Fluance RT82 Reference High Fidelity Plattenspieler – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

Welcome to the Fluance RT82 Reference High Fidelity Turntable user manual. This document provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new turntable. The Fluance RT82 is designed to deliver a pure analog listening experience with exceptional musical accuracy, featuring an Ortofon OM10 elliptical cartridge, speed control motor, and high-mass MDF wood plinth for superior vibration isolation.

Figure 1: Fluance RT82 Reference High Fidelity Turntable (Walnut)

2. Wichtige Sicherheitshinweise

• Read these instructions thoroughly before operating the turntable.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung.
• Beachten Sie alle Gebrauchs- und Wartungsanweisungen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
• Nur mit trockenem Tuch reinigen.
• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich ampKonverter (Lüfter), die Wärme erzeugen.
• Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen oder Beschädigungen durch Fußgänger, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zusatzgeräte/Zubehör.
• Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.
• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

3. Packungsinhalt

Bitte stellen Sie sicher, dass alle unten aufgeführten Artikel in Ihrem Paket enthalten sind:

• RT82W Turntable
• Dust Cover + Hinges
• Wasserwaage
• Headshell with Ortofon OM 10 Cartridge
• Counterweight (CW02)
• Metal Platter with Belt
• Gummi-Plattenmatte
• 5ft 100 - 240 V (50/60Hz) AC Power Adapter
• 3ft 90pF RCA Cable (CW03)
• 3ft Ground Wire (GW03)
• 45 Adapter
• Motorriemenkappe
• Bedienungsanleitung
• Baumwoll-Handschuhe

Abbildung 2: Enthaltene Komponenten

4. Installationsanleitung

4.1. Plattenteller- und Riemenmontage

1. Carefully place the metal platter onto the spindle located in the center of the turntable.
2. Align the red ribbon with the motor pulley.
3. Lift the red ribbon and pull the rubber belt over the motor pulley.
4. Once the belt is wrapped around the pulley, remove the ribbon.
5. Rotate the platter a couple of times clockwise to ensure the belt is properly seated and not twisted.
6. Place the rubber platter mat over the platter.

Video 1: Fluance Reference Series Turntable First Time Setup (Installation of Platter and Belt)

Abbildung 3: Explosionsdarstellung View of Turntable Components

4.2. Counterweight and Headshell Installation

1. Slide the counterweight onto the back of the tonearm with the numbers facing forward. Push until it clicks into place.
2. Attach the headshell (with the Ortofon OM10 cartridge pre-installed) to the tonearm. Turn the locking nut until it sits firmly in place.

Figure 4: Ortofon OM10 Cartridge

4.3. Balancing the Tonearm

Proper tonearm balance is crucial for optimal sound clarity and to minimize wear on your records and stylus.

1. Entfernen Sie den Stiftschutz.
2. Unlock the tonearm using the tonearm lock.
3. Lift the cueing lever.
4. Positionieren Sie den Tonarm über dem Plattenteller.
5. While holding the headshell, lower the cueing lever without letting the needle touch the platter.
6. Turn the counterweight until the tonearm floats parallel to the mat. It should be as level as possible.
7. Once balanced, return the tonearm to the tonearm rest and lock it in place.

4.4. Setting Tracking Force and Anti-Skating

This is an important step for proper playback and stylus longevity.

1. Turn only the counterweight indicator ring to '0' on the center line. Do not turn the entire counterweight.
2. Turn the entire counterweight counter-clockwise until the number '2' is on the center line. This sets the tracking force to 2 grams, which is optimal for the Ortofon OM10 cartridge.
3. Locate the small anti-skating dial next to the tonearm base. Set this dial to '2', matching the tracking force.

Video 2: Fluance Reference Series Turntable First Time Setup (Balancing Tonearm and Setting Tracking Force/Anti-Skating)

4.5. Nivellieren des Drehtellers

Use the included bubble level to ensure your turntable is perfectly level for optimal performance. Adjust the turntable's feet as needed.

Figure 5: High Mass MDF Wood Plinth and Isolation Feet

4.6. Verbindung zu einem Amplifier (Phono Preamp Nicht enthalten)

The Fluance RT82 does not include a built-in phono preamplifier. You will need an external phono preamplifier to connect your turntable to an amplifier or powered speakers. Connect the RCA cables from the turntable to the PHONO input of your preamplifier, and then from the preamplifier's output to an available line-level input (e.g., AUX, CD) on your amplifier or powered speakers. Connect the ground wire from the turntable to the ground terminal on your preamplifier oder ampschwerer.

Video 3: How to Connect a Fluance Turntable to a Stereo Ampschwerer

5. Bedienungsanleitung

5.1. Ein-/Ausschalten und Geschwindigkeitsauswahl

The control knob on the front left of the plinth manages power and speed selection.

• Turn the knob to '33' for 33 1/3 RPM records.
• Turn the knob to '45' for 45 RPM records.
• Turn the knob to 'OFF' to power off the turntable.

Figure 6: Speed Control Motor

5.2. Abspielen einer Schallplatte

1. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller.
2. Select the appropriate speed (33 or 45 RPM) using the control knob.
3. Heben Sie den Tonarm mithilfe des Tonarmlifts an.
4. Carefully move the tonearm over the desired starting groove of the record.
5. Slowly lower the cueing lever to gently place the stylus onto the record.

5.3. Wiedergabe stoppen

1. Heben Sie den Tonarm mithilfe des Tonarmlifts an.
2. Bewegen Sie den Tonarm zurück zur Tonarmstütze.
3. Senken Sie den Cueing-Hebel ab.
4. Lock the tonearm in place using the tonearm lock.
5. Turn the speed control knob to 'OFF'.

6. Wartung

6.1. Reinigung

• Staubschutzhülle: Use a soft, dry cloth to clean the dust cover. Avoid abrasive cleaners.
• Sockel: Wipe the wood plinth with a soft, slightly damp Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien.
• Stift: Gently brush the stylus from back to front using a soft stylus brush. Use a dedicated stylus cleaning fluid if necessary.
• Aufzeichnungen: Keep your records clean using a record brush or cleaning kit to prevent dust buildup and improve sound quality.

6.2. Austausch der Nadel

The Ortofon OM10 stylus has a lifespan that varies depending on usage. Replace the stylus when you notice a degradation in sound quality or after approximately 1000 hours of playback. Refer to Ortofon's guidelines for specific replacement instructions for the OM10 stylus.

7. Fehlerbehebung

8. Spezifikationen

Figure 7: Turntable Dimensions

9. Garantie und Support

The Fluance RT82 Turntable comes with a 2 Year Manufacturer's Direct Warranty. Fluance also provides Lebenslanger Kundensupport. For any inquiries or assistance, please refer to the contact information provided in your product packaging or visit the official Fluance webWebsite.