1. Einleitung
The INKBIRDPLUS INK-IFT01 is a non-contact infrared thermometer designed for accurate surface temperature measurements across a wide range of applications. It features a 12:1 distance-to-spot ratio, adjustable emissivity, and a clear backlit LCD display for convenient use. This manual provides essential information for the safe and effective operation of your device.
Figure 1: INKBIRDPLUS INK-IFT01 Infrared Thermometer
2. Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Geräts alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
- This infrared thermometer is intended for measuring surface temperatures only. It is not designed for use on humans or animals, and readings obtained from such applications will be inaccurate.
- Do not attempt to measure the internal temperature of any object with this device.
- Never irradiate human eyes directly or indirectly with the laser beam at any time. Direct exposure can cause eye damage.
- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Do not use the device in environments with explosive gases, vapor, or dust.
- Avoid exposing the device to extreme temperatures, humidity, or direct sunlight for prolonged periods.
3. Produktüberschreitungview
Familiarize yourself with the main components of your INKBIRDPLUS INK-IFT01 thermometer:
Figure 2: Labeled components of the INKBIRDPLUS INK-IFT01
- Laserloch: Sendet den Ziellaser aus.
- Infrarotsensor: Erfasst Infrarotstrahlung zur Temperaturmessung.
- LCD Bildschirm: Zeigt Temperaturwerte, Batteriestatus und weitere Indikatoren an.
- ℃/℉/Down Button: Used to switch between Celsius and Fahrenheit, and for navigating menus.
- Funktionstaste (MODUS): Accesses settings and modes.
- Laser/Aufwärtstaste: Toggles the laser on/off and for navigating menus.
- Auslösen: Aktiviert die Messung.
- Batteriefach: Beherbergt die 9-V-Batterie.
4. Einrichtung
4.1 Einlegen der Batterie
The INKBIRDPLUS INK-IFT01 requires one 9V 6F22 battery for operation. A new battery can provide approximately 12 months of continuous use.
- Suchen Sie die Abdeckung des Batteriefachs am Griff des Thermometers.
- Ziehen Sie die Abdeckung vorsichtig nach unten, um das Fach zu öffnen.
- Insert a 9V battery, ensuring the positive (+) and negative (-) terminals align correctly with the markings inside the compartment.
- Schließen Sie den Batteriefachdeckel, bis er sicher einrastet.
Figure 3: Battery installation process
5. Bedienung
5.1 Messung durchführen
- Richten Sie das Thermometer auf die Zieloberfläche.
- Press and hold the trigger to activate the laser and begin live temperature readings. The laser dot indicates the center of the measurement area.
- Release the trigger to hold the current temperature reading on the display. The reading will remain on the screen for a short period before the device automatically powers off to save energy.
Figure 4: Trigger usage for live and locked readings
5.2 Entfernung-Punkt-Verhältnis (D:S)
The INK-IFT01 has a Distance to Spot Ratio of 12:1. This means that at a distance of 12 units from the target, the measurement spot diameter will be 1 unit. For example, if you are 12 inches away from the target, the measurement area will be 1 inch in diameter. To ensure accurate readings, make sure the target area is larger than the spot size.
Figure 5: Understanding Distance to Spot Ratio
5.3 Schalttemperatureinheiten (℃/℉)
To switch between Celsius (℃) and Fahrenheit (℉), press the dedicated ℃/℉/Down Button located below the LCD screen. The display will update to show the selected unit.
5.4 Einstellbarer Emissionsgrad
Emissivity is a measure of an object's ability to emit infrared energy. Different materials have different emissivities. The INK-IFT01 allows you to adjust the emissivity from 0.1 to 1.0 to improve measurement accuracy for various surfaces. To adjust emissivity, press the MODUS button to enter the emissivity setting, then use the Up Und Runter Tasten, um den Wert zu ändern.
Refer to the following table for common emissivity values:
| Material | Emissionsgrad |
|---|---|
| Aluminium (oxidiert) | 0.20 - 0.40 |
| Brass (oxidized) | 0.61 |
| Iron (oxidized) | 0.78 - 0.82 |
| Kupfer (oxidiert) | 0.78 |
| Farbe (matt) | 0.92 - 0.96 |
| Wasser | 0.93 - 0.96 |
| Holz | 0.90 - 0.95 |
| Beton | 0.94 |
Note: This is a partial list. For a comprehensive emissivity table, please refer to the full product manual.
5.5 Mehrere Anwendungen
The INKBIRDPLUS INK-IFT01 is suitable for various non-contact temperature measurement tasks, including:
- Cooking and BBQ (surface temperature of grills, ovens, food)
- Automotive diagnostics (engine components, tires)
- Industrial maintenance (electrical panels, machinery)
- Home inspections (HVAC, insulation, refrigerators)
Abbildung 6: Bspamples of thermometer applications
6. Wartung
6.1 Reinigung
- Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein weiches, damp Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden.
- For the lens, use a soft cloth or cotton swab with a small amount of rubbing alcohol. Allow the lens to dry completely before use.
- Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.asing.
6.2 Speicherung
- When not in use, store the thermometer in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Bei längerer Lagerung sollte die Batterie entfernt werden, um ein Auslaufen und eine Beschädigung des Geräts zu verhindern.
7. Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Kein Display/Gerät schaltet sich nicht ein | Schwache oder leere Batterie; Falscher Batterieeinbau | Replace the 9V battery; Ensure battery is inserted with correct polarity. |
| Ungenaue Messwerte | Incorrect emissivity setting; Distance to spot ratio too large; Lens is dirty; Device not calibrated (unlikely for user) | Adjust emissivity for the target material; Move closer to the target; Clean the lens; Contact customer support if issues persist. |
| Cannot switch between ℃/℉ | Incorrect button press; Software glitch | Ensure you are pressing the dedicated ℃/℉/Down Button. If the issue persists, try removing and reinserting the battery. |
| Laser funktioniert nicht | Laser is turned off; Malfunction | Drücken Sie die Laser-/Aufwärtstaste to toggle the laser. If it still doesn't work, contact customer support. |
8. Spezifikationen
| Besonderheit | Detail |
|---|---|
| Modellname | TINTE-IFT01 |
| Messbereich | -58℉~1022℉ / -50℃~550℃ |
| Genauigkeit | ±2 % oder ±2 °C (je nachdem, welcher Wert größer ist) |
| Entfernung-zu-Punkt-Verhältnis (D:S) | 12:1 |
| Emissionsgrad | Einstellbar von 0.1 bis 1.0 |
| Ansprechzeit | 0.5 Sekunden |
| Anzeigetyp | LCD mit Hintergrundbeleuchtung |
| Stromquelle | 9V 6F22 Battery (approx. 12 months life) |
| Betriebstemperatur | 0 bis 50℃ (32~122℉) |
| Lagertemperatur | -20 bis 50℃ (-4~122℉) |
| Artikelgewicht | 190 g |
| Abmessungen (ca.) | 14 cm (Länge) |
| Im Lieferumfang enthaltene Komponenten | INKBIRD Infrared Thermometer Gun INK-IFT01 |
9. Garantie und Support
9.1 Garantieinformationen
INKBIRDPLUS products are manufactured to high-quality standards and are warranted against manufacturing defects. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official INKBIRD webAuf der Webseite finden Sie die detaillierten Garantiebedingungen.
9.2 Kundendienst
If you encounter any issues or have questions regarding your INKBIRDPLUS INK-IFT01 Infrared Thermometer, please contact our customer support team. Contact details can typically be found on the INKBIRD official webauf der Website oder auf der Produktverpackung.
Für Online-Ressourcen besuchen Sie: www.inkbird.com
