Littfinski DatenTechnik (LDT)
Návod k obsluze

Dekodér světelného signálu LS-DEC-DR-F

Dekodér světelného signálu
pro světelné signály s LED
ze série Digital-Professional!
LS-DEC-DR-F Č. dílu: 516012
>> hotový modul <
Vhodné pro digitální systémy:
Märklin-Motorola a DCC
Pro přímé digitální ovládání:
⇒ každé dvě hlavní a dvě předvěsti (Deutsche Reichsbahn).
⇒ nebo dva hlavní světelné signály (Deutsche Reichsbahn)
⇒ pro světelné signály LED se společnými anodami nebo společnými katodami.
Realistické ovládání signálových aspektů pomocí implementované funkce stmívání a krátké temné fáze mezi přepínáním signálových aspektů.
Tento výrobek není hračka! Nevhodné pro děti do 14 let!
Stavebnice obsahuje malé díly, které by měly být uchovávány mimo dosah dětí do 3 let!
Při nesprávném použití hrozí nebezpečí poranění ostrými hranami a hroty! Tento návod prosím pečlivě uschovejte.

Označení: červený bod nebo DR
Úvod/bezpečnostní pokyny:
Zakoupili jste si dekodér světelného signálu LS-DEC-DR
modelová železnice jako stavebnice nebo jako hotový modul.
LS-DEC je vysoce kvalitní produkt, který je dodáván v rámci DigitalProfessional-Series společnosti Littfinski DatenTechnik (LDT).
Přejeme vám příjemnou zábavu při používání tohoto produktu.
Dekodér světelného signálu LS-DEC řady Digital-Professional lze snadno ovládat na vašem digitálním modelovém kolejišti.
Pomocí konektorového můstku si můžete vybrat, zda chcete připojit dekodér k systému Märklin-Motorola nebo k digitálnímu systému se standardem DCC.
Na hotový modul se vztahuje záruka 24 měsíců.

• Přečtěte si prosím pozorně následující pokyny. Záruka zaniká kvůli škodám způsobeným nedodržením návodu k obsluze. Společnost LDT také nenese odpovědnost za žádné následné škody způsobené nesprávným použitím nebo instalací.
• Všimněte si také, že elektronické polovodiče jsou velmi citlivé na elektrostatické výboje a mohou být jimi zničeny. Vybijte se proto, než se dotknete modulů na uzemněném kovovém povrchu (např. ohřívač, vodovodní potrubí nebo ochranné uzemnění) nebo budete pracovat na uzemněné elektrostatické ochranné podložce nebo s řemínkem na zápěstí pro elektrostatickou ochranu.
• Naše zařízení jsme navrhli pouze pro vnitřní použití.

Připojení dekodéru k rozvržení digitální modelové železnice:

• Pozor: Před zahájením montážních prací vypněte rozložení objtage napájení (vypněte transformátory nebo odpojte hlavní napájení).

Dekodér světelného signálu LS-DEC je vhodný pro datový formát DCC, který používají např. Lenz-Digital Plus, Roco-Digital (přepínání pouze pomocí klávesnice nebo multiMAUS; přepínání přes Lokmaus 2® a R3® není možné), Zimo, LGB-Digital, Intellibox, TWIN-CENTER, DiCoStation, ECoS, EasyControl, KeyCom-DC a Arnold-Digital / Märklin-Digital= vždy, když není v pozici J2 vložen žádný konektorový můstek.
Dekodér je vhodný pro systémy Märklin-Digital~ / Märklin Systems nebo Märklin-Motorola (např. Control-Unit, Central Station, Intellibox, DiCoStation, ECoS, EasyControl, KeyCom-MM), pokud na J2 vložíte konektorový můstek.
Dekodér přijímá digitální informace prostřednictvím třamp KL2.
Připojte třamp s kolejnicí nebo ještě lépe spojit třamp k vlastnímu digitálnímu hlavnímu okruhu, který zajišťuje dodávku digitálních informací bez jakéhokoli rušení.
Věnujte prosím pozornost značení na třamp KL2. Barvy 'červená' a 'hnědá' vedle třamp jsou obvykle používány systémy Märklin-Motorola (např. Märklin-Digital~ / Märklin Systems / Intellibox DiCoStation / EasyControl).Systémy Lenz-Digital používají písmena „J“ a „K“.
V případě, že sestavujete dekodér do systému Arnold-Digital (starý) nebo Märklin-Digital=, musíte připojit „černý“ ke „K“ a „červený“ k „J“.
Dekodér je napájen přes dva póly třamp KL1.
Voltage musí být v rozsahu 14…18V~ (alternativní objtage výstup modelového železničního silničního transformátoru).
Pokud nechcete dodávat zvtage odděleně od transformátoru k dekodéru LS-DEC můžete připojit třamp KL1 až třamp KL2 se dvěma vodiči. V tomto případě bude dekodér napájen kompletně z digitální sítě.

Připojení signálů:

Generál:
K dekodéru světelného signálu LS-DEC lze připojit až 4 signály.
Dva signály na každých 11pólů třamp blok. Sled připojení dvou třamps je totožné. Následující popis se týká především jednoho třamp pouze. Jak vidíte u shodného značení, popis platí i pro druhou tříduamp.
Společné připojení:
Všechny LED signály jakéhokoli výrobce jsou navrženy podle stejného principu. Jeden vodič všech světelných diod signálu bude obecně připojen ke společnému kabelu. V závislosti na tom, zda jsou všechny anody nebo všechny katody spojeny dohromady, budou signály nazývány jako signál společných anod, respektive společných katod.
Pokud používáte signály s běžnými anodami (např. dodávané od Viessmann nebo alphamodell), musíte clamp tento kabel do přípojky označené '+'. Kromě toho nesmíte v tomto případě zasouvat spojovací můstek do J1. Pokud používáte signály se společnými katodami, musíte třamp tento kabel do přípojky označené '-'. V tomto případě zasuňte propojovací můstek do J1.
Druhé zapojení každé svítivé diody je oddělené a většinou barevně označené na konci a obsahuje sériový rezistor.
Sériové rezistory:
Světelné diody musí být vždy provozovány s vhodným sériovým rezistorem, aby se zabránilo jejich zničení. Pro tuto prevenci všechny výstupy již obsahují sériový rezistor 330 Ohm integrovaný na desce plošných spojů dekodéru světelného signálu LS-DEC. Pokud není k dispozici žádný další externí rezistor, bude proud diody asi 10 mA. To poskytuje dostatečný jas.
Pro přiřazení jednotlivých kabelů světelných diod do správné třamp připojení prosím věnujte pozornost níže uvedeným signálním obrázkům.
Značky u signálních světelných diod neodpovídají skutečné barvě světla, ale označení připojení na dekodéru LightSignal LS-DEC.
Pokud neznáte správné přiřazení jednotlivých vodičů ke světelným diodám, můžete funkci vyzkoušet připojením vodičů ke tř.amp RT1. Tento výstup je aktivní, protože dekodér po zapnutí přepne všechny signály na červenou.

1. Hlavní a předběžný signál:
   

   není signál		předběžný signál
   Hl 13	Hl 3a / 3b	Hl 10	Hl 7
   kulatý/červený/-	kulatý/červený/-	kulatý/červený/-	kulatý/červený/-
   1	2	3	4
   rovné/zelené/+	rovné/zelené/+	rovné/zelené/+	rovné/zelené/+
   Hl 1	Hl 2 / 3a	Hl 1	Hl 4

2. Signál hlavního světla:
   

   hlavní světelný signál
   Hl 13	Hl 13
   kulatý/červený/-	kulatý/červený/-	kulatý/červený/-	kulatý/červený/-
   1	2	3	3
   pravá/zelená/+	rovné/zelené/+	rovné/zelené/+	rovné/zelené/+
   Hl 13 + Ra 12	Hl 13
   l 12a / Hl 12b	Hl 6a / Hl 6b
   kulatý/červený/-	kulatý/červený/-	kulatý/červený/-
   1	2	3	kulatý/červený/-
   pravá/zelená/+	rovné/zelené/+	rovné/zelené/+	4
   Hl 9a / Hl 9b	Hl 3a / Hl 3b		rovné/zelené/+
   Hl 11 / Hl 12a	Hl 5 / Hl 6a
   kulatý/červený/-	kulatý/červený/-	kulatý/červený/-	kulatý/červený/-
   1	2	3	4
   pravá/zelená/+	rovné/zelené/+	rovné/zelené/+	rovné/zelené/+
   Hl 8 / Hl 9a	Hl 2 / Hl 3a
   Hl 10	Hl 4
   kulatý/červený/-	kulatý/červený/-	kulatý/červený/-	kulatý/červený/-
   1	2	3	4
   pravá/zelená/+	rovné/zelené/+	rovné/zelené/+	rovné/zelené/+
   Hl 7	Hl 1

Programování adresy dekodéru:

Dále sample připojení jsou k dispozici na internetu na našem Web- Stránka (www.ldt-infocenter.com) v sekci „Sample Connections“.
Podrobné informace o dekodéru světelného signálu LS-DEC-DR naleznete na našem webu Web stránkách v sekci „DigitalCompendium“.

• Pro programování adres dekodéru je nutné vložit propojku J3.
• Zapněte napájení vašeho modelového kolejiště.
• Aktivujte programovací klíč S1.
• Minimálně dvě svítivé diody na signálu připojené k levému třamp blok (na této straně dekodéru je programovací klíč S1) se automaticky přepne každých 1.5 sekundy v režimu blikání. To znamená, že dekodér je v režimu programování.
• Stiskněte nyní jednu klávesu čtyřnásobné skupiny adres, která má být přiřazena k levé třamp blok dekodéru. Pro programování adresy dekodéru můžete také uvolnit signál výhybky přes osobní počítač.
  Poznámky: Adresy dekodérů pro příslušenství magnetů, které mají být také použity pro přepínání signálových aspektů, jsou sloučeny do skupin po čtyřech. Adresa 1 až 4 bude první skupinou. Adresa 5 až 8 bude druhá skupina atd. Každá třamp blok dekodéru LS-DEC lze přiřadit kterékoli z těchto skupin. Nezáleží na tom, která z osmi možných kláves používaných pro programování bude aktivována. Dekodér ukládá vždy kompletní skupinu klíčů.
  Má-li dekodér světelných signálů LS-DEC ovládat hlavní a předstihové signály nebo hlavní světelné signály, je třeba toto nastavit společně s adresou dekodéru. Pokud v režimu programování aktivujete jednu klávesu z požadované skupiny čtyř kláves určených pro přepínání výhybky přímo nebo návěstidlo na zelenou, dekodér se nastaví pro ovládání hlavních a předběžných návěstidel. Pokud aktivujete klávesu pro přepínání výhybky kolo nebo signál znovu jste zvolili možnost přepínání hlavních světelných signálů. Je nezbytné aktivovat pro obě programovací nastavení (levý a pravý clamp bar) buď červený, nebo zelený klíč.
• Pokud dekodér správně rozpoznal přiřazení, připojená světelná dioda bude blikat o něco rychleji. Poté se blikání opět zpomalí na počáteční 1.5 sekundy.
  V případě, že dekodér nerozpozná adresu, může se stát, že dojde k propojení dvou digitálních informací (třamp 2) jsou špatně zapojeny. Pro testování vypněte napájení, vyměňte připojení na KL2 a začněte adresovat znovu.
• Nyní znovu stiskněte programovací tlačítko S1. Alespoň dvě přisvětlovací diody připojené k pravému třamp blok bude nyní blikat. Opakujte programování pro tuto tříduamp blokovat, jak je popsáno výše.
• Nyní stiskněte programovací tlačítko S1 potřetí pro opuštění programovacího režimu. Všechny signály se automaticky přepnou na STOP.

Přepínání signálu:

Opačný sampZapojení ukazuje, jak lze nastavit čtyřnásobnou skupinu adres pomocí 8 tlačítek tlačítkového panelu pro nastavení výhybek nebo návěstidel.
Mezi každou dvojicí kláves jsou např. adresy 1 až 4. Dvě klávesy červená a zelená pro každou adresu jsou přiřazeny poloze výhybky kulaté nebo rovné odpovídající návěstidlu, které je uvedeno nad nebo pod klávesou.
Aktuální sekce adres souvisí s tím, která čtyřnásobná skupina adres byla zvolena během programování.
Pokud používáte dálkový ovladač LH100 společnosti Lenz Elektronik, pak bude červená klávesa mínus a zelená klávesa plus.
Pokud jste během programování zvolili dekodér světelných signálů pro přepínání hlavních a předstihových signálů, jak je znázorněno na horním náčrtu, můžete přepínat např.ample s adresou 1 a zeleným tlačítkem hlavní signál pro pokračování (HI 1).
Světelná dioda označená GN to nyní signalizuje při signálu.
Pokud jste nastavili dekodér během programování adres pro spínání hlavních světel, měli byste se podívat na sample 2.
Pro hlavní signál je možné nastavit celkem 14 aspektů signálu. Jak to realizovat pouze s 8 klíči (4 adresami) ukazuje obsazení klíče pod signálem. Po zapnutí hlavní světelná signalizace ukazuje HI 13. Pokud se nyní např. HI 1 zobrazí nejprve adresa 4 se zeleným tlačítkem a poté adresa 2 se zeleným tlačítkem.
Pro přepínání signálu jsou zapotřebí pouze tučně orámovaná tlačítka.
Je-li hlavní návěstidlo vybaveno náhradní červenou světelnou diodou, můžete k RT 1 tř.amp pruh na dekodéru světelného signálu.

Světelné pruhy:

Dekodér světelného signálu LS-DEC-DR podporuje také světelné pruhy. Můžete se rozhodnout, zda připojíte zelený pruh pro indikaci pomocí HI 2 (rychlost jízdy 100 km/h) nebo jej necháte svítit pomocí HI 3a (rychlost jízdy 40 km/h).
Stejně dobře můžete připojit žlutou lištu pro indikaci pomocí HI 3b (rychlost jízdy 60 km/h) nebo ji nechat indikovat pomocí HI 3a (rychlost jízdy 40 km/h).
Pokud váš DR-signál obsahuje světelné pruhy se sériovými světelnými diodami (modely výrobce Erbert), potřebujete adaptér Adapt-LS.

Pozor:

Dekodér světelného signálu LS-DEC nejen zapíná a vypíná aspekty signálu, ale realisticky stmívá světelné diody nahoru a dolů.
Dokonce i mezi aspekty signálu je poskytnuta krátká off-fáze. Další digitální povely přijaté během této doby přepnutí v délce asi 0.4 sekundy nebudou z dekodéru přijímány. Dávejte pozor, aby spínací příkazy nebyly v příliš rychlém sledu. Dojem je naprosto realistický, pokud je přepínání značně pomalé.
Pokud bude propojka J3 odstraněna po naprogramování adres dekodéru, paměť dekodéru světelného signálu LS-DEC bude chráněna proti jakékoli změně.

Vyrobeno v Evropě od
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Bühler electronic GmbH
Ulmenstraße 43
15370 Fredersdorf / Německo
Telefon: +49 (0) 33439 / 867-0
Internet: www.ldt-infocenter.com
Technické změny a chyby vyhrazeny.
09/2022 společností LDT
Märklin a Motorola jsou registrované ochranné známky.

Dokumenty / zdroje

Dekodér světelného signálu LDT LS-DEC-DR-F [pdfNávod k obsluze LS-DEC-DR-F dekodér světelného signálu, LS-DEC-DR-F, dekodér světelného signálu, dekodér

Reference

• Uživatelská příručka