Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill and X-Line Drill Bit Set User Manual

Einführung

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and care of your Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill and the accompanying 34-piece X-Line Drill Bit Set. Please read these instructions thoroughly before using the product for the first time. Keep this manual for future reference.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie stets die allgemeinen Sicherheitshinweise und Anweisungen für Elektrowerkzeuge, die dem Produkt beiliegen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

• Sicherheit am Arbeitsplatz: Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder Dunkelheit erhöhen die Unfallgefahr. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben.
• Elektrische Sicherheit: Der Stecker von Elektrowerkzeugen muss zur Steckdose passen. Der Stecker darf niemals verändert werden. Das Kabel darf nicht unsachgemäß behandelt werden. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern.
• Persönliche Sicherheit: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the drill. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Secure long hair.
• Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen: Wenden Sie keine Gewalt an. Verwenden Sie das für Ihren Anwendungszweck geeignete Elektrowerkzeug. Trennen Sie den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern.
• Rückschlag: Be prepared for kickback. Hold the tool firmly with both hands.

Packungsinhalt

Prüfen Sie beim Auspacken, ob alle Artikel vorhanden sind:

• Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill
• Zusatzhandgriff
• Tiefenstopp
• Bosch 34-piece X-Line Drill and Bit Set (for wood, masonry, and metal)
• Bedienungsanleitung

Image: Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill and its dedicated carrying case.

Image: The Bosch 34-piece X-Line Drill and Bit Set, showcasing various bits for wood, masonry, and metal.

Produkt überview

Familiarize yourself with the main components of the Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill:

1. Schlüsselloses Spannfutter
2. Mode Selector (Drilling / Hammer Drilling)
3. Speed Pre-selection Wheel
4. Ein/Aus-Schalter
5. Lock-on Button (for continuous operation)
6. Schalter für Vorwärts-/Rückwärtsdrehung
7. Zusatzhandgriff
8. Tiefenstopp

Image: The Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill, illustrating its main components including the auxiliary handle and depth stop.

Aufstellen

1. Anbringen des Hilfsgriffs

The auxiliary handle can be rotated to any position for optimal grip and control. Loosen the handle by turning it counter-clockwise, position it as desired, and then tighten it clockwise until secure.

2. Inserting the Depth Stop

Insert the depth stop into the auxiliary handle. Adjust its position to set the desired drilling depth. Secure it by tightening the auxiliary handle.

3. Inserting Drill Bits

1. Stellen Sie sicher, dass der Bohrer von der Stromquelle getrennt ist.
2. Open the keyless chuck by turning it counter-clockwise until the jaws are wide enough to accept the drill bit.
3. Führen Sie den Bohrer vollständig in das Bohrfutter ein.
4. Tighten the chuck firmly by turning it clockwise until the bit is securely gripped. Do not overtighten.

Bedienungsanleitung

1. Betriebsart wählen

• Drilling (Rotary): For drilling in wood, metal, plastic, and tiles. Set the mode selector to the drill symbol.
• Hammerbohren: For drilling in masonry and concrete. Set the mode selector to the hammer drill symbol.

2. Geschwindigkeit anpassen

Use the speed pre-selection wheel to set the desired rotational speed. Lower speeds are suitable for larger drill diameters and softer materials, while higher speeds are for smaller diameters and harder materials. The on/off switch also allows for variable speed control based on trigger pressure.

3. Starten und Stoppen

• To start the drill, press the On/Off switch.
• For continuous operation, press the lock-on button while the On/Off switch is depressed.
• To stop the drill, release the On/Off switch. If locked on, press and release the On/Off switch briefly.

4. Vorwärts-/Rückwärtsdrehung

The forward/reverse rotation switch changes the direction of rotation. Use forward rotation for drilling and reverse rotation for loosening screws or freeing jammed drill bits.

Wartung

1. Reinigung

Keep the ventilation slots of the power tool clean to prevent overheating. Regularly clean the chuck and housing with a soft, damp Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.

2. Speicherung

Store the drill and accessories in a dry, secure place, out of reach of children. Use the provided carrying case for protection.

3. Drill Bit Care

Clean drill bits after use. Sharpen or replace dull bits to maintain optimal performance and prevent strain on the drill.

Fehlerbehebung

• Bohrer startet nicht: Check if the power cord is properly connected. Ensure the On/Off switch is fully depressed.
• Reduced drilling performance: Check if the drill bit is sharp and suitable for the material. Ensure the correct operating mode (drilling/hammer drilling) is selected.
• Übermäßige Vibration: Ensure the drill bit is correctly inserted and tightened in the chuck. Check for damaged drill bits.
• Überhitzung: Ensure ventilation slots are clear. Do not overload the tool. Allow for cooling periods during prolonged use.

Technische Daten

Garantie und Support

Bosch power tools are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bosch website for your region. In case of questions or issues, contact Bosch customer service.

Note: Bosch may update product packaging and labeling. This does not affect the product's performance or quality. If you receive a product with different packaging or labeling than expected, rest assured it is the same genuine Bosch product with identical specifications and benefits.

For service, spare parts, or accessories, please contact your local Bosch service center or authorized dealer. You can find contact information on the official Bosch webWebsite.