Philips HD9150/91 Avance Collection Dampfreiniger – Benutzerhandbuch

1. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und/oder Verletzungen von Personen zu verringern. Dazu gehören die folgenden:

• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe.
• To protect against electric shock, do not immerse the cord, plugs, or the base unit in water or other liquid.
• Bei der Benutzung von Geräten durch oder in der Nähe von Kindern ist eine genaue Aufsicht erforderlich.
• Bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen. Vor dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen abkühlen lassen.
• Betreiben Sie kein Gerät, dessen Kabel oder Stecker beschädigt ist, oder wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder auf sonstige Weise beschädigt wurde.
• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen wird, kann zu Verletzungen führen.
• Nicht im Freien verwenden.
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen und berühren Sie keine heißen Oberflächen.
• Nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen stellen.
• Beim Bewegen eines Geräts, das heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält, ist äußerste Vorsicht geboten.
• Stecken Sie den Stecker immer zuerst in das Gerät und dann das Netzkabel in die Steckdose. Zum Trennen vom Stromnetz schalten Sie alle Bedienelemente auf „Aus“ und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Betriebs auf einer stabilen, ebenen Fläche steht.
• Always ensure the water tank is filled to the appropriate level before switching on.

2. Einleitung

Congratulations on your purchase of the Philips HD9150/91 Avance Collection Steamer. This appliance is designed to provide a healthy and convenient way to prepare meals through steam cooking. Its unique Flavour Booster feature enhances the taste of steamed food with herbs and spices. The digital timer and keep-warm function contribute to precise and flexible meal preparation.

Abbildung 1: Philips HD9150/91 Avance Collection Steamer. This image displays the assembled steamer with three tiers of transparent baskets, containing various foods such as carrots, beets, and chicken. The black base unit features a digital display showing "20" and control buttons. A water level indicator is visible on the side.

3. Produktüberschreitungview (Komponenten)

Familiarize yourself with the components of your Philips HD9150/91 Steamer:

1. Deckel: Covers the top basket to retain steam.
2. Dampfkörbe (3): Transparent, stackable baskets for cooking different food items simultaneously.
3. Tropfschale: Collects condensed water and food juices.
4. Flavour Booster: A small compartment for herbs and spices to infuse flavor into your food.
5. Wassertank: Reservoir for water, located in the base unit.
6. Grundeinheit: Contains the heating element, water tank, and control panel.
7. Digitaler Bildschirm: Shows cooking time and other indicators.
8. Control Dial/Buttons: For setting time and operating the steamer.
9. Wasserstandsanzeige: Zeigt den aktuellen Wasserstand im Tank an.
10. Reisschüssel: A dedicated bowl for steaming rice (2.5 L capacity).

4. Einrichtung und erste Verwendung

4.1 Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien und Etiketten.
• Wash the lid, steaming baskets, drip tray, Flavour Booster, and rice bowl in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are also dishwasher-safe.
• Wischen Sie die Basiseinheit mit Anzeige abamp Tuch. Tauchen Sie die Basiseinheit nicht in Wasser.

4.2 Assembling the Steamer

1. Stellen Sie das Basisgerät auf eine stabile, hitzebeständige Oberfläche.
2. Insert the drip tray into the base unit.
3. Place the desired number of steaming baskets onto the drip tray. Baskets are stackable.
4. Setzen Sie den Deckel auf den oberen Dampfkorb.

5. Bedienungsanleitung

5.1 Füllen des Wassertanks

• Stellen Sie sicher, dass der Dampfreiniger vom Stromnetz getrennt ist.
• Fill the water tank with cold tap water up to the maximum level indicated by the water level indicator (1.1 L capacity). Do not exceed the MAX mark.
• The digital water refill indicator will signal if the water level is low during operation.

5.2 Adding Food

• Place food items into the steaming baskets. Ensure food is cut into uniform pieces for even cooking.
• For rice, use the provided rice bowl and place it in one of the steaming baskets.
• For optimal results, place foods requiring longer cooking times in the bottom basket.

5.3 Using the Flavour Booster

• Open the Flavour Booster compartment located on the base unit.
• Add herbs, spices, or other aromatics into the compartment.
• Close the Flavour Booster. The steam will pass through, infusing your food with flavor.

5.4 Setting the Cooking Time

• Plug the steamer into a grounded wall outlet.
• Use the control dial or buttons to set the desired cooking time on the digital display. Refer to a cooking guide for recommended steaming times.
• Press the start button to begin steaming. The steamer will start generating steam within a few minutes.

5.5 Warmhaltefunktion

• After the set cooking time has elapsed, the steamer may automatically switch to a "keep warm" function. This feature maintains the food at a serving temperature without overcooking.

5.6 Nach dem Kochen

• Carefully remove the lid, being mindful of hot steam. Use oven mitts if necessary.
• Entfernen Sie die Dampfkörbe.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.

6. General Cooking Guide

The following are approximate steaming times. Adjust according to food quantity, size, and desired doneness. Always ensure food is thoroughly cooked.

Notiz: Cooking times may vary. Always check food for doneness before serving.

7. Wartung und Reinigung

7.1 Reinigung nach jedem Gebrauch

• Vor der Reinigung muss der Dampfreiniger immer vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt sein.
• Wash the lid, steaming baskets, drip tray, Flavour Booster, and rice bowl in warm soapy water or in a dishwasher.
• Wischen Sie die Außenseite des Basisgeräts mit einem Tuch ab.amp Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Topfreiniger.
• Leeren und spülen Sie den Wassertank.

7.2 Entkalkung

To maintain optimal performance and extend the lifespan of your steamer, regular descaling is recommended, especially in areas with hard water. Descale approximately every 15 uses.

1. Fill the water tank with a mixture of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) up to the MAX level.
2. Assemble the steamer with the drip tray and one empty steaming basket. Do not add food.
3. Plug in the steamer and set the timer for 20-30 minutes.
4. After the cycle, unplug the steamer and let it cool.
5. Empty the water tank and rinse it thoroughly several times with fresh water to remove any vinegar residue.
6. Wischen Sie das Heizelement mit Ad abamp cloth to remove any loosened scale.

8. Fehlerbehebung

Sollten Sie Probleme mit Ihrem Dampfreiniger haben, beachten Sie bitte die folgenden häufig auftretenden Probleme und Lösungen:

• Steamer does not turn on:
  • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist.
  • Check if the water tank is filled above the minimum level.
• No steam is being produced:
  • Verify that the water tank contains sufficient water.
  • Ensure the steamer is properly assembled with the drip tray and baskets.
  • The heating element might have scale buildup. Perform a descaling procedure.
• Das Essen gart nicht gleichmäßig oder braucht zu lange:
  • Ensure food items are cut into similar sizes.
  • Do not overcrowd the steaming baskets.
  • Check if the lid is properly seated to prevent steam from escaping.
  • Erwägen Sie eine Erhöhungasing the cooking time.
• Water leaks from the base:
  • Ensure the drip tray is correctly positioned in the base unit.
  • Do not overfill the water tank beyond the MAX mark.

9. Spezifikationen

• Marke: Philips
• Modell: HD9150/91
• Ausgang Wattage: 900 Watt
• Bandtage: 230 Volt
• Fassungsvermögen Wassertank: 1.1 Liter
• Rice Bowl Capacity: 2.5 Liter
• Number of Baskets: 3
• Produktabmessungen: 30 x 20 x 40 cm
• Artikelgewicht: 1 kg (2.2 Pfund)
• Besondere Merkmale: Automatic keep warm, Boil-dry protection, Cool touch handle(s), Cord storage, Dishwasher-proof parts, Egg balcony, Indication light, Non-slip feet, Water level indicator.

10. Garantie und Support

This Philips appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty period and coverage.

Für technischen Support, Service oder den Kauf von Ersatzteilen besuchen Sie bitte die offizielle Philips-Website. webBesuchen Sie die Philips-Website oder kontaktieren Sie den Philips-Kundendienst in Ihrer Region. Die Kontaktdaten finden Sie in der Regel auf der Produktverpackung oder auf der Philips-Supportseite. webWebsite.

Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Kaufnachweis für Garantieansprüche auf.