UM-7n Master Controller
Brugermanual

SIKKERHED

Før enheden tages i brug første gang, bør brugeren læse følgende regler omhyggeligt. Manglende overholdelse af reglerne i denne vejledning kan føre til personskade eller skade på controlleren. Brugervejledningen skal opbevares et sikkert sted for yderligere reference. For at undgå ulykker og fejl bør det sikres, at enhver person, der bruger apparatet, har gjort sig bekendt med betjeningsprincippet samt sikkerhedsfunktioner for controlleren. Hvis enheden skal placeres et andet sted, skal man sørge for, at brugervejledningen er gemt sammen med enheden, så enhver potentiel bruger har adgang til væsentlig information om enheden. Producenten påtager sig intet ansvar for skader eller skader som følge af uagtsomhed; brugere er derfor forpligtet til at træffe de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, der er anført i denne manual for at beskytte deres liv og ejendom.

ADVARSEL

• En strømførende elektrisk enhed! Sørg for, at enheden er afbrudt fra lysnettet, før du udfører aktiviteter, der involverer strømforsyningen (tilslutning af kabler, installation af enheden osv.)
• Enheden skal installeres af en kvalificeret elektriker.
• Før styringen startes, skal brugeren måle jordingsmodstanden for de elektriske motorer samt kablernes isolationsmodstand.
• Controlleren bør ikke betjenes af børn.

ADVARSEL

• Enheden kan blive beskadiget, hvis den rammes af et lyn. Sørg for, at stikket er taget ud af strømforsyningen under storm.
• Enhver anden brug end specificeret af producenten er forbudt.
• Før og under fyringssæsonen bør regulatoren kontrolleres for tilstanden af ​​dens kabler. Brugen skal også kontrollere, om controlleren er korrekt monteret, og rengøre den, hvis den er støvet eller snavset.

Ændringer i de varer, der er beskrevet i manualen, kan være blevet indført efter dens færdiggørelse den 26.10. 2020. Producenten forbeholder sig retten til at indføre ændringer i struktur eller farver. Illustrationerne kan indeholde ekstra udstyr. Printteknologi kan resultere i forskelle i de viste farver.
Vi er forpligtet til at beskytte miljøet. Fremstilling af elektronisk udstyr pålægger en forpligtelse til at sørge for miljømæssig sikker bortskaffelse af brugte elektroniske komponenter og enheder. Derfor er vi blevet optaget i et register, der føres af Miljøtilsynet. Symbolet med en overstreget skraldespand på et produkt betyder, at produktet ikke må smides ud i husholdningsaffaldsbeholdere. Genanvendelse af affald er med til at beskytte miljøet. Brugeren er forpligtet til at overføre sit brugte udstyr til et indsamlingssted, hvor alle elektriske og elektroniske komponenter vil blive genbrugt.

BESKRIVELSE

EU-M-7n kontrolpanelet er beregnet til samarbejde med den eksterne EU-L-7e controller. Det gør det muligt for brugeren at styre gulvvarmesystemets enheder.
EU-M-7n giver mulighed for at aktivere/deaktivere en zone, ændre den forudindstillede temperatur i hver zone og opsætte tidsplaner.
Funktioner, der tilbydes af controlleren:

• Kommunikation med EU-L-7e controlleren (via RS-kabel)
• Viser indstillinger: dato og klokkeslæt
• Forældrelås
• Vækkeur
• Pauseskærm – mulighed for at uploade billeder, et diasshow
• Softwareopdatering via USB
• Håndtering af indstillingerne for de resterende zoner – forudindstillede temperaturer, tidsplaner, navne osv.
• Mulighed for at indføre ændringer i globale tidsplaner

Controller udstyr:

• Et glaspanel
• En stor, letlæselig berøringsskærm
• Kan monteres nedsænket

BEMÆRK
EU-M-7n Panel virker kun med hovedcontroller med softwareversion over 3.xx!

SÅDAN INSTALLERER DU CONTROLLEREN

ADVARSEL
Risiko for dødelig elektrisk stød ved berøring af strømførende forbindelser. Før du arbejder på controlleren, skal du slukke for strømforsyningen og forhindre, at den tændes ved et uheld.
ADVARSEL
Forkert tilslutning af ledninger kan beskadige controlleren!
Brug et fireleder RS-kabel til at forbinde kontrolpanelet med den eksterne EU-L-7e-controller (kablerne er ikke inkluderet i kontrolpanelsættet). Nedenstående diagram viser korrekt tilslutning:

SÅDAN BRUGER MAN CONTROLLEREN

1. Gå ind i controller-menuen
2. Aktuel dato og klokkeslæt
3. Status for bestemte zoner
   
4. Zone ikon
5. Zonenummer eller navn
6. Aktuel temperatur i en zone
7. Forudindstillet temperatur i en zone

CONTROLLERFUNKTIONER

1. BLOKDIAGRAM – CONTROLLERMENU

2. ZONER
EU-M-7n er en master controller. det gør det muligt for brugeren at redigere de fleste parametre i andre zoner. For at redigere en given zoneparametre skal du trykke på området på skærmen med zonestatusinformationen. Displayet viser skærmen til grundlæggende zoneredigering:

1. Gå tilbage til hovedmenuen
2. Skift driftstilstand
3. Regulatorens driftstilstand – forudindstillet temperatur i henhold til skemaet. Tryk her for at åbne skærmen til valg af tidsplan.
4. Aktuel tid og dato
5. Gå ind i zonemenuen – tryk på dette ikon for at se yderligere menumuligheder: TIL, Tidsplanindstillinger, Temperaturindstillinger, Hysterese, Kalibrering, Zonenavn og Zoneikon.
6. Forudindstillet zonetemperatur – tryk her for at justere værdien.
7. Aktuel driftstilstand
8. Aktuel zonetemperatur

2.1. TIDSPLANINDSTILLINGER
EU-M-7n kontrolpanelet tilbyder to typer skemaer – lokale og globale (1-5).

• Lokal tidsplan er kun tildelt til den kontrollerede zone. Eventuelle ændringer i den lokale tidsplan gælder kun i denne særlige zone.
• Globale tidsplaner er tilgængelige i alle zoner - i hver zone må kun én sådan tidsplan aktiveres. De globale skemaindstillinger gælder automatisk i alle resterende zoner, hvor en given global tidsplan er aktiv.

Sådan redigerer du en tidsplan: Efter at have gået ind i skærmbilledet til redigering af tidsplan, kan tidsplanen justeres til brugerens behov. Indstillingerne kan konfigureres til to separate grupper af dage – den første gruppe markeret med orange farve, den anden med grå farve.
Det er muligt at tildele op til 3 tidsperioder med separate temperaturværdier til hver gruppe. Uden for disse tidsperioder vil en generel forudindstillet temperatur gælde (dens værdi kan også redigeres af brugeren).

1. Generel forudindstillet temperatur for den første gruppe dage (orange farve – i f.eksample over farven bruges til at markere arbejdsdage mandag-fredag). Temperaturen gælder uden for de af brugeren definerede tidsrum.
2. Tidsperioder for den første gruppe af dage – den forudindstillede temperatur og tidsgrænserne. Ved at trykke på en given periode åbnes en redigeringsskærm.
3. Generel forudindstillet temperatur for den anden gruppe dage (grå farve – i f.eksample over farven bruges til at markere lørdag og søndag).
4. For at tilføje nye perioder, tryk på "+".
5. Ugedage – orange dage tildeles den første gruppe, mens grå dage tildeles den anden. Tryk på en valgt dag for at ændre gruppen.

Tidsperioderedigeringsskærmen gør det muligt for brugeren at justere den forudindstillede temperatur og tidsgrænserne for perioden med en nøjagtighed på 15 minutter. Hvis tidsperioderne overlapper, er de markeret med rød farve. Sådanne indstillinger kan ikke gemmes.

2.2. TEMPERATURINDSTILLINGER
Denne funktion gør det muligt for brugeren at definere temperaturen uden for tidsplanen. Brugeren kan vælge mellem komforttemperatur, økonomisk temperatur og ferietemperatur.

2.3. HYSTERESE
Denne funktion bruges til at definere tolerance for den forudindstillede temperatur for at forhindre uønsket svingning i tilfælde af små temperaturudsving (inden for området 0 ÷ 5°C) med en nøjagtighed på 0,1°C.
Exampdet: når den forudindstillede temperatur er 23⁰C og hysteresen er indstillet til 0,5⁰C, anses zonetemperaturen for lav, når rumtemperaturen falder til 22,5⁰C.
2.4. KALIBRERING
Rumfølerkalibrering bør udføres under montering eller efter at regulatoren har været brugt i længere tid, hvis den viste eksterne temperatur afviger fra den faktiske temperatur. Kalibreringsindstillingsområdet er fra -10°C til +10°C med en nøjagtighed på 0,1°C.
2.5. ZONENAVN
Denne funktion gør det muligt for brugeren at tildele navn til en given zone.
2.6. ZONE-IKON
Denne funktion gør det muligt for brugeren at vælge et ikon, som vil blive vist ved siden af ​​zonenavnet.
3. TIDSINDSTILLINGER
Denne funktion gør det muligt for brugeren at indstille det klokkeslæt og den dato, der skal vises på hovedskærmen (hvis autotid er valgt i EU-L-7e controlleren, og den er forbundet til internettet via et WiFi-modul, EU-M -7n-panelet viser den aktuelle tid automatisk).
4. SKÆRMINDSTILLINGER
Tryk på dette ikon for at justere skærmindstillingerne til individuelle behov. Det er muligt at justere følgende parametre: pauseskærm, skærmlysstyrke, skærmslukning og slukningstid.
4.1. PAUSESKÆRM
Brugeren kan aktivere en pauseskærm, som vises efter en foruddefineret tids inaktivitet. Følgende pauseskærmsindstillinger kan konfigureres af brugeren:
4.1.1. VALG AF SCREENSAVER
Efter at have trykket på dette ikon, kan brugeren redigere følgende parametre:

•  Ingen pauseskærm – skærmslukningsfunktionen er deaktiveret.
• Diasshow – skærmen viser de billeder, der er blevet uploadet via USB.
•  Ur – skærmen viser et ur
• Blank – efter den foruddefinerede inaktivitetstid bliver skærmen tom.

4.1.2. UPLOADING AF BILLEDER
Før du importerer billederne til controllerens hukommelse, skal de behandles ved hjælp af ImageClip (softwaren kan downloades fra www.techsterowniki.pl).
Når softwaren er installeret og startet, skal du indlæse billederne. Vælg det område af billedet, som vil blive vist på skærmen. Billedet kan roteres. Når et billede er blevet redigeret, skal du indlæse det næste. Når alle billederne er klar, skal du gemme dem i hovedmappen på flashdrevet. Indsæt derefter flashdrevet i USB-porten og aktiver billedimportfunktionen i controllermenuen.
Det er muligt at uploade op til 8 billeder. Når du uploader nye billeder, fjernes de gamle automatisk fra controllerens hukommelse.
4.1.3. SPILDTID
Denne funktion bruges til at definere den tid, hvorefter pauseskærmen aktiveres.
4.1.4. DIAS SHOW FREKVENS
Denne mulighed bruges til at indstille frekvensen, hvormed billederne vises på skærmen, hvis diasshowet er aktiveret.
4.2. SKÆRMENS LYSSTYRKE
Denne funktion gør det muligt for brugeren at justere skærmens lysstyrke til de aktuelle forhold for at forbedre kvaliteten.
4.3. BLANKNING AF SKÆRM
Brugeren kan justere lysstyrken på blank skærm.
4.4. BLANKE TID
Denne funktion gør det muligt for brugeren at definere tidspunktet for inaktivitet, hvorefter skærmen bliver tom.
5. INDSTILLING AF ALARMUR
Denne undermenu bruges til at aktivere og redigere alarmens parametre (tid og dato). Vækkeuret kan aktiveres én gang eller på udvalgte ugedage. Det er også muligt at deaktivere denne funktion.
6. BESKYTTELSER
Ved at trykke på beskyttelsesikonet i hovedmenuen åbnes en skærm, der gør det muligt for brugeren at konfigurere børnesikringsfunktionen. Når denne funktion aktiveres ved at vælge Auto-lås TIL, kan brugeren indstille den nødvendige PIN-kode for at få adgang til kontrolenhedens menu.

NOTE
0000 er standard PIN-koden.
7. SPROGVALG
Denne funktion gør det muligt for brugeren at vælge sprogversionen af ​​controllermenuen.
8. SOFTWAREVERSION
Når denne indstilling er valgt, viser skærmen controllerproducentens logo og den aktuelle softwareversion.

 ALARMER

EU-M-7n kontrolpanelet signaliserer alle alarmer, der opstår i den eksterne EU-L-7e controller. I tilfælde af alarm sender centralen et lydsignal, og displayet viser den samme meddelelse som den eksterne controller.

SOFTWARE OPDATERING

ADVARSEL
Softwareopdatering må kun udføres af en kvalificeret montør. Efter at softwaren er blevet opdateret, er det ikke muligt at gendanne tidligere indstillinger.
For at installere ny software skal controlleren tages ud af strømforsyningen. Indsæt derefter flashdrevet med den nye software i USB-porten. Tilslut controlleren til strømforsyningen. En enkelt lyd signaliserer, at softwareopdateringsprocessen er startet.

TEKNISKE DATA

Strømforsyning	230V ± 10% / 50Hz
Strømforbrug	1,5W
Driftstemperatur	5°C ÷ 50°C
Acceptabel relativ luftfugtighed	< 80 % REL.H

Billederne og diagrammerne er kun til illustrationsformål. Producenten forbeholder sig retten til at indføre nogle ophæng.

EU-overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer vi under vores eneansvar, at EU-M-7n kontrolpanelet fremstillet af TECH, med hovedkontor i Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og EU-direktiv 2014/35/EU Rådet af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk udstyr beregnet til brug inden for visse bind.tage-grænser (EU EUT L 96 af 29.03.2014, s. 357), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet ( EU EUT L 96 af 29.03.2014, s.79), direktiv 2009/125/EF om fastlæggelse af en ramme for fastsættelse af krav til økodesign for energirelaterede produkter samt reguleringen fra ministeriet for iværksætteri og teknologi af 24. juni 2019 om ændring af forordningen om de væsentlige krav med hensyn til begrænsning af brugen af ​​visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, gennemførelse af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2102 af 15. november 2017 om ændring af direktiv 2011/ 65/EU om begrænsning af brugen af ​​visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 305 af 21.11.2017, s. 8).

Til overensstemmelsesvurdering blev der brugt harmoniserede standarder:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz, 26.10.2020

Centrale hovedkvarter:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Service:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.p
www.tech-controllers.com

Dokumenter/ressourcer

	TECH CONTROLLER EU-M-7n Master Controller [pdfBrugermanual EU-M-7n Master Controller, EU-M-7n, EU-M-7n Controller, Master Controller, Controller
	TECH CONTROLLER EU-M-7n Master Controller [pdfBrugermanual EU-M-7n Master Controller, EU-M-7n, Master Controller, Controller

Referencer

• Brugermanual