CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Tilsigtet brug
Følgende sikkerhedsretningslinjer er beregnet til at forhindre uforudsete risici eller skader fra usikker eller forkert betjening af apparatet. Kontroller venligst emballagen og apparatet ved ankomsten for at sikre, at alt er intakt for at sikre sikker drift. Hvis du finder skader, bedes du kontakte forhandleren eller forhandleren. Bemærk venligst, at modifikationer eller ændringer af apparatet ikke er tilladt af hensyn til din sikkerhed. Utilsigtet brug kan forårsage farer og tab af garantikrav.

Forklaring af symboler

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt og omhyggeligt før brug/idriftsættelse af enheden og opbevar den i umiddelbar nærhed af installationsstedet eller enheden til senere brug!

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Advarsel
Ved brug af elektriske apparater skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges, herunder følgende:

• Læs alle instruktioner
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• Rør ikke ved varme overflader. Brug håndtag eller knopper.
•  Skoldning kan forekomme, hvis låget fjernes under brygningscyklusserne.
•  Må ikke bruges udendørs. Kun til husholdningsbrug.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af ​​børn.
• Brug ikke apparatet til andet end tilsigtet brug.
• Træk stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, og før rengøring. Lad det køle af, før du sætter dele på eller af, og før du rengør apparatet.
• Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet af apparatets producent, kan forårsage skader.
• Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af ​​bordet eller bordpladen eller røre ved varme overflader.
• Må ikke placeres på eller i nærheden af ​​en varm gas- eller elektrisk brænder eller i en opvarmet ovn.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• For at mindske risikoen for skader må du ikke lægge ledningen over bordpladen eller bordpladen, hvor den kan trækkes i af børn eller snuble over utilsigtet.
•  En kort strømforsyningsledning medfølger for at reducere risikoen for at blive viklet ind i eller snuble over en længere ledning.
•  Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, medmindre de har fået opsyn eller instruktion i brugen af ​​apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Sluk for apparatet, tag derefter stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, før du samler eller adskiller dele og før rengøring. For at trække stikket ud, tag fat i stikket og træk det ud af stikkontakten. Træk aldrig ud af netledningen.
•  Undgå at komme i kontakt med bevægelige dele. Forsøg ikke at omgå nogen sikkerhedslåsemekanismer.
• Kontroller tragten for fremmedlegemer før brug.
•  Forlængerledninger er tilgængelige og kan bruges, hvis der udvises forsigtighed ved brugen.
•  Hvis der bruges en lang forlængerledning:
  1.  Forlængerledningens mærkede elektriske mærkning skal være mindst lige så høj som apparatets elektriske mærkning;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  Den længere ledning skal arrangeres, så den ikke falder over bordpladen eller bordpladen, hvor den kan trækkes i af børn eller snuble over.

PRODUKT OVERVIEW

Komponenter

Tilbehør

NOTE

•  Skrøbelige dele: vandtank, bryggeenhed
• Alle billederne i denne manual er kun til forklaringsformål. Enhver uoverensstemmelse mellem det virkelige objekt og illustrationen på tegningen skal være underlagt det virkelige motiv.
•  Fjern dele fra komponenten, før installationen udføres.

PRODUKTBEDRIFT

SÅDAN BRUGER DU

FØRSTE BRUG
Remove any protective plastic films and stickers.

OPSÆTNING AF MASKINEN
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Fjern vandtanken, skyl den og fyld den med frisk og filtreret vand op til "max"-mærket.
• Udskift vandtanken og sæt den på plads.
•  Fjern låget til bønnebeholderen.
• Fjern snavs eller fremmedlegemer inde i bønnebeholderen.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  Brug den medfølgende teststrimmel til at bestemme vandhårdheden.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  Hold strimlen vandret i 10 sekunder.
• Kontroller graden af ​​vandhårdhed fra misfarvningen af ​​teststrimlen.

NOTE
Standardindstillingen for vandets hårdhed er niveau 5 – Meget hårdt vand.

• Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for maskinen.
•  Lampen for kaffestyrke-ikonet tænder.
•  Kontroller graden af ​​vandhårdhed fra misfarvningen af ​​teststrimlen.
•  Når der ikke er vist en rød firkant på vandhårdhedsteststrimlen, vælg venligst med niveau 1 – blødt vand.
•  Tryk på kaffestyrkeikonet for at vælge det tilsvarende vandhårdhedsniveau.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  Maskinen begynder at varme op og udfører den automatiske skyllecyklus
•  Under opvarmningen lyser lysene i drinksikonerne og slukker langsomt én efter én.

GENEREL

• Maskinen begynder at varme op og udfører den automatiske skyllecyklus hver gang den tændes.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• Når alle lamper i drikkeikonerne lyser konstant, er maskinen klar til brug (drikvalgstilstand).
  •  Clean&Calc-ikonet lyser. Du kan trykke for at vælge mælkesystemrengøring eller holde 2.5 sekunder nede for at vælge afkalkningsfunktion (se kapitlet "RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE").
• Maskinen slukker og udfører den automatiske skyllecyklus efter 30 minutter efter den sidste bryggede drik.
  •  Maskinen udfører den automatiske skyllecyklus, når den slukker, hvis der er brygget kaffe eller mælkedrikke.

TIP - Når maskinen bruges for første gang efter at have kørt et skylleserviceprogram, eller hvis den ikke har været brugt i længere tid, vil den første drik ikke have den fulde aroma og bør ikke indtages.

TILBEREDNING AF DRIKKE

•  Ved dobbelt kopindstillinger tilberedes kaffen i to sektages, vent venligst indtil processen er helt færdig.
• Damp vil blive genereret og udledes under brygning af drikkevarer. Det er normalt, at der er damp eller kondens på lågets overflade af formalet kaffeskakt og udluftningsåbninger.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 PERSONLIGE DRIKKE

•  Denne maskine giver dig mulighed for at justere indstillingerne af en drink til dine egne præferencer. Efter at have valgt en drink kan du:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • Juster aromastyrken ved at trykke på styrkeikonet. Der er 3 styrker, en prik er den mildeste og tre prik er den stærkeste.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
Placer en kop under drikkevareudtaget, og du kan skubbe udløbet op eller ned for at justere dets højde.

• For at brygge en kaffe skal du trykke på kaffedrik-ikonet efter eget valg.
• Lamperne for aromastyrke og mængde tænder og viser de tidligere valgte indstillinger.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  For at brygge 2 drinks på samme tid, tryk på ikonet for dobbelt kop, lampen for dobbelt kop tændes.

NOTE – Double cup option is not available for the drink Americano.

• Tryk på start/annuller-knappen.
• Lyset i start/annuller-knappen dæmpes og lyser, mens drikkevaren udskænkes.

BEMÆRK – Kun specifikke typer – en Americano er lavet af espresso og vand; når du brygger en Americano, udskænker maskinen først en espresso og derefter varmt vand.

•  Tryk på start/annuller-knappen for at stoppe udskænkningen, før maskinen er færdig.
  • Hvis maskinen afbrydes under brygning af drikkevarer, udfører den en selvkontrolcyklus.
•  Når brygningen er færdig, vil maskinen være i drikkevarevalgstilstand.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
Denne fuldautomatiske kaffemaskine har en integreret drikkevareudgang. Dette kan bruges til at tilberede kaffedrikke med mælk eller også mælkeskum.

•  Tilslut den ene ende af mælkeslangen til drikkevareudtaget.
• Sæt en anden ende af mælkeslangen i mælkebeholderen eller en mælkekarton.
•  Fyld mælkebeholderen med mælk, fyld ikke beholderen ud over den maksimale indikation.

TIP - Brug kold mælk direkte fra køleskabet for optimalt resultat.

•  Tryk på det mælkebaserede drikkeikon efter eget valg.
• Lamperne for aromastyrke, kaffemængde og mælkemængde tændes og viser de tidligere valgte indstillinger.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• For at brygge 2 drinks på samme tid, tryk på ikonet for dobbelt kop, lampen for dobbelt kop tændes.
• Tryk på start/annuller-knappen.
•  Lyset i start/annuller-knappen dæmpes og lyser, mens drikkevaren udskænkes.
• Du kan trykke på start/annuller for at stoppe mælke-/mælkeskum og kaffedispensering.
•  Hvis maskinen afbrydes under brygning af drikkevarer, udfører den en selvkontrolcyklus.
•  Når brygningen er færdig, fortsætter påmindelsen om rengøring af mælkesystemet, mens det øverste venstre ikon blinker.
• Rengøring af mælkesystemet foreslås, når hver mælkedrik er færdig.

Tilberedning af drikkevarer med formalet kaffe

NOTE

• Tilsæt aldrig formalet kaffe, når maskinen er slukket, da den kan spredes gennem maskinens inderside og gøre den snavset. Dette kan beskadige maskinen.
• Du kan vælge at bruge formalet kaffe i stedet for bønner, f.eksample hvis du foretrækker en anden kaffevariant eller koffeinfri kaffe.
• Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for maskinen.
• Placer en kop under drikkevareudtaget.
• Åbn låget på den formalede kaffeskakt, og hæld ikke mere end en ske formalet kaffe i den. Luk låget.
•  Hvis der bruges mere end én ske formalet kaffe, kan det tilsmudse indersiden af ​​kaffemaskinen eller blokere kaffeskakten.
• Vælg ikonet for kaffedrik efter eget valg.
• Tryk på aromastyrke-ikonet for at formalet kaffe-tilstand.
• Lampen for formalet kaffe tændes.
•  Du kan nu justere drikkemængden eller mælkemængden (hvis mælkebaseret drik er valgt).
•  Tryk på start/annuller-knappen.
• Lyset i start/annuller-knappen dæmpes og lyser, mens drikkevaren udskænkes.
•  For at stoppe udskænkningen af ​​kaffe, før maskinen er færdig, skal du trykke på start/annuller-knappen.
• Hvis maskinen afbrydes under brygning af drikkevarer, udfører den en selvkontrolcyklus.
• Når brygningen er færdig, vil maskinen være i drikkevarevalgstilstand.

NOTE – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

DISPENSERING AF VARMT VAND

• Placer en kop under drikkevareudtaget.
•  Tryk på varmtvandsikonet.
• Drikkevolumenlampen tændes og viser den tidligere valgte drikkevareindstilling for varmt vand.
• Juster varmtvandsvolumen til dine præferencer ved at trykke på ikonet for drikvolumen.
• Tryk på start/annuller-knappen.
• Lyset i start/annuller-knappen dæmpes og lyser, mens drikkevaren udskænkes.
• For at stoppe udskænkningen af ​​kaffe, før maskinen er færdig, skal du trykke på start/annuller-knappen.
• Når brygningen er færdig, vil maskinen være i drikkevarevalgstilstand.

EXTRACTION GUIDANCE
Afhængigt af dit valg af bønner, skal du muligvis justere kværnindstillingen til et finere eller mere groft valg.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. OVER UDTAGET
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

JUSTERING AF MASKININDSTILLINGER

PARAMETERINDSTILLINGSTILSTAND

• Maskinen skal være klar til brug (i valg af drikkevare).
• Tryk længe på ikonerne for Latte Macchiato og Mælkeskum på samme tid i tre sekunder for at gå ind i parameterindstillingstilstand.
• Ikonerne for vandfilter, drikkevolumen, kaffestyrke og mælkemængde tændes.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  Maskinen skal være i parameterindstillingstilstand.
•  Tryk på ikonet for drikvolumen for at vælge den ønskede kaffetemperatur: normal, høj eller maks.
•  Henholdsvis 1, 2 eller 3 lys er tændt.
• Tryk på mælkevolumenikonet for at vælge den ønskede varmtvandstemperatur: normal, høj eller maks.
• Henholdsvis 1, 2 eller 3 lys er tændt.
• Når indstillingerne for drikketemperaturen er færdige, skal du trykke på start/annuller-knappen for at gemme indstillingerne.
•  Maskinen går tilbage til valg af drikkevare.

 INDSTILLING AF VANDENS HÅRDHED

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• Maskinen skal være i parameterindstillingstilstand.
• Tryk på kaffestyrkeikonet for at vælge det tilsvarende. vandets hårdhedsniveau, når der ikke er vist en rød firkant på vandhårdhedsteststrimlen, vælg venligst med niveau 1 – blødt vand.

•  Når du har indstillet den korrekte vandhårdhed, skal du trykke på start/annuller-knappen for at gemme indstillingen.
•  Maskinen går tilbage til valg af drikkevare.

NOTE – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

GENDANNELSE AF INDSTILLINGER

• Maskinen skal være i parameterindstillingstilstand.
•  Tryk længe på ikonerne for Latte Macchiato og Mælkeskum på samme tid i tre sekunder.
• Alle parametre nulstilles til standardindstillingerne.

VANDFILTER
Et vandfilter kan mindske kalkaflejringer, reducere urenheder i vandet og forbedre kaffesmagen.

ACTIVATING THE WATER FILTER
Maskinen registrerer ikke automatisk, at der er placeret et filter i vandbeholderen. Derfor skal du aktivere hvert nyt vandfilter, som du installerer med vandfilterikonet.

NOTE – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  Ryst filteret i ca. 5 sekunder.
• Tag filteret ud af emballagen, og drej datoindikatoren til view de næste 2-3 måneder.
• Kør postevand ind gennem hullet i midten af ​​filteret, indtil der kommer vand ud af åbningerne på siden i mere end et minut.
• Nedsænk filteret på hovedet i en kande med koldt vand, og ryst det i 10 sekunder.
•  Indsæt filteret lodret på filtertilslutningen i vandbeholderen. Tryk den ned til det lavest mulige punkt.
• Fyld vandtanken med frisk og filteret vand.
• Maskinen skal være klar til brug (i valg af drikkevare).
• Tryk længe på ikonerne for Latte Macchiato og Mælkeskum på samme tid i tre sekunder for at gå ind i parameterindstillingstilstand.
• Ikonerne for vandfilter, drikkevolumen, aromastyrke og mælkevolumen tændes.
• Tryk længe på vandfilterikonet i 3 sekunder for at starte aktiveringsprocessen.
•  Maskinen udfører en automatisk skyllecyklus.
• Lyset i filterikonet dæmpes og bliver lysere.
• Lysene i drinksikonerne lyser og slukker langsomt én efter én.
•  Når aktiveringsprocessen er afsluttet, slukker lampen for vandfilterikonet for at bekræfte, at vandfilteret er blevet aktiveret korrekt.

UDSKIFTNING AF VANDFILTERET
Filtret er ikke længere effektivt, når vandfilterikonet begynder at blinke for at minde dig om at udskifte filteret, eller senest efter 3 måneder. Det skal udskiftes af hygiejniske årsager og for at forhindre opbygning af kalk.

•  Vandfilterikonet blinker.
• Tag det gamle vandfilter ud.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
Når vandfilterikonet blinker for at minde dig om udskiftning, og du ikke ønsker at udskifte vandfiltrene, kan du slukke for vandfilterpåmindelsen (vandfilterikonlampen blinker).

• Vandfilterikonet blinker.
• Tag det gamle vandfilter ud.
• Tryk på det blinkende vandfilterikon.
•  Lampen for vandfilterikonet slukker.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• Når mælkebaseret drik brygges.
• Påmindelsen om rengøring af mælkesystemet lyser med ikonet øverst til venstre, der blinker.
• Rengøring af mælkesystemet foreslås, når hver mælkedrik er færdig.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• Påmindelsen om rengøring af mælkesystemet lyser med ikonet øverst til venstre, der blinker.
•  Tryk på start/annuller-knappen.
•  Lyset i start/annuller-knappen dæmpes og lyser under skylning af mælkesystemet.
• Når rengøringen er færdig, vil maskinen være i drikkevarevalgstilstand.

BEMÆRK – During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  Ikonet for 'afkalkningspåmindelse' er tændt, og det øverste højre ikon blinker for at indikere nødvendig afkalkning.
• Tryk på ikonet 'påmindelse om afkalkning'.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• Ikonet "påmindelse om afkalkning" lyser konstant.

• Tryk på ikonet Start/Annuller.
• Lyset i påmindelsesikonet for afkalkning dæmpes og lyser.
• Ikonet "Kaffegrumsbeholder fuld" begynder at blinke for at minde dig om at tømme drypbakken.
• Tøm drypbakken og udskift den.
• Fjern vandfilteret (hvis der er et).
• Hæld lunkent vand i den tomme vandtank op til "MAX"-mærket og opløs derefter 2 afkalkningstabletter i den.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  Under afkalkning vil ikonet "kaffegrumsbeholder fuld" blinke hvert 10. minut.
•  Tøm drypbakken, når ikonlyset for "kaffegrumsbeholder fuld" blinker.
•  Når "vandtank tom"-ikonet lyser.
• Tøm og skyl vandtanken under rindende vand, og indsæt vandfilteret (hvis der er et).
•  Fyld den tomme tank med frisk og koldt vand og udskift vandtanken.
• Maskinen udfører en automatisk skyllecyklus.
•  Ikonlyset for "kaffegrumsbeholder fuld" blinker for at minde dig om at tømme drypbakken, efter at skyllecyklussen er afsluttet.
• Tøm drypbakken og udskift den.
•  Maskinen går tilbage til valg af drikkevare.

ADVARSEL!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
Nedsænk aldrig maskinen i vand. Undlad at damprense maskinen.

• Fjern drypbakken og kaffegrumsbeholderen.
• Tør indersiden af ​​maskinen af ​​med en blød klud.
• Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol.
• Brug ikke slibende klude eller rengøringsmidler.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  drypbakkedæksel
•  coffee ground container
• milk tube
• drikkevareudsalg

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• Træk drypbakken fremad.
• Fjern drypbakkedækslet og kaffegrumsbeholderen.
• Tøm, skyl, rengør og tør de enkelte dele.
•  Udskift de tørrede dele.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Træk udløbsdækslet fremad for at fjerne det.
•  Løft den begrænsede fjeder til rillen.
• Træk drikkevareudtaget helt frem for at fjerne det.
• Fjern mælkeslangen.
• Afmonter den øverste og nederste del af drikkevareudtaget.
• Rengør alle de enkelte dele under vandhanen med lunkent vand.
• Sæt de enkelte udtagsdele sammen igen.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  Sæt dækslet på igen.

CLEANING THE BREWING UNIT
Ud over det automatiske skylleprogram skal bryggeenheden fjernes for rengøring hver uge.

•  Sluk for maskinen.
• Fjern vandtanken og åbn servicelågen.
• Tryk bryggeenhedens orange knap mod PUSH-pilens retning til slutposition, og hold i bryggeenhedens forsænkede greb for at fjerne den fra maskinen.
• Rengør bryggeenheden grundigt under vandstrålen.

NOTE – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Rengør indersiden af ​​maskinen grundigt med en fugtig klud.
• Lad bryggeenheden og indersiden af ​​maskinen tørre.
• Skub bryggeenheden tilbage i maskinen langs styreskinnerne på siderne, og tryk den, indtil den hørligt klikker på plads.

FEJLFINDING

Betjening af dit apparat kan føre til fejl og funktionsfejl. Følgende tabeller indeholder mulige årsager og bemærkninger til afhjælpning af en fejlmeddelelse eller funktionsfejl. Det anbefales at læse tabellerne nedenfor omhyggeligt for at spare tid og penge, som det kan koste at ringe til servicecentret.

DISPLAYBESKED

Advarselsikoner	Løsning
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 Fejlfindingstabel
Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på med kaffemaskinen.

Problem	Mulige årsager	Løsning
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	Flyder sidder fast i vandtanken.	Fjern vandtanken og rengør grundigt.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
Apparatet tænder ikke.	Den er ikke tilsluttet.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
Kaffegrumsbeholderen er fuld, og ikonet for "kaffegrumsbeholder fuld" tændte ikke.	Du fjernede drypbakken i løbet af 5 sekunder og uden at tømme kaffegrumsbeholderen.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
Ikonet for "kaffegrumsbeholder fuld" lyser, selvom beholderen ikke er fuld.	Maskinen nulstillede ikke kaffegrumstælleren, sidste gang du tømte kaffegrumsbeholderen.	Vent altid 5 sekunder, når du tager drypbakken ud og sætter kaffegrumsbeholderen tilbage. På denne måde nulstilles kaffegrumstælleren til nul.
Kaffe kommer ikke ud af den ene eller begge tude.	Drikkevareudtaget er blokeret.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

Problem	Mulige årsager	Løsning
Drikkevarer kan ikke udskænkes, eller kaffen kommer langsomt ud, selv i dryp.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	Bryggeenheden er snavset.	Fjern bryggeenheden og skyl den.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	Maskinkredsløbet er blokeret af kalk.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
Drikkevarerne løber ud og sprøjter ved hele udløbet under udleveringen.	Den nederste del af udløbet mangler eller er ikke korrekt samlet.	Fastgør den nederste del, se kapitlet 'Manuel rengøring af mælkesystemet' for instruktioner.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	Opbygning af kalk i apparatet.	Afkalk apparatet i henhold til instruktionerne, se kapitlet 'Afkalkningsprogram'.

Problem	Mulige årsager	Løsning
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	Opbygning af kalk i apparatet.	Afkalk apparatet i henhold til instruktionerne, se kapitlet 'Afkalkningsprogram'.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	Mælketypen er ikke egnet til opskumning.	Forskellige typer mælk resulterer i forskellige mængder skum og forskellige skumkvaliteter. Brug ikke mælk, der allerede er kogt. Vi foreslår: Brug kold mælk med et fedtindhold på mindst 1.5%.
	Drikkevareudløbet eller mælkeslangen er ikke monteret korrekt.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	Mælkesugerøret er blokeret.	Rengør mælkeslangen.
Gundne kaffepinde i kaffetragten.	Formalet kaffeskakt er damp.	Fjern den formalede kaffeskakt, rengør og tør grundigt.
	Malet kaffe klæber sammen og kan ikke falde ud.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
Kaffegrumset er ikke kompakt og er for vådt.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
Kaffegrumset er løst og vandet og i en lille mængde kaffepulver.	Foreign objects got into the grinder.	Hvis hver kop kaffe har samme løse og vandige kaffegrums, og den smager for svagt, bedes du kontakte kundeservicecenteret.

Problem	Mulige årsager	Løsning
Kaffen er svag eller har ingen 'crema'.	Kaffebønnen er uegnet.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	Kaffebønner ikke friske.	Kaffepakken har været åbnet for længe og har mistet sin smag.
	Kaffen formales for groft.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Den valgte kaffestyrke er for svag.	Øg styrken af ​​kaffen, se kapitlet 'Tilpasning af drikkevarer'.
Kaffen er ikke varm nok.	Temperaturen er indstillet for lavt.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	En kold kop reducerer temperaturen på drikken.	Forvarm kopperne ved at skylle dem med varmt vand.
	Tilsætning af mælk reducerer temperaturen på drikken.	Uanset om du tilsætter varm eller kold mælk, reducerer tilsætning af mælk altid kaffens temperatur. Forvarm kopperne ved at skylle med varmt vand.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

Problem	Mulige årsager	Løsning
Bryggeenhedens servicedør kan ikke lukkes korrekt.	Bryggeenheden er ikke placeret på plads.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	Fjern bryggeenheden og rengør den omkringmalede kaffe. Se kapitlet 'Rengøring af bryggeenheden' for instruktioner.
Justering af slibeniveau er stiv.	For mange bønner i formalingsenheden.	Udskænkning af en drink fra kaffebønner. Foretag kun efterfølgende ændringer af formalingsniveauet i små trin.
Apparatet ser ud til at være utæt.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	Tøm drypbakken dagligt eller så snart den røde "drypbakke fuld"-indikator springer op igennem.
	Vandbeholderen er ikke sat helt ind, og luft suges ind i apparatet.	Sørg for, at vandbeholderen er i den rigtige position: Fjern den, og indsæt den igen ved at skubbe den så langt som muligt.
	Apparatet er ikke placeret på en vandret overflade.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
Apparatet går pludselig tilbage til valg af drikkevare.	Apparatet er for varmt.	Sluk for apparatet i 30 minutter.
Lysene i drinksikonerne lyser pludselig op og slukker langsomt én efter én under drikkevarebrygning.	Du fjernede drypbakken eller vandtanken under brygning af drikkevarer.	Det er den normale selvnulstillingsproces for apparatet, du kan brygge drikkevarer, efter at apparatet går tilbage til drikvalgstilstand (Når alle lamper i drikkeikonerne lyser konstant, er maskinen klar til brug).

GARANTI

• I TO ÅR fra salgsdatoen er dette produkt garanteret mod fejl i materiale eller udførelse.
• MED BEVIS FOR SALG vil et defekt produkt blive repareret eller erstattet gratis.
• Kenmore-mærket bruges under licens. Ret alle krav om garantiservice til Koolatrons kundeservice, ring på 1-800-265-8456 eller e-mail service@koelatron.com
• Denne garanti dækker producentens defekter, herunder elektriske og mekaniske defekter, forudsat at apparatet er korrekt samlet, betjent og vedligeholdt i overensstemmelse med de medfølgende instruktioner. Den dækker ikke skader forårsaget af uheld, misbrug eller misbrug, herunder overophedning, uautoriserede reparationer eller ændringer, eller brug med en vol.tage-konverter eller eftermarkedstilbehør, og det gælder ikke for ridser, pletter, misfarvning eller andre overfladeskader, der ikke forringer produktets funktion. Denne garanti er ugyldig, hvis apparatet nogensinde bruges til andre formål end privat husholdningsbrug.