GE Profile PHP7030 Series Built In Touch Control Induction Cooktop Owner's Manual

Vestavná indukční varná deska s dotykovým ovládáním řady PHP7030

“

Specifikace

Model Numbers: PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036
Ochranná známka: GE

Vyrobeno v licenci ochranné známky

Informace o produktu

Bezpečnostní informace

Je důležité si přečíst a porozumět všem bezpečnostním pokynům
provided in the Owner’s Manual before using the cooktop to prevent
požár, úraz elektrickým proudem, vážné zranění nebo smrt.

Použití varné desky

Cookware To Use: Viz strana 17 návodu
for information on the types of cookware suitable for this
indukční varná deska.

Péče a čištění

Cleaning the Glass Cooktop: Detailní
instructions on how to clean the glass cooktop can be found on page
18 příručky.

Tipy pro odstraňování problémů

For any issues or concerns with the cooktop, refer to page 21 of
manuál s tipy pro řešení problémů.

Návod k použití produktu

Bezpečnostní informace

Before using the cooktop, ensure you have read and understood
all safety instructions provided in the Owner’s Manual to prevent
jakékoli nehody nebo zranění.

Použití varné desky

Follow these steps to use the cooktop:

Ensure the cookware you are using is compatible with induction
cooktops (refer to page 17 of the manual).

Place the cookware on a cooking zone on the glass cooktop.
Turn on the cooktop using the controls according to the desired
teplotu vaření.

After cooking, turn off the cooktop and remove the cookware
opatrně.

Péče a čištění

To maintain the glass cooktop’s cleanliness:

Před čištěním nechte varnou desku vychladnout.
Use a soft cloth or sponge with a mild cleaning solution to
wipe the surface gently.

Avoid using abrasive cleaners that may scratch the glass
povrch.

FAQ

Často kladené otázky

Otázka: Kde najdu číslo modelu a sériové číslo
indukční varná deska?

A: Číslo modelu a sériové číslo jsou umístěny na štítku pod
cooktop. Refer to page 2 of the manual for more details.

Q: What should I do if the cooktop is not heating
nahoru?

A: Check the troubleshooting tips on page 21 of the manual. If
the issue persists, contact consumer support as indicated on page
26 pro další pomoc.

“[pdfjs-viewer url=”/m/26a743e33d3d514033d828dbb13f6a4219155747e1cd50c90ce7b7ca0ba520a8_optim.pdf” viewer_width=100% viewer_height=800px fullscreen=true download=true print=true]

Elektronická indukce
VARNÁ DESKA

BEZPEČNÁ INFORMACE . . . . . . . . . . 3
POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY
Cooktop Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Operating The Cooking Elements . . . . . . . . . 9 Turn Burner(s) Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Selecting Cooktop Settings . . . . . . . . . . . . . .10 How To Synchronize Left Elements . . . . . . .10 WiFi Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bluetooth® Pairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Power Sharing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cooktop Lockout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hot Light Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Pan Detection Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Precision Cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Settings Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 How Induction Cooking Works . . . . . . . . . . .16 Cooking Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Choosing The Correct
Cookware To Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PÉČE A ČIŠTĚNÍ
Čištění skleněné varné desky . . . . . . . . . . . . . .18
TIPY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ. . . . . . . .21
OMEZENÁ ZÁRUKA . . . . . . . . . . . . 24
PŘÍSLUŠENSTVÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SPOTŘEBITELSKÁ PODPORA. . . . . . . . . . . 26

NÁVOD K OBSLUZE
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036
ANGLICKY/FRANÇAIS/ESPAÑOL

Sem napište model a sériové číslo: Model # __________________ Serial # __________________ Najdete je na štítku pod varnou deskou.
GE je ochranná známka společnosti General Electric Company. Vyrobeno v licenci ochranné známky. 49-2001135 Rev. 5 07-25

DĚKUJEME, ŽE JSTE SPOTŘEBIČE GE SOUČÁSTÍ VAŠEHO DOMOVA.
Ať už jste s GE Appliances vyrostli, nebo je to vaše první, jsme rádi, že vás máme v rodině.
Jsme hrdí na řemeslné zpracování, inovace a design, které jsou součástí každého produktu GE Appliances, a myslíme si, že vy také. Registrace vašeho spotřebiče mimo jiné zajišťuje, že nám
může dodat důležité informace o produktu a podrobnosti o záruce, když je potřebujete.
Zaregistrujte své zařízení GE nyní online. Užitečný webstránky a telefonní čísla jsou k dispozici v části Zákaznická podpora této uživatelské příručky. Předtištěnou registraci můžete také zaslat poštou
karta je součástí balení.

49-2001135 Rev. 5

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY
VAROVÁNÍ Před použitím produktu si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek
při požáru, úrazu elektrickým proudem, vážném zranění nebo smrti.

VAROVÁNÍ OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

8VHWKLVDSSOLDQFHRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV popsané v Uživatelské příručce.
+DYHRXUDSSOLDQFHLQVWDOOHGDQGSURSHUO uzemněno kvalifikovaným instalačním technikem v souladu s dodanými instalačními pokyny.

Držáky 8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW na horkých površích mohou způsobit popáleniny párou. Nedovolte, aby se podstavce na hrnce dotýkaly povrchových jednotek nebo topných těles trouby. Místo držáků na hrnce nepoužívejte ručník nebo jiný objemný hadřík.

$QDGMXVWPHQWUHSDLURUVHUYLFHQRWVSHFLILFDOO doporučené v Uživatelské příručce by měl provádět POUZE kvalifikovaný instalační technik nebo servisní technik.
%HIRUHSHIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHDSSOLDQFH nebo odpojte napájení na domácím rozvodném panelu vyjmutím pojistky nebo vypnutím jističe.
%HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURPWKH zařízení před uvedením do provozu, aby se zabránilo vznícení těchto materiálů.
$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVFRRNWRSV nebo ovládací panely. Mohlo by dojít k rozbití skla.
'RQRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFN může dojít k požáru nebo pořezání.
„RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQ oblast, kde se spotřebič používá. Nikdy by jim nemělo být dovoleno šplhat, sedět nebo stát na jakékoli části zařízení.

'RQRWWRXFKWKHEXUQHUVJULGGOHVRQVRPH PRGHOVJUDWHVRQVRPHPRGHOVWKHFRRNWRSRU topná tělesa trouby nebo vnitřní povrch trouby. Tyto povrchy mohou po vaření zůstat dostatečně horké, aby hořely po delší dobu, i když se již nezdají být zapnuté nebo horké.
‘XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJRU other flammable materials contact any interior area of the oven; allow sufficient time for cooling first. Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns. Potentially hot surfaces
LQFOXGHEXUQHUVRUKHDWLQJHOHPHQWVJUDWHVRQ some models), cooktop surface, oven vent openings, surfaces near the openings, crevices around the oven door, metal trim parts above the door, any backguard, or shelves located above cooking surface.
„RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH by se mohl nahromadit a nádoba by mohla prasknout a způsobit zranění.

UPOZORNĚNÍ Neukládejte předměty, které vás zajímají
dětem ve skříňkách nad spotřebičem nebo na něm – děti šplhající na troubu, aby dosáhly na předměty, by se mohly vážně zranit.
1HYHUXVHRXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ místnost.
'RQRWDOORZDQRQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKH dvířka trouby, zásuvka nebo varná deska. Mohly by poškodit spotřebič nebo jej převrátit a způsobit vážné zranění nebo smrt.

&RRNIRRGWKRURXJKOWRKHOSSURWHFWDJDLQVW alimentární onemocnění. Minimální bezpečná teplota potravin UHFRPPHQGDWLRQVDUHSURYLGHGEWKH86'$ DQG)'$8VHDIRRGWKHUPRPHWHUWRWDNHIRRG teploty a zkontrolujte několik míst.
Udržujte kryt ventilátoru a tukové filtry čisté, aby bylo zajištěno dobré odvětrávání a zabránilo se vznícení tuku. V případě požáru ventilátor VYPNĚTE. Pokud je ventilátor v provozu, mohl by šířit plameny.

PŘEČTĚTE SI A USCHOVEJTE TYTO POKYNY

49-2001135 Rev. 5

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY

VAROVÁNÍ UCHOVÁVEJTE HOŘLAVÉ MATERIÁLY V MÍSTĚ OD SPOTŘEBIČE
Pokud tak neučiníte, může dojít k požáru nebo zranění osob.

„RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQ nebo v blízkosti varné desky, včetně papíru, plastu, držáků na hrnce, prádla, obkladů stěn, záclon, závěsů a benzínu nebo jiných hořlavých par a kapalin.
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH pomocí zařízení. Tyto oděvy se mohou vznítit, pokud se dotknou horkých povrchů a způsobí těžké popáleniny.

Neskladujte žádné hořlavé materiály nebo předměty citlivé na teplotu uvnitř nebo na spotřebiči.
Často čistěte větrací kryty. Na digestoři nebo filtru by se nemělo hromadit mazivo.
2QVRPHPRGHOVVzdálený provoz Toto zařízení lze konfigurovat tak, aby umožňovalo vzdálené ovládání kdykoli.

'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH materiály se hromadí ve spotřebiči nebo v jeho blízkosti. Mastnota v troubě nebo na varné desce se může vznítit.

VAROVÁNÍ V PŘÍPADĚ POŽÁRU UPLATNĚTE NÁSLEDUJÍCÍ KROKY, abyste předešli úrazu a šíření požáru

'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS hořící pánev. Vypněte ovládací prvky. Uduste hořící pánev na povrchové jednotce zakrytím pánve

completely with a well-fitting lid, cookie sheet or flat WUD8VHDPXOWLSXUSRVHGUFKHPLFDORUIRDPWSH fire extinguisher.

VAROVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY KOKTOPU

1(9(52SHUDWHWKH7RS6XUIDFH&RRNLQJ6HFWLRQ RIWKLV$SSOLDQFH8QDWWHQGHG%RLORYHUVFDQFDXVH kouření a mastné skvrny, které se mohou vznítit. Nedodržení tohoto varovného prohlášení může vést k požáru, explozi nebo smrti.
1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ,IDOORZHG zahřátí nad bod kouření, olej se může vznítit a způsobit požár, který se může rozšířit do okolí
FDELQHWV’2127$77(03772(;7,1*8,6+$1 2,/*5($6(),5(:,7+:$7(5
8VHDGHHSIDWIULQJWKHUPRPHWHUZKHQHYHU možné sledovat teplotu oleje. Abyste předešli přelití oleje a požáru, použijte minimální množství oleje při smažení na mělké pánvi a vyvarujte se vaření mražených potravin s nadměrným množstvím ledu.
8VHSURSHUSDQVL]H²VHOHFWFRRNZDUHKDYLQJIODW dna dostatečně velká, aby zakryla těleso plošného vytápění.

7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI hořlavých materiálů a rozlití, rukojeť nádoby by měla být otočena směrem ke středu spotřebiče, aniž by přesahovala přes blízké povrchové jednotky.
2QOFHUWDLQWSHVRIJODVVJODVVFHUDPLF kamenina nebo jiné prosklené nádoby jsou vhodné pro servis varných desek; jiné se mohou zlomit kvůli náhlé změně teploty.
: KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQ ventilátor zapnutý.
POZOR Indukční varné prvky mohou
se zdají být chladné, když jsou zapnuté a poté, co byly vypnuty. Skleněný povrch může být HORKÝ od zbytkového tepla přenášeného z nádobí a může dojít k popálení.

PŘEČTĚTE SI A USCHOVEJTE TYTO POKYNY

49-2001135 Rev. 5

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY

VAROVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO SKLENĚNÉ VARNÉ DESKY

8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV povrch varné desky udrží teplo i po vypnutí ovládacích prvků.
„RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS, IJODVVFRRNWRS by se měly rozbít, čisticí roztoky a přelévání mohou proniknout do rozbité varné desky a vytvořit riziko úrazu elektrickým proudem. Okamžitě kontaktujte kvalifikovaného technika.
$ YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS lze poškrábat předměty, jako jsou nože, ostré nástroje, prsteny nebo jiné šperky, a nýty na oblečení.

8VHFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGDQRQVFUDWFK čisticí podložka k čištění varné desky. Přečtěte si a dodržujte všechny pokyny a varování na štítku čisticího krému. Před čištěním počkejte, až varná deska vychladne a nezhasne kontrolka. Mokrá houba nebo hadřík na horkém povrchu mohou způsobit popáleniny párou. Některé čisticí prostředky mohou při aplikaci na horký povrch produkovat škodlivé výpary. POZNÁMKA: Rozsypaný cukr je výjimkou. Měly by být oškrábány ještě horké pomocí kuchyňské rukavice a škrabky. Podrobné pokyny naleznete v části Čištění skleněné varné desky v Návodu k obsluze.

‘RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK fire on the glass cooktop, even when it is not being XVHG,IWKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWOWXUQHGRQWKH may turned on may cause them to ignite also.

VAROVÁNÍ RÁDIOFREKVENČNÍ RUŠENÍ

Tato jednotka byla testována a bylo zjištěno, že vyhovuje

OLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

POZOR Osoby s kardiostimulátorem popř
podobný zdravotnický prostředek by měl dávat pozor, když

a residential installation. This unit generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVXQLW does cause harmful interference to radio or television

using or standing near an induction cooktop while it is in operation. The electromagnetic field may affect the working of the pacemaker or similar medical
GHYLFH,WLVDGYLVDEOHWRFRQVXOWRXUGRFWRURU the pacemaker manufacturer about your particular situation.

příjem, který lze ověřit otáčením jednotky 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH

vypnout a zapnout, uživatel se doporučuje pokusit se opravit ,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQG

rušení jedním nebo více z následujících opatření:

přijímač.

&RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQW z toho, ke kterému je připojen přijímač.

PŘEČTĚTE SI A USCHOVEJTE TYTO POKYNY

49-2001135 Rev. 5

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY

VAROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ POVOLIT DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (U některých modelů)

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV Operation is subject to the following two conditions:
7KLVGHYLFHPDQRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH DQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFH received, including interference that may cause undesired operation. The wireless communication equipment installed on this cooktop has been tested
DQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO GHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV
Tyto limity jsou navrženy tak, aby:
DSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
SDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG
přijímač.
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD obvod odlišný od obvodu, ke kterému je připojen přijímač.
& RQVXOWWKHGHDOHURUDQH [technik SHULHQFHGUDGLR79 o pomoc.
EDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ interference that may cause undesired operation of the device. Note that any changes or modifications to the wireless communication device installed on this appliance that are not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

ŘÁDNÁ LIKVIDACE VAŠEHO ZAŘÍZENÍ
Zařízení zlikvidujte nebo recyklujte v souladu s federálními a místními předpisy. Pro ekologicky bezpečnou likvidaci nebo recyklaci vašeho spotřebiče se obraťte na místní úřady.

Jak odstranit ochrannou přepravní fólii a balicí pásku

Opatrně prsty uchopte roh ochranné přepravní fólie a pomalu jej odlepujte od povrchu přístroje. K odstraňování filmu nepoužívejte žádné ostré předměty. Před prvním použitím spotřebiče odstraňte veškerou fólii.
Aby nedošlo k poškození povrchové úpravy výrobku, nejbezpečnějším způsobem odstranění lepidla z balicí pásky u nových spotřebičů je aplikace domácí kapaliny.

dishwashing detergent. Apply with a soft cloth and allow to soak.
POZNÁMKA: Všechny ochranné obaly musí být odstraněny ze všech SDUWV, WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ
Zvažte možnosti recyklace obalového materiálu vašeho spotřebiče.

PŘEČTĚTE SI A USCHOVEJTE TYTO POKYNY

49-2001135 Rev. 5

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY: Funkce varné desky

Vlastnosti varné desky
V této příručce se funkce a vzhled mohou lišit od vašeho modelu.

PHP7030 cooktop
1

65
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

PHP7036 cooktop

49-2001135 Rev. 5

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV
1. Cooking Element(s): See page 9. 2. Power Level Arc: See page 9. 3. All Off:6HHSDJH 4. Lock:6HHSDJH 5. Timer:6HHSDJH 6. Display:6HHSDJH 7. WiFi Connect:6HHSDJH 8. Bluetooth Connect:6HHSDJH 9. Precision Cooking:6HHSDJH

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY: Funkce varné desky

Vlastnosti varné desky
V této příručce se funkce a vzhled mohou lišit od vašeho modelu.

PHP9030 cooktop
1

65
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

PHP9036 cooktop

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

1. Prvky vaření: Viz strana 9.
2. Power Level Arc: Viz strana 9.
3. All Off:6HHSDJH 4. Lock:6HHSDJH 5. Timer:6HHSDJH 6. Display:6HHSDJH 7. WiFi Connect:6HHSDJH 8. Bluetooth Connect:6HHSDJH 9. Precision Cooking:6HHSDJH 10. Sync Burners:6HHSDJH

49-2001135 Rev. 5

USING THE COOKTOP: 2SHUDWLQJ 7KH &RRNLQJ (OHPHQWV 7XUQ %XUQHUV 2II

Obsluha varných prvků

7XUQ %XUQHUV 2Q 7RXFK DQG KROG On/Off Pad asi půl sekundy. Při každém dotyku libovolného padu je slyšet zvonění.

3. Dotkněte se tlačítek + nebo – pro nastavení úrovně výkonu nebo;

Úroveň výkonu lze zvolit některým z následujících způsobů:
Swipe the gray arc to the desired power level. 2. Touch Anywhere along the gray arc, or;
Oblast přejetí šedým obloukem

6KRUWFXW WR +L ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ WRXFK podložka +, nebo;
6KRUWFXW WR /RZ ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ dotkněte se podložky –.

Vypněte hořák(y).
Dotkněte se pole On/Off pro jednotlivou vypalovačku nebo se dotkněte pole All Off.

49-2001135 Rev. 5

USING THE COOKTOP: 6HOHFWLQJ &RRNWRS 6HWWLQJV +RZ 7R 6QFKURQL]H /HIW (OHPHQWV

Výběr nastavení varné desky

&KRRVH WKH HOHPHQWEXUQHU WKDW LV EHVW ILW WR WKH FRRNZDUH VL]H (DFK HOHPHQWEXUQHU RQ RXU QHZ cooktop has its own power levels ranging from low to high. Power level settings necessary for cooking will vary depending on the cookware being used, the type and
TXDQWLW RI IRRG DQG WKH GHVLUHG RXWFRPH ,Q JHQHUDO XVH lower settings for melting, holding and simmering and use higher settings for heating quickly, searing and frying. When keeping foods warm confirm selected setting is
VXIILFLHQW WR PDLQWDLQ IRRG WHPSHUDWXUH DERYH ) Larger elements and elements marked “Keep Warm” are not recommended for melting.
Hi is the highest power level, designed for large quantity rapid cooking and boiling. Hi will operate for a maximum
RI PLQXWHV +L PD EH UHSHDWHG DIWHU WKH LQLWLDO minute cycle by either pressing the – pad followed by the + pad OR swiping the power level arc to a lower level and then followed by swiping the power level arc to the highest level.

POZOR Žádné neumísťujte

nádobí, náčiní nebo přebytečné zbytky

voda se rozlije na ovládací klávesnice. Tento

může způsobit nereagující dotyk

podložky a vypnutí varné desky, pokud

přítomný na několik sekund.

POZNÁMKA: Teplé nastavení nemusí svítit jasně červeně jako jiné operace ohřevu.

Nízký

Jak synchronizovat levé prvky

vaření rychlé smažení opékání omezující vaření držení tání

NOTE: 6QF %XUQHUV LV RQO LQWHQGHG IRU FRRNZDUH WKDW VSDQV ERWK EXUQHUV 6XJJHVWHG XVHV DUH IRU JULGGOHV RU large oval pots.

Zapnout

Vypnout

Podržte podložku Sync Burners asi půl sekundy, aby se oba hořáky spojily. Pro úpravu úrovně výkonu použijte kterýkoli prvek, jak je popsáno na straně 9.

7RXFK WKH On/Off pad on either burner to turn off the 6QF %XUQHUV
or

2. Dotkněte se Sync Burners pro vypnutí obou hořáků.

49-2001135 Rev. 5

USING THE COOKTOP: :L)L &RPPLVVLRQLQJ %OXHWRRWK® Pairing

Zprovoznění WiFi

Stáhněte si aplikaci SmartHQ
Stisknutím podložky WiFi Connect na varné desce zahájíte párování. V aplikaci SmartHQ vyberte svůj spotřebič a dokončete párování podle pokynů.

Vypnutí WiFi
Stisknutím a podržením tlačítek WiFi Connect a All Off po dobu 3 sekund deaktivujete WiFi.

Párování Bluetooth®

Spárování zařízení Bluetooth®
3UHVV WKH %OXHWRRWK &RQQHFW SDG RQ WKH FRRNWRS 7KH cooktop will enter Pair mode. Tap cookware or press ChefConnect button on enabled microwave or hood device. When connected, the cooktop will display “donE”.

Podporovaná zařízení Pánev na smažení Hestan Cue Hestan Cue pot Precision Probe

Jak zahájit párování Dvakrát klepněte na rukojeť pánve Klepněte dvakrát na rukojeť hrnce Stiskněte jednou boční tlačítko

Odebrání zařízení Bluetooth®
Klepněte a podržte tlačítka Bluetooth Connect a All Off po dobu 3 sekund.
POZNÁMKA: Vaše jednotka nemůže odstranit jedno nebo konkrétní zařízení. Všechna vaše spárovaná zařízení jsou vymazána. Zařízení, která chcete použít, musí být znovu spárována.

49-2001135 Rev. 5

USING THE COOKTOP: 3RZHU 6KDULQJ &RRNWRS /RFNRXW .LWFKHQ 7LPHU

Sdílení energie

A 36″ cooktop has 3 cooking zones and a 30″ cooktop KDV FRRNLQJ ]RQHV ,I WZR HOHPHQWV LQ WKH VDPH ]RQH are in use and at least one element is at the maximum SRZHU OHYHO +L WKH +L VHWWLQJ ZLOO RSHUDWH DW D UHGXFHG

výkonová úroveň. Pamatujte, že zobrazení se nezmění. Takto je výkon sdílen mezi dvěma prvky ve stejné varné zóně.

Levá zóna

Pravá zóna 30″ Široká varná deska.

Levá zóna

Středová zóna 36″ Široká varná deska.

Pravá zóna

Uzamčení varné desky

Zámek
Dotkněte se tlačítka Control Lock na 3 sekundy.
Odemknout
Znovu se dotkněte tlačítka Control Lock na 3 sekundy. Chcete-li aktivovat funkci Auto Lock, viz část Vlastní nastavení.
Kuchyňský časovač

Control Lock ,QGLFDWRU6PERO
Varná deska Lockout: zablokuje ovládání ovládacích prvků

Zapnout
Touch the Timer Select pad. Touch the + or – arrows to choose the desired number of minutes. Timer DXWRPDWLFDOO VWDUWV VHFRQGV DIWHU SDG LV WRXFKHG RU if the Timer Select pad it touched. The “ON” LED will appear automatically when timer is set.

Vypnout
Stiskněte a uvolněte tlačítko Timer Select pro zrušení časovače nebo jej podržte po dobu 3 sekund. Alarm bude znít nepřetržitě, když čas vyprší, dokud uživatel nevypne časovač.
POZNÁMKA: 8VH WKH NLWFKHQ WLPHU WR PHDVXUH FRRNLQJ WLPH nebo jako připomenutí. Kuchyňská minutka neovládá varné prvky. Časovač se vypne, pokud po dobu 30 sekund nedojde k žádné aktivitě.

49-2001135 Rev. 5

USING THE COOKTOP: +RW /LJKW ,QGLFDWRU 3DQ ‘HWHFWLRQ 5HPRYDO 3UHFLVLRQ &RRNLQJ

Indikátor horkého světla
$ KRW VXUIDFH LQGLFDWRU OLJKW RQH IRU HDFK FRRNLQJ element) will glow when the glass surface is hot and will remain on until the surface has cooled to a temperature that is safe to touch.

Odstranění detekce pánve
Když pánev sejmete z povrchu varné desky, EXUQHU OHYHO WXUQV RII 3RZHU /HYHO $UF VWDUWV WR EOLQN, pokud není pánev rozpoznána po dobu 25 sekund, ovládání se automaticky vypne, světla zhasnou.

Power Level Arc

Horký povrch, QGLFDWRU /LJKW

Precizní vaření

Funkce Precision Cooking umožňuje přesnou regulaci teploty určitých zařízení pro lepší výsledky

Spuštění režimu Precision Cooking

3UHVV WKH Podložka zapnutí/vypnutí na požadovaném prvku.

3UHFLVLRQ &RRNLQJ 'HJUHHV OHJHQG ZLOO WXUQ RQ 8VH posuvník nebo + a – podložky pro nastavení teploty.

2. Klepněte na položku Precision Cooking pad.

3. ŤUkněte na nápis COOKWARE bude pulzovat. Aktivujte nádobí a ujistěte se, že je nádobí na požadovaném prvku.

Podporovaná zařízení Hestan Cue® Precision Cookware Sonda

Jak aktivovat rukojeť Tap pan Stiskněte jednou boční tlačítko

POZNÁMKA: Zařízení Precision Cooking lze ovládat také pomocí aplikace SmartHQ™.

5. Varná deska zobrazí cílovou teplotu a předehřívání. Když legenda předehřívání zmizí, bylo dosaženo cílové teploty.

49-2001135 Rev. 5

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY: Precizní vaření

Precizní vaření (pokračování)

Režimy ovládání přesného vaření

K dispozici jsou dva režimy ovládání:

Ovládání aplikací uživatel komunikuje s aplikací v chytrém telefonu.

Local Control uživatel interaguje s hořákem za účelem nastavení cílové teploty a není vyžadováno použití aplikace.

Ovládání aplikací

Místní ovládání

Po aktivaci zařízení na vybrané vypalovačce otevřete aplikaci určenou k ovládání vybraného zařízení. V závislosti na zařízení a aplikaci může být nastavená teplota zobrazena na displeji jednotky, v aplikaci nebo skryta view.

After activating your device on your selected burner, tap on the burner ring to set the approximate temperature. Small adjustments can be made by tapping the or pads. The set temperature will be shown in the display. NOTE: 8VH RI $SS &RQWURO PRGH LV EORFNHG XSRQ entering Local Control mode.

49-2001135 Rev. 5

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY: Nabídka Nastavení

Nabídka nastavení
3 UHVVDQGKROG Všechny plošky pro vypnutí a časovač společně na 3 sekundy.

3. Chcete-li aktivovat nastavení, stiskněte tlačítko Timer.
4. Chcete-li opustit nabídku Nastavení, stiskněte a podržte pad All Off.

2. K procházení nabídky Nastavení použijte tlačítka + a – na displeji. Chcete-li vybrat nabídku, stiskněte tlačítko Timer.

Tabulka nabídky nastavení

Feature Factory
Nastavení

Časovač Pad

Výchozí

Možnosti

2 Zámek ovládání

Úroveň osvětlení 3 LED
4 %XWWRQ 9ROXPH
5 Timer Alarm 9ROXPH
6 Tón ukončení časovače
7 Teplota 8QLWV

Požadavky · „YES“ : Vymaže přizpůsobená nastavení a obnoví je
defaults · “No” : opustí nabídku Factory reset a provede se
uživatel zpět do hlavní nabídky.
86(U&RQWUROORFNVKDOOKDYHDDVGHILQHGLQ Cooktop Control Lockout
$XWR,QDGGLWLRQWRWKHVWDQGDUGORFNEHKDYLRU &RRNWRS&RQWURO/RFNRXWWKHFRQWUROVKDOODOVRORFN pokud po dobu 600 sekund nebyl aktivní žádný hořák nebo časovač a po dobu 600 sekund nebylo stisknuto žádné tlačítko.
+L EULJKWQHVV U(* EULJKWQHVV /R EULJKWQHVV
+L$OOWRXFKNHVRXQGVDFWLYDWHGDW · “Lo” : Touch key sound levels as defined in
SDUDPHWULFLGHDOORIKLJK · “OFF” : Zvuky všech dotykových tlačítek jsou vypnuté. · Nastavení zvuku neovlivní výstup tónu alarmu
úrovně.
· “Hi” : The DAC level shall be defined in parametric. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# PHWHUVIURPFRRNWRSG%#PHWHUIURPFRRNWRS
· “Lo” : The DAC level shall be defined in parametric. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# meter from cooktop.
· “Cont” ” Tón časovače hraje nepřetržitě, dokud uživatel nepotvrdí časovač a tón.
· „bEEP“ : Tón konce časovače se přehraje pouze jednou.

49-2001135 Rev. 5

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY: +RZ,QGXFWLRQ&RRNLQJ:RUNV&RRNLQJ1RLVH

Jak funguje indukční vaření

Magnetická pole indukují v pánvi malý proud. Pánev funguje jako odpor, který produkuje teplo, podobně jako sálavá cívka.
Samotná varná plocha se nezahřívá. Teplo se vytváří ve varné nádobě a nelze jej generovat, dokud není pánev položena na varnou plochu.
Když je prvek aktivován, pánev se začne okamžitě ohřívat a následně ohřívá obsah pánve.
Vaření na magnetické indukci vyžaduje použití nádobí PDGHRIIHUURXVPHWDOV²PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO, jako je železo nebo ocel.
8VHSDQVWKDWILWWKHHOHPHQWVL]H7KHSDQPXVW být dostatečně velký, aby bezpečnostní senzor aktivoval prvek.

Varná deska nebude fungovat, pokud je na varnou plochu při otočení jednotky umístěna velmi malá ocel nebo železo XWHQVLOOHVVWKDQWKHPLQLPXPVL]HDFURVVWKHERWWRP.

Min. Velikost

8VHWKHPLQLPXPVL]HSDQIRUWKHHOHPHQW7KH materiál pánve je správný, pokud magnet přilne ke dnu.

Hluk při vaření

Nádobí "hluk"
Různé typy nádobí mohou vydávat slabé zvuky. Těžší pánve, jako je smaltovaná litina, produkují méně hluku než lehčí vícevrstvé pánve z nerezové oceli. K hladině zvuku může přispět i velikost pánve a množství obsahu.
Při použití sousedních prvků, které jsou nastaveny na určité úrovně výkonu, se mohou magnetická pole vzájemně ovlivňovat a vytvářet vysoké pískání nebo přerušované „bručení“. Tyto zvuky lze snížit nebo odstranit snížením nebo zvýšením nastavení úrovně výkonu jednoho nebo obou prvků. Pánve, které zcela zakrývají prstenec prvku, budou vydávat méně zvuku.
Nízký zvuk „bručení“ je normální, zejména při vysokých nastaveních.
Různé typy nádobí mohou vydávat slabé zvuky, jako je hučení nebo bzučení. To je normální. Těžší pánve z jednotného materiálu, jako je smaltovaná litina, produkují méně hluku než lehčí vícevrstvé

vrstvené pánve z nerezové oceli nebo pánve, které mají na dně pánve spojené disky. K hladině zvuku může přispět i velikost pánve, množství obsahu v pánvi a rovinnost pánve. Nějaké hrnce
Zvuk ZLOO³%X]]´ORXGHUGHSHQGLQJRQWKHPDWHULDO$³%X]]´ můžete slyšet, pokud je obsah pánve studený. Jako
SDQKHDWVWKHVRXQGZLOOGHFUHDVH,IWKHSRZHUOHYHOLV snížena, úroveň zvuku se sníží.
Pans that do not meet the minimum size requirements for the burner can produce louder sounds. They can cause the controller to “search” for the pot and produce a clicking and “zipping” sound. This can happen when one burner is running or only when an adjacent burner
LVDOVRUXQQLQJ6HH8VHU0DQXDOIRUWKHPLQLPXPVL]HG hrnce pro každý hořák. Změřte pouze ploché magnetické dno hrnce.

49-2001135 Rev. 5

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY: &KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Výběr správného nádobí k použití

Používejte nádobí správné velikosti
The induction coils require a minimum pan size to IXQFWLRQSURSHUO,IWKHSDQLVUHPRYHGIURPWKHHOHPHQW for more than 25 seconds or not detected the ON indicator for that element will flash and then turn off.
Je možné použít nádobí větší než prstenec prvku; teplo se však bude vyskytovat pouze nad prvkem.
)RUEHVWUHVXOWVWKHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFW se skleněným povrchem.
Nedovolte, aby se dno pánve nebo nádoby dotýkalo okolního kovového obložení varné desky nebo aby překrývalo ovládací prvky varné desky.
Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu, přizpůsobte velikost pánve prvku VL]H8VLQJDVPDOOHUSRWRQDODUJHUEXUQHUZLOOJHQHUDWH nižší výkon při jakémkoli daném nastavení.
Vhodné nádobí
8VHTXDOLWFRRNZDUHZLWKKHDYLHUERWWRPVIRUEHWWHU heat distribution and even cooking results. Choose cookware made of magnetic stainless steel, enamel coated cast iron, enameled steel and combinations of these materials.
Některé nádobí je specificky identifikováno magnetem PDQXIDFWXUHUIRUXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV8VHD, aby se otestovalo, zda bude nádobí fungovat.
Nejlepší výsledky poskytují pánve s plochým dnem. Lze použít pánve s okrajem nebo s mírnými vroubky.
Nejlepší výsledky dávají kulaté pánve. Pánve s pokřiveným nebo zakřiveným dnem se nebudou zahřívat rovnoměrně.
Pro vaření wok používejte wok s plochým dnem. Nepoužívejte wok s opěrným kroužkem.

5 minut. Dia. Velikost pánve

´0LQ Dia. Pan
Velikost

5 minut. Dia. Velikost pánve

7 minut. Dia. Velikost pánve

30″ široká varná deska. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
pro každý varný prvek.

5 minut. Dia. Velikost pánve
5 minut. Dia. Velikost pánve

7 minut. Dia. Velikost pánve

´0LQ Dia. Pan Size
” Min. Dia. Pan Size

36″ široká varná deska. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
pro každý varný prvek.

8VHIODWERWWRPHGSDQV

8VHDJULGGOH

8VHDIODWERWWRPHGZRN

49-2001135 Rev. 5

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY:&KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Výběr správného nádobí k použití (pokračování)

Doporučení pro nádobí
Nádobí se musí zcela dotýkat povrchu varného prvku.
8VHIODWERWWRPHGSDQVVL]HGWRILWWKHFRRNLQJHOHPHQW a také na množství připravovaného jídla.
,QGXFWLRQLQWHUIDFHGLVNVDUH127UHFRPPHQGHG

NESPRÁVNÝ

OPRAVIT

Nádobí není vystředěno na povrchu varného tělesa.

Nádobí správně vycentrované na povrchu varného tělesa.

Zakřivené nebo pokřivené dno nebo boky pánve.

Ploché dno pánve.

Pánev nesplňuje minimální velikost požadovanou pro použité varné těleso.

Velikost pánve odpovídá nebo překračuje doporučenou minimální velikost pro použité varné těleso.

Dno pánve spočívá na obložení varné desky nebo zcela nespočívá
na povrchu varné desky.

Dno pánve spočívá zcela na povrchu varné desky.

Těžká rukojeť sklopí pánev.

Pánev je správně vyvážená.

Pánev je zespodu částečně magnetická.

Pánev je na dně zcela magnetická.

49-2001135 Rev. 5

PÉČE A ČIŠTĚNÍ: Čištění skleněné varné desky

Čištění skleněné varné desky

Chcete-li udržovat a chránit povrch vaší skleněné varné desky, postupujte takto:
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW s čističem keramických varných desek. To pomáhá chránit horní část a usnadňuje čištění.
2. Pravidelné používání čisticího prostředku na keramické varné desky pomůže udržet varnou desku jako novou.
3. Čisticí krém dobře protřepejte. Naneste několik kapek čisticího prostředku na keramické varné desky přímo na varnou desku.
8VHDSDSHUWRZHORUDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU keramické varné desky k čištění celého povrchu varné desky.
8VHDGUFORWKRUSDSHUWRZHOWRUHPRYHDOOFOHDQLQJ zbytek. Není třeba oplachovat.
POZNÁMKA:, Varná deska WLVYHULPSRUWDQWWKDWRX'2127KHDWWKH, dokud nebude důkladně vyčištěna.

Keramický čistič varných desek
Vyčistěte varnou desku po každém VSLOO8VHDFHUDPLFFRRNWRS
čistič.

Pro videa a pokyny k čištění naskenujte QR kód
s vaším zařízením.

Spálený zbytek
POZNÁMKA: Pokud použijete jiné než doporučené čisticí podložky, může dojít k POŠKOZENÍ povrchu skla.
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO 2. Spread a few drops of a ceramic cooktop cleaner on
celou oblast spálených zbytků.
8VLQJDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRUFHUDPLF varné desky, otřete zbytkovou oblast a podle potřeby zatlačte.
,IDQUHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH podle potřeby.

5. Pro dodatečnou ochranu po odstranění všech zbytků vyleštěte celý povrch čističem na keramické varné desky a papírovou utěrkou.
8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU sklokeramické varné desky.

Těžké, spálené zbytky
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
Zbytky vyčistěte škrabkou.
3. Po oškrábání žiletkou naneste několik kapek čisticího prostředku na keramické varné desky na celé spálené zbytky.
4. Pro dodatečnou ochranu po odstranění všech zbytků vyleštěte celý povrch čističem na keramické varné desky a papírovou utěrkou.

Škrabka na keramickou varnou desku a veškerý doporučený spotřební materiál jsou k dispozici prostřednictvím našeho Centra náhradních dílů. Viz pokyny níže
³$VVLVWDQFH$FFHVVRULHV´VHFWLRQ
POZNÁMKA: Nepoužívejte tupé nebo vroubkované ostří.

49-2001135 Rev. 5

PÉČE A ČIŠTĚNÍ: Čištění skleněné varné desky

Čištění skleněné varné desky (pokračování)

Kovové stopy a škrábance
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVVRXU FRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS povrch.
Tyto skvrny lze odstranit pomocí čističe keramických varných desek s čisticí podložkou proti poškrábání na keramické varné desky.
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUODRIDOXPLQXPRUFRSSHU se nechají vyvařit nasucho, překryv může zanechat na varné desce černé zbarvení.

To by mělo být odstraněno bezprostředně před dalším zahřátím, jinak může být změna barvy trvalá.
POZNÁMKA: Pečlivě zkontrolujte dno pánví, zda není drsné, aby nedošlo k poškrábání varné desky.
% HFDUHIXOQRWWRSODFHDOXPLQXPEDNLQJVKHHWVRU hliníkové mražené předkrmové nádoby na horké varné desce VXUIDFH,WZLOOOHDYHVKLQGRWVRUPDUNLQJVRQWKH povrch varné desky. Tyto značky jsou trvalé a nelze je odstranit.

Poškození rozlitým cukrem a roztaveným plastem

Zvláštní pozornost je třeba věnovat odstraňování horkých látek, aby nedošlo k trvalému poškození povrchu skla.
HHPQ.HRA

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU Do not use a dull or nicked blade.

7 XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRWSDQV 2. Wearing an oven mitt:
D 8 VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUWRPRYH rozlití do chladné oblasti na varné desce.
b. Odstraňte únik papírovými utěrkami.

3. Zbývající přelévání by mělo být ponecháno, dokud povrch varné desky nevychladne.
4. Povrchové jednotky znovu nepoužívejte, dokud nebudou úplně odstraněny všechny zbytky.
POZNÁMKA:,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV, sklo varné desky bude muset být UHSODFHG,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU

49-2001135 Rev. 5

TIPY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Tipy pro odstraňování problémů … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQGRXPDQRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,IDQHUURU se objeví při ovládání, na displeji bude blikat chybový kód. Poznamenejte si chybový kód a zavolejte servis. Podívejte se na svépomocná videa a časté dotazy na GEAppliances.com/support.

Problém
Povrchové prvky neudržují valivý var nebo vaření je pomalé Povrchové prvky nefungují správně Indikátor elektrického oblouku ON bliká
Škrábance na skleněném povrchu varné desky
Oblasti změny barvy na varné desce
Plast roztavený na povrchu Důlky (nebo promáčknutí) varné desky Nereagující klávesnice
Detekce/nastavení velikosti pánve nefunguje správně
Hluk

Možná příčina

Co dělat

,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG Ovládací prvky varné desky jsou nesprávně nastaveny.

8VHSDQVWKDWDUHUHFRPPHQGHGIRU indukce, mají plochá dna a odpovídají velikosti povrchového prvku.
Zkontrolujte, zda je pro prvek povrchu, který používáte, nastaven správný ovládací prvek.

Špatný typ pánve. Pánev je příliš malá.
Pánev není správně umístěna.

8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUHLV kompatibilní s indukcí.
%OLQNLQJ³21´LQGLFDWRU²SDQVL]HLVEHORZ the minimum size for the element. See the 8VLQJWKHFRUUHFWVL]HFRRNZDUHVHFWLRQ Center the pan in the cooking ring.

Před zapnutím prvku jste se dotkli +, - nebo ovládacích blokovacích podložek.

Viz část Obsluha varných prvků.

,QFRUUHFWFOHDQLQJPHWKRGVEHLQJXVHG

8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH Čištění skleněné části varné desky.

Používané nádobí s hrubým dnem nebo

Abyste předešli poškrábání, použijte doporučené

FRDUVHSDUWLFOHVVDOWRUVDQGZHUHEHWZHHQWKH čisticí postupy. Ujistěte se, že dna

nádobí a povrch varné desky.

nádobí je před použitím a použitím čisté

Nádobí bylo posunuto přes varnou desku

nádobí s hladkým dnem.

povrch.

Rozlité potraviny nebyly před dalším použitím očištěny. Horký povrch na modelu s varnou deskou ze světlého skla.
Horká varná deska se dostala do kontaktu s plastem umístěným na horké varné desce.

Viz část Čištění skleněné varné desky.
To je normální. Když je povrch horký, může se zbarvit. To je dočasné a zmizí, jakmile se sklo ochladí.
Viz část Možnost trvalého poškození skleněného povrchu v části Čištění skleněné varné desky.

Horká cukrová směs se rozlila na varnou desku.

Zavolejte kvalifikovaného technika pro výměnu.

Keypad is dirty. A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped. Object, such as utensil or debris, is on the control interface. Liquid is on the control interface. ,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG
Pánev je nesprávně umístěna.
Nesprávně nastavené ovládání varné desky. 6RXQGVRXPDKHDU%X]]LQJZKLVWOLQJDQG hučení.

Vyčistěte klávesnici. Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič.
Odebrat objekt z ovládacího rozhraní.
Wipe control interface to remove liquid. 8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV the minimum size for the element being used. 6HHWKH8VLQJ7KH&RUUHFW6L]H&RRNZDUH section. Make sure the pan is centered on the corresponding surface element. Check to see that the control is set properly. These sounds are normal. See Cooking Noise section.

49-2001135 Rev. 5

TIPY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Tipy pro odstraňování problémů … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

Problém
Tlačítko Precision Cooking při jednom stisknutí pípne chybový tón
Zažívám výkon nebo drobné technické problémy včetně zobrazení nastavené teploty 20F nebo 100F Jednotka zrušila můj režim přesného vaření
Nelze dosáhnout nastavené teploty v režimu Precision Cooking

Možná příčina
Není spárováno žádné přesné varné zařízení, takže nemůžete spustit režim precizního vaření. Síla klepání je příliš malá.
%DWWHULQSDQLVORZRUGHDG
8VLQJGLIIHUHQWSDQKDUGZDUH
Starý software.
%DWWHULQGHYLFHLVORZRUGHDG
Starý software.
Vaše přesné varné zařízení se dostalo mimo dosah. Vaše přesné varné zařízení mělo poruchu výpočtu. Jednotka ztratila komunikaci s vaším přesným varným zařízením.
Některé techniky vaření a nastavené teploty v kombinaci mohou způsobit chybu v algoritmu snímání teploty.
%RLOLQJZDWHURUFRRNLQJOLTXLGEDVHGIRRGVDW high temperatures will result in temperature stalls close to the set temperature.

Co dělat
Připojte přesné varné zařízení.
‘RXEOHWDSWKHSDQZLWKILUPWDSVRUNQRFN on the black plastic endcap. Replace AAA battery, installing with positive end out of handle. Check that your pan has a black endcap that unscrews from the end of the handle. Pans with an oval module reading “Hestan Cue®” will not work with GEA appliances. Connect your unit to the SmartHQ app and update unit software.
Vyměňte baterii AAA v pánvi nebo nabijte sondu.
Connect your unit to the SmartHQ app and update unit software. This could indicate a problem with the device. ,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVHFRQWDFWWKH device manufacturer.
This could indicate a problem with the device RUWKHXQLW,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVH contact the device or unit manufacturer. Re-start the precision cooking mode and if problem persists under the same conditions but is not consistent in other use cases, contact the unit manufacturer. 8VHWHPSHUDWXUHVHWWLQJVIRUSDQIULQJ sautéing, and searing when using Hestan Cue cookware or built-in conventional Precision Cooktop Sensor. The Precision Cooking Probe accessory can be used to control liquid WHPSHUDWXUHVEHWZHHQ)IRUVORZ cooking, simmering, and advanced cooking WHFKQLTXHVOLNH6RXV9LGH

49-2001135 Rev. 5

Poznámky

49-2001135 Rev. 5

OMEZENÁ ZÁRUKA

Omezená záruka na elektrickou varnou desku GE Appliances

GEAppliances.com
Veškerý záruční servis poskytuje naše tovární servisní střediska nebo autorizovaný technik Customer Care®. Chcete-li naplánovat servis online, navštivte nás na adrese GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH máte své sériové číslo a číslo modelu k dispozici, když zavoláte do servisu. ,Q&DQDGDRUYLVLWgeappliances.ca/post-sales-support. Servis vašeho zařízení může vyžadovat použití integrovaného datového portu pro diagnostiku. To dává továrnímu servisnímu technikovi GE Appliances možnost rychle diagnostikovat jakékoli problémy s vaším zařízením a pomáhá GE Appliances zlepšovat jeho
SURGXFWVESURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQRXUDSSOLDQFH,IRXGRQRWZDQWRXUDSSOLDQFHGDWDWREH odeslané společnosti GE Appliances, upozorněte prosím svého technika, aby v době servisu GE Appliances neodesílal data.

Po dobu platnosti GE Appliances nahradí

Jeden rok

Any part of the cooktop which fails due to a defect in materials or workmanship. During

Od data této omezené jednoleté záruky bude společnost GE Appliances bezplatně poskytovat veškerou práci a

původní nákup

v domácím servisu k výměně vadného dílu.

Na co se GE Appliances nevztahuje:
Servisní výlety k vám domů, aby vás naučili používat produkt.
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
modified or used for other than the intended purpose or used commercially. 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW breakers. ‘DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH floods or acts of God. ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE possible defects with this appliance.

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU
LED diodaamps.
(IIHFWLYH-DQXDUFRVPHWLFGDPDJHWRWKH skleněná varná deska, jako jsou mimo jiné třísky, škrábance nebo připečené zbytky, které nebyly hlášeny do 90 dnů od instalace.
(IIHFWLYH-DQXDUGDPDJH na skleněnou varnou desku v důsledku nárazu nebo nesprávného použití. Viz např.ample.

Zde si sešijte účtenku. K získání servisu v rámci záruky je nutný doklad o původním datu nákupu.

VYLOUČENÍ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK
Vaším jediným a výhradním opravným prostředkem je oprava produktu, jak je uvedeno v této omezené záruce. Jakékoli předpokládané záruky, včetně předpokládaných záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel, jsou omezeny na jeden rok nebo na nejkratší dobu povolenou zákonem.

Tato omezená záruka je rozšířena na původního kupujícího a kteréhokoli následného vlastníka na produkty zakoupené za KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHU za požadovaný výlet nemusí být účtován poplatek nebo vám může být účtován poplatek na autorizované *($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFH volání k vám domů.
Některé státy neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod. Tato omezená záruka vám poskytuje specifická zákonná práva a můžete mít i další práva, která se liší stát od státu. Chcete-li vědět, jaká jsou vaše zákonná práva, obraťte se na místní nebo státní úřad pro spotřebitelské záležitosti nebo na generálního prokurátora vašeho státu.
,Q&DQDGD7KLVZDUUDQWLVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQVXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ &DQDGDIRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($XWKRUL]HG6HUYLFHU is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location. Some provinces do not allow the exclusion or limitation náhodných nebo následných škod. Tato záruka vám poskytuje specifická zákonná práva a můžete mít také další práva, která se liší provincie od provincie. Chcete-li vědět, jaká jsou vaše zákonná práva, obraťte se na místní nebo provinční kancelář pro spotřebitelské záležitosti.

Garant: GE Appliances, společnost Haier

/RXLVYLOOH.

Garant v Kanadě: MC Commercial %XUOLQJWRQ21/5%

Prodloužené záruky: Kupte si rozšířenou záruku GE Appliances a zjistěte o speciálních slevách, které jsou k dispozici, dokud vaše záruka stále platí. Můžete si jej kdykoli zakoupit online na
GEAppliances.com/extended-warranty
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*($SSOLDQFHV6HUYLFHZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHURXUZDUUDQWH[SLUHV ,Q&DQDGDFRQWDFWRXUORFDOH[WHQGHGZDUUDQWSURYLGHU

49-2001135 Rev. 5

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Příslušenství
Hledáte něco víc?
GE Appliances nabízí řadu příslušenství pro zlepšení vašich zážitků z vaření a údržby! Telefonní čísla a telefonní čísla naleznete na stránce Zákaznické podpory webinformace o webu. K dispozici jsou následující produkty a další:
Parts Griddle Stainless Steel Cleaner and Polisher

49-2001135 Rev. 5

PODPORA SPOTŘEBITELŮ

Podpora spotřebitelů
GE Appliances Webmísto
Máte dotaz nebo potřebujete pomoc s vaším spotřebičem? Vyzkoušejte GE Appliances Webstránky 24 hodin denně, kterýkoli den v roce! Můžete také nakupovat další skvělé produkty GE Appliances a využít výhodtage veškeré naší online podpory VHUYLFHVGHVLJQHGIRURXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com,Q&DQDGDGEAppliances.ca
Zaregistrujte svůj spotřebič
Zaregistrujte svůj nový spotřebič online, jak vám to vyhovuje! Včasná registrace produktu umožní v případě potřeby lepší komunikaci a rychlý servis v rámci podmínek vaší záruky. Můžete také zaslat předtištěnou registrační kartu, která je součástí balení. ,QWKH86GEAppliances.com/register ,Q&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
Plán servisu
Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience any day of the year. ,QWKH86GEAppliances.com/serviceRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-requestRUFDOO
Prodloužené záruky
Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect. You can purchase it on-line anytime. GE Appliances Services will still be there after your warranty expires. ,QWKH86GEAppliances.com/extended-warrantyRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warrantyRUFDOO
Vzdálená konektivita
)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLWIRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH navštivte naše website at GEAppliances.com/connectRUFDOO ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/connectRUFDOO
Díly a příslušenství
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWOWRWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGDKRXUVHYHUGD ,QWKH86GEApplianceparts.comRUESKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Ostatní servis by obecně měl svěřit kvalifikovanému servisnímu personálu. Je třeba dbát opatrnosti, protože nesprávná údržba může způsobit nebezpečný provoz. Zákazníci v Kanadě by se měli podívat na žluté stránky nejbližšího servisního střediska Mabe, navštivte naše webna adrese GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessoriesRUFDOO
Kontaktujte nás
,IRXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFHRXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH podrobnosti včetně vašeho telefonního čísla, nebo napište na:
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

49-2001135 Rev. 5

À Induction Électronique
TABLE DE CUISSON

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . .3 VYUŽITÍ DE LA TABLE DE CUISSON
Fonctions de la table de cuisson . . . . . . . . . . . .7 Fonctionnement des éléments de cuisson. . . 9 Extinction d’un ou de plusieurs brûleurs . . . . 9 Sélection des réglages de la table
de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Comment synchroniser les éléments
de gauche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Mise en service Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Appariement Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Partage De Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verrouillage de la table de cuisson. . . . . . . . . 12 minut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Témoin lumineux de surface chaude . . . . . . . 13 Détection de l'enlèvement
d'une kastrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cuisson de precision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Funkce nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fonctionnement De
La Cuisson À Induction . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bruit de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Choix De La Bonne Baterie
De Cuisine À Utiliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TRUCS DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . 21
GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . 24
DOPLŇKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SOUTIEN AU CONSOMMATER . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle ____________ Číslo série ______________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la table de cuisson.
GE je zástupcem společnosti General Electric Company. Fabriqé sous License de marque. 49-2001135 Rev. 5 07-25

NOUS VOUS REMERCIONS D'ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS
Nejčastěji se jedná o společnost GE Appliances ou qu'il s'agisse de votre première acquisery, nous somemes heureux de vous accueillir dans notre famille.
Mnoho různých akcí, novinek a novinek v oblasti kompozitních aplikací GE a dalších zařízení, která si můžete vybrat. Dans cette optique, nous vous rappelons
Zaregistrujte se, abyste získali důvěru v komunikaci a zajistili si důležitou komunikaci.
Elektrická energie GE a její údržba. Des stránky Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d'utilisation. Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l'emballage.

49-2001135 Rev. 5

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DŮLEŽITÉ
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

INZERCE

Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser ce produit. Le non-respekt de ces instrukce pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.

AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

8WLOLVH]FHWpOHFWURPpQDJHUXQLTXHPHQWDX[ILQV zmíněný dans ce manuel d'utilisation.
/¶LQVWDOODWLRQHWODPLVHjODWHUUHGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVSDU kvalifikace pro instalaci a konformitu s pokyny pro instalaci čtyři roky.

7RXWUpJODJHUpSDUDWLRQRXHQWUHWLHQTXLQ¶HVWSDV specifiquerecommandé dans le manuel d'utilisation GRLWrWUHHIIHFWXp81,48(0(17SDUXgerQLouVWDOODWHXU untechnicéna kvalifikace d'entretien.
$YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQFRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQ elektrická a distribuční elektrická rozvodná síť s tavitelným, tavitelným a bezúdržbovým systémem.
$VVXUH]YRXVTXHWRXWOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHHVW retiré de la cuisinière avant l'utilisation afin de prévenir l'inflammation de ce matériel.

eYLWH]GHUDHURXGHKHXUWHUOHVSRUWHVGHYHUUHOHV tabulky de cuisson nebo les panneaux de commande. Cela pourrait příčinou le bris du verre.

1HFXLVH]SDVG¶DOLPHQWVVXUXQSURGXLWGRQWOHYHUUHHVW brisé. Cela poserait un risque de décharge électrique, d'incendie ou de coupure.
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV QHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVVHXOVQLVDQVVXUYHLOODQFHGDQV OD]RQHG¶XWLOLVDWLRQGHO
DSSDUHLO,OVQHGRLYHQWMDPDLV grimper, s’asseoir ou se tenir debout sur l’appareil.

POZOR

1HUDQJH]SDVOHVREMHWVG
LQWpUrW

pour les enfants dans des armoires au-dessus d'un čtyři,

les enfants grimpant sur le four pour atteindre des objets

SRXUUDLHQWrWUHJUDYHPHQWEOHVVpV

1¶XWLOLVH]MDPDLVFHWpOHFWURPpQDJHUSRXUUpFKDXIIHURX Kusový nárazník.

1HODLVVH]SHUVRQQHJULPSHUVHWHQLUGHERXWRX V
DFFURFKHUjODSRUWHGXIRXUDXWLURLURXjODWDEOH de cuisson. Cela pourrait endommager l’appareil ou le renverser et provoquer des blessures graves, voire mortelles.

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVPLWDLQHVGHIRXUVqFKHVOH contact de mitaines humides ou mouillées sur des surfaces très chaudes peut causer des brûlures par la vapeur. Ne laissez pas les mitaines ou maniques isolantes toucher les éléments chauffants chauds. N’utilisez pas une VHUYLHWWHRXDXWUHOLQJHGHJUDQGHWDLOOHjODSODFHG¶XQH poignée ou de mitaines.
1HWRXFKH]SDVOHVEUOHXUVOHVSODTXHVGHFXLVVRQ (určité modely), mřížky (některé modely), la table de cuisson ou les éléments chauffants du four, ni la surface intérieure du four. Ces povrchy peuvent rester assez chaudes pour příčina des brûlures, et ce, durant XQHORQJXHSpULRGHDSUqVODFXLVVRQPrPHVLHOOHVQH VHPEOHQWSOXVrWUHDOOXPpHVRXFKDXGHV
P endant et après l'utilisation, ne touchez pas l'interérieur GXIRXUHWQHODLVVH]SDVGHVYrWHPHQWVRXG¶DXWUHV matières inflammables entrer en contact avec une zone de l'intérieur du four; laissez d'abord suffisamment de temps pour refroidir. D'autres surface de l'électroménager peuvent devenir suffisamment chaudes pour příčina des brûlures. Les surface potentiellement chaudes comprennent les brûleurs ou les éléments chauffants, les grilles (určité modèles), la surface de la table de cuisson, les orifices des évents du four, les surface proches des ouvertures, les interstices autour de la porte du four, les kovové díly garniture au-dessus de la porte, les dosserets ou les étagères situées au-dessus de la surface de cuisson.
1HFKDXIIH]SDVGHVFRQWHQDQWVG
DOLPHQWVQRQRXYHUWV L'augmentation de la pression peut faire éclater le contenant a příčinou požehnání.
&XLVH]OHVDOLPHQWVjIRQGSRXUYRXVSUpPXQLUFRQWUH les maladies d’origine alimentaire. Les recommandations UHODWLYHVjODWHPSpUDWXUHDOLPHQWDLUHPLQLPDOHHW VpFXULWDLUHVRQWIRXUQLHVSDUO
86’$HWOD)’$8WLOLVH]XQ WKHUPRPqWUHSRXUDOLPHQWVHWYpULILH]jSOXVLHXUVHQGURLWV
*DUGH]ODKRWWHGXYHQWLODWHXUHWOHVILOWUHVjJUDLVVH propres afin de maintenir une bonne ventilation et
SUpYHQLUOHVIHX[GHJUDLVVHe7(,*1(=OHYHQWLODWHXUHQ cas d'incendie. La soufflante en marche peut propager les flammes.

POKYNY LISEZ CES ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 5

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DŮLEŽITÉ
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT GARDER LES MATÉRIAUX NEHOŘLAVKY À L'ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON
Le non-respekt de ces instrukce pourrait entraîner un incendie ou une požehnání.

$ EVWHQH]YRXVGHUDQJHURXG¶XWLOLVHUGHVPDWpULDX[ LQIODPPDEOHVGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXUFRPSULV du papier, du plastique, des poignées, des nappes, des
UHYrWHPHQWVPXUDX[GHVULGHDX[GHVVWRUHVDLQVLTXHGH l'essence ou d'autres výpary a kapaliny hořlaviny.
1 HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVRXSHQGDQWV ORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶pOHFWURPpQDJHU&HVYrWHPHQWV pourraient s'enflammers'ils vstupující do kontaktu a povrchy desbrés chauures

1 HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQRXG¶DXWUHVPDWLqUHV LQIODPPDEOHVV¶DFFXPXOHUGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXU Ces matières pourraient prendre feu.
1 HUDQJH]SDVGHVPDWLqUHVLQIODPPDEOHVRXGHV DUWLFOHVVHQVLEOHVjODWHPSpUDWXUHjO¶LQWpULHXUGH l’électroménager.
1 HWWRH]IUpTXHPPHQWOHVKRWWHVGHYHQWLODWLRQ1H laissez pas la graisse s'accumuler sur la hotte ou le filtre.
(Sur certains modèles) Fonctionnement à distance – Cet appareil est configurable pour permettre un IRQFWLRQQHPHQWjGLVWDQFHjWRXWPRPHQW

AVERTISSEMENT EN CAS D'INCENDIE, PRENEZ LES MESURES SUIVANTES POUR ÉVITER LES BLESSURES ET LA PROPAGATION DU FEU

1 HYHUVH]SDVG
HDXVXUXQIHXGHJUDLVVH1HSUHQH] MDPDLVXQHFDVVHUROHHQIODPPHV0HWWH]OHVFRPPDQGHV jODSRVLWLRQG¶DUUrW2))eWRXIIH]XQHFDVVHUROHHQ flammes sur un brûleur de surface en la recouvrant

complètement avec un couvercle bien ajusté, une tôle
jELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUj PRXVVHRXjSRXGUHFKLPLTXHPXOWLXVDJHV

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON

1(MDPDLVODLVVH]VDQVVXUYHLOODQFHOHVEUOHXUV GHVXUIDFHjGHVWHPSpUDWXUHVKDXWHVRXpOHYpV Les débordements provoquent de la fumée et les débordements d’aliments graisseux peuvent rendre feux. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner un incendie, une explosion ou un risque de brûlure pouvant causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
1HMDPDLVODLVVH]O¶KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHORUVTXHYRXV faites de la friture. Si elle surchauffe et dégage de la fumée, l'huile peut s'enflammer et provoquer un incendie qui pourrait se propager dans les placards environnant.
1(7(17(=3$6’¶e7(,1’5(81)(8’¶+8,/(28 ‘(*5$,66($9(&'(/
(8 dolarů
8 WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjIULWXUHORUVTXHFHODHVW možné, nalijte surveiller la température de l'huile. Pour éviter les projections d'huile et les incendies, utilisez une quantité minimale d'huile lorsque vous faites frire des
DOLPHQWVGDQVXQHSRrOHSHXSURIRQGHHWpYLWH]GHFXLUH potrava je připravena na trop de glace.

8 WLOLVH]XQHSRHOHGHWDLOOHDSSURSULpH&KRLVLVVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQHjIRQGSODWVXIILVDPPHQWJUDQGV pour couvrir la surface de l’élément chauffant.
3 RXUPLQLPLVHUOHVULVTXHVGHEUOXUHVGHFRPEXVWLRQ de matériaux inflammables and de débordement, la SRLJQpHGXUpFLSLHQWGHYUDLWrWUHGLULJpHYHUVOHFHQWUH de la cuisinière des la cuisinière des la cuisinière des abr-slaû
6 HXOHPHQWFHUWDLQVWSHVGHYHUUHYHUUHFpUDPLTXH faïence ou autre récipients en argile sont compatibles DYHFODWDEOHjFXLVVRQOHVDXWUHVSHXYHQWVHEULVHUGXH au changement soudain de température.
3 RXUIDLUHIODPEpGHVDOLPHQWVVRXVXQHKRWWHYRXV devez mettre la hotte en marche.
POZOR
/HVpOpPHQWVGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ peuvent sembler froids lorsqu’ils sont allumés et après qu’ils RQWpWppWHLQWV/DVXUIDFHGXYHUUHSHXWrWUH&+$8′(HQ raison de la chaleur résiduelle transférée du récipient de cuisson et des brûlures peuvent se produire.

POKYNY LISEZ CES ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 5

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DŮLEŽITÉ
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON EN VERRE

) DLWHVDWWHQWLRQTXDQGYRXVXWLOLVH]ODSODTXHGHFXLVVRQ Povrchová úprava a údržba plaket po chaleur après avoir éteint les boutons.
1 HFXLVLQH]SDVVXUOHVSODTXHVFDVVpHV6LODYLWUH de la table se brise, les produits de nettoyage ainsi que des débordements pourront pénétrer dans la fissure et engendrer un risque d'électrocu. Okamžitý kontakt na techniku.
e YLWH]GHUDHUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUH/DVXUIDFH GHFXLVVRQHQYHUUHSHXWrWUHUDpHSDUGHVREMHWVWHOV que les couteaux, les tools aiguisés, bagues ou
DXWUHVELMRX[HWOHVULYHWVGHVYrWHPHQWV
1 HSRVH]QLQHUDQJH]GHVREMHWVVXVFHSWLEOHVGHIRQGUH RXSUHQGUHIHXVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUHPrPH quand elle n'est pas en cours d'utilisation. Si la table de cuisson est allumée par inadvertance, les objets peuvent s'enflammer. La chaleur des plaques ou du four après avoir été éteint peuvent aussi brûler les objets.

8 WLOLVH]QHWWRDQWSRXUSODTXHHQFpUDPLTXHHWOLQJHWWH nettoyante pour nettoyer des plakety. Lisez et suivez toutes les guidelines et avertissements sur l'étiquette des crèmes de nettoyage. Avant de procéder au nettoyage, visitez que la table de cuisson soit refroidie et que le témoin lumineux se soit éteint. Si vous utilisez des éponges ou tissus humides sur une surface chaude, cela peut provoquer des vapeurs brulantes. Jisté netoyants peuvent produire des fumées nocives une fois en contact avec une povrch chaude. POZNÁMKA: Cette recommandation ne s'applique pas aux
pFODERXVVXUHVGHVXFUH,OVGRLYHQWrWUHHQOHYpVTXDQG ils sont encore chauds utilisant un gant de cuisine. Nalijte obtenir de plus amples Renseignements, consultez la section sur le nettoyage de la table de cuisson en vitrocéramique.

AVERTISSEMENT BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe B,
FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQGHOD FCC. Ces limites sont définies afin d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et émet des fréquences radio qui, en cas d’une installation erronée ou d’une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel d’utilisation peuvent causer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’un brouillage nuisible ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque un brouillage nuisible de la réception radio ou télévisuelle,
FHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQpWHLJQDQWSXLVUDOOXPDQW
O¶DSSDUHLOLOHVWFRQVHLOOpjO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHUFH brouillage nuisible en prenant l’une ou l’autre des mesures suivantes :

POZOR Les personnes qui portent un
stimulateur cardiaque ou un dispositif médical similaire doivent user de prudence lorsqu’elles utilisent ou se WLHQQHQWjSUR[LPLWpG¶XQHWDEOHGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ en fonctionnement. Le champ électromagnétique peut influer sur le fonctionnement du stimulateur cardiaque ou G¶XQGLVSRVLWLIVLPLODLUH,OHVWFRQVHLOOpGHFRQVXOWHUYRWUH PpGHFLQRXOHIDEULFDQWGXVWLPXODWHXUFDUGLDTXHjSURSRV de cette situation particulière.
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQQHGHUpFHSWLRQ $ XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU & RQQHFWHUO¶DSSDUHLOjXQHSULVHRXXQFLUFXLWGLIIpUHQWGH
celui auquel le récepteur est connecté.

POKYNY LISEZ CES ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 5

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DŮLEŽITÉ
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT ÉQUIPEMENT D'ACTIVATION À DISTANCE (sur sures modèles)

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD FCC. L’utilisation de cet équipement est assujettie aux deux conditions suivantes :
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGHEURXLOODJH préjudiciable; et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage qu’il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. L’équipement de communication sans fil installé dans cette table de cuisson a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de
&ODVVH%FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQ de la FCC.
Ces limites sont conçues pour : (a) zaručovatel une ochrany raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement genère, use et émet des fréquencences radio qui, en cas d'une installation erronée ou d'une utilisation non conforme aux instrukce de ce ce manuel d'utilisation peuvent failure un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, il n'y aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira

pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage nuisible sur votre poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant votre pTXLSHPHQWLOHVWFRQVHLOOpjO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHU ce brouillage nuisible en prenant l’une ou l’autre des mesures suivantes :
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQQHGHUpFHSWLRQ
$XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO
pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKHUO
pTXLSHPHQWGDQVXQHSULVHG
XQFLUFXLWTXL diffère de celui auquel le récepteur est branché.
&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQHQUDGLRWpOpYLVLRQ pour obtenir de l'aide.
b) příjemce tout brouillage qu'il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil. Notez que tout changement ou toute Modification de l'équipement de communication sans fil qui ne sont pas explicitement approuvés par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur de se servir de cet équipement.

MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ÉLECTROMÉNAGER
Veuillez jeter ou recycler votre électroménager conformément aux règlements fédéraux ou locaux. Communiquez les instances locales pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage de votre électroménager.

Komentář důchodce le film protecteur d'expédition et le ruban adhésif d'emballage

Saisissez délicatement un coin du film protecteur d’expédition avec vos doigts et le décoller lentement de la surface de
O¶DSSDUHLO1¶XWLOLVH]SDVG¶REMHWVSRLQWXVSRXUUHWLUHUOHILOP5HWLUH] complètement le film avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.
Pour assurer ne pas endommager la finition du produit, la façon la plus sûre pour enlever le ruban adhésif de l’emballage
VXUOHVQRXYHDX[DSSDUHLOVFRQVLVWHjDSSOLTXHUXQGpWHUJHQWj YDLVVHOOHOLTXLGHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[HWjODLVVHUWUHPSHU

POZNÁMKA: 7RXVOHVHPEDOODJHVGHSURWHFWLRQGRLYHQWrWUH retirés de toutes les pièces. Cela sera nemožné une fois cuits.
Considérez les options de recyclage des matériaux d'emballage de votre électroménager.

POKYNY LISEZ CES ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 5

VYUŽITÍ DE LA TABLE DE CUISSON : Funkce de la table de cuisson

Funkce stolu cuisson

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modelèle.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

65
Commandes de l'interface utilisateur
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Commandes de l'interface utilisateur

1. Prvky vaření (élément(s) de cuisson): Voir la Figure 9.
2. Power Level Arc (arc du niveau de puissance) : Voir la Figure 9
3. All Off (tous éteints) :9RLUOD)LJXUH 4. Lock (verrouillage) :9RLUOD)LJXUH 5. Timer (minuterie) :9RLUOD)LJXUH 6. Display (affichage) :9RLUOD)LJXUH 7. WiFi Connect (ise en service Wi-Fi) : 9RLUOD)LJXUH 8. Bluetooth Connect (Appariement Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. Precision Cooking (Cuisson de précision) : 9RLUOD)LJXUH

49-2001135 Rev. 5

VYUŽITÍ DE LA TABLE DE CUISSON : Funkce de la table de cuisson

Funkce stolu cuisson

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modelèle.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

78
10

65
Commandes de l'interface utilisateur
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Commandes de l'interface utilisateur

49-2001135 Rev. 5

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: )RQFWLRQQHPHQWGHVpOpPHQWVGHFXLVVRQ([WLQFWLRQG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV

Fonctionnement des éléments de cuisson

0LVHHQPDUFKHG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV $SSXH]VXU la touche On/Off (marche/arrêt) et maintenez-la enfoncée pendant environ une demie seconde. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, vous entendrez un son.

3. Pour régler le niveau de puissance, appuyez sur + ou -, ou;

Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de n'importe laquelle des manières suivantes :
Réalisez un glissement sur l’arc gris jusqu’au niveau de puissance souhaité.
2. Appuyez sur n'importe quel endroit de l'arc gris, ou;
=RQHGH glissement – arc gris

5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH+LFKDOHXUpOHYpH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur la touche +, ou;
5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH/RZFKDOHXUEDVVH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur -.

Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs
Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre un seul brûleur ou sur la touche All Off pour les éteindre tous.

49-2001135 Rev. 5

VYUŽITÍ LA TABLE DE CUISSON:6pOHFWLRQGHVUpJODJHVGHODWDEOHGHFXLVVRQ&RPPHQWVQFKURQLVHUOHVpOpPHQWVGHJDXFKH

Sélection des réglages de la table de cuisson

&KRLVLVVH]O¶pOpPHQWEUOHXUTXLHVWOHSOXVDGpTXDWSRXUOD WDLOOHGHO¶XVWHQVLOHGHFXLVLQH&KDTXHpOpPHQWEUOHXUGH votre nouvelle table de cuisson possède son propre niveau de
SXLVVDQFHYDULDQWG¶XQHFKDOHXUEDVVHjpOHYpH/HVUpJODJHV du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon l’ustensile de cuisine utilisé, le type et la quantité des aliments, et le résultat souhaité. De façon générale, utilisez les réglages inférieurs pour faire fondre, maintenir la température ou faire mijoter, et utiliser les réglages supérieurs pour faire chauffer rapidement, griller et frire. Lorsque vous souhaitez maintenir des aliments chauds, assurez-vous que le réglage choisi est
VXIILVDQWSRXUPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWVDXGHOj GH )/HVpOpPHQWVSOXVJUDQGVHWFHX[SRXUOHVTXHOV il est indiqué « Keep Warm » (garder chaud) ne sont pas recommandés pour faire fondre des aliments.
© +L ªFRUUHVSRQGDXQLYHDXGHSXLVVDQFHOHSOXVpOHYpLOHVW conçu pour la cuisson rapide de grandes quantités et pour
DPHQHUjpEXOOLWLRQ/HUpJODJH© +L ªIRQFWLRQSHQGDQWDX PD[LPXPPLQXWHV©+LªSHXWrWUHUpSpWpDSUqVOHFFOH LQLWLDOGHPLQXWHVHQDSSXDQWVXUODWRXFKH©ªVXLYLHGH© ª28HQIDLVDQWJOLVVHUO
DUFGHQLYHDXGHSXLVVDQFHYHUVXQ niveau inférieur suivi du niveau le plus élevé.

ATTENTION Ne placez ni ustensile de cuisine ni casserole

Ahoj (haut)

sur les touches de commande et

n'y laissez aucune akumulace

d'eau. Si une de ces situace trvají

plusieurs secondes, il ya risque de

rendre les touches inopérantes et

d'éteindre la table de cuisson.

REMARQUE : La fonction de

maintien au chaud peut ne pas

rougeoyer aussi visiblement que les

autres fonctions de cuisson.

Nízký (bas)

ébullition rapide frire griller réduire frémir maintenir fondre

Komentář synchroniser les éléments de gauche

POZNÁMKA: La synchronization des brûleurs est destinée seulement aux utensiles qui s'étendent sur deux brûleurs. Les utilisations suggérées s'appliquent aux plaques de cuisson ou aux grandes casseroles ovales.

Aktivovat
0DLQWHQH]ODWRXFKHSync Burners enfoncée pendant environ une demi-seconde pour brancher les deux brûleurs. Pour régler le niveau de puissance, utilisez l’un ou l’autre des éléments
FRPPHGpFULWjODSDJH W

Deaktivovat
3RXUGpVDFWLYHUODVQFKURQLVDWLRQGHVEUOHXUVDSSXH] sur la touche On/Off sur l’un ou l’autre des brûleurs.
ou 2. Pour désactiver les deux brûleurs, appuyez sur la touche
Synchronizovat vypalovačky.

49-2001135 Rev. 5

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON:0LVHHQVHUYLFH:L)L-XPHODJHDYHF%OXHWRRWK®

Služba WiFi

Nabíjení aplikace SmartHQ
Appuyez sur la touche WiFi Connect de votre table de cuisson HWFRPPHQFH]OHMXPHODJH'DQVO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4 výběr vybraných elektrických zařízení a návodů pro zahájení práce.

Vypnutí WiFi
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV:L)L&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) enfoncées pendant 3 secondes pour désactiver le WiFi.

Jumelage s Bluetooth®

Rozhraní Bluetooth®

Appuyez sur la touche Bluetooth Connect de la table de cuisson. La table de cuisson passera en mode Pair (jumelage). Appuyez sur la table de cuisson nebo appuyez sur le bouton
&KHI&RQQHFWGXPLFURRQGHVRXGHODKRWWHDFWLYpH8QHIRLV connectée, la table de cuisson affichera « donE » (terminé).

Dispositifs compatibles Comment commencer le jumelage

3RrOHjIULUH+HVWDQ&XH Appuyez deux fois sur la poignée de l’ustensile

&DVVHUROH+HVWDQ&XH

Appuyez deux fois sur la poignée de l'utensile

Sondes de precision

Appuyez une fois sur le bouton latéral

Potlačení Bluetooth®
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV%OXHWRRWK&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) enfoncées pendant 3 sekundy.
REMARQUE : Votre dispositif ne pourra pas effacer un SpULSKpULTXHXQLTXHRXVSpFLILTXH7RXVYRVDSSDUHLOVMXPHOpV seront effacés. Les appareils que vous souhaitez utiliser GHYURQWrWUHMXPHOpVjQRXYHDX

49-2001135 Rev. 5

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON:3DUWDJH’H3XLVVDQFH9HUURXLOODJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ0LQXWHULH

Partage De Puissance

La table de cuisson de 36 po dispose de 3 zones de
FXLVVRQHWFHOOHGH SRHQD6LGHX[pOpPHQWVGDQV ODPrPH]RQHVRQWHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQHWTX¶DXPRLQV XQpOpPHQWHVWDXQLYHDXGHSXLVVDQFHPD[LPXP+L

OHUpJODJH© +L ªIRQFWLRQQHUDjXQQLYHDXGHSXLVVDQFH réduit. Veuillez noter que l’affichage ne changera pas.
9RLOjFRPPHQWODSXLVVDQFHHVWSDUWDJpHHQWUHGHX[ pOpPHQWVGDQVODPrPH]RQHGHFXLVVRQ

=RQHGHJDXFKH

=RQHGHGURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

=RQHGHJDXFKH

=RQHFHQWUDOH

=RQHGHGURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

Verrouillage de la table de cuisson

zamykací
Přívěsek Appuyez sur la touche de verrouillage 3 sekundy.
Odemykání
Přívěsek Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage 3 sekundy.
Pour activer la fonction de verrouillage automatique, consultez ODVHFWLRQ5pJODJHVSHUVRQQDOLVpV
Minuterie

6PEROHWpPRLQ de verrouillage des commandes
Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des commandes

Aktivovat
Appuyez sur la touche Timer Select. Pour choisir le nombre de minutes souhaité, appuyez sur les flèches + ou -. La
PLQXWHULHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWVHFRQGHVVXLYDQW O¶DSSXLVXUODWRXFKHRXVLODWRXFKH7LPHU6HOHFWHVWDSSXpH /D'(/© 21 ªDFWLYpV¶DIILFKHUDDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOD minuterie est configurée.

Deaktivovat
$SSXH]EULqYHPHQWVXUODWRXFKH7LPHU6HOHFWSRXUDQQXOHU la minuterie, ou maintenez l’appui durant 3 secondes. L’alarme se fera entendre de façon continue lorsque le temps se sera pFRXOpHWFHMXVTX¶jFHTXHODPLQXWHULHVRLWGpVDFWLYpH
REMARQUE :8WLOLVH]ODPLQXWHULHGHFXLVLQHSRXUPHVXUHUOH temps de cuisson ou comme rappel. La minuterie de cuisine ne contrôle pas les éléments de cuisson. La minuterie se désactive V¶LOQ¶DDXFXQHDFWLYLWpSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV

49-2001135 Rev. 5

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON:7pPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGH’pWHFWLRQGHO¶HQOqYHPHQWG¶XQHCuisson de précision

Témoin lumineux de povrch chaude
8QWpPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGHXQSRXU chacun des éléments de cuisson) s’allume lorsque la surface en vitre est chaude et elle demeure chaude MXVTX¶jFHTXHODVXUIDFHVHVRLWUHIURLGLHjXQSRLQWR il est sécuritaire d’y toucher.

7pPRLQOXPLQHX[GH surface chaude

Détection de l'enlèvement d'une kastrol

Lorsqu'on důchod une casserole de la surface de cuisson, le niveau de puissance du brûleur est désactive; Los Angeles
WRXFKHDUFGXQLYHDXGHSXLVVDQFHFRPPHQFHjFOLJQRWHU Si aucune casserole n’est détectée pendant 25 secondes, la commande est automatiquement désactivée et les témoins s’éteignent.

Arc du niveau de puissance

Cuisson de precision

Přesná funkce stálého ovládání teploty určitých nádob a výsledů pro dodavatele meilleurs.

Aktivace režimu cuisson de precision

$SSXH]VXUODWRXFKHOn/off (Marche/ arrêt) de l’élément souhaité.
2. Appuyez sur la touche Precision Cooking (cuisson de precision).

4. Stupně precizního vaření (stupeň vaření GHSUpFLVLRQV¶DOOXPHUD8WLOLVH]OHFXUVHXURXOHVWRXFKHV a nalijte régler podle teploty.

3. La légende TAP COOKWARE (touchez l'utensile de cuisine) clignotera. Activez l'ustensile et surez-vous qu'il est dans l'élément souhaité.

Přípustné náčiní

Aktivní komentář

8VWHQVLOHVGHFXLVLQHGH+HVWDQ Cue® Sonde Paragon

7DSHUODSRLJQpH GHSRrOH
8QHSUHVVLRQVXUERXWRQODWpUDO

REMARQUE : Les appareils de cuisson de précision peuvent pJDOHPHQWrWUHFRQWU{OpVVXUO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4

5. La table de cuisson affichera la température cible et le préchauffage. Lorsque la légende předehřívání (Préchauffage) disparaît, cela signifie que la température cible a été atteinte.

49-2001135 Rev. 5

VYUŽITÍ DE LA TABLE DE CUISSON: Cuisson de precision

Cuisson de précision (suite)

Režimy kontroly přesnosti

Deux režimy ovládání, které jsou k dispozici:

Ovládání aplikace Uživatelská komunikace a inteligentní aplikace na telefonu.

Ovládejte místní komunique avec le brûleur pour régler une température cible et l'utilisation d'une application n'est pas requise.

Kontrolní aplikace

Místní ovládání

Après l’activation de votre ustensile intelligent sur le brûleur choisi, ouvrez l’application désignée pour contrôler l’ustensile choisi. Selon l’ustensile et l’application, la température réglée peut s’afficher sur l’afficheur de l’électroménager, dans l’application ou
FDFKpHjODYXH

Après l'activation de votre utensile inteligentní sur le brûleur choisi, tapez sur l'anneau du brûleur pour régler la température aproximative. Le réglage précis se fera en tapant les touches « » ou « ». La température réglée s'affichera. POZNÁMKA: Využívání režimu Aplikace est bloquée dès l'entrée en mode Místní ovládání.

49-2001135 Rev. 5

VYUŽITÍ TABLE CUISSON:0HQX)RQFWLRQV

Funkce menu
$SSXH]HWPDLQWHQH] la touche All Off (tout éteindre)HW7LPHU (minuterie)HQPrPH temps pendant 3 secondes.
2. Pour naviguer dans le menu Fonctions, utilisez les boutons + et au-dessus de l’afficheur. Pour sélectionner un menu, appuyez sur la touche Timer (minuterie).

3. Pour activer un paramètre, appuyez sur la touche Timer (minutky).
4. Pour quitter le menu Fonctions, appuyez sur la touche All Off (tout éteindre).
7RXFKH7LPHUPLQXWHULH

Lorsque dans le menu Funkce

Fonction Paramètres
d'usine

0HQX

Défaut

2SWLRQV

Exigences © 28,ª(IIDFHOHVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVHW
redémarrez les paramètres par défaut. · «Ne» – Ukončete nabídku obnovení původního provozu,
puis ramène l'utilisateur au hlavní menu.

2 Verrouillage de commande
3 ,QWHQVLWp lumineuse de la DEL

© 86(Uª8WLOLVDWHXU/HYHUURXGHFRPPDQGH fonctionnera comme défini dans le verrouillage de commande de la table de cuisson
· « Auto » – En plus du comportement de verrouillage standard (Cooktop Control Lock), la commande sera également verrouillée si aucun brûleur ou PLQXWHULHQ¶DpWpDFWLYpSHQGDQWPLQXWHVDLQVL TXHVLDXFXQHWRXFKHQ¶DpWpHQIRQFpHSHQGDQW secondes.
+LpOHYp GHOXPLQRVLWp U(*UpJXOLHU GHOXPLQRVLWp /R)DLEOH GHOXPLQRVLWp

4 Tlačítko hlasitosti
5 Volume d'alarme de la minuterie
6 7RQDOLWp finale de la minuterie
7 8QLWpVGH teplota

© +Lª/¶LQWHQVLWpVRQRUHGHVWRXFKHVWDFWLOHVHVWj
· « Lo » (Faible) : Niveaux de sons de touches tactiles WHOVTXHGpILQLVGDQVOHVIRQFWLRQVLGpDOHPHQW ou plus).
©2))ª7RXVOHVVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHVVRQW éteints.
· Les fonctions sonores ne changent pas les niveaux d'émission de tonalité d'alarme.
© +Lª/HQLYHDX’1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV L’attente sur le niveau du produit est qu’il atteigne G%jPqWUHVGHODWDEOHGHFXLVVRQG%j mètre de la table de cuisson.
· « Lo » : Le niveau DNA sera défini dans les fonctions. L’attente sur le niveau du produit est qu’il atteigne G%jPqWUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
· Cont La tonalité de la minuterie joue en continu MXVTX¶jFHTXHO¶XWLOLVDWHXUUHFRQQDLVVHODWRQDOLWp finale de la minuterie.
· « bEEP » : La tonalité finale de la minuterie n'est jouée qu'une seule fois.

49-2001135 Rev. 5

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON:)RQFWLRQQHPHQW’H/D&XLVVRQ¬,QGXFWLRQ%UXLWGHFXLVVRQD

Funkce De La Cuisson À Induction

Champs magnétiques génèrent un faible courant dans la casserole. Celle-ci agit comme une résistance qui produit de la FKDOHXUXQHSHXjODIDoRQG¶XQHERELQHUDGLDQWH
/DVXUIDFHGHFXLVVRQHOOHPrPHQHFKDXIIHSDV/DFKDOHXUHVW SURGXLWHGDQVOHUpFLSLHQWGHFXLVVRQHWQHSHXWrWUHJpQpUpH tant que le le récipient n'est pas place de cuisson sur la surface.
/RUVTXHO¶pOpPHQWHVWDFWLYpOHUpFLSLHQWFRPPHQFHjFKDXIIHU immédiatement et son contenu se réchauffe.
Indukční magnetofon je nutný pro použití u EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[²GHV métaux sur lesquels un aimant se colle, come le fer ou l'acier.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGjFHOOHGH O¶pOpPHQW/HUpFLSLHQWGRLWrWUHVXIILVDPPHQWJUDQGSRXUTXHOH capteur de sécurité active l'élément.

La table de cuisson ne fonctionnera pas si un très petit XVWHQVLOHHQDFLHURXHQIHULQIpULHXUjODWDLOOHPLQLPDOHHQ largeur) est placé sur la surface de cuisson lorsque l’appareil HVWHQIRQFWLRQQHPHQW²FRPPHXQHVSDWXOHHQDFLHUGHV cuillères, des couteaux et d’autres petits instruments.

Taimllein.

8WLOLVH]Prvek XQUpFLSLHQWGHODWDLOOHPLQLPDOHSRXUFKDTXH. Le matériau du récipient est correct si un aimant se colle sur son fond.

Bruit de cuisson

Baterie kuchyně «bruyante»
Různé typy batterie de cuisine produisent de légers sons. Les récipients massifs, comme ceux en fonte émaillée, produisent moins de bruit que les récipients en acier inoxydable multicouche plus légers. La taille du récipient, et la quantité d'aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore.
/RUVTX¶RQXWLOLVHGHVpOpPHQWVDGMDFHQWVTXLVRQWUpJOpVj certains niveaux de puissance, les champs magnétiques peuvent interagir et produire un son de sifflet aigu ou un bourdonnement intermittent.&HVEUXLWVSHXYHQWrWUHUpGXLWV ou éliminés en diminuant ou en augmentant le niveau de puissance de l’un ou de l’ensemble des éléments. Les récipients qui recouvrent entièrement le cercle de l’élément produiront moins de bruit.
8QIDLEOHEUXLWGH©ERXUGRQQHPHQWªHVWQRUPDOQRWDPPHQW s vysokou úrovní.
De faibles sons, tels que des bourdonnements ou des vrombissements, peuvent se produire en fonction des types d'ustensiles de cuisson utilisés. Cela je normální. Des casseroles fabriquées de matières plus lourdes et uniformes comme la fonte émaillée produisent moins de sons que

celles en acier inoxydable multicouche plus légères, ou celles auxquelles on a ajouté un disque sur le fond. La taille de la casserole, l’aplatissement de son dessous et la quantité
G¶DOLPHQWjFXLUHRQWDXVVLXQHIIHWVXUOHYROXPHVRQRUH Certains ustensiles produiront un bourdonnement plus fort
VHORQOHPDWpULDXGDQVOHTXHOLOVVRQWIDEULTXpV,OHVWSRVVLEOH d’entendre un bourdonnement si le contenu de l’ustensile est froid. Plus l’ustensile sera chaud et plus le son diminuera. Sil le niveau de puissance est réduit, le niveau sonore diminuera.
/HVFDVVHUROHVGRQWODWDLOOHPLQLPDOHQHFRUUHVSRQGSDVj l’élément peuvent produire des sons plus forts. La commande « cherchera » la casserole et un son de cliquetis et de sifflement se fera entendre. Cela peut survenir lorsqu’un élément est allumé ou seulement lorsqu’un élément adjacent est aussi allumé. Consultez le manuel d’utilisation pour la taille
PLQLPDOHGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQTXLFRUUHVSRQGjFKDTXH pOpPHQW0HVXUH]VHXOHPHQWOHGHVVRXVSODWHWPDJQpWLTXHGH l’ustensile.

49-2001135 Rev. 5

VYUŽITÍ TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser

Použití d'une batterie de cuisine à la taille correcte

Les bobines d'indduction nunecessitent une taille de casserole minimale pour fonctionner korekci. Si la casserole est retirée de l'élément durant plus de 25 secondes ou si elle Q¶HVWSDVGpWHFWpHOHYRDQW21PDUFKHGHFHWpOpPHQWYD clignoter puis s'éteindre.
8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO¶pOpPHQWSHXW rWUHXWLOLVpFHSHQGDQWODFKDOHXUVHGLIIXVHUDXQLTXHPHQW au-dessus de l'élément.
3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVOHUpFLSLHQWGRLWrWUHHQFRQWDFW 727 $/DYHFODVXUIDFHYLWUpH

Minimální průměr du
příjemce FP'

Minimální průměr du
récipient FP ´

Minimální průměr du
příjemce FP'

Ne laissez pas le fond du récipient toucher la bordure métallique de la table de cuisson ou chevaucher les commandes de la table de cuisson.

Pour de meilleures performances, faites correspondre la taille du récipient avec la taille de l’élément. L’utilisation d’un petit
UpFLSLHQWVXUXQJUDQGEUOHXUJpQpUHUDPRLQVGHSXLVVDQFHj n’importe quel niveau.

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ minimální doporučené množství hrnce nalijte chacun des éléments de cuisson.

Kuchyně přizpůsobená baterie
8WLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHTXDOLWpjIRQGPDVVLISRXU XQHPHLOOHXUHUpSDUWLWLRQGHODFKDOHXUHWPrPHGHPHLOOHXUV cuissonové výsledky. Vybírejte z výroby baterií z kuchyně v nerezové vodě, v e-mailu, v e-mailu nebo v kombinaci s materiály.
Některé kuchyňské baterie se speciálními identifikačními údaji podle výrobce nalévají použití s tabulkami vaření jLQGXFWLRQ8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUWHVWHUODYDOLGLWpG¶XQH kuchyňské baterie.
/HVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQQHQWOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWV/HV UpFLSLHQWVjERUGRXVWULpVSHXYHQWrWUHXWLOLVpV Les récipients ronds donnent de meilleurs résultats. Les UpFLSLHQWVjIRQGFRXUEHRXLQFOLQpQHFKDXIIHURQWOHVDOLPHQWV de manière homogène.
3RXUODFXLVLQHDXZRNXWLOLVH]XQZRNjIRQGSODW1¶XWLOLVH] SDVGHZRNSRVpVXUXQVRFOHFLUFXODLUH

Minimální průměr du
příjemce FP'
Minimální průměr du
příjemce FP'

Minimální průměr du
příjemce FP'

Minimální průměr du
récipient FP ´
Minimální průměr du
příjemce FP'

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ minimální doporučené množství hrnce nalijte chacun des éléments de cuisson.

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW 8WLOLVH]XQHSODTXHFKDXIIDQWH

8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW

49-2001135 Rev. 5

VYUŽITÍ TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser (Suite)

Doporučení pro batterie de kuchyně
/DEDWWHULHGHFXLVLQHGRLWrWUHHQFRQWDFWWRWDODYHFODVXUIDFH de l’élément de cuisson. 8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGj O¶pOpPHQWGHFXLVVRQHWjODTXDQWLWpG¶DOLPHQWVjSUpSDUHU /HVSODTXHVSRXUFXLVVRQjLQGXFWLRQ1(VRQW3$6 recommandées.

NESPRÁVNĚ

SPRÁVNĚ

Le récipient n'est pas centré sur la surface de l'élément de
vaření.

Le récipient est correction centré sur la surface de l'élément de cuisson.

Le fond ou les côtés du récipient sont recourbés ou inclinés.

Le fond du récipient est plat.

Le récipient ne correspond pas jODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHSDU
l'élément de cuisson utilisé.

/HUpFLSLHQWFRUUHVSRQGjRX dépasse la taille minimale
requise par l'élément de cuisson utilisé.

Le fond du récipient relax sur la bordure de la table de cuisson ou ne relax pas complètement
sur la surface de l'élément de cuisson.

Le fond du récipient odpočívá entièrement sur la surface de
l'élément de cuisson.

8QPDQFKHWURSORXUGLQFOLQHOH příjemce.

Le récipient est correction equilibré.

Le fond du récipient est partiellement magnétique.

Le fond du récipient est entièrement magnétique.

49-2001135 Rev. 5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (Suite)

Afin d'entretenir et protéger la surface de votre table de cuisson, suivez les étapes suivantes:
$YDQWG¶XWLOLVHUODWDEOHGHFXLVVRQSRXUODSUHPLqUHIRLV nettoyez-la avec un nettoyant pour table de cuisson en YLWURFpUDPLTXH&HODFRQWULEXHjSURWpJHUOHGHVVXVHW facilite le nettoyage.
2. L’utilisation régulière d’un nettoyant pour table de cuisson HQYLWURFpUDPLTXHDLGHUDjFRQVHUYHUO
DVSHFWQHXIGH celle-ci.
3. Secouez bien le nettoyant en crème. Appliquez quelques gouttes du nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique directement sur celle-ci.
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHGHSDSLHURXXQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique pour nettoyer toute la surface de la table de cuisson.
8WLOLVH]XQOLQJHVHFRXXQHVHUYLHWWHGHSDSLHUSRXUUHWLUHU tous les résidus de nettoyage. Nul besoin de rincer.
REMARQUE :,OHVWWUqVLPSRUWDQWGH1(3$6FKDXIIHUODWDEOH de cuisson avant son nettoyage complet.

Keramický čistič varných desek
Nettoyez votre table de cuisson chaque fois qu'elle est sale.
8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOH de cuisson en vitrocéramique.

Pour les vidéos et les instrukce de nettoyage, QXPpULVH]OHFRGH45DYHF votre appareil inteligentní.

Résidus Calcinés
REMARQUE :9RXVSRXYH](1’200$*(5ODVXUIDFHHQ YLWURFpUDPLTXHVLYRXVXWLOLVH]GHVWDPSRQVjUpFXUHUGLIIpUHQWV de ceux recommandés.
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLGLU
eWHQGH]TXHOTXHVJRXWWHVGHQHWWRDQWSRXUWDEOHGH cuisson en vitrocéramique sur toute la zone des résidus calcinés.
3. À l'aide d'une éponge nettoyante antirayures pour table de cuisson en vitrocéramique, frottez la zone des résidus en appliquant une pression au besoin.
4. S'il reste des résidus, répétez les étapes ci-dessus selon le besoin.
5. Pour une protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier.
Résidus Calcinés Difficiles À Enlever
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLGLU
8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH SODFpjFRQWUHODVXUIDFHHWJUDWWH]ODVDOLVVXUH,OVHUD nécessaire d’appliquer une pression sur le grattoir pour retirer les résidus.
$SUqVO¶XWLOLVDWLRQGXJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUpWHQGH] quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en YLWURFpUDPLTXHVXUWRXWHOD]RQHGHVUpVLGXVFDOFLQpV8WLOLVH] une éponge nettoyante antirayures pour retirer tout résidu restant.
4. Pour une protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier.

8WLOLVH]XQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures pour tables de cuisson en
sklokeramika
2QSHXWVHSURFXUHUXQJUDWWRLUSRXUWDEOHGHFXLVVRQHQ vitrocéramique a tous les produits doporučené v našich centrech de pièces. Voyez les instrukce v sekci «
$VVLVWDQFH$FFHVVRLUHVª REMARQUE :N'utilisez pas une lame émoussée ou
ébréchée.

49-2001135 Rev. 5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Traces De Métal Et Rayures
9HLOOH]jQHSDVJOLVVHUGHPDUPLWHVQLGHFDVVHUROHVHQ travers de la table de cuisson. Cela laisserait des marques métalliques sur la surface de la table de cuisson.
,OHVWSRVVLEOHGHIDLUHGLVSDUDvWUHFHVPDUTXHVjO¶DLGHG¶XQ nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique et une éponge nettoyante antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique.
2. Si par mégarde des marmites dotées d'un mince UHYrWHPHQWHQDOXPLQLXPRXHQFXLYUHV¶DVVqFKHQWj ODVXLWHG¶XQHpEXOOLWLRQOHUHYrWHPHQWSHXWODLVVHUXQH tabulka bez barev

2QGRLWDORUVQHWWRHUODGpFRORUDWLRQLPPpGLDWHPHQW DYDQWGHFKDXIIHUjQRXYHDXFDUHOOHSRXUUDLWV¶DYpUHU permanente.
POZNÁMKA: Vérifiez que le dessous des casseroles ne présente pas de rugosité pouvant rayer la table de cuisson.
3. Ne placez pas des plaques de cuisson en aluminium ou des contenants d’aliments congelés en aluminium sur une surface de table de cuisson très chaude. Cela laisserait des taches ou des marques luisantes sur la surface de la table de cuisson. Ces marques sont permanentes et impossibles
jQHWWRHU

Dommages causés par du sucre chaud ou des matières plastiques fondues

,OIDXWDSSRUWHUXQVRLQSDUWLFXOLHUDXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHVDILQGHSUpYHQLUO
HQGRPPDJHPHQWSHUPDQHQWGHOD surface en vitrocéramique. Les débordements de produits sucrés (tels que gelées, fudge, friandises, sirops) ou le plastique fondu peuvent piquer la surface de la table de cuisson (non couvert par la garantie) sauf s’ils sont nettoyés alors qu’ils sont toujours FKDXGV8QVRLQSDUWLFXOLHUGRLWrWUHSULVORUVGXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHV
Assurez-vous d'utiliser un grattoir avec lame de rasoir neuve.
N'utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée.

e WHLJQH]WRXWHVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFH5HWLUH]OHV kastrolky.
2. Port de gants de čtyř izolantů:
D 8 WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH nalijte důchodce le débordement dans une zone froide de la table de cuisson.
E 1 HWWRH]OHGpERUGHPHQWjO¶DLGHGHVHUYLHWWHVGH papier.

7 RXWGpERUGHPHQWUpVLGXHOGRLWrWUHODLVVpWDQWTXHOD povrch de la table de cuisson n'est pas refroidie.
4. N'utilisez pas les éléments de surface de nouveau tant que tous les résidus n'ont pas été totalement retirés.
REMARQUE : Si la surface en vitrocéramique présente GpMjGHVSLTUHVHWGHVLQGHQWDWLRQVODWDEOHGHFXLVVRQHQ YLWURFpUDPLTXHGRLWrWUHUHPSODFpH’DQVFHFDVO¶LQWHUYHQWLRQ d’un technicien en réparation sera nécessaire.

49-2001135 Rev. 5

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO¶DUJHQW&RQVXOWH]OHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVQ¶DXUH]SHXWrWUHSDVj DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH6LXQHHUUHXUVHSURGXLWGDQVO¶XWLOLVDWLRQGHVFRPPDQGHVXQFRGHGHGpIDLOODQFH V¶DIILFKHUD1RWH]OHFRGHG¶HUUHXUHWFRQWDFWH]OHVHUYLFH5HJDUGH]OHVYLGpRVG¶DLGHHWOD)$4VXU Electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service.

Problém
Les éléments de surface n'assurent pas une ébullition pokračovat ou la cuisson est lente Les éléments de surface ne fonctionnent pas repairement Témoin de l'arc du niveau de puissance clignotant
Rayures sur la surface vitrée de la table de cuisson
Zones décolorées sur la table de cuisson
Plastique fondu sur la surface Trou (ou échancrure) dans la table de cuisson Touches du clavier inopérantes
La détection/mesure de taille du récipient ne fonctionne pas correction
Hluk

Příčina možná
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWLQFRUUHFW

Que faire?
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVUHFRPPDQGpVSRXUO¶LQGXFWLRQjIRQG SODWHWTXLFRUUHVSRQGHQWjODWDLOOHGHO¶pOpPHQWGHVXUIDFH

5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH Vérifiez que la commande appropriée est réglée correctement

Vaření.

pour l'élément de surface utilisé.

7SHLQFRUUHFWGHUpFLSLHQW

8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOH s indukcí.

5pFLSLHQWWURSSHWLW
0DXYDLVHSRVLWLRQGXUpFLSLHQW Les touches +, – ou de verrouillage ont été touchées avant la mise en marche de l'élément.

7pPRLQ©21ªTXLFOLJQRWHODGLPHQVLRQGHODFDVVHUROH HVWLQIpULHXUHjODWDLOOHPLQLPXPGHO¶pOpPHQW&RQVXOWH]OD VHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjODWDLOOHFRUUHFWH
Centrez le récipient sur l'anneau de cuisson.
Poraďte se s kapitolou „Fonctionnement des éléments de cuisson“.

8WLOLVDWLRQGHPDXYDLVHVPpWKRGHVGHQHWWRDJH 8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWRDJHUHFRPPDQGpHV&RQVXOWH] sekce Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWDYHFGHVDVSpULWpVVXU le fond ou présence de particules (sable ou sel) mezi příjemcem a povrchem de la table de cuisson.

Pour éviter les rayures, utilisez les procédures de nettoyage recommandées. Ujistěte se, že fond příjemců je správným způsobem využíván a využívá baterie pro kuchyni s fondy lisses.

4XHOTX¶XQDIDLWJOLVVHUUpFLSLHQWjODVXUIDFHGH la table de cuisson.

Des projekce alimentaires n'ont pas été nettoyées avant l'utilisation suivante.

Konzultujte sekci Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Povrch chaude sur un modèle avec une vitre de C'est normal. La povrch peut apparaître décolorée lorsqu'elle

table de cuisson légèrement colorée.

est chaude. C'est un phénomène temporaire qui disparaîtra

lorsque la vitre refroidira.

La table de cuisson chaude est entrée en contact avec un plasticique posé sur la table de cuisson chaude.

Poraďte se s sekcí Povrchové vitrée possibilité d'un dommage définitif dans la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8QPpODQJHVXFUpFKDXGDpWpSURMHWpVXUOD stůl de cuisson.

Kontaktujte technickou kvalifikaci a vyměňte.

Le clavier je prodej.

Nettoyez le clavier.

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWDYRLUJULOOpRX le disjoncteur a sauté. L’objet, tel qu’un ustensile ou des débris, est situé au-dessus de l’interface de contrôle. Le liquide est situé au-dessus de l’interface de commande

5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXU Supprimer l’objet de l’interface de contrôle Nettoyez l’interface de commande pour retirer le liquide.

8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHLQFRUUHFWH
0DXYDLVSRVLWLRQQHPHQWGXUpFLSLHQW 5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH de cuisson. ‘HVEUXLWVSHXYHQWrWUHHQWHQGXV bourdonnement, sifflement et ronflement

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWSODWFRPSDWLEOHDYHFO¶LQGXFWLRQHWTXL FRUUHVSRQGjODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHSDUO¶pOpPHQWXWLOLVp &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjOD taille correcte. Assurez-vous que le récipient est centré sur l’élément de surface correspondant. Vérifiez le réglage correct de la commande.
Ces bruits sont normaux. Konzultujte sekci Bruit de cuisson.

49-2001135 Rev. 5

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

Problém

Příčina možná

Le bouton Precision Cooking émet une tonalité d'erreur lorsqu'on le presse une fois Il est nemožný d'apparier ou d'activer la casserole lorsque je tape la poignée

Des ustensiles de cuisson de precision ne sont pas appariés, de sorte qu'il est nemožný d'activer le mode de cuisson de precision. La tape n'est pas suffisamment forte.
La pile dans la casserole est faible ou épuisée.

8WLOLVDWLRQGHSLqFHVGHFDVVHUROHGLIIpUHQWHV

Problémové techniky miny nebo rendment a zahrnují liru a teplotu chladu 20 °F nebo 100 °F Oblečení anulovaný režim s přesností

/HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU
La pile dans l’ustensile est faible ou épuisée. /HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU

Que faire? Connectez un ustensile de cuisson de précision.
7DSH]IHUPHPHQWODFDVVHUROHGHX[IRLVRXFRJQH] sur le capuchon d’extrémité en plastique noir. 5HPSODFH]ODSLOH$$$HQO¶LQVWDOODQWDYHFOHS{OHSRVLWLI vers l’extérieur de la poignée. Vérifiez que la casserole est dotée d’un capuchon d’extrémité qui se dévisse de l’extrémité de la poignée. Les casseroles dotées d’un module ovale avec O¶LQVFULSWLRQ©+HVWDQ&XH® »ne sont pas compatibles avec les électroménagers GEA. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU
5HPSODFH]ODSLOH$$$GDQVODFDVVHUROHRXFKDUJH] la sonde. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU

Impossible d'atteindre la température réglée en mode de cuisson de precision.

Votre ustensile de cuisson de precision est devenu hors de portée. Votre ustensile de cuisson de precision a eu un problème de calcul.

Cela indiquer un problème avec l'ustensile. Pokud problém přetrvává, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile.

L’appareil a perdu la communication avec votre ustensile de cuisson de précision. La combinaison de certaines techniques de cuisson et de réglages de température peuvent déclencher une anomalie de l’algorithme de mesure de la température.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile ou l'appareil. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile ou de l'appareil.
5HGpPDUUH]OHPRGHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQHWVLOH SUREOqPHSHUVLVWHGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVHWTX¶LO n’est pas constant dans les autres cas d’utilisation, contactez le fabricant de l’appareil.

/¶HDXERXLOODQWHRXODFXLVVRQG¶DOLPHQWVjEDVH GHOLTXLGHjGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVHQWUDvQHUD une stabilisation de température proche de la température réglée.

8WLOLVH]OHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUODIULWXUH jODSRrOHVDXWHUHWVDLVLUORUVTXHYRXVXWLOLVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQH+HVWDQ&XHRXXQFDSWHXUGH table de cuisson de précision conventionnel intégré.
/HFDSWHXUGHWDEOHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQSHXWrWUH utilisé pour contrôler les températures du liquide entre
HW)SRXUODFXLVVRQOHQWHOHPLMRWDJHHWOHV techniques de cuisson avancées comme celle du sous vide.

49-2001135 Rev. 5

Poznámka:

49-2001135 Rev. 5

GARANTIE LIMITÉE

Garantie limitée couvrant la table de cuisson électrique GE Appliances

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH SRXUO¶DFFqVjOµHQWUHWLHQHWDX[UpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWLH

electromenagersGE.ca
7RXWHQWUHWLHQRXUpSDUDWLRQHQYHUWXGHODJDUDQWLHHVWIRXUQLSDUQRV&HQWUHVG¶HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQGHO¶XVLQHRXSDUXQ technicien autorisé de Customer Care®. Pour fixer un rendez-vous en ligne, consultez notre site electromenagersge.ca/soutienapres-venteRXWpOpSKRQH]*($SSOLDQFHVj9HXLOOH]DYRLUYRVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOHjSRUWpHGHPDLQ lors de l’appel. L’entretien de votre appareil pourrait nécessiter l’utilisation d’un accès aux données embarquées pour le diagnostic. Cela permet au technicien de l’atelier de réparation GE Appliances de diagnostiquer rapidement toute défaillance de votre électroménager et j*($SSOLDQFHVG¶DPpOLRUHUODTXDOLWpGHVHVSURGXLWV6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVWUDQVPHWWUHOHVGRQQpHVGHYRWUHDSSDUHLOj*( Appliances, veuillez aviser votre technicien de s’en abstenir au moment de la visite de service.

Durant une période de
Un an depuis la date d'achat d'origine

Výměna spotřebičů GE
Toute pièce d’un produit pour la cuisson qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication. Pendant la validité de la présente garantie limitée d’un an, GE fournira également gratuitement la main-d’oeuvre et le service pour réparer la pièce défectueuse.

Společnost GE Appliances se nevztahuje na:
L'envoi d'un technicien chez vous pour vous montrer comment utiliser le produit.
8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV 8QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
inadéquate, une modification, un usage autre que celui auquel il a été destiné ou un usage commercial. /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUpVLGHQFHRXOH réenclenchement des disjoncteurs. /HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle. /HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV défaillances possibles de cet appareil. /HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

/HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW
/HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj l’exception des lampes DEL.
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHVGRPPDJHVFRVPpWLTXHVj ODWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHWHOVTXH²PDLVSDV VHXOHPHQW²pFDLOODJHUDXUHVRXUpVLGXVFXLWVTXLQHVRQW SDVUDSSRUWpVVRXVMRXUVGHSXLVO¶LQVWDOODWLRQ
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHV GRPPDJHVjODWDEOHGHFXLVVRQ causés par un impact ou un mauvais usage. Voyez l’exemple.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITUJE
9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpH7RXWHV JDUDQWLHVLPSOLFLWHVFRPSULVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWG¶DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXHVRQW OLPLWpHVjXQDQRXjODSOXVFRXUWHSpULRGHSHUPLVHSDUODORL

&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpSRXUXVDJHGRPHVWLTXHDX[ eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH] HQFRXULUGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWRXGHYRLUDFKHPLQHUOHSURGXLWjXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVSRXUIDLUHUpSDUHU O¶DSSDUHLO(Q$ODVNDODJDUDQWLHOLPLWpHH[FOXWOHVIUDLVG¶H[SpGLWLRQHWOHVYLVLWHVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH&HUWDLQVeWDWVRX provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects. Cette garantie limitée vous
DFFRUGHGHVGURLWVSDUWLFXOLHUVFHVGHUQLHUVSRXYDQWV¶DFFRPSDJQHUG¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG¶XQeWDWRXG¶XQHSURYLQFHj l’autre. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l’organisme de protection du consommateur de votre région, ou
HQFRUHOHEXUHDXGXSURFXUHXUJpQpUDOGHO¶eWDW
$X&DQDGD&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX¶jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpDX &DQDGDHQYXHG¶XQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX&DQDGD6LOHSURGXLWVHVLWXHGDQVXQH]RQHRDXFXQUpSDUDWHXUDJUppSDU *(Q
HVWGLVSRQLEOHYRXVGHYUH]SHXWrWUHDVVXPHUOHVIUDLVGHGpSODFHPHQWGHFHOXLFLRXDSSRUWHUOHSURGXLWjXQDWHOLHUGH réparation agréé par GE. Si vous avez besoin de pièces de rechange, nous vous recommandons de n’utiliser que des pièces d’origine spécifiées de GE. Ces pièces ont été conçues pour fonctionner avec votre appareil et ont été fabriquées et testées
DILQGHUpSRQGUHDX[VSpFLILFDWLRQVGH*(‘DQVFHUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHLOHVWLQWHUGLWG¶H[FOXUHRXGHOLPLWHUOHVGRPPDJHV LQGLUHFWVRXDFFHVVRLUHV,OHVWDORUVSRVVLEOHTXHOHVOLPLWDWLRQVRXH[FOXVLRQVFLGHVVXVQHV
DSSOLTXHQWSDVGDQVYRWUHFDV/D SUpVHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUG
DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG
XQeWDW RXG
XQHSURYLQFHjO
DXWUH3RXUFRQQDvWUHOHVGURLWVGRQWYRXVEpQpILFLH]FRPPXQLTXH]DYHFOHEXUHDXGHV5HODWLRQVDYHFOHV consommateurs de votre région ou de votre province.

Garant: GE Appliances, společnost Haier

Garant au Canada: MC Commercial

/RXLVYLOOH.

%XUOLQJWRQ21/5 %

Prodloužení záruky: Achetez un contrat d'entretien GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant toute la durée de votre garantie. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee

RXHQFRPSRVDQWOHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX/HVHUYLFHDSUqVYHQWH*($SSOLDQFHVVHUDWRXMRXUV disponible après l’expiration de votre garantie. Au Canada : Communiquez avec votre fournisseur de garantie prolongée local.

49-2001135 Rev. 5

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Doplňky
Vous êtes à la recherche d'autres články?
GE Appliances nabízejí různé varianty příslušenství afin d'améliorer votre expérience de cuisson et d'entretien!
5HSRUWH]YRXVjODSDJHGX6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU pour des renseignements sur l’accessibilité téléphonique et en ligne. Les produits suivants et d’autres encore sont offerts :
Kusy
Plaque chauffante Nettoyant et polisseur pour acier inoxydable

49-2001135 Rev. 5

SOUTIEN AU CONSOMMATER

Soutien au consommateur

místo Web de GE Appliances
Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil électroménager? Navštivte stránky Web de GE $SSOLDQFHVKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVLWURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV *($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com Au Canada : ElectromenagersGE.ca

Enregistrez votre électroménager
(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW dans les délais prescrits permet et de une nejrychlejší komunikace, naše nejrychlejší komunikace Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l'emballage de votre appareil.
$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register Au Canada : electromenagersge.ca/soutien-apres-vente

Reparační služba
8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH HWSURJUDPPH]jYRWUHFRQYHQDQFHXQHYLVLWHGHUpSDUDWLRQjQ¶LPSRUWHTXHOMRXUGHO¶DQQpH $X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Au Canada : electromenagersge.ca/soutien-apres-venteRXFRPSRVH]OH

Prodloužení záruky
Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services GE Appliances seront WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/extended-warranty RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX
Au Canada : Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongeeRXFRPSRVH]OH

Konektivita na vzdálenost
Pour de l'assistance dotčená la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de cette fonction), visitez notre site Web au GEAppliances.com/connectRXFRPSRVH]OH
Au Canada : electromenagersge.ca/connected-appliances

Díly a příslušenství
/HVSHUVRQQHVDDQWOHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUUpSDUHUHOOHVPrPHVOHXUVDSSDUHLOVSHXYHQWUHFHYRLU GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW’LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV Commandez en ligne 24 heures par jour. $X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.comRXSDUWpOpSKRQHDXGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH návštěvník notre site Web au electromenagersge.ca/pieces-filtres-et-accessoiresRXFRPSRVHUOH

Communiquez avec nous
6LYRXVQ¶rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGH*($SSOLDQFHVFRPPXQLTXH]DYHFQRXVGHSXLVQRWUHVLWH:HE HQIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j $X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
$X&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous

,PSULPpDX[eWDWV8QLV

49-2001135 Rev. 5

Por Inducción Electrónica
PLACA DE COCCIÓN

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. . . . . 3
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
Funciones de la Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . 7 Uso de los Elementos de Cocción . . . . . . . . . . . . . . 9 Apagado del Quemador(e). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Selección de las Configuraciones
de la Placa de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cómo Sincronizar los Elementos
Izquierdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Emparejamiento a Través de Bluetooth® . . . . . . . 11 Distribución De Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bloqueo de la Placa de Cocción . . . . . . . . . . . . . . 12 Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Indicador Luminoso de Calor . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Detección de Retiro del
Recipiente de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cocción de Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nabídka konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cómo Funciona La Cocción
Por Inducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ruido de la Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cómo Elegir El Mejor
Recipiente De Cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CUIDADO Y LIMPIEZA
Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio . . . . . . . . . . . . . 18
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . 21
GARANTÍA LIMITADA. . . . . . . . . . . . . . . 24
PŘÍSLUŠENSTVÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
SPOTŘEBITEL SOPORTE PARA EL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

RUČNÍ DEL PROPIETARIO
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Popis modelu a čísla série a pokračování: Číslo modelu: _____________ Sériové číslo: _______________ Los puede encontrar en la etiqueta que está debajo de laest superficie de la la laest.
GE je registrována jako ochranná známka společnosti General Electric Company. Fabricado bajo licence de marca. 49-2001135 Rev. 5 07-25

GRACIAS POR HACER QUE GE SPOTŘEBIČE SEA PARTE DE SU HOGAR.
Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos stížnost tenerlo en la familia.
Společnost Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico
asegura que podamos entregarle informaciion importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
Zaregistrujte se na electrodoméstico GE na internetu. Sitios Web a telefonní čísla jsou k dispozici v sekci podpory pro spotřebitele tohoto manuálu. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

49-2001135 Rev. 5

INFORMACE O SEGURIDADU

DŮLEŽITÉ INFORMACE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

VAROVÁNÍ

Lea todas las instrucciones de seguridad anes de utilizar este producto. Žádné seguir estas instrucciones puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte.

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXH vytvářejte, společně popisujte a dělejte manuální nástroje.
6ROLFLWHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVXHVWXID que esté adecuadamente conectada a tierra, de acuerdo con las instrucciones de instalación provistas.
&XDOTXLHUDMXVWHUHSDUDFLyQRVHUYLFLRWpFQLFRQR doporučené konkrétní provedení a ruční provedení se provádí SOLO při instalaci nebo údržbě servisních služeb v terénu.
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ desenchufe la cocina nebo deconecte el suministro eléctrico desde el panel de distribución homestico quitando el fussible o desconectando el interruptor de circuitos.
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHVHDQ retirados de la estufa antes de su uso, a fin de evitar que los mismos se incendien.
(YLWHUDRQHVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDVGHYLGULR placas de cocción o paneles de control. Hacer esto podrá producir la rotura de vidrios.
1RFRFLQHVREUHXQSURGXFWRFRQXQYLGULRURWR6H podrán producir descargas, incendios nebo cortes.
1RGHMHDORVQLxRVVRORVRVLQDWHQFLyQHQXQiUHD donde un aparato esté en uso. Nunca debe permitirse que se suban, sienten o paren en cualquier parte de este aparato.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Žádný strážce ítems de interés

para los niños en los gabinetes que están sobre o en la

parte superior de una estufa; si los niños trepan sobre la

estufa para alcanzar estos artículos podrán sufrir lesiones

hroby.

1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR calefaccionar la habitación.

1RSHUPLWDTXHQDGLHVHWUHSHVHSDUHRFXHOJXHGH la puerta del horno, del cajón nebo la placa de cocción. Se podrá dañar la estufa o provocar su caída, ocasionando lesiones graves o la muerte.

6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDV o mojadas colocadas en superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor. No permita que las agarraderas tengan contacto con las unidades de la superficie ani con los elementos para calentar del horno. Žádné utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera.
1RWRTXHORVTXHPDGRUHVSODQFKDVHQDOJXQRV PRGHORVSDUULOODVHQDOJXQRVPRGHORVODVXSHUILFLH de cocción o los elementos calefactores del horno, ni la superficie interior del horno. Estas superficies podrán permanecer lo suficientemente caliente como para quemar durante un período de tiempo prolongado luego de la cocción, incluso aunque ya no parezcan estar encendidas o calientes.
Durante y después del uso, no toque ni permita que telas u otros materiales inflamables toquen cualquier área interior del horno; espere a que haya pasado un tiempo suficiente hasta que se enfríen. Otras superficies del electrodoméstico se podrán calentar lo suficiente como para ocasionar lesiones. Las superficies potencialmente calientes incluyen quemadores o elementos calefactores, parrillas HQDOJXQRVPRGHORVVXSHUILFLHGHFRFFLyQaberturas de la ventilación del horno, superficies cercanas a las aberturas, grietas alrededor de la puerta del horno, partes con marcos metálicos por encima de la puerta, cualquier protección trasera, o repisas ubicadas encima de una superficie de cocción.
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD má větší akupunkturu, než je možné, aby přijímal a přijímal všechny druhy explozí, provokující léze.
&RFLQHODFRPLGDFRPSOHWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVH SURGX]FDQHQIHUPHGDGHVDSDUWLUGHODFRPLGD86’$ FDA brindan las recomendaciones de temperatura mínima
SDUDXQDFRPLGDVHJXUD8WLOLFHXQWHUPyPHWURSDUD tomar la temperatura de la comida y haga controles en diferentes ubicaciones.
0DQWHQJDOLPSLDODFDPSDQDGHOYHQWLODGRUORVILOWURV de grasa, con el fin de conservar una buena ventilación y de evitar incendios con grasa. En caso de INCENDIO, apague el ventilador. Si el extractor se encuentra en funcionamiento, podrá esparcir las lamas.

POKYNY LEA Y GUARDE ESTAS

49-2001135 Rev. 5

INFORMACE O SEGURIDADU

DŮLEŽITÉ INFORMACE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

INFLAMABLES ADVERTENCIA MANTENGA LOS MATERIÁLY ALEJADOS DE LA ESTUFA
Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesioneses personales graves o incendios.

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGH un horno o cerca de la estufa, tales como papel, plástico, agarraderas, telas, recubrimientos de pared, cortinas y gasolina u otros vapory y líquidos.
1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV utilice el aparato. Naše velké množství může být v kontaktu se superficies calientes, provocando quemaduras hroby.
1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV hořlavé látky se shromažďují dentro de la estufa o en su cercanía. La grasa dentro del horno o sobre la estufa puede encenderse.

1RJXDUGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVQLtWHPVVHQVLEOHVDOD teplotní dentro del elektrodoméstico.
/LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQGHIRUPDIUHFXHQWH No se debe permitir la acumulación de grasa en la campAna nebo el filtro.
(QDOJXQRVPRGHORVFuncionamiento Remoto – Este electrodoméstico povoleno s konfigurací pro povolení a funkci dálkového ovládání a rychlejším momentem.

ADVERTENCIA EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO

1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWH na lamy. Apague ztrácí kontrolu. Apague una sartén en lamas sobre una unidad de superficie cubriendo la sartén por completo con una tapa que

ajuste bien, una plancha para galletas o una bandeja SODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGH incendios de espuma.

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL PLACA DE COCCIÓN

181&$3LHUGDGH9LVWDOD6HFFLyQ6XSHULRUGHOD 6XSHUILFLHGH&RFFLyQGHHVWH(OHFWURGRPpVWLFRDO8VDU la Misma. Los hervores excesivos pueden generar vapores y derrames podrácendia in grasesta in cendio, explosión, o riesgos de quemaduras que podrán ocasionar daños sobre la propiedad, lesiones personales o la muerte.
1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH kalendář más allá del punto de humeo, el aceite puede encenderse, provocando un incendio que podría propagarse a los gabinetes cercanos. ŽÁDNÝ ZÁMĚR
(;7,1*8,5&21$*8$81,1&(1′,2352’8&,’2 &21&20%867,%/(*5$6$
8VHXQWHUPyPHWURSDUDJUDVDVSURIXQGDVVLHPSUHTXH moře možné, ploutev monitorovaná s teplotou aceitu. Para evitar el derrame de aceite y un incendio, utilice una cantidad mínima de aceite cuando fría en sartenes poco profundas y evite la cocción de alimentos congelados con una cantidad excesiva de hielo.

8VHXQWDPDxRGHVDUWpQDGHFXDGRVHOHFFLRQHXWHQVLOLRV de cocina que tengan fondos planos lo suficientemente grandes como para cubrir la superficie del elemento calefactor.
$ILQGHPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVLQFHQGLR nehořlavé materiály a derrames, la manija de un envase deberá s inclinada hacia el centro de la estufa sin que se extienda sobre las unificidades de
6yORFLHUWRVWLSRVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFRtWHPVGHOR]D u otros recipientes de vidrio son aptos para su uso en la superficie de cocción; otros se podrán romper debido a un cambio brusco de temperatura.
Ventilátor 6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGDHO.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Los elementos de cocción por inducción podrán parecer estar fríos mientras estén en 21(QFHQGLGROXHJRGHHVWDUHQ2))$SDJDGR/D superficie de vidrio podrá estar CALIENTE debido al calor residual transferido desde el utensilio y se podrán producir quemaduras.

POKYNY LEA Y GUARDE ESTAS

49-2001135 Rev. 5

INFORMACE O SEGURIDADU

DŮLEŽITÉ INFORMACE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA PLACA DE COCCIÓN DE VIDRIO

7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODSODFDGHFRFFLyQ/DVXSHUILFLH de vidrio de la placa de cocción retendrá el calor luego de que se hayan apagado los controles
1RFRFLQHVREUHXQDSODFDGHFRFFLyQURWD6LODSODFDGH cocción de vidrio sufre roturas, los productos de limpieza y los derrames podrán penetrar sobre dichas roturas y crear riesgos de descargas eléctricas. Comuníquese con un técnico calificado de inmediato.
(YLWHUDDUODSODFDGHFRFFLyQGHYLGULR/DSODFDGH cocción podrá sufrir rayones con ítems tales como cuchillos, instrumentos afilados, anillos u otras joyas y remaches de vestimentas.
1RFRORTXHQLJXDUGHtWHPVTXHVHSXHGDQGHUUHWLUR incendiar sobre la placa de cocción de vidrio, incluso cuando ésta no se encuentre en uso. Si la superficie de cocción se enciende de forma accidental, dichos productos se podrán incendiar. El calor de la placa de cocción o de la ventilación del horno luego de que éste fue encendido podrán hacer que dichos productos se incendien también.

8VHXQOLPSLDGRUSDUDSODFDVGHFRFFLyQGHFHUiPLFD z almohadilla de limpieza antirayaduras para limpiar la placa de cocción. Lea y siga todas las instrucciones y advertencias que figuran sobre la etiqueta de la crema de limpieza. Espere hasta que la placa de cocción se enfríe y que la luz indicadora se apague antes de realizar
ODOLPSLH]D8QDHVSRQMDRWHODK~PHGDVVREUHXQD superficie caliente podrán ocasionar quemaduras con vapor. Algunos productos de limpieza pueden producir gases nocivos si se aplican sobre una superficie caliente. NOTA: Los derrames de productos azucarados son una excepción. Se deberán raspar mientras aún estén calientes, utilizando un guante para horno y una espátula. Para acceder a instrucciones detalladas, lea la sección de Limpieza de la superficie de cocción de vidrio.

ADVERTENCIA INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA RADIAL

Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no haya interferencia en una instalación determinada. Si la unidad provoca interferencia nociva a la recepción de radio y televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede corregir la interferencia a través de una o
PiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Las personas que utilicen un marcapasos o un dispositivo medico podobné deben tener cuidado cuando utilicen y se encuentren cerca de una placa de cocción por inducción mientras está en operación. El campo electromagnético puede afectar el funcionamiento del marcapasos o del dispositivo médico podobné. Je to doporučený poradce a su medico o al fabricante del marcapasos sobre su specificon specific.
5 HRULHQWHRFDPELHODSRVLFLyQGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDV
,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGHOUHFHSWRU
&RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFXLWRGLIHUHQWH z toho, že používá receptor.

POKYNY LEA Y GUARDE ESTAS

49-2001135 Rev. 5

INFORMACE O SEGURIDADU

DŮLEŽITÉ INFORMACE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA EQUIPO DE ACCESO REMOTO INSTALADO (modely Algunos)

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. Funguje to podle podmínek VLJXLHQWHV
(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHUiFDXVDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDV HVWHGLVSRVLWLYRGHEHUiDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLD recibida, včetně interferencí que puedan generar no coe funcionequient inalámbrica instalado en esta estufa fue probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de la Normativa de la FCC.
(VWRVOtPLWHVIXHURQGLVHxDGRVSDUD

provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio/televisión, lo cual puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente FRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDGLQXQDGHODVWHVLJX
5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSRHOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFXLWR odlišný od tomacorriente al que se encuentra conectado el receptor.
3DUDVROLFLWDUDXGDFRQVXOWHFRQHOSURYHHGRUPLQRULVWDR DXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79

DEULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDV nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en specific. Si el equipo

EWROHUDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXHQGRODV interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Observe que todos los cambios o modificaciones sobre el dispositivo de comunicación inalámbrico instalado en este horno que no estén expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipamiento.

FORMÁT ADEKUÁDY V ELEKTRODOMESTICI
Stahujte nebo odebírejte elektřinu z národních regulačních úřadů. Společné oblasti autorádií vyhledávají a odebírají recirkulační a elektrochemické formáty segury.

Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío con los dedos y lentamente do důchodu la misma de la superficie del electrodoméstico. Žádné využití ningún producto filoso para retirar la película. Retired toda la película anes de usar el electrodoméstico por primera vez.

POZNÁMKA: El adhesivo deberá ser eliminado de todas las partes. No se puede retirar si se hornea con éste dentro.
Tenga en cuenta las opciones de reciclje del material de embalaje de su electromobilestistico.

Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta de embalaje en electrodomésticos nuevos es applicando un detergente líquido hogareño para lavar platos. Žádost o pomoc při těle se děje sama.

POKYNY LEA Y GUARDE ESTAS

49-2001135 Rev. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Možné jsou různé funkce a různá zařízení, která se vztahují k modernímu a rozsáhlému manuálu.

Povrch Cocción PHP7030
1

65
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Povrch Cocción PHP7036

49-2001135 Rev. 5

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. Prvky vaření (Elemento(s) de Cocción): Consulte la pagina 9. 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico): Consulte la pagina 9. 3. All Off (Todo Apagado): Consulte la pagina 10. 4. Zámek (Bloqueo): Konzultujte stránku 12. 5. Výběr časovače (Selección del Temporizador): Konzultujte stránku 12. 6. Displej (Pantalla): Konzultujte stránku 11. 7. Připojení WiFi (Conexión Wi-Fi): Podívejte se na stránku 11. 8. Bluetooth Connect (Propojení s Bluetooth®): Podívejte se na stránku 11. 9. Přesné vaření (Cocción de Precisión): Podívejte se na stránku 13.

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Možné jsou různé funkce a různá zařízení, která se vztahují k modernímu a rozsáhlému manuálu.

Povrch Cocción PHP9030
1

65
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Povrch Cocción PHP9036

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

1. Prvky vaření (Elemento(s) de Cocción): Consulte la pagina 9. 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico): Consulte la pagina 9. 3. All Off (Todo Apagado): Consulte la pagina 10. 4. Zámek (Bloqueo): Konzultujte stránku 12. 5. Výběr časovače (Selección del Temporizador): Konzultujte stránku 12. 6. Displej (Pantalla): Konzultujte stránku 11. 7. Připojení WiFi (Conexión Wi-Fi): Podívejte se na stránku 11. 8. Bluetooth Connect (Propojení s Bluetooth®): Podívejte se na stránku 11. 9. Přesné vaření (Cocción de Precisión): Podívejte se na stránku 12. 10. Synchronizované hořáky (Quemadores Sincronizados Consulta): 10.

49-2001135 Rev. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 8VR GH ORV (OHPHQWRV GH &RFFLyQ $SDJDGR GH ORV 4XHPDGRUHV

Uso de los Elementos de Cocción

(QFLHQGD HO 4XHPDGRUHV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD On/ Off (Encendido/ Apagado) durante aproximadamente medio segundo. Se podrá escuchar un repique cada vez que se presione una

3. Presione las teclas + o para ajustar el nivel de potencia, o;

El nivel de potencia puede ser seleccionado de cualquiera de ODV VLJXLHQWHV IRUPDV 1. Deslice su dedo sobre el arco gris hasta el nivel de potencia
deseado.
2. Presione En Cualquier Parte del arco gris, o;
Oblast Paso de Arcos Grises

$WDMR KDVWD +L $OWR LQPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU OD unidad, presione la tecla +, o;
$WDMR KDVWD /RZ %DMR ,QPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU pro unidad, presione la tecla -.

Apague el Quemador(es)
Presione la tecla On/Off (Encender/ Apagar) pro použití s individuálním přístupem nebo presion la tecla All Off (Todo Apagado).

49-2001135 Rev. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 6HOHFFLyQ GH ODV &RQILJXUDFLRQHV GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ &yPR 6LQFURQL]DU ORV (OHPHQWRV,]TXLHUGRV

Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción

(OLMD HO HOHPHQWR TXHPDGRU TXH PHMRU VH DGHFXH DO WDPDxR GHO XWHQVLOLR &DGD HOHPHQWR TXHPDGRU GH VX QXHYD SODFD GH cocción cuenta con sus propios niveles de potencia, desde bajo hasta alto. Las configuraciones del nivel de potencia necesaria para la cocción varían, dependiendo del utensilio usado, el tipo y cantidad de comida y el resultado deseado. En general, use las configuraciones bajas para derretir, mantener o hervir a fuego lento, y use las configuraciones altas para calentar rápido, soasar y freír. Al mantener las comidas calientes, confirme que la configuración seleccionada es suficiente para mantener la temperatura de la comida por encima de los 140ºF. Para derretir, no se recomienda el uso de los elementos más grandes y de aquellos con la marca “Mantener Caliente”.
+L $OWR HV HO QLYHO GH SRWHQFLD PiV DOWR GLVHxDGR SDUD FRFLQDU KHUYLU FDQWLGDGHV JUDQGHV GH IRUPD UiSLGD +L $OWR IXQFLRQDUi GXUDQWH XQ WLHPSR Pi[LPR GH PLQXWRV +L $OWR se podrá repetir luego del ciclo inicial de 10 minutos, ya sea presionando la tecla seguida de la tecla + O deslizando el arco del nivel de potencia hacia un nivel más bajo y luego deslizando el arco de nivel de corriente hasta el nivel más alto.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
No coloque ningún utensilio, cubierto ni deje derrames excesivos de agua en las teclas del control. De estar presente por varios segundos, esto podrá hacer que las teclas tactiles no respondan y que se apague la superficie de cocción.

Ahoj (Alto)

NOTA: Es posible que la configuración para calentar no emita un brillo rojo como el resto de las funciones para calentar.

Nízká (Bajo)

hervir rápido freir soasar reducir hervir lento mantener derretir

Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos

NOTA: /D IXQFLyQ 6QF %XUQHUV 4XHPDGRUHV 6LQFURQL]DGRV IXH GLVHxDGD ~QLFDPHQWH SDUD XWHQVLOLRV TXH DEDUFDQ DPERV TXHPDGRUHV 8VRV VXJHULGRV SDUD ODV SDUULOODV X ROODV RYDODGDV JUDQGHV

Para Encender

Vypnout

Mantenga la tecla Sync Burners (Quemadores Sincronizados) z přibližné střední úrovně pro připojení k vám
TXHPDGRUHV 8WLOLFH FXDOTXLHUD GH HVWRV HOHPHQWRV FRPR VH popište na stránce 8 pro podporu a úroveň potence.

1. Presione la tecla On/Off (Encender/Apagar) od známých přátel pro funkci Sync Burners (Quemadores Sincronizados).
o
2. Presione Sync Burners (Quemadores Sincronizados) pro apagar ambos quemadores.

49-2001135 Rev. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &RQH[LyQ :L)L (PSDUHMDPLHQWR D WUDYpV GH %OXHWRRWK®

Wi-Fi připojení

Stáhněte si aplikaci SmartHQ
3UHVLRQH OD WHFOD :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L HQ VX SODFD GH cocción e inicie el emparejamiento. En la Aplicación SmartHQ, seleccione su electrodoméstico y siga las instrucciones para comenzar el emparejamiento.

Apagado del WiFi
0DQWHQJD SUHVLRQDGDV ODV WHFODV :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L $OO 2II 7RGR $SDJDGR GXUDQWH VHJXQGRV SDUD desactivar el WiFi.

Používání technologie Bluetooth®

Presione la tecla Bluetooth Connect (Conexión a Través de Bluetooth) en la placa de cocción. La placa de cocción
LQJUHVDUi DO PRGR 3DLU (PSDUHMDPLHQWR ‘p XQ WRTXH VREUH la placa de cocción o presione el botón ChefConnect sobre el
PLFURRQGDV R HO GLVSRVLWLYR GH OD FDPSDQD DFWLYDGR 8QD YH] FRQHFWDGD OD SODFD GH FRFFLyQ H[KLELUi GRQ( +HFKR

Dispositivos Compatibles Sartén Hestan Cue Cacerola Hestan Cue Sonda de Precisión

Cómo Iniciar el Emparejamiento
Presione la manija de la sartén dos veces Presione la manija de la cacerola dos veces Presione el botón lateral una vez

Retiro de los Dispositivos Bluetooth®
Mantenga presioned las teclas Bluetooth Connect (Conexión Bluetooth) a All Off (Todo Apagado) trvá 3 segundo.
POZNÁMKA: Su unidad no podrá borrar un dispositivo único o específico. Se borrarán todos sus dispositivos emparejados. Aquellos dispositivos que desee usar se deberán volver a emparejar.

49-2001135 Rev. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 'LVWULEXFLyQ 'H (QHUJtD %ORTXHR GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ 7HPSRUL]DGRU

Distribución De Energía

8QD SODFD GH FRFFLyQ GH ´ FXHQWD FRQ ]RQDV GH cocción y una placa de cocción de 30″ cuenta con 2 zonas de cocción. Si dos elementos de la misma zona están en uso y por lo menos un elemento se encuentra
HQ HO QLYHO GH SRWHQFLD Pi[LPR +L $OWR OD FRQILJXUDFLyQ

+L $OWR IXQFLRQDUi HQ XQ QLYHO GH SRWHQFLD UHGXFLGR Se debe observar que la pantalla no cambiará. Ésta es la forma en que la potencia es co

Dokumenty / zdroje

GE Profile Vestavná indukční varná deska s dotykovým ovládáním řady PHP7030 [pdfUživatelská příručka
PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036, PHP9036, PHP7030 Series Built In Touch Control Induction Cooktop, PHP7030 Series, Built In Touch Control Induction Cooktop, Touch Control Induction Cooktop, Control Induction Cooktop, Induction Cooktop, Cooktop

Reference

Uživatelská příručka

GE Profile Návod k obsluze vestavné indukční varné desky s dotykovým ovládáním řady PHP7030

Vestavná indukční varná deska s dotykovým ovládáním řady PHP7030

Specifikace

Informace o produktu

Bezpečnostní informace

Použití varné desky

Péče a čištění

Tipy pro odstraňování problémů

Návod k použití produktu

Bezpečnostní informace

Použití varné desky

Péče a čištění

FAQ

Často kladené otázky

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď