STA1600 nástavec zastřihovače strun
Informace o produktu
STA1600/STA1600-FC je navržený nástavec pro vyžínač strun
k použití výhradně s EGO POWER+ POWER HEAD. to je
vhodné pro vyžínání a lemování trávy, plevele a jiné vegetace
v obytné a komerční krajině. Příloha je dodávána s
uživatelskou příručku, která poskytuje podrobné pokyny k použití a
udržovat to.
Návod k použití produktu
- Před použitím přílohy si ji přečtěte a pochopte
dodaný návod k obsluze. - Připojte STA1600/STA1600-FC k EGO POWER+ POWER HEAD pomocí
vyrovnání hnacího hřídele nástavce s výstupem pohonné hlavy
hřídel a pevně jej zatlačte na místo, dokud nezaklapne. - Zajistěte nástavec utažením knoflíku na napájení
výstupní hřídel hlavy, dokud nezapadne. - Upravte délku struny otáčením knoflíku posuvu
umístěný ve spodní části přílohy. Tím se uvolní více
linka, protože se během používání opotřebovává. - Vždy používejte vhodné osobní ochranné prostředky, jako např
ochranné brýle nebo brýle s bočními štíty a celoobličejovým štítem,
při práci s nástavcem na ochranu před potenciálním zrakem
zranění. - Používejte nástavec pouze v dobře větraném prostoru, aby se snížilo
vystavení prachu a jiným škodlivým chemikáliím. - Při použití nástavce jej držte dál od těla a
jiné osoby nebo zvířata, aby nedošlo ke zranění. - Po použití vypněte napájecí hlavu a nechte nástavec zapnutý
před uložením na suchém a bezpečném místě vychladnout. - Pokud likvidujete lithium-iontovou baterii nástavce, poraďte se
informace o správné recyklaci získáte od místního úřadu pro nakládání s odpady
možnosti likvidace.
EXKLUZIVNĚ PRO POUŽITÍ S EGO POWER+ POWER HEAD
NÁVOD K OBSLUZE
Strunový střihač PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC
Français p. 39
PŘÍLOHA
Español str. 79
ČÍSLO MODELU STA1600/STA1600-FC
VAROVÁNÍ: Aby se snížilo riziko zranění, musí si uživatel před použitím tohoto produktu přečíst a porozumět návodu k obsluze. Uložte tyto pokyny pro budoucí použití.
OBSAH
Bezpečnostní symboly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Seznam balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19 Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-26 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-31 Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
2
NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY!
PŘEČTĚTE SI A ROZUMÍTE NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNĚNÍ: Prach vzniklý při silném broušení, řezání, broušení, vrtání
a další stavební činnosti obsahuje chemikálie známé státu Kalifornie
způsobit rakovinu, vrozené vady nebo jiné reprodukční poškození. Někteří exampméně těchto
chemikálie jsou:
Olovo z barev na bázi olova Krystalický oxid křemičitý z cihel a cementu a jiných zednických výrobků a arsen a chrom z chemicky ošetřeného řeziva.
Vaše riziko z těchto expozic se liší v závislosti na tom, jak často tento typ děláte
práce. Chcete-li snížit vystavení těmto chemikáliím: pracujte v dobře větraném prostoru a
pracujte se schváleným bezpečnostním vybavením, jako jsou speciální protiprachové masky
určené k odfiltrování mikroskopických částic.
NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
3
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
Účelem bezpečnostních symbolů je upoutat vaši pozornost na možná nebezpečí. Bezpečnostní symboly a jejich vysvětlení si zaslouží vaši pečlivou pozornost a pochopení. Výstražné symboly samy o sobě nevylučují žádné nebezpečí. Pokyny a varování, které poskytují, nenahrazují správná opatření pro prevenci nehod.
VAROVÁNÍ: Nezapomeňte si přečíst všechny bezpečnostní pokyny v tomto dokumentu a porozumět jim
Návod k obsluze, včetně všech bezpečnostních výstražných symbolů jako „NEBEZPEČÍ“, „VAROVÁNÍ“ a „UPOZORNĚNÍ“ před použitím tohoto nástroje. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění osob.
VÝZNAM SYMBOLŮ
SYMBOL BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY: Označuje NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ NEBO POZOR.
Lze použít ve spojení s jinými symboly nebo piktogramy.
VAROVÁNÍ: Provoz jakéhokoli elektrického nářadí může způsobit cizí předměty
vhazování předmětů do očí, což může způsobit vážné poškození zraku. Před zahájením práce s elektrickým nářadím si vždy nasaďte ochranné brýle nebo ochranné brýle s bočním štítem a v případě potřeby celoobličejový štít. Doporučujeme Wide Vision Safety Mask pro použití přes brýle nebo standardní ochranné brýle s bočními štíty. Vždy používejte ochranu očí, která je označena jako vyhovující ANSI Z87.1.
4
NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tato stránka zobrazuje a popisuje bezpečnostní symboly, které se mohou objevit na tomto produktu. Přečtěte si, pochopte a dodržujte všechny pokyny na stroji, než se pokusíte jej sestavit a provozovat.
Bezpečnostní upozornění
Označuje potenciální nebezpečí zranění osob.
Přečtěte si a pochopte návod k obsluze
Aby se snížilo riziko zranění, musí si uživatel před použitím tohoto produktu přečíst a porozumět návodu k obsluze.
Používejte ochranu očí
Při práci s tímto výrobkem vždy používejte ochranné brýle nebo ochranné brýle s bočními štíty a celoobličejovým štítem.
Recyklovat symbol
Tento produkt používá lithium-iontové (Li-Ion) baterie. Místní, státní nebo federální zákony mohou zakazovat likvidaci baterií v běžném odpadu. Informace o dostupných možnostech recyklace a/nebo likvidace vám poskytne místní úřad pro nakládání s odpady.
Pozor na odhozené předměty
Upozorňuje uživatele, aby si dával pozor na odhozené předměty
Před údržbou odpojte baterii
Upozorňuje uživatele na odpojení baterie před údržbou.
Používejte ochranu sluchu
Upozorňuje uživatele, aby nosil ochranu sluchu
Používejte ochranu hlavy
Upozorňuje uživatele na nošení ochrany hlavy
NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
5
Vzdálenost mezi strojem a okolními osobami musí být alespoň 50 stop (15 m)
Upozorňuje uživatele, aby udržoval vzdálenost mezi strojem a kolemjdoucími alespoň 50 stop (15 m)
Nepoužívejte nože
použití
kov
Upozorňuje uživatele, aby nepoužíval kovové čepele
IPX4
Stupeň ochrany proti vniknutí
Ochrana před stříkající vodou
V
Volt
svtage
mm
Milimetr
Délka nebo velikost
cm
Centimetr
Délka nebo velikost
v.
Palec
Délka nebo velikost
kg
Kilogram
Hmotnost
lb
Libra
Hmotnost
Typ stejnosměrného proudu nebo charakteristika proudu
6
NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ
VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a
specifikace dodávané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.
USCHOVEJTE VŠECHNA VAROVÁNÍ A POKYNY PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
Pojem „elektrické nářadí“ ve varováních se vztahuje na vaše elektrické nářadí napájené ze sítě (s napájecím kabelem) nebo nářadí napájené bateriemi (bez napájecího kabelu).
Bezpečnost pracovního prostoru
Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám. Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, např
přítomnost hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
Při práci s elektrickým nářadím držte děti a přihlížející mimo dosah.
Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.
Elektrická bezpečnost
Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy neupravujte zástrčku v žádném
způsob. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí,
radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
Neprovozujte stroj v dešti nebo mokru. Voda vstupující do
stroj může zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem nebo poruchy, která by mohla vést ke zranění osob.
Nezneužívejte kabel. Nikdy nepoužívejte šňůru k přenášení, tahání nebo
odpojení elektrického nářadí. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
Při používání elektrického nářadí venku používejte vhodný prodlužovací kabel
venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
7
Pokud provozujete elektrické nářadí v adamp umístění je nevyhnutelné, použijte zem
napájení chráněné přerušovačem poruchového obvodu (GFCI). Použití GFCI snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Osobní bezpečnost
Buďte ve střehu, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum
obsluhu elektrického nářadí. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může způsobit vážné zranění.
Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranný
vybavení, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu používané ve vhodných podmínkách, sníží zranění osob.
Zabraňte neúmyslnému spuštění. Ujistěte se, že je spínač ve vypnuté poloze
před připojením ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapínání elektrického nářadí, které má spínač zapnutý, může vést k úrazům.
Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte veškerý seřizovací klíč nebo klíč. A
klíč nebo klíč připojený k rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění osob.
Nepřesahujte. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. To umožňuje
lepší ovládání elektrického nářadí v neočekávaných situacích.
Správně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte si vlasy a
oděv mimo pohyblivé části. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení odsávání a sběru prachu
zařízení, ujistěte se, že jsou připojeny a správně používány. Použití sběrače prachu může snížit nebezpečí související s prachem.
Nedovolte, aby vám znalost získaná častým používáním nástrojů umožnila stát se
samolibí a ignorují zásady bezpečnosti nářadí. Neopatrné jednání může způsobit vážné zranění během zlomku sekundy.
Používání elektrického nářadí a péče o něj
Netlačte na elektrické nářadí násilím. Používejte správné elektrické nářadí pro vaši aplikaci.
Správné elektrické nářadí zvládne práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.
8
NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej nelze zapnout a vypnout vypínačem. Jakákoli síla
nástroj, který nelze ovládat spínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
Odpojte zástrčku ze zdroje napájení a/nebo vyjměte baterii
Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uskladněním elektrického nářadí jej z nářadí vybalte, pokud je odnímatelný. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte to osobám
neznáte elektrické nářadí nebo tyto pokyny k obsluze elektrického nářadí. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.
Údržba elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte, zda není vychýlené nebo zavázané
pohyblivých částí, rozbití dílů a další stavy, které mohou ovlivnit provoz elektrického nářadí. Je-li poškozeno, nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.
Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s
ostré řezné hrany se méně zasekávají a snáze se ovládají.
V souladu s tím používejte elektrické nářadí, příslušenství a nástroje atd
pokyny s ohledem na pracovní podmínky a práci, která má být provedena. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným činnostem může vést k nebezpečné situaci.
Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a mastnoty.
Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nástroje v neočekávaných situacích.
Použití a péče o akumulátorové nářadí
Nabíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem. To je nabíječka
je vhodný pro jeden typ baterie, může při použití s jinou baterií způsobit nebezpečí požáru.
Používejte elektrické nářadí pouze se speciálně určenými akumulátory. Použití jakéhokoli
jiné baterie mohou představovat riziko zranění a požáru.
Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte jej mimo dosah jiných kovových předmětů, např
kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou vytvořit spojení z jednoho terminálu do druhého. Zkratování svorek baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
9
Za nevhodných podmínek může z baterie unikat kapalina; vyhýbat se
Kontakt. Pokud náhodou dojde ke kontaktu, opláchněte vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.
Nepoužívejte baterii nebo nářadí, které je poškozené nebo upravené. Poškozené popř
upravené baterie mohou vykazovat nepředvídatelné chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo riziku zranění.
Nevystavujte baterii nebo nářadí ohni nebo nadměrné teplotě.
Vystavení ohni nebo teplotě nad 265 °F (130 °C) může způsobit výbuch.
Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte baterii resp
nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v návodu. Nesprávné nabíjení nebo při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit baterii a zvýšit riziko požáru.
Servis
Servis elektrického nářadí svěřte pouze kvalifikovanému opraváři
identické náhradní díly. Tím zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.
Poškozené baterie nikdy neopravujte. Servis bateriových sad by měl být pouze
provádí výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé služeb.
Bezpečnostní upozornění strunových sekaček
Nepoužívejte stroj za špatných povětrnostních podmínek, zvláště když tam jsou
nebezpečí blesku. Sníží se tak riziko zasažení bleskem.
Důkladně prohlédněte oblast, kde se má stroj používat, zda se v ní nenachází divoká zvěř.
Během provozu může stroj zranit volně žijící zvířata.
Důkladně zkontrolujte oblast, kde budete stroj používat, a odstraňte
všechny kameny, klacky, dráty, kosti a jiné cizí předměty. Odhozené předměty mohou způsobit zranění.
Před použitím stroje vždy vizuálně zkontrolujte, zda řezačka popř
čepel a řezačka nebo sestava čepele nejsou poškozeny. Poškozené díly zvyšují riziko zranění.
Postupujte podle pokynů pro výměnu příslušenství. Špatně utažená čepel
zajišťovací matice nebo šrouby mohou nůž poškodit nebo způsobit jeho uvolnění.
10 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
Používejte ochranu očí, uší, hlavy a rukou. Adekvátní ochranné prostředky budou
snížit zranění osob odletujícími úlomky nebo náhodným kontaktem se strunou řezu
nebo čepel.
Při práci se strojem vždy noste protiskluzovou a ochrannou obuv.
Nepracujte se strojem, jste-li bosí nebo v otevřených sandálech. Tento
snižuje možnost poranění nohou při kontaktu s pohybujícími se frézami popř
linky
Při práci se strojem vždy noste dlouhé kalhoty. Odhalená kůže
zvyšuje pravděpodobnost zranění odhozenými předměty.
Při práci se strojem udržujte okolo stojící mimo dosah. Výsledkem mohou být odhozené úlomky
při vážném zranění osob.
Při obsluze stroje vždy používejte obě ruce. Držení stroje
oběma rukama zabrání ztrátě kontroly.
Držte stroj pouze za izolované úchopné plochy, protože
struna nebo nůž se mohou dostat do kontaktu se skrytým vedením. Řezná linka nebo nože
kontakt s „živým“ vodičem může způsobit, že se nechráněné kovové části stroje „pod napětím“ a
by mohlo operátorovi způsobit úraz elektrickým proudem.
Vždy udržujte správný postoj a pracujte se strojem pouze ve stoje
zem. Kluzké nebo nestabilní povrchy mohou způsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly
stroje.
Neprovozujte stroj na příliš strmých svazích. Tím se snižuje
riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, což může vést ke zranění osob.
Při práci na svazích se vždy ujistěte, že stojíte, vždy pracujte
po povrchu svahu, nikdy ne nahoru nebo dolů a buďte extrémně opatrní
při změně směru. Tím se snižuje riziko ztráty kontroly, uklouznutí a
pád, který může mít za následek zranění osob.
Udržujte všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od řezačky, struny nebo čepele, když je
stroj je v provozu. Před spuštěním stroje se ujistěte, že řezačka,
vedení nebo čepel se ničeho nedotýkají. Chvilka nepozornosti
provoz stroje může způsobit zranění vás nebo jiných osob.
Nepracujte se strojem nad výškou pasu. To pomáhá předcházet nechtěnému
kontakt řezače nebo kotouče a umožňuje lepší ovládání stroje v neočekávaných situacích
situace.
Při řezání kartáčů nebo stromků, které jsou pod napětím, dávejte pozor na jaro
zadní. Když se napětí ve vláknech dřeva uvolní, kartáč nebo stromek může
udeřit obsluhu a/nebo vymknout stroj kontrole.
NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
11
Při řezání křoví a stromků buďte mimořádně opatrní. Tenký materiál
může zachytit čepel a být mrštěn směrem k vám nebo vás vyvést z rovnováhy.
Udržujte stroj pod kontrolou a nedotýkejte se řezáků, čar nebo nožů
a další nebezpečné pohyblivé části, když jsou stále v pohybu. Tím se snižuje riziko zranění pohyblivými částmi.
Přenášejte stroj s vypnutým strojem a dále od těla.
Správná manipulace se strojem sníží pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohybující se řezačkou, strunou nebo kotoučem
Používejte pouze náhradní řezáky, struny, řezací hlavy a čepele specifikované výrobcem
výrobce. Nesprávné náhradní díly mohou zvýšit riziko rozbití a zranění.
Při odstraňování uvíznutého materiálu nebo při údržbě stroje se ujistěte, že
vypínač je vypnutý a baterie je vyjmuta. Neočekávané spuštění stroje při odstraňování zaseknutého materiálu nebo servisu může vést k vážnému zranění osob.
Poškození zastřihovače – Pokud zastřihovačem nebo jím narazíte do cizího předmětu
se zamotá, okamžitě zastavte nářadí, zkontrolujte, zda nedošlo k poškození, a před dalším pokusem o práci nechte případné poškození opravit. Nepracujte s poškozeným krytem nebo cívkou.
Pokud by zařízení začalo abnormálně vibrovat, zastavte motor a
okamžitě zkontrolujte příčinu. Vibrace jsou obecně varováním před problémy. Uvolněná hlava může vibrovat, prasknout, zlomit se nebo vypadnout ze zastřihovače, což může mít za následek vážné nebo smrtelné zranění. Ujistěte se, že je řezací nástavec správně upevněn na místě. Pokud se hlava po upevnění uvolní, okamžitě ji vyměňte. Nikdy nepoužívejte zastřihovač s uvolněným řezným nástavcem.
Používejte pouze s 56V lithium-iontovou napájecí hlavou PH1400/PH1400-FC/PH1420/
PH1420-FC.
POZNÁMKA: DALŠÍ KONKRÉTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA NALEZNETE V NÁVODU K OBSLUZE VAŠE POWER HEAD. USCHOVEJTE TYTO POKYNY!
12 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
ZAVEDENÍ
Blahopřejeme vám k výběru STRUNOVÉHO ZAŘÍZOVACÍHO NÁSTAVCE. Byl navržen, zkonstruován a vyroben tak, aby vám poskytl nejlepší možnou spolehlivost a výkon. Pokud narazíte na nějaký problém, který nemůžete snadno odstranit, kontaktujte zákaznické centrum EGO 1-855-EGO-5656. Tento návod obsahuje důležité informace o bezpečné montáži, obsluze a údržbě vaší strunové sekačky. Před použitím strunové sekačky si jej pečlivě přečtěte. Mějte tuto příručku po ruce, abyste do ní mohli kdykoli nahlédnout. SÉRIOVÉ ČÍSLO ______________________ DATUM NÁKUPU _________________ MĚLI BYSTE ZAZNAMENAT SÉRIOVÉ ČÍSLO I DATUM NÁKUPU A UCHOVAT JE NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
13 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
SPECIFIKACE
Maximální rychlost řezacího mechanismu Typ řezací linky Řezací řádek Doporučená provozní teplota Doporučená skladovací teplota Hmotnost
5800 /min (RPM) Nárazová hlava 0.095″ (2.4 mm) nylonová kroucená šňůra 16 palců (40 cm) 32 °F 104 °F (0 °C 40 °C) -4 °F 158 °F (-20 °C 70 °C) 3.36 lb. (1.53 kg)
Doporučená linie řezu
NÁZEV DÍLU
TYP
Řezací čára
0.095″/2.4 mm kroucená šňůra
ČÍSLO MODELU
AL2420P AL2420PD AL2450S
BALENÍ SEZNAM
NÁZEV ČÁSTI Příručka pro obsluhu 4mm šestihranného klíče pro nástavec strunové sekačky
MNOŽSTVÍ 1 1 1 1
14 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
POPIS
ZNÁTE NÁSTAVEC SVÉHO STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ (obr. 1)
Bezpečné používání tohoto produktu vyžaduje porozumění informacím o nástroji a v této uživatelské příručce, jakož i znalosti o projektu, o který se pokoušíte. Před použitím tohoto produktu se seznamte se všemi provozními funkcemi a bezpečnostními pravidly.
1
Koncový uzávěr
Tlačítko pro načítání řádku
Trimmer Head (Bump Head)
Hřídel vyžínače
Hlídat
Šestihranný klíč
Řezací čára
Uvolnění Tab
Čepel pro řezání čar
VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte nářadí bez pevně nasazeného krytu. Stráž
musí být vždy na nástroji, aby chránil uživatele.
15 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
HLAVA VYŘEZÁVAČE (NÁRAZOVÁ HLAVA)
Uloží strunu a uvolní strunu, když se hlava během provozu lehce poklepe na zem.
HLÍDAT
Snižuje riziko poranění cizími předměty vymrštěnými dozadu směrem k obsluze a kontaktem s řezným nástrojem.
ČEPEL PRO ŘEZÁNÍ ČÁRY
Ocelová čepel na chrániči, která udržuje linii řezu ve správné délce.
TABULKA UVOLNĚNÍ
Uvolňuje držák cívky ze základny cívky.
TLAČÍTKO NAČÍTÁNÍ ŘÁDKU
Stisknutím tohoto tlačítka se struna automaticky navine do strunové hlavy.
16 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
SHROMÁŽDĚNÍ
VAROVÁNÍ: Pokud jsou některé části poškozené nebo chybí, nepoužívejte tento výrobek
dokud nejsou díly vyměněny. Použití tohoto produktu s poškozenými nebo chybějícími součástmi může způsobit vážné zranění.
VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se tento produkt upravovat ani vytvářet příslušenství
doporučeno pro použití s tímto strunovým zastřihovačem. Jakákoli taková změna nebo úprava je nesprávným použitím a mohla by mít za následek nebezpečný stav vedoucí k možnému vážnému zranění osob.
VAROVÁNÍ: Nepřipojujte k napájecí hlavě, dokud není montáž dokončena. Selhat v
dodržení může vést k náhodnému spuštění a možnému vážnému zranění osob.
VYBALENÍ
Tento výrobek vyžaduje montáž. Opatrně vyjměte produkt a veškeré příslušenství z krabice. Ujistit se, že
všechny položky uvedené v seznamu balení jsou zahrnuty.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento produkt, pokud jsou již některé díly na seznamu balení
namontované na váš produkt, když jej vybalíte. Díly v tomto seznamu nejsou k produktu namontovány výrobcem a vyžadují instalaci zákazníkem. Použití výrobku, který mohl být nesprávně sestaven, může vést k vážnému zranění osob.
Nástroj pečlivě prohlédněte, abyste se ujistili, že nedošlo k žádnému zlomení nebo poškození
během přepravy.
Nevyhazujte obalový materiál, dokud si pečlivě neprohlédnete a
uspokojivě ovládal nástroj.
Pokud jsou některé části poškozené nebo chybí, vraťte produkt na místo
nákup.
NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
17
MONTÁŽ ZÁBRANY
2
UPOZORNĚNÍ: Nainstalujte ochranný kryt před
nástavec je připojen k napájecí hlavě.
VAROVÁNÍ: Snížení rizika
zranění osob, nepracujte bez ochranného krytu.
VAROVÁNÍ: Vždy používejte rukavice
při montáži nebo výměně ochranného krytu. Dávejte pozor na řezací čepel na krytu
a chraňte si ruce před zraněním 3
ostřím.
Čepel pro řezání čar
1. Uvolněte dva šrouby v krytu pomocí dodaného šestihranného klíče; vyjměte šrouby a pružné podložky z krytu (obr. 2).
2. Zvedněte zastřihovací hlavu a otočte ji nahoru; zarovnejte dva montážní otvory v krytu se dvěma montážními otvory v základně hřídele. Ujistěte se, že vnitřní povrch krytu směřuje k strunové hlavě (obr. 3).
3. Pomocí dodaného šestihranného klíče zajistěte kryt na místě pomocí šroubů a podložek.
PŘIPOJENÍ NÁSTAVCE STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ K ELEKTRICKÉ HLAVICE
VAROVÁNÍ: Nikdy nepřipojujte ani neupravujte žádné nástavce, když je elektrická hlava zapnutá
běžící nebo s nainstalovanou baterií. Pokud nezastavíte motor a nevyjmete baterii, může dojít k vážnému zranění osob.
Tento nástavec na strunový vyžínač je navržen pro použití s EGO Power Head PH1400/PH1400-FC/ PH1420/PH1420-FC.
Nástavec strunového vyžínače se připojuje k napájecí hlavě pomocí spojovacího zařízení.
1. Zastavte motor a vyjměte baterii. 2. Uvolněte křídlový knoflík na spojce hnací hlavy.
18 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
3. Pokud je koncovka na nástavci strunové sekačky, sejměte ji a uschovejte ji na bezpečném místě pro pozdější použití. Vyrovnejte šipku na hřídeli strunové sekačky se šipkou na spojce (obr. 4a) a zatlačte hřídel strunové sekačky do spojky, dokud neuslyšíte zřetelné „KLIKNUTÍ“. Spojka by měla být umístěna až po ČERVENOU ČÁRU vyznačenou na hřídeli strunové sekačky: červená čára musí být v jedné rovině s okrajem spojky (obr. 4b).
4. Zatáhněte za hřídel nástavce strunové sekačky a ověřte, zda je bezpečně zajištěn ve spojce. Pokud ne, otáčejte hřídelí strunové sekačky ve spojce ze strany na stranu, dokud zřetelný zvuk „KLIKNUTÍ“ neukáže, že je zapojen.
5. Pevně utáhněte křídlový knoflík.
VAROVÁNÍ: Před použitím se ujistěte, že je křídlový knoflík zcela dotažen
zařízení; během používání pravidelně kontrolujte těsnost, abyste předešli vážnému zranění.
4a
Knoflík křídla
Hřídel hnací hlavy
Hřídel nástavce s červenou čárou
4b
Šipka tlačítka pro uvolnění hřídele na spojce
Šipka na hřídeli nástavce
Červená čára
ODSTRANĚNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ Z NAPÁJECÍ HLAVY
1. Zastavte motor a vyjměte baterii. 2. Uvolněte křídlový knoflík. 3. Stiskněte tlačítko pro uvolnění hřídele a se stisknutým tlačítkem zatáhněte nebo otočte
19 připojovací hřídel ze spojky. NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
OPERACE
VAROVÁNÍ: Nedovolte, abyste byli obeznámeni s tímto výrobkem, abyste byli neopatrní.
Pamatujte, že neopatrný zlomek sekundy stačí k vážnému zranění.
VAROVÁNÍ: Vždy používejte ochranné brýle nebo ochranné brýle s bočním štítem
označené jako vyhovující ANSI Z87.1. Pokud tak neučiníte, může dojít k vymrštění předmětů do očí a dalším možným vážným zraněním.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte žádné nástavce nebo příslušenství, které nedoporučuje výrobce
výrobce tohoto produktu. Použití nástavců nebo příslušenství, které není doporučeno, může vést k vážnému zranění osob.
APLIKACE
Tento produkt můžete používat k níže uvedenému účelu:
Sekání trávy a plevele kolem verand, plotů a palub.
DRŽENÍ STRUNOVÉ ZAŘÍZENÍ S ELEKTRICKOU HLAVOU (obr. 5)
5
VAROVÁNÍ: Správně se oblékněte
snížit riziko zranění při práci s tímto nářadím. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Používejte ochranu očí a sluchu. Noste těžké, dlouhé kalhoty, boty a rukavice. Nenoste krátké kalhoty nebo sandály a nechoďte naboso.
Strunový vyžínač držte jednou rukou za zadní rukojeť a druhou rukou za přední rukojeť. Při práci s nářadím držte pevně oběma rukama. Strunový zastřihovač by měl být držen v pohodlné poloze, se zadní rukojetí přibližně ve výšce boků. Vyžínací hlava by měla být rovnoběžná se zemí, aby se snadno dotkla řezaného materiálu, aniž by se obsluha musela ohýbat.
POUŽITÍ STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ
VAROVÁNÍ: Abyste předešli vážnému zranění, používejte ochranné brýle nebo ochranné brýle
časy při provozu této jednotky. Na prašných místech používejte obličejovou masku nebo masku proti prachu.
20 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
Před každým použitím vyčistěte oblast, kterou chcete řezat. Odstraňte všechny předměty, jako jsou kameny, rozbité sklo, hřebíky, dráty nebo provázky, které by mohly být odmrštěny nebo se zapletly do řezacího nástavce. Vyčistěte prostor od dětí, přihlížejících a domácích zvířat. Udržujte všechny děti, kolemjdoucí a domácí zvířata minimálně 50 stop (15 m) od sebe; stále může být nebezpečí pro kolemjdoucí od hozených předmětů. Okolostojící by měli být vyzváni, aby nosili ochranu očí. Pokud se k vám přiblíží, okamžitě zastavte motor a řezací nástavec.
VAROVÁNÍ: Abyste předešli vážnému zranění, vyjměte baterii z nabíječky
nástroj před servisem, čištěním, výměnou nástavců nebo odstraňováním materiálu z jednotky.
Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou poškozené/opotřebované díly
Zkontrolujte strunovou hlavu, kryt a přední rukojeť a vyměňte všechny části, které jsou prasklé, zkroucené, ohnuté nebo poškozené.
Řezací čepel na okraji záštity se může časem otupit. Doporučuje se pravidelně ostřit pomocí a file nebo jej vyměňte za nový nůž.
VAROVÁNÍ: Při montáži nebo výměně krytu nebo při jeho výměně vždy používejte rukavice
broušení nebo výměna čepele. Všimněte si umístění čepele na krytu a chraňte si ruku před zraněním.
Vyčistěte zastřihovač po každém použití
Pokyny k čištění najdete v části Údržba.
VAROVÁNÍ: K čištění zastřihovače nikdy nepoužívejte vodu. Vyhněte se použití rozpouštědel, když
čištění plastových dílů. Většina plastů je náchylná k poškození různými typy komerčních rozpouštědel. K odstranění nečistot, prachu, oleje, mastnoty atd. používejte čisté oblečení.
Zkontrolujte, zda není ucpaná strunová hlava
Aby se zabránilo ucpání, udržujte strunovou hlavu čistou. Před a po každém použití odstraňte zbytky trávy, listí, špínu a další nahromaděné nečistoty.
Když dojde k zablokování, zastavte strunový vyžínač a vyjměte baterii, poté odstraňte veškerou trávu, která se mohla namotat kolem hřídele motoru nebo strunové hlavy.
PRO SPUŠTĚNÍ/ZASTAVENÍ NÁSTROJE
Viz část „SPUŠTĚNÍ/ZASTAVENÍ VÝKONOVÉ HLAVY“ v návodu k obsluze napájecí hlavy PH1400/ PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC.
21 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
Tipy pro nejlepší výsledky zastřihování (obr. 6)
6
Nebezpečná oblast řezání
Správný úhel pro řezání
upevnění je rovnoběžné se zemí.
Netlačte na zastřihovač silou. Povolit
velmi špička linky dělat řezání
(zejména podél zdí). Řezání více než špičkou sníží účinnost řezání a může přetížit
Směr otáčení
Nejlepší oblast řezání
motor.
Výška sečení je určena vzdáleností čáry sečení od trávníku
povrch.
Trávu nad 8 palců (20 cm) je třeba sekat postupováním shora dolů
malé přírůstky, aby se zabránilo předčasnému opotřebení vedení nebo vlečení motoru.
Pomalu pohybujte zastřihovačem do a z oblasti, kterou chcete sekat, a udržujte ji
polohu řezací hlavy v požadované výšce řezu. Tento pohyb může být buď
pohyb dopředu-dozadu nebo pohyb ze strany na stranu. Stříhání kratších délek
přináší nejlepší výsledky.
Stříhejte pouze tehdy, když tráva a plevel uschnou. Drátěné a laťkové ploty mohou způsobit další opotřebení nebo zlomení provázku. Kámen a cihla
stěny, obrubníky a dřevo mohou rychle opotřebovat struny.
Vyhýbejte se stromům a keřům. Kůra stromů, dřevěné lišty, obklady a plotové sloupky mohou
se snadno poškodí strunami.
NASTAVENÍ DÉLKY ČÁRY ŘEZÁNÍ
7
Vyžínací hlava umožňuje obsluze uvolnit více struny bez zastavení motoru. Jakmile se struna roztřepe nebo opotřebí, lze další strunu uvolnit lehkým poklepáním strunové hlavy o zem při práci se strunou (obr. 7).
22 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
VAROVÁNÍ: Neodstraňujte ani neupravujte sestavu nože pro řezání struny. Nadměrný
délka vedení způsobí přehřátí motoru a může způsobit vážné zranění.
Nejlepších výsledků dosáhnete poklepáním strunové hlavy na holou zem nebo tvrdou půdu. Pokud se pokusíte uvolnit šňůru ve vysoké trávě, motor se může přehřát. Vždy udržujte strunu zcela nataženou. Uvolnění čáry se stává obtížnější, protože se čára řezu zkracuje.
VÝMĚNA ŘADY
VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte kovem vyztužené lano, drát nebo lano atd. Mohou se zlomit
vypnout a stát se nebezpečnými projektily.
VAROVÁNÍ: Vždy používejte doporučenou nylonovou strunu o průměru č
více než 0.095 palce (2.4 mm). Použití jiné než specifikované struny může způsobit přehřátí nebo poškození strunové sekačky.
Strunová sekačka je vybavena pokročilým systémem POWERLOADTM. Řezací strunu lze navinout do cívky jednoduše stisknutím jediného tlačítka. Naložení plné cívky lze obvykle dokončit za 12 sekund. Vyhněte se opakovanému provozu navíjecího systému v rychlém sledu, abyste snížili možnost poškození motoru.
UPOZORNĚNÍ: Systém POWERLOADTM je k dispozici pouze s nástavcem
8
je připojen k Power Head PH1420/
PH1420-FC a baterie je
nainstalováno.
1. Vyjměte baterii z napájecí hlavy.
Spodní kryt
Řezací očko
2. Odřízněte jeden kus struny o délce 13 m (4 stop).
3. Vložte vlasec do očka (obr. 8) a zatlačte na vlasec, dokud nebude konec vlasce vycházet z protějšího očka.
UPOZORNĚNÍ: Pokud šňůru nelze zasunout do očka kvůli zaseknutému spodnímu krytu, nainstalujte baterii do napájecí hlavy a poté krátce stiskněte tlačítko pro načítání šňůry, aby se spodní kryt resetoval.
23 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
4. Vyjměte baterii, pokud byla nainstalována na napájecí hlavě
9
v OZNÁMENÍ po kroku 3.
5. Vytáhněte strunu z druhé strany, dokud se na obou stranách strunové hlavy neobjeví stejné délky struny (obr. 9).
6. Nainstalujte baterii do napájecí hlavy.
7. Stisknutím a podržením tlačítka pro navíjení vlasce spustíte motor pro navíjení vlasce. Struna bude navíjena do strunové hlavy nepřetržitě (obr. 10).
10
6 palců (15 cm)
8. Pozorně sledujte zbývající délku čáry. Připravte se na uvolnění tlačítka, jakmile na každé straně zůstane přibližně 7.5 palce (19 cm) čáry. Krátce stiskněte tlačítko pro načítání čáry a upravte délku, dokud se na každé straně nezobrazí 6 palců (15 cm) čáry.
9. Zatlačte na vyžínací hlavu a tahejte za struny, abyste strunu ručně posunuli, abyste zkontrolovali správnou montáž struny.
UPOZORNĚNÍ: V případě, že se struna náhodně vtáhne do strunové hlavy, otevřete hlavu a vytáhněte strunu z cívky. Chcete-li strunu znovu načíst, postupujte podle části „ZNOVU NAKLÁDÁNÍ ŘANY“ v této příručce.
UPOZORNĚNÍ: Když je nástavec připojen k Power Head PH1400/ PH1400-FC, systém POWERLOADTM nebude fungovat. V tomto případě by měla být linka znovu načtena ručně. Chcete-li znovu načíst vedení, přečtěte si část „Ruční výměna vedení“ v této příručce.
24 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
Ruční výměna vedení
11
1. Vyjměte baterii.
2. Odřízněte jeden kus struny 13 stop.
Poutko
(4 m) dlouhé.
Směr šipky
3. Vložte vlasec do očka (obr. 11) a zatlačte na vlasec, dokud nebude konec vlasce vycházet z protějšího očka.
Sestava spodního krytu
4. Vytáhněte čáru z druhé strany, dokud se na obou neobjeví stejné délky čáry
12
strany.
6 palců (15 cm)
5. Stiskněte a otočte sestavu spodního krytu ve směru označeném šipkou, abyste navinuli strunu na cívku tak, aby na každé straně bylo vidět přibližně 6 cm struny (obr. 15).
6. Zatlačte sestavu spodního krytu dolů a zatáhněte za oba konce struny, abyste strunu ručně posunuli a zkontrolovali, zda je strunová hlava správně sestavena.
25 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
ZNOVU NAKLÁDÁNÍ ŘANY ŘEZÁNÍ 13
UPOZORNĚNÍ: Když se struna přetrhne z očka nebo se struna neuvolní při poklepání strunové hlavy, budete muset odstranit zbývající strunu ze strunové hlavy a pro opětovné natažení struny postupujte podle níže uvedených kroků.
1. Vyjměte baterii z
výkonová hlava.
14
2. Stiskněte uvolňovací západky (A) na strunové hlavě a sejměte sestavu spodního krytu strunové hlavy jejím vytažením přímo ven (obr. 13).
3. Odstraňte strunu ze strunové hlavy.
4. Vložte pružinu do drážky
sestava spodního krytu, pokud má 15
oddělené od spodní pružinové sestavy (obr. 14).
5. Jednou rukou držíte zastřihovač,
použijte druhou ruku k uchopení spodní
sestavu krytu a zarovnejte drážky
v sestavě spodního krytu s
uvolňovací jazýčky. Stiskněte spodní
sestavu krytu, dokud nezapadne na místo, v tu chvíli uslyšíte a
16
zřetelný zvuk cvaknutí (obr. 15, 16).
6. Pro opětovné načtení struny postupujte podle pokynů v části „VÝMĚNA ŠŇŮRY“.
A
Sestava spodního krytu
B
Jaro
Sestava spodního krytu
Uvolnění
Tab
Slot
26 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
ÚDRŽBA
VAROVÁNÍ: Při servisu používejte pouze identické náhradní díly. Použití jakéhokoli
jiné části mohou představovat nebezpečí nebo způsobit poškození produktu. Pro zajištění bezpečnosti a spolehlivosti by všechny opravy měl provádět kvalifikovaný servisní technik.
VAROVÁNÍ: Bateriové nářadí nemusí být zapojeno do elektrické zásuvky;
proto jsou vždy v provozuschopném stavu. Abyste předešli vážnému zranění osob, dodržujte při provádění údržby, servisu nebo při výměně řezného nástavce nebo jiného nástavce zvláštní opatření a opatrnost.
VAROVÁNÍ: Abyste předešli vážnému zranění, vyjměte baterii
před údržbou, čištěním, výměnou nástavců nebo když se produkt nepoužívá.
Veškerý servis strunových sekaček, kromě položek uvedených v těchto pokynech k údržbě, by měl provádět kompetentní servisní personál strunových sekaček.
VÝMĚNA TRIMOVACÍ HLAVY
NEBEZPEČÍ: Pokud se hlava po upevnění uvolní, okamžitě ji vyměňte.
Nikdy nepoužívejte zastřihovač s uvolněným řezným nástavcem. Prasklou, poškozenou nebo opotřebovanou řeznou hlavu okamžitě vyměňte, i když se poškození omezuje na povrchové praskliny. Takové příslušenství se může při vysoké rychlosti rozbít a způsobit vážné zranění.
Seznamte se se strunovou hlavou (obr. 17).
17
Pouzdro hnacího hřídele (2)
Podložka
Jaro
Sestava spodního krytu
Horní kryt
Pojistný kroužek
Držák cívky
Matice
Řezací čára
NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
27
Demontujte strunovou hlavu
18
1. Vyjměte baterii z
výkonová hlava.
Rázový utahovák
2. Stiskněte uvolňovací západky na strunové hlavě a sejměte sestavu spodního krytu strunové hlavy jejím vytažením přímo ven. (obr. 13).
3. Odstraňte strunu ze strunové hlavy.
4. Vyjměte pružinu ze sestavy cívky, pokud se oddělila od spodní sestavy pružiny. Uschovejte pro opětovné sestavení.
5. Používejte rukavice. Jednou rukou uchopte sestavu cívky pro její stabilizaci a druhou rukou držte nástrčný klíč 14 mm nebo rázový klíč (nejsou součástí dodávky) a povolte matici ve směru hodinových ručiček (obr. 18).
6. Odstraňte matici, podložku a držák cívky z hnacího hřídele (obr. 17).
7. Pomocí jehlových kleští (nejsou součástí dodávky) odstraňte pojistný kroužek. Odstraňte horní kryt a dvě pouzdra z hnacího hřídele (obr. 17).
8. Vyměňte za novou strunovou hlavu a namontujte ji podle pokynů v kapitole „Instalace nové strunové hlavy“.
28 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
Nainstalujte novou strunovou hlavu
19
1. Namontujte dvě pouzdra na měnič
hřídel.
Byt
2. Zarovnejte plochý otvor v horním krytu
s plochou v hnací hřídeli a
nasaďte horní kryt na místo
(obr. 19).
Plochý slot
3. Namontujte pojistný kroužek, držák cívky a podložku v uvedeném pořadí (obr. 17). K utažení matice použijte 14 mm nástrčný nebo rázový klíč na matici PROTI SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK.
4. Při montáži spodního krytu postupujte podle kroků 4 a 5 v části „ZNOVU NAKLÁDÁNÍ ŘANY ŘEZÁNÍ“ v této příručce.
5. Při opětovném nabití struny postupujte podle pokynů v části „VÝMĚNA ŠŇŮRY“ v tomto návodu.
6. Spusťte nástroj, abyste zjistili, zda bude strunová sekačka fungovat normálně. Pokud tomu tak není, smontujte je, jak je popsáno výše.
NAOSTŘTE ŘEZACÍ ČEPEL VAROVÁNÍ: Vždy si chraňte ruce použitím silných rukavic, když
provádění jakékoli údržby kotouče pro řezání struny.
1. Vyjměte baterii.
2. Odstraňte nůž pro řezání struny z krytu.
3. Zajistěte čepel ve svěráku.
4. Používejte vhodnou ochranu očí a rukavice a dávejte pozor, abyste se nepořezali.
5. Opatrně file řezné hrany čepele s jemným zubem file nebo brusným kamenem při zachování původního úhlu břitu.
6. Nasaďte čepel na ochranný kryt a zajistěte jej na místě dvěma šrouby.
29 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
MAZÁNÍ PŘEVODOVKY
20
Převodovka
Převodová kola v převodové skříni je třeba pravidelně mazat převodovým tukem. Po každých 50 hodinách provozu zkontrolujte hladinu maziva ve skříni převodovky odstraněním těsnicího šroubu na boku skříně.
Těsnící šroub
Pokud na stranách ozubeného kola není vidět žádné mazivo, naplňte převodový tuk až do 3/4 kapacity podle níže uvedených kroků.
Neplňte zcela skříň převodovky.
1. Podržte strunovou sekačku na boku tak, aby těsnicí šroub směřoval nahoru (obr. 20).
2. Pomocí dodaného šestihranného klíče povolte a odstraňte těsnicí šroub.
3. Pomocí injekční stříkačky (není součástí dodávky) vstříkněte trochu tuku do otvoru pro šroub, přičemž dávejte pozor, abyste nepřekročili 3/4 kapacity.
4. Po vstřikování utáhněte těsnicí šroub.
VYČISTĚTE JEDNOTKU
Vyjměte baterii. Odstraňte veškerou trávu, která se mohla namotat kolem hnacího hřídele nebo vyžínače
hlava.
K čištění větracích otvorů na zadní straně použijte malý kartáček nebo malý vysavač
bydlení.
Udržujte větrací otvory bez překážek. Vyčistěte jednotku pomocí adamp hadříkem s jemným čisticím prostředkem. Na plastové pouzdro nebo rukojeť nepoužívejte žádné silné čisticí prostředky. Oni mohou
být poškozen některými aromatickými oleji, jako je borovice a citron, a rozpouštědly
jako je petrolej. Vlhkost může také způsobit úraz elektrickým proudem. Otřete případnou vlhkost
měkkým suchým hadříkem.
30 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
ULOŽENÍ JEDNOTKY
Vyjměte baterii z napájecí hlavy. Před uložením nářadí důkladně očistěte. Uskladněte jednotku na suchém, dobře větraném místě, uzamčené nebo vysoko, mimo dosah
dětí. Neskladujte jednotku na nebo v blízkosti hnojiv, benzínu nebo jiných chemikálií.
31 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
PROBLÉM
Strunový zastřihovač se nespustí.
PŘÍČINA
Baterie není
ŘEŠENÍ
Připojte baterii k napájení
připojený k napájecí hlavě. hlava.
Žádný elektrický kontakt
Vyjměte baterii, zkontrolujte kontakty a
mezi výkonovou hlavou
znovu vložte baterii, dokud nezaklapne
a baterii.
na místo.
Nabíjení baterie je Nabíjejte sadu baterií nabíječkami EGO
vyčerpaný.
uvedeno v návodu k napájecí hlavě.
Aretační páka a
Postupujte podle části „STARTOVÁNÍ/
spoušť není stlačená
ZASTAVENÍ VÝKONOVÉ HLAVY“ v
zároveň.
manuál pro PH1420/PH1420-FC/PH1400/
PH1400-FC.
32 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
PROBLÉM
Strunová sekačka se během řezání zastaví.
PŘÍČINA
ŘEŠENÍ
Ochranný kryt není namontován
Vyjměte baterii a nasaďte ji
na trimru, což má za následek ochranu na trimru.
příliš dlouhá řezná čára
a přetížení motoru.
Používá se těžká řezná struna. Použijte doporučenou nylonovou strunu s
průměr ne větší než 0.095 palce.
(2.4 mm).
Hnací hřídel nebo vyžínač Zastavte vyžínač, vyjměte baterii a
hlava je svázána trávou. odstraňte trávu z hnacího hřídele
a strunovou hlavou.
Motor je přetížený.
Vyjměte zastřihovací hlavu z
tráva. Motor se co nejdříve zotaví
zátěž je odstraněna. Při řezání se pohybujte
strunová hlava do trávy a ven z ní
k odříznutí a odstranění ne více než 8
palce (20 cm) délky v jednom řezu.
Akumulátor nebo provázek Nechte akumulátor nebo zastřihovač vychladnout
zastřihovač je příliš horký.
dokud teplota neklesne pod 152°F
Akumulátor je
(67 °C).
Znovu vložte baterii.
odpojen od nářadí.
Akumulátor je
Nabijte baterii pomocí EGO
vyčerpaný.
nabíječky uvedené v návodu k napájecí hlavě.
33 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
PROBLÉM
PŘÍČINA
ŘEŠENÍ
Hnací hřídel nebo vyžínač Zastavte vyžínač, vyjměte baterii a
hlava je svázána trávou. vyčistěte hnací hřídel a vyžínací hlavu.
Na displeji není dostatek čáry Vyjměte baterii a vyměňte ji
cívka.
řezací linka; postupujte podle části „NAKLÁDÁNÍ
Strunová hlava se neposouvá dopředu.
Vlasec je zamotaný v cívce.
ČÁRA ŘEZÁNÍ“ v tomto návodu.
Vyjměte baterii, vyjměte strunu z cívky a převiňte ji; postupujte podle části „NAKLÁDÁNÍ ŘANY ŘEZU“ v tomto
Linka je příliš krátká.
manuál.
Vyjměte baterii a vytáhněte šňůry
ručně při střídavém stisknutí
Travní zábaly
a uvolnění strunové hlavy.
Sekání vysoké trávy na zemi Sekání vysoké trávy shora dolů,
kolem úrovně zastřihovače.
odstranění ne více než 8 palců (20 cm)
hlava a mo-
v každém průchodu, aby se zabránilo omotání.
tor bydlení. Čepel je
Čepel pro řezání čar zapnuta
Naostřete nůž pro řezání čar pomocí a file
neřezání hrany krytu má
nebo jej vyměňte za nový nůž.
čára.
Praskliny na strunové hlavě nebo držáku cívky se uvolňují ze základny cívky.
stát se tupým.
Strunová hlava je opotřebovaná.
Matice, která zajišťuje strunovou hlavu, je uvolněná.
Ihned vyměňte strunovou hlavu; postupujte podle části „VÝMĚNA STROJOVÉ HLAVY“ v tomto návodu.
Otevřete vyžínací hlavu a pomocí nástrčného klíče 14 mm nebo rázového klíče utáhněte matici.
34 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
PROBLÉM
Řezací struna nelze správně navinout do strunové hlavy.
Řezací struna při zavádění struny nemůže protáhnout strunovou hlavou.
PŘÍČINA
Používá se nesprávná struna řezu.
V strunové hlavě se nahromadily zbytky trávy nebo nečistoty a zablokovaly pohyb cívky se strunou.
Motor se přehřívá v důsledku opakovaného provozu systému vinutí vedení.
Nízké nabití baterie. Řezná linka je dělená popř
na konci ohnutý.
Po opětovné instalaci se spodní kryt neuvolní.
ŘEŠENÍ
Doporučujeme používat originální nylonovou strunu EGO, viz část „Doporučená struna střihu“ v této příručce. Pokud používáte nylonovou šňůru EGO a problém přetrvává, zavolejte zákaznický servis EGO a požádejte o radu.
Vyjměte baterii, otevřete zastřihovací hlavu a důkladně ji vyčistěte.
Nechte strunovou sekačku několik minut pracovat bez zátěže, aby se motor ochladil, a poté zkuste strunu znovu zatížit.
Nabijte baterii. Odřízněte opotřebovaný konec vlasce a znovu jej vložte.
Připevněte baterii k zastřihovači; stisknutím tlačítka pro načítání linky krátce zahájíte nabíjení a resetujete spodní kryt.
35 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
ZÁRUKA
ZÁRUČNÍ PRAVIDLA EGO
5letá omezená záruka na venkovní napájecí zařízení a přenosné napájení EGO POWER+ pro osobní použití v domácnosti.
3letá omezená záruka na baterie a nabíječky systému EGO POWER+ pro osobní použití v domácnosti. Další 2letá prodloužená záruka se vztahuje na baterii 10.0Ah/12.0Ah, ať už se prodává samostatně (Model# BA5600T/BA6720T) nebo je součástí jakéhokoli nářadí, pokud je registrována do 90 dnů od nákupu. 5letá omezená záruka na nabíječku CHV1600, která je navržena pro použití se sekačkou s nulovým otáčením pro osobní použití v domácnosti.
Omezená záruka 2 roky/1 rok na venkovní napájecí zařízení EGO, přenosné napájení, baterie a nabíječky pro profesionální a komerční použití.
Podrobné záruční doby podle produktů naleznete online na adrese
http://egopowerplus.com/warranty-policy.
Kdykoli máte dotazy nebo nároky na záruku, kontaktujte prosím zákaznický servis EGO na bezplatné lince 1-855-EGO-5656.
OMEZENÁ ZÁRUKA NA SLUŽBY
Na produkty EGO se vztahuje záruka na vady materiálu nebo zpracování od data původního maloobchodního nákupu po příslušnou záruční dobu. Vadný výrobek bude bezplatně opraven.
a) Tato záruka se vztahuje pouze na původního kupujícího od autorizovaného prodejce EGO a nelze ji převést. Autorizovaní prodejci EGO jsou uvedeni online na adrese http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
b) Záruční doba na repasované nebo továrně certifikované výrobky používané pro obytné účely je 1 rok, pro průmyslové, profesionální nebo komerční účely je 90 dní.
c) Záruční doba na součásti běžné údržby, jako jsou, ale bez omezení na čepele, vyžínače, řetězové lišty, řetězové pily, řemeny, stírací lišty, trysky dmychadla a veškeré další příslušenství EGO, je 90 dnů pro obytné účely, 30 dnů pro průmyslové, profesionální nebo komerční účely. Tyto díly jsou kryty po dobu 90/30 dnů od výrobních vad za normálních pracovních podmínek.
d) Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek použit k pronájmu.
36 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
e) Tato záruka se nevztahuje na poškození vyplývající z úprav, změn nebo neautorizovaných oprav.
f) Tato záruka se vztahuje pouze na závady vzniklé při běžném používání a nevztahuje se na jakoukoli poruchu, selhání nebo závadu způsobenou nesprávným použitím, zneužitím (včetně přetížení výrobku nad rámec kapacity a ponořením do vody nebo jiné kapaliny), nehod, zanedbání nebo nedostatku řádného instalace a nesprávná údržba nebo skladování.
g) Tato záruka se nevztahuje na běžné poškození vnějšího povrchu, mimo jiné včetně poškrábání, promáčknutí, třísek nátěru nebo jakékoli koroze nebo odbarvení působením tepla, abrazivních a chemických čisticích prostředků.
JAK ZÍSKAT SLUŽBU
Pro záruční servis se prosím obraťte na bezplatnou zákaznickou službu EGO na čísle 1-855-EGO-5656. Při požadavku na záruční servis musíte předložit originální prodejní doklad s datem. Pro opravu výrobku bude vybráno autorizované servisní středisko podle uvedených záručních podmínek. Při přenášení produktu do autorizovaného servisního střediska může být při odevzdání nástroje požadována malá záloha. Tato záloha je vratná, když se má za to, že oprava je kryta zárukou.
DALŠÍ OMEZENÍ
V rozsahu povoleném příslušnými zákony se zříkají všech předpokládaných záruk, včetně záruk PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Jakékoli předpokládané záruky, včetně záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel, které nelze podle státního práva odmítnout, jsou omezeny na příslušnou záruční dobu definovanou na začátku tohoto článku.
Chervon North America neodpovídá za přímé, nepřímé, náhodné nebo následné škody.
Některé státy neumožňují omezení doby trvání předpokládané záruky a/nebo neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedená omezení se na vás nemusí vztahovat.
Tato záruka vám poskytuje specifická zákonná práva a můžete mít i další práva, která se liší stát od státu.
Pro zákaznický servis nás kontaktujte bezplatně na: 1-855-EGO-5656 nebo EGOPOWERPLUS.COM. Zákaznický servis EGO, 769 Seward Ave NW Suite 102, Grand Rapids, MI 49504.
37 NÁSTAVEC STRUNOVÉHO ZAŘÍZENÍ — STA1600/STA1600-FC
EXKLUZIVNÍ VYUŽITÍ POUR AVEC LA TÊTE D'ALIMENTATION EGO POWER+ PH1400/PH1400-FC/PH1420/ PH1420-FC
D'UTILIZACE PRŮVODCE
PŘIZPŮSOBITELNÝ TAILLE-BORDURE
NUMÉRO DE MODÈLE STA1600/STA1600-FC
AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques de požehnání, l'utilisateur doit lire et obsendre le guide d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Průvodce úsporami současného stavu konečného spotřebitele.
OBSAH
Symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43–52 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55 Sestavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-59 Připojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-67 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-72 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-76 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-78
40 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
LISEZ TOUTES LES NÁVOD!
LIRE ET COMPRENDRE LE GUIDE D'UTILISATION
AVERTISSEMENT : La poussière créée pendant le ponçage, le sciage, le
polissage, le perçage a d'autres activités mecaniques liées à la construction peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme étant la příčina rakoviny, d'anomalies congénsauxé reproductions et d'autres Hlasy příkladů těchto chimiques produktů:
Du plomb provenant de peintures à base de plomb De la silice krystalický provenant de la brique, du ciment et d'autres matériaux de
maçonnerie et
De l'arsenic et du chrome contenus dans le bois d'oeuvre traité avec des produits
Chemikálie.
Rizika leží v expozici různých produktů ve formě frekvence a efektu typu práce. Nalijte červenou expozici do všech produktů, pracujte v jedné zóně ve větraném a otevřeném bezpečnostním zařízení, přistupte k maskám, které jsou antipouzdřeny, a dávejte pozor, abyste procházeli mikroskopy částic.
41 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
L'objectif des symboles de sécurité est d'attirer votre pozornosti sur les potentiels nebezpečí. Vous devez pozorný zkoušející et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d'avertissement en tant que tels n'éliminent pas le nebezpečí. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacecent en aucun cas les mesures préventives adéquates.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les
consignes de sécurité présentées dans le guide d'utilisation, notamment tous les symboles d'alerte de sécurité indiqués par « DANGER », « AVERTISSEMENT » a « MISE EN GARDE », avant d'utiliser cet outil. Le non-respect des consignes de sécurité ci-dessous peut occasionner une décharge électrique, un incendie ou des blessures graves.
SIGNIFICATION DES SYMBOLES SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ : indique un DANGER, un
AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. Il peut être associé à d'autres symboles ou piktogramy.
AVERZITA! L'utilisation de tout outil électrique peut
entraîner la projection de corps étrangers dans les yeux et ainsi příčina des lésions oculaires hroby. Avant d'utiliser a outil elektrique, veillez à toujours porter des lunettes de security couvranttes or à à latéraux latéraux, or mask complete au besoin. Nous recommandons le port d'un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de securité odpovídá normě ANSI Z87.1.
42 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur le produit, accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les instrukce présentes sur l'appareil avant d'entamer son assemblage ou sa manipulation.
Upozornění na bezpečnost Indique un risque de blessure.
Lire et
Afin de réduire les risques de blessure,
comprendre le l'utilisateur doit lire et comprendre le průvodce
guide d'utilisation d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
Porter des lunettes de sécurité
Symbol recyklace
Faites pozornost aux objets projetés. Débranchez la pile avant toute opération d'entretien. Portez un dispositif de protection des oreilles.
Lorsque používá tento produkt, portéty pro ochranu slunečních paprsků a zabezpečení v latéraux a masku kompletní ochrany. Le produit fonctionne à l'aide d'une pile au lithium-ion (Li-ion). La législation locale, provinciale ou fédérale peut interdire la mise au rebut des piles dans les ordures ménagères. Consultez l'organisme local de gestion des déchets au sujet des possibilités offertes en ce qui znepokojení la mise au rebut ou le recyclage.
Alerte l'utilisateur pour qu'il se méfie des objets projetés.
Alerte l'utilisateur pour qu'il débranche la pile avant toute opération d'entretien.
Alerte l'utilisateur pour lui demander de porter un dispositif de protection des oreilles.
43 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
Portez un casque pour protéger votre tête.
Upozornění pro uživatele na požádání vrátného.
Vzdálenost mezi strojem a osobními présentes doit être d'au moins 15 m / 50 pi.
N'utilisez pas de lames pour le metal.
Výstraha utilisateur pour qu'il maintienne une distance d'au moins 15 m / 50 pi entre la machine and les autres personnes présentes.
Alerte l'utilisateur pour lui demander de ne pas utiliser des lames pour le metal.
IPX4
Index ochrany
Ochrana contre les éclaboussures d'eau
V
Volt
mm
Milimetr
cm
Centimetr
v.
Palec
kg
Kilogram
Napětí Longueur ou Taille Longueur ou Taille Longueur ou Taille Poids
lb
Livre
Poids
Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant
44 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX RELATIFS À LA SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT ! Lisez tous les avertissements relatifs à la sécurité, ainsi
que toutes les instrukce, les illustration et les specifications fournies avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instrukce figurant ci-après pourrait příčina un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES NÁVOD POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Le terme « outil électrique » avertissements fait référence à la cardon d'electrique électrique à cordon d'alimentation électrique branché v jedné cenové sektoře nebo volbě elektrické energie v hromadách bez fil.
Sécurité de la zóna de travail
Gardez votre zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées
ou sombres sont propices aux nehody.
N'utilisez pas des outils électriques dans une atmosphère výbušnina, par
exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles qui risquent de mettre feu aux poussières ou émanations de fumée.
Gardez les enfants et autres personnes présentes à une distance suffisante
lorsque vous utilisez un outil électrique. Des distractions risqueraient de vous faire perdre le contrôle.
Elektrická bezpečnost
La fiche de l'outil électrique doit korespondence à la prize de courant.
Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs de fiches avec des outils électriques mis à la terre/à la masse. L'emploi de fiches non modifiées et de prises de courant korespondent naturellement aux fiches réduira le risque de choc électrique.
Évitez tout contact de votre corps avec des surface mises à la terre ou à la
masse, telles que des surface de tuyaux, de radiateurs, de cuisinières et de réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est en contact avec la terre ou la masse.
45 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
N'exposez pas la stroj à la pluie nebo à un prostředí vlhké. Los Angeles
pénétration d'eau dans la machine peut augmenter le risque de choc électrique ou de dysfonctionnement pouvant entraîner des blessures corporelles.
N'utilisez pas le cordon de façon zneužívající. N'utilisez pas le cordon pour
vrátný, pneumatikář ou débrancher l'outil électrique. Tenez le cordon à distance of toute source de chaleur, d'huile, de bords tranchants or de pièces mobiles. Des cordons endommagés ou entortillés augmentent le risque de choc électrique.
Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, Employez un cordon
de rallonge approprié pour un emploi à l'extérieur. L'utilisation d'un cordon approprié pour une utilization à l'extérieur reduit le risque de choc électrique.
S'il est inévitable d'utiliser un outil électrique dans un environnement
vlhký, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur avec de fuite à la terre (GFCI). L'utilisation d'un circuit GFCI réduit le risque de choc électrique.
Osobní bezpečnost
Faites preuve de vigilance et de bon sens, et pozorz pozornost ce que
vous faites lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué(e) ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de medicaments. Un simple moment d'inttention pendant que vous utilisez un outil électrique pourrait původce une blessure grave.
Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours des
équipements de protection des yeux. Des équipements de protection tels qu'un masque de protection contre la poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou un dispositif de protection de l'ouïe utilisés en fonction des conditions réduiront le nombre des blessures.
Empêchez une mise en marche accidentelle. Assurez-vous que
l'interrupteur est dans la position d'arrêt (OFF) avant de Connector l'appareil à une source d'alimentation et/ou à un blok-piles, de le soulever nebo de le transporter. Le fait de transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou de mettre sous tension des outils électriques avec l'interrupteur en position de marche pozvat méně nehod.
Retirez toute clé de réglage pouvant être attachée à l'outil avant de mettre
l'outil électrique sous tension. Une clé laissée Attachée à une Piece en Rotation de l'outil électrique pourrait způsobuje une blessure.
46 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
Ne vous penchez pas nadměrné au-dessus de l'outil. Veillez à toujours
garder un bon équilibre et un appui stable. Ceci permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des situacích nepozornosti.
Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements
amples. Gardez ves cheveux et vos vêtements à une distance suffisante des kuses mobiles. Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs pourraient être attrapés par des pièces mobiles.
Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'accessoires
d'extraction et de collecte de la poussière, surez-vous qu'ils sont connectés et utilisés de façon appropriée. Zaměstnejte správné příslušenství pro sběratele z poussière peut réduire les associés à la poussière.
Ne laissez pas la familiarité résultant de l'utilisation fréquente des outils
vous inciter à devenir complaisant(e) et à ignorer les principes de sécurité relatifs aux outils. Une action négligente pourrait příčinou požehnání hroby en une zlomek de seconde.
Využití a entretien de l'outil électrique
N'imposez pas de contraintes excesy à l'outil électrique. Použijte nástroj
électrique approprié pour votre aplikace. Elektrický správný výkon a účinnost a bezpečnost plus bezpečnost při vysoké rychlosti a při rychlém použití.
N'utilisez pas l'outil électrique a l'interrupteur de marche/arrêt ne permet
pas de le mettre sous tension/hors tension. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé.
Débranchez la fiche de la source d'alimentation électrique et/ou pensionz
le bloc-piles de l'outil électrique (s'il est amovible) avant d'y apporter de quelconques modifikace, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de déclenchement accidentel de l'outil électrique.
Rangez les outils électriques qui ne sont pas utilisés activement hors
de portée des enfants, et ne laissez aucune personne n'ayant pas lu ces instrukce et ne sachant pas comment utiliser un tel outil électrique se servir de cet outil. Les outils électriques sont nebezpečných quand ils sont entre les mains d'utilisateurs n'ayant pas reçu la formation necessaire à leur utilisation.
47 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
Entretenez de façon appropriée les outils électriques et les accessoires.
Assurez-vous que les pièces en mouvement sont bien alignées et qu'elles nejsou coincent pas, qu'il n'y a pas de pièces cassées ou qu'il n'existe aucune situace pouvant influencer le fonctionnement de l'outil électri. Elektrická energie je endomage, faites-le réparer avous and service à nouveau. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
Gardez les outils de coupe tranchants et propres. Des outils de coupe
entretenus de façon adekvátní avec des bords de coupe tranchants sont moins citlivých de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
Využití elektrické energie, příslušenství, embouts de l'outil atd.
přizpůsobení se pokynům, nájemce dodržuje pracovní podmínky a postupuje při plnění. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles pour lesquelles il est conçu pourrait původce une situace nebezpečný.
Gardez les poignées et les surface de préhension propres, sèches et
osvobození od toute trace d'huile ou de graisse. Les poignées et les surface de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situací nepozornosti.
Využití a entretien de l'outil électrique à pile
Nenabíjejte qu'avec le chargeur indiqé par le fabricant. Un chargeur
qui est approprié pour un type de bloc-piles pourrait créer un risque d'incendie quand il est utilisé avec un autre bloc-piles.
Využijte exkluzivní výběr elektrické energie s bloky-piles conçus
specifiquement pour celui-ci. L'emploi de tout autre blok-piles risquerait deficier des blessures et un incendie.
Lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé, gardez-le à une distance suffisante
des autres objets en metal, comme des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets en metal qui pourraient établir une connexion entre une borne et une autre. Le Court-circuitage des bornes d'une pile pourrait příčina des brûlures ou un incendie.
Dans des conditions d'utilisation abusives, du liquide pourrait être éjecté
de la pile ; évitez tout kontakt. V případě nehody, lavez avec de l'eau. V případě kontaktu s kapalinou s yeux, konzultujte s profesionálním zdravím. Tout liquide éjecté d'une pile peut příčinou de l'irritation ou des brûlures.
48 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
N'utilisez pas un bloc-piles ou un outil qui est endommagé ou a été
modifikovat. Des piles endommagées ou modifiées peuvent se comporter de façon imprévisible et příčinou un incendie, une exploze ou des blessures.
N'exposez pas un block-hromady nebo outil à un feu ou à une température
nadměrný. Expozice při požáru nebo při vysoké teplotě 130 °C / 265 °F způsobuje tečení exploze.
Suivez toutes les instrukce příbuzní à la charge et ne chargez pas le
bloc-piles ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instrukce. Nabíjení v souladu s podmínkami nebo teplotami a nepříznivými podmínkami na pláži.
Servis après-vente
Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur compétent
n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Ceci surera le maintien de la sécurité de l'outil électrique.
Ne tentez jamais de réparer des blocs-piles endommagés. La réparation
de blocs-piles ne doit être effectuée que par le fabricant ou un prestataire de services agréé.
Avertissements relatifs à la sécurité pour le taille-bordure/coupeherbe
N'utilisez pas la machine si le temps est mauvais, en particulier s'il existe
un risque de foudre. Ceci réduit le risque d'être frappé par la foudre.
Inspectez attenitivement la zone dans laquelle la machine doit être utilisée
pour tenir compte de la présence možné d'animaux sauvages. Les animaux sauvages peuvent être blessés par la machine pendant son fonctionnement.
Kontrola detailů zóny où la machine doit être utilisée, et pensionz
tous les paillassons, traîneaux, planches, fils, os et autres corps étrangers. La projection d'objets peut chancer des požehnání.
Avant d'utiliser la machine, vérifiez toujours visuellement que le couteau ou
la lame et l'ensemble de couteau ou de lame ne sont pas endommagés. Les pièces endommagées augmentent le risque de blessure.
Návod k použití pro změnu příslušenství. Des écrous ou
boulons de fixation de la lame mal serrés peuvent endommager la lame ou la détacher.
49 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
Portez des lunettes de protection, un protège-oreilles, un masque pour
la tête et des gants. Des équipements de protection adéquats réduiront les blessures corporelles causées par la projection de débris ou par un contact accidentel avec le fil de coupe ou la lame.
Lors de l'utilisation de la machine, portez toujours des chaussures
antidérapantes et protectrices. N'utilisez pas la machine si vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Cela réduit les risques de blessures aux pieds en cas de contact avec les couteaux ou les fils en mouvement.
Lorsque vous utilisez la machine, portez toujours des pantalons longs. Une
peau exposée augmente le risque de blessure par des objets lancés.
Tenez les autres personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de la
stroj. La chute de débris pourrait příčinou požehnání hrobů.
Tenez toujours la machine des deux mains pendant son fonctionnement.
Tenez la machine des deux mains pour éviter d'en perdre le contrôle.
Tenez seulement la machine par ses surface de préhension isolées, parce
que le fil de coupe ou la lame pourrait entrer en contact avec des fils sous tension dissimulés. Un fil de coupe ou une lame qui entre en contact avec un fil sous tension peut mettre les parties en metal exposées de la machine sous tension et původce un choc électrique à l'opérateur.
Gardez toujours un bon équilibre et n'utilisez la machine que si vous êtes
debout sur le sol. Les surface glissantes ou instables peuvent vous faire perdre l'équilibre ou vous faire perdre le control de la machine.
N'utilisez pas la machine sur des pentes nadměrné nájezdy. Cela reduit
le risque de perte de contrôle, de glissement a de chute pouvant entraîner des blessures.
Lorsque vous travaillez sur des pentes, soyez toujours sûr(e) de votre
équilibre, travaillez toujours en travers de la pente, jamais vers le haut ou vers le bas, et soyez extrêmement prudent(e) lorsque vous changez de direction. Cela réduit le risque de perte de contrôle, de glissement a de chute pouvant entraîner des blessures.
Gardez toutes les parties de votre corps à une distance suffisance du
couteau, du fil de coupe ou de la lame lorsque la machine est en marche. Avant de démarrer la machine, surez-vous que le couteau, le fil de coupe ou la lame n'entre pas en contact avec quoi que ce soit. Un simple moment d'inttention pendant que vous utilisez la machine pourrait původce une blessure à vous-même ou à d'autres personnes se trouvant à proximité.
50 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
N'utilisez pas la machine pour couper plus haut que la hauteur de la taille.
Ceci přispívá do kontaktu s náhodným kontaktem s nájezdem nebo lame a zajišťuje kontrolu nad strojem v situacích nepozornosti.
Lorsque vous coupez des broussailles ou des gaules qui sont sous tension,
soyez alerte en raison du risque d'effet de rebond. Lorsque la tension dans les vlákna de bois est relâchée, la broussaille ou la gaule sous tension risque de heurter l'opérateur et/ou de lui faire perdre le contrôle de la machine.
Faites preuve d'une grande prudence lorsque vous coupez des broussailles
et des jeunes arbres. Les morceaux de bois risquent d'être attrapés par la lame and projetés vous à grande vitesse nebo de vous deséquilibrer.
Gardez le contrôle de la machine et ne touchez pas les couteaux, les fils de
kupé ou les lames et autres pièces mobiles dangereuses lorsqu'ils sont en mouvement. Cela permet de réduire le risque de blessures díky aux pièces mobile.
Transportez la machine après l'avoir mise hors tension et en la tenant
éloignée de votre corps. Une manipulation correcte de la machine réduira le risque de contact accidentel avec un couteau, un fil de coupe ou une lame en mouvement
N'utilisez que les couteaux, fils de coupe, têtes de coupe et lames de
výměna specifikací par le fabricant. Des pièces de rechange nesprávné peuvent augmenter le risque de casse et de blessure.
Lorsque vous pensionz des déchets coincés ou lorsque vous effectuez une
opération de maintenance de la machine, surez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt et que le bloc-piles a été retiré. Une mise en marche inattendue de la machine pendant que l'operateur s'efforce d'en pensioner des déchets coincés ou est en train d'effectuer une opération d'entretien pourrait příčinou une blessure grave.
Endommagement du taille-bordure/coupe-herbe Si vous heurtez un
corps étranger avec le taille-bordure/coupe-herbe ou s'il s'emmêle, arrêtez immédiatement l'outil, vérifiez s'il est endommagé et faites-le réparer avant de poursuivre l'opération. N'utilisez pas cet outil avec une bobine ou un dispositif de protection cassé.
51 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
Zařízení začíná abnormálním vibrátorem, arrêtez
immédiatement le moteur et recherchez la Příčina du problème. Des vibrace sont généralement un signe avant-coureur d'un problème. Une tête mal fixée peut vibrer, se fendre, se casser ou se détacher du taille-bordure/ coupe-herbe, ce qui peut entraîner des blessures graves, ou même mortelles. Assurez-vous que l'attachement de coupe est correction fixé en place. Si la tête se desserre après avoir été fixée en place, remplacez-la immédiatement. N'utilisez jamais un taille-bordure/coupe-herbe dont un attachment de coupe est mal assujetti.
Výkonný čtyřblokový motor Lithium-Ion 56 V PH1400/PH1400-FC/
PH1420/PH1420-FC.
POZNÁMKA: VOIR LE MODE D'EMPLOI DE VOTRE BLOC MOTEUR POUR PLUS DE RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES. CONSERVEZ CES INSTRUKCE!
ZAVEDENÍ
Nous vous félicitons d'avoir choisi ce TAILLE-BORDURE ADAPTABLE. Cet outil a été conçu et fabriqué afin de vous offrir la meilleure fiabilité et le meilleur rendement je možný. Pokud máte problém s příchodem do správného zařízení, můžete komunikovat prostřednictvím servisního centra pro zákazníky EGO na čísle 1-855-EGO-5656. Současná příručka obsahuje důležité informace o sestavování, používání a údržbě hraničního přechodu a bezpečnosti. Lisez-le soigneusement avant d'utiliser le taille-bordure. Conservez ce guide à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment.
NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATUM D'ACHAT _____________________ NOUS VOUS DOPORUČENÍ DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D'ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
52 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
SPECIFIKACE
Vitesse maximale : Mécanisme de coupe
Typ de fil de kupé
Largeur de coupe Température de fonctionnement recommandée Température de stockage recommandée Poids
5 800 ot./min. Tête de coupe Nylonová torza 2,4 mm (0,095 po) 40 cm (16 po) 0°C-40°C (32°F-104°F) -20°C-70° C(-4°F-158°F) 1,53 kg (3,36 lb)
Fil de kupé doporučeno
NOM DE PIÈCE
TYP
Fil de coupe
Torsadé 2,4 mm (0,095 po)
NUMÉRO DE MODÈLE
AL2420P AL2420PD AL2450S
LISTE DES PIÈCES
NOM DE PIÈCE Nástavec de taille-bordure/coupe-herbe Dispositif de protection Clé hexagonale de 4 mm Mode d'emploi
KVANTITÉ 1 1 1 1
53 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
POPIS
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE PŘÍLOHA DE TAILLEBORDURE/COUPE-HERBE (obr. 1)
Pour ce ce produit puisse être utilisé en toute sécurité, il est noucessaire de comprendre les information figurant sur l'outil and dans son mode d'emploi, et de bien maîtriser le projet que vous voulez realiser. Avant d'utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités et les consignes de sécurité qui s'y appliquent.
1
Capuchon d'extrémité
Bouton de chargement du fil
Tête du taille-bordure/ coupe-herbe (Tête à alimentation par à-coups)
Arbre du taille-bordure/kupé-herbe
Dispozitivní ochrana
Hexový klíč
Fil de coupe
Languette de relâchement
Lame pour coupe de fil
AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais l'outil sans que le dispositif de protection
ne soit fermentace en place. Le dispositif de protection doit toujours être installé sur
l'outil afin d'assurer la sécurité de l'opérateur.
54 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
TÊTE DE TAILLE-BORDURE (TÊTE À ALIMENTATION PAR À-COUPS)
Sert à ranger le fil de coupe and le relâcher quand on tapote légèrement la tête sur un sol ferme pendant le fonctionnement.
DISPOSITIF DE OCHRANA
Réduit le risque de blessures causées par des corps étrangers projetés en direction de l'operateur et par un contact avec l'attachement de coupe.
LAME POUR COUPE DE FIL
Lame en acier intégrée au dispositif de protection qui maintient le fil de coupe à la longueur appropriée.
LANGUETTE DE DÉVERROUILLAGE
Libère le dispositif de retenue de la bobine de la base de la bobine.
BOUTON DE CHARGEMENT DU FIL
Appuyez sur ce bouton pour enrouler automatiquement le fil dans la tête du taillebordure.
55 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
SHROMÁŽDĚNÍ
INZERCE: Si Certaines pièces sont endommagées ou manquantes,
n'utilisez pas ce produit avant que ces pièces aient été remplacées. L'utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait winner des blessures graves.
AVERTISSEMENT : Netentez pas de modifikátor ce produkt nebo de créer des
accessoires qu'il n'est pas recommandé d'utiliser avec ce taille-bordure/coupe-herbe. Une telle altération ou modifikace constituerait une utilization abusive et pourrait créer une situace nebezpečí a riziko požehnání hroby.
AVERTISSEMENT : Ne branchez pas dans le bloc moteur avant d'avoir terminé
Shromáždění. Si vous ne respektez pas cet avertissement, vous risqueriez de příčina un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves.
ODBALENÍ
Tento produkt je nutný k montáži. Retirez le produit et tous les accessoires de la boîte en prenant les precautions
nezbytností. Assurez-vous que tous les Articles indiqués sur la liste des pièces sont inclus.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas ce produit si de quelconques pièces figurant
sur la liste des pièces sont déjà montées sur votre produit lorsque vous le sortez de son emballage. Les pièces figurant sur cette liste ne sont pas montées sur le produit par le fabricant. Není nutná instalace před klientem. Une utilization d'un produit pouvant avoir été assemblé de façon nesprávné pourrait příčina des blessures hrobů.
inspectez attenitivement cet outil pour vous surer qu'aucun dommage ou bris
de pièce(s) ne s'est produit pendant le transport.
Ne jetez pas les matériaux d'emballage avant d'avoir inspecté attentiment le
produit et de l'avoir mis en marche de façon satisfaisante.
Si une kus quelconque est endommagée ou manquante, rapportez le produit
dans le magasin où vous l'avez acheté.
56 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
POTAGE DU DISPOSITIF DE PROTECTION
2
AVIS : Nainstalujte ochranu před připojením a připojením bloku motoru.
AVERTISSEMENT : Pour réduire
les risques de blessures, n'utilisez pas l'outil sans le dispositif de protection en place.
Lame pour coupe de fil
INZERCE : Portez
3
toujours des Gants lorsque vous montez
ou remplacez le dispositif de protection.
Faites pozornost à la lame de kupé de fil
sur le dispositif de protection, et protégez-
vous les mains pour qu'elles ne risquent
pas d'être blessées par la lame.
1. Desserrez les deux boulons sur le dispositif de protection en utilisant la clé hexagonale fournie ; důchodce les boulons et les rondelles à ressort du dispositif de protection (obr. 2).
2. Soulevez la tête du taille-bordure/coupe-herbe et orientez-la vers le haut ; alignez les deux trous de montage dans le dispositif de protection sur les deux trous de montage dans la base de l'arbre. Assurez-vous que la surface interne du dispositif de protection est orientée vers la tête du taille-haie/coupe-herbe (obr. 3).
3. Utilisez la clé hexagonale fournie pour fixer le dispositif de protection en place avec les boulons et les rondelles.
CONNEXION DE L'ATTACHEMENT DU TAILLE-BORDURE/COUPE-HERBE AU BLOC MOTEUR
AVERTISSEMENT : Ne fixez ou ne réglez jamais un attachment lorsque le bloc
moteur est en marche ou lorsque la pile est installée. Si vous n'arrêtez pas le moteur et ne pensionz pas la pile, vous risquez de vous blesser gravement.
Cet attachment de taille-bordure/coupe-herbe est conçu pour être utilisé uniquement avec le
blokový motor EGO PH1400/ PH1400-FC/ PH1420/ PH1420-FC. PŘIZPŮSOBITELNÝ TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
57
L'attachement de taille-bordure/coupe-herbe est relié au bloc moteur au moyen d'un dispositif de couplage.
1. Arrêtez le moteur et pensionz le bloc-piles. 2. Dezert le bouton à ailettes du coupleur du bloc moteur. 3. Retirez le capuchon de l'arbre de l'attachement de taille-bordure/coupe-herbe
s'il y est installé, et conservez-le dans un endroit sûr en vue d'une utilization ultérieure. Alignez la flèche de l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe sur la flèche du coupleur (obr. 4a) et poussez l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe dans le coupleur jusqu'à ce que vous entendiez clairement un déclic. Le coupleur doit être positionné en étant enfoncé complètement, jusqu'à la LIGNE ROUGE inscrite sur l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe : la ligne rouge doit être au même niveau du couple le 4. Fig.
4a
Bouton à ailettes
Arbre du bloc moteur
Ligne rouge Arbre de l'attachement
4b
Bouton d'éjection de l'arbre Flèche sur le coupleur
Flèche sur l'arbre de l'attachement
červená čára
4. Tirez sur l'arbre de l'attachement de taille-bordure/coupe-herbe pour vérifier qu'il est bien verrouillé dans le coupleur. Si ce n'est pas le cas, faites tourner l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe d'un côté à l'autre dans le coupleur jusqu'à ce qu'un déclic clair indique qu'il est bien engagé.
5. Serrez à fond le bouton à ailettes.
58 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le bouton à ailettes est serré à fond
avant de mettre l'équipement en marche ; vérifiez-le de temps en temps pour vous surer qu'il est bien serré pendant l'utilisation de la machine pour éviter tout risque de blessure grave.
RETRAIT DE L'ATTACHEMENT DU BLOC MOTEUR.
1. Arrêtez le moteur et pensionz le bloc-piles. 2. Dezert le bouton à ailettes. 3. Appuyez sur le bouton d'éjection de l'arbre et, avec le bouton enfoncé, tyrez ou
tournez l'attachement pour le faire sortir du coupleur
59 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
FONTIONNEMENT
AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l'habitude de l'utilisation de ce produit vous
empêcher de prendre toutes les precautions vyžaduje. N'oubliez jamais qu'une zlomek de seconde d'inttention suffit pour entraîner de graves požehnání.
AVERTISSEMENT : Utilisez toujours un équipement de protection des yeux
avec des écrans latéraux indiquant qu'il vyhovuje normě ANSI Z87.1. Si vous ne portez pas un tel dispositif de protection, vous pourriez subir des blessures graves, y compris en conséquence de la projection d'objets dans vos yeux.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'attachements ou d'accessoires qui ne
sont pas recommandés par le fabricant de ce produit. L'utilisation d'attachements ou d'accessoires non recommandés pourrait příčina des požehnání hrobů.
APLIKACE
Vous pouvez utiliser ce produit pour faire ce qui suit :
Taille de gazon et des mauvaises herbes autour des vérandas, des clôtures et des
terasy.
TENUE DU TAILLE-BORDURE/ COUPE HERBE AVEC LE BLOC-
5
MOTORU (obr. 5)
INZERCE : Habillez-vous
de façon appropriée pour réduire le risque de blessure lorsque vous utilisez cet outil. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements amples. Portez des lunettes de sécurité et des protège-oreilles ou un autre équipement de protection de l'ouïe. Portez des pantalons longs robustes, des bottes et des gants. Ne portez pas de shorts ou de sandales, et n'utilisez pas cet outil en étant pieds nus.
60 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
Tenez le taille-bordure/coupe-herbe avec une main sur la poignée arrière et l'autre main sur la poignée avant. Gardez une prize ferme avec les deux mains pendant l'utilisation de l'outil. Le taille-bordure/coupe-herbe doit être tenu dans une pozice confortable, la poignée arrière se trouvant à peu près à hauteur des hanches. La tête du taille-bordure/coupe-herbe je paralelní au sol a vstupní zařízení v kontaktu s materiálem kupé bez que l'operateur ait à se pencher.
VYUŽITÍ DU TAILLE-BORDURE/COUPE-HERBE
AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures graves, portez des lunettes de
ochrana ou des lunettes de securité à tout moment lorsque vous utilisez cet appareil. Portez masky obličeje nebo masky ochrany proti poussière dans les endroits poussiéreux.
Dégagez la zone à couper avant chaque využití. Retirez tous les objets, tels que les pierres, le verre brisé, les clous, le fil de fer ou la ficelle qui peuvent être jetés dans l'attachement de coupe ou s'emmêler dans celui-ci. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'enfants ou d'autres personnes, ou des animaux domestiques, à proximité. Au minimum, gardez tous les enfants, les autres personnes présentes et les animaux domestiques à une distance d'au moins 15 m / 50 pi ; les personnes présentes peuvent malgré tout être exposées à la projection d'objets. Toutes les personnes présentes doivent être encouragées à porter des lunettes de protection. Si quelqu'un s'approche de vous, arrêtez okamžitý le moteur et l'attachement de coupe.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessure grave, pensionz le bloc-piles
de l'outil avant de le réparer ou de le nettoyer, ou de důchodce des déchets de l'outil.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de pièces endommagées ou nadměrné použití avant chaque využití.
Inspectez la tête du taille-bordure/coupe-herbe, son dispositif de protection et la poignée avant, et remplacez toutes les pièces qui sont fissurées, tordues, recourbées ou endommagées de quelque façon que ce soit.
Lame pour couper le fil sur le bord du dispositif de protection peut s'émousser avec le temps. Il est recommandé que vous affûtiez périodiquement la lame avec une lime ou que vous la remplaciez par une nouvelle lame.
AVERTISSEMENT : Portez toujours des Gants quand vous montez ou
remplacez le dispositif de protection nebo quand vous affûtez ou remplacez la lame. Notez la position de la lame sur le dispositif de protection et faites en sorte que votre main ne
61 soit pas exposée à une blessure. PŘIZPŮSOBITELNÝ TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
Nettoyez le taille-bordure/coupe-herbe après chaque využití.
Veuillez consulter la rubrique Údržba podle pokynů pro síť.
AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer votre taille-haie.
Évitez d'utiliser des solvants lorsque vous nettoyez des pièces en plastique. La plupart des plasticiques sont susceptibles d'être endommagés par divers type de solvants comerciaux. Utilisez des chiffons propres pour pensioner les saletés, la poussière, l'huile, la graisse atd.
Assurez-vous que la tête du taille-bordure/coupe-herbe n'est pas bloquée
Pour éviter tout blocage, gardez la tête du taille-bordure/kupé herbe propre. Retirez toute l'herbe coupée, les feuilles, les saletés et tous les autres débris accumulés avant et après chaque utilisation. En cas de blocage, arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe et důchodce la batterie, puis enlevez toute l'herbe qui a pu s'enrouler autour de l'arbre du moteur ou de la tête du taille-bordure/coupe-herbe .
MISE EN MARCHE/ ARRÊT DE L'OUTIL
Přejděte do sekce « DÉMARRAGE/ARRÊT DU BLOC MOTEUR » v režimu nasazení motoru PH1400/ PH1400 -FC/PH1420/PH1420-FC.
62 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
Conseils pour obtenir les meilleurs résultats de
6
Nebezpečná zóna kupé
l'utilisation du taille-bordure/
kupé-herbe (obr. 6)
Správný úhel nalití nástavce
de coupe est quand il est parallèle
na zemi.
Ne forcez pas le taille-bordure/
Snímání otáčení
Meilleure zóna de coupe
kupé-herbe. Laissez la pointe du
fil faire la kupé (en particulier le long des murs). Si vous coupez avec plus que
la pointe, vous réduisez l'efficacité de la coupe et vous risquez également de
doplatek le moteur.
Hauteur de coupe est déterminée par la distance entre le fil de coupe et la
povrch de la pelouse.
L'herbe de plus de 20 cm / 8 po de haut doit être coupée en travaillant de haut
en bas en petits incréments pour éviter une usure prématurée du fil ou un
ralentissement du moteur.
Déplacez lentement le taille-bordure/coupe-herbe dans la zone à couper et
maintenez la position de la tête de coupe à la hauteur de coupe désirée. Ce
mouvement peut être soit un mouvement d'avant en arrière, soit un mouvement
postranní. Le fait de couper des longueurs plus courtes produit les meilleurs
výsledky.
Ne coupez pas quand la pelouse et les mauvaises herbes sont mouillées. Le contact avec les fils de fer et les clôtures peut příčinou une usure plus rapide ou
le bris de l'équipement. Tout contact avec les murs en pierres ou en briques, les
trottoirs et le bois peut uživatel rapidement la chaîne de l'équipement.
Évitez les arbres et les arbustes. L'écorce des arbres, les moulures en bois, les
revêtements d'habitations et les poteaux de clôtures peuvent être facilement
endommagés par cet équipement.
63 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
RÉGLAGE DE LA LIGNE DE COUPE LONGUEUR
7
La tête du taille-bordure/coupe-herbe permet à l'operateur de relâcher unne longueur supplémentaire de fil de coupe sans devoir arrêter le moteur. Lorsque fil s'effiloche ou devient use, il est possible de relâcher plus de fil en tapotant légèrement la tête du taille-haie contre le sol tout en laissant le taille-haie en marche (obr. 7).
AVERTISSEMENT : Ne pensionz pas et n'altérez pas l'ensemble de lame pour
kupé le fil. Une longueur de fil nadměrné příčina la surchauffe du moteur et pourrait
entraîner une požehnání hrob.
Pour obtenir les meilleurs résultats possible, tapotez la tête du taille-haie sur le sol nu ou sur une surface dure. Si vous tentez de relâcher le fil dans de l'herbe haute, le moteur risque de surchauffer. Gardez toujours le fil de coupe complètement sorti. Il est plus difficile de relâcher du fil si le fil de coupe est plus court.
NÁHRADA DU FIL
AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais un fil renforcé par du metal, un fil
métallique, une corde atd. Ils risqueraient de se casser et de devenir des projectiles dangereux.
AVERTISSEMENT : Použijte toujours le fil de coupe en nylon doporučené avec
un diamètre ne dépassant pas 2,4 mm / 0,095 po. L'utilisation d'un fil de diamètre différent de celui qui est indiqué pourrait příčinou une surchauffe du taille-bordure/ coupe-herbe ou son endommagement.
Le taille-bordure/coupe-herbe est muni d'un système POWERLOADTM très perfectionné. Le fil de coupe peut être enroulé sur la bobine simplement en appuyant sur un seul bouton. Le chargement d'une bobine pleine peut habituellement être réalisé en 12 secondes. Évitez de répéter l'activation du système d'enroulement en succession rapide afin de réduire le risque d'endommagement du moteur.
AVIS : Systém POWERLOADTM není k dispozici pro připojení k bloku PH1420/PH1420-FC a na instalaci bloku.
64 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.
8
Cache inférieur
2. Coupez un morceau de fil de kupé o délce 4 m / 13 pi de.
3. Insérez le fil dans l'oeillet (obr. 8) et poussez le fil jusqu'à ce que le bout du fil ressorte de l'oeillet opposé.
Fil de coupe OEillet
AVIS : Si le fil ne peut pas être inséré
dans l'oeillet parce que le cache inférieur
est bloqué, installez le bloc-piles sur le
9
blok-moteur, puis appuyez brièvement
sur le bouton de chargement du fil pour
réinitialiser le cache inférieur.
4. Retirez le bloc-piles s'il avait été installé sur le bloc moteur conformément à l'AVIS suivant la troisième étape.
5. Tirez le fil de l'autre côté jusqu'à ce que des longueurs de fil égales apparaissent des deux côtés de la tête du taille-bordure/coupe-herbe (obr.9).
10
15 cm (6 palců)
6. Nainstalujte le bloc-piles sur le bloc moteur.
7. Appuyez sur le bouton de charge du fil pour mettre le moteur d'enroulement du fil en marche. Le fil sera enroulé continuellement sur la tête du taille-bordure/coupe-herbe (obr. 10).
8. Observez attenitivement la longueur de fil restante. Připravte si bouton dès qu'il restera environ 19 cm / 7,5 po de fil de chaque côté. Appuyez brièvement sur le bouton de chargement du fil afin de régler la longueur jusqu'à ce que 15 cm / 6 po de fil soit viditelný de chaque côté.
9. Poussez la tête du taille-bordure/coupe-herbe vers le bas tout en tirant sur les fils
pour faire avancer manuellement le fil afin de vérifier le bon assemblage du fil de
kupé.
65 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
AVIS : Au cas où le fil serait atttiré dans la tête du taille-bordure/coupe-herbe par accident, ouvrez la tête et tirez sur le fil de coupe pour le faire sortir de la bobine. Podívejte se na pokyny pro oddíl intitulée « DOBÍJENÍ FIL DE COUPE » dans ce mode d'emploi pour recharger le fil.
AVIS : Lorsque l'attachement est connecté au bloc moteur PH1400/ PH1400-FC, le system POWERLOADTM ne fonctionne pas. Dans ce cas, le fil doit être rechargé manuellement. Zpráva podle sekce intitulée « Remplacement manuel du fil de coupe » de ce mode d'emploi pour recharger le fil.
NÁHRADNÍ MANUEL DU FIL DE COUPE
11
1. Retirez le bloc-piles.
OEillet
2. Coupez un morceau de fil de kupé o délce 4 m / 13 pi de.
Sens de la flèche
3. Insérez le fil dans l'oeillet (obr. 11) et poussez le fil jusqu'à ce que le bout du fil ressorte de l'oeillet opposé.
Cache inférieur Assemblage
4. Tirez le fil de l'autre côté jusqu'à
12
ce que des longueurs de fil égales
apparaissent des deux côtés.
15 cm / 6 XNUMX po
5. Appuyez sur l'ensemble de cache inférieur et faites-le tourner dans le sens indiqué par la flèche pour enrouler le fil de coupe autour de la bobine jusqu'à ce qu'une longueur de fil d'environ 15 cm / 6 po 12 cm soit viditelný de chaque côté (obr. XNUMX).
6. Poussez l'ensemble de cache inférieur vers le bas tout en tirant sur deux extrémités du fil pour faire avancer manuellement le fil et pour vérifier le bon assemblage de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.
66 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
DOBÍJENÍ DU FIL DE COUPE
13
AVIS : Lorsque le fil de coupe se casse en sortant de l'oeillet nebo lorsque le fil de coupe n'est pas relâché quand la tête du taille-bordure est taraudée, vous devrez důchodce le fil de coupeê restant de suivre les étapes ci-dessous
nalít nabíječku le fil.
A
Ensemble de cache inférieur
B
1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.
14
2. Appuyez sur les languettes de relâchement (A) sur la tête du taille-bordure/coupe-herbe et Pensionz l'ensemble de cache inférieur de la tête du taille-bordure/coupe-herbe en tirant tout droit pour le faire sortir Obr. 13).
Ressort Ensemble de cache inférieur
3. Retirez le fil de coupe de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.
15
4. Insérez le ressort dans la fente de l'ensemble du couvercle inférieur s'il s'est détaché de l'ensemble du ressort inférieur (obr. 14).
5. Tout en tenant le taille-bordure/
kupé-herbe d'une main, servez-
vous de l'autre main pour saisir
l'ensemble de cache inférieur, et alignez les fentes dans l'ensemble
16
de cache inférieur sur les languettes
de relâchement. Appuyez sur
l'ensemble de cache inférieur
jusqu'à ce qu'il soit positionné en
místo. Vous entendrez alors un
déclic très clair (obr. 15, 16).
Languette de relâchement Fente
6. Návod k použití figurant dans la section intitulée « REPLACEMENT DU FIL DE COUPE » pour recharger le fil de coupe.
PŘIZPŮSOBITELNÝ TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
67
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : Lors de toute réparation, n'utilisez que des pièces de
vyměnit identity. L'utilisation de toutes autres pièces de rechange pourrait créer un nebezpečí ou endommager le produit. Pour surer la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien de service qualfié.
AVERTISSEMENT : Il n'est pas nécessaire de brancher les outils alimentés par
des piles dans une prize de courant ; ils sont toujours en état de fonctionnement. Pour éviter tout risque de blessure grave, prenez des précautions supplémentaires lorsque vous effectuez une opération d'entretien ou de maintenance, ou lorsque vous changez l'attachement de coupe ou d'autres attachments.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessure grave, pensionz le
bloc-piles du bloc moteur avant de le réparer ou de le nettoyer, ou de changer des attachments, ou lorsque le produit n'est pas utilisé. Toutes les opérations d'entretien du taille-haie, à l'exception of celles, který byl zmíněn v těchto pokynech pro údržbu, doivent être effectuées par des techniciens qualifiés pour la réparation d'un taille-haie.
REPLACEMENT DE LA TÊTE DU TAILLE-BORDURE/COUPE-HERBE NEBEZPEČÍ : Si la tête se desserre après avoir été fixée en place, remplacez-la
bezprostřednost. N'utilisez jamais un taille-bordure/coupe-herbe dont un attachment de coupe est mal assujetti. Remplacez immédiatement toute tête fissurée, endommagée ou useee, my si le dommage est limité à des fissures superficielles. De tels attachments risqueraient de se fracasser à haute vitesse et de příčina des požehnání hroby. Familiarisez-vous avec la tête du taille-bordure/coupe-herbe (obr. 17).
68 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
17
Arbre d'entraînement Douille (2)
Rondelle
Resort
Ensemble de cache inférieur
Cache supérieur Circlip
Dispositif de retenue de la bobine
Matice
Fil de coupe
Retrait de la tête du taille-bordure/coupe-herbe
1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.
2. Appuyez sur les languettes de relâchement de la tête du taille-bordure/coupeherbe et Pensionz l'ensemble de cache inférieur de la tête du taille-bordure/coupeherbe en tirant tout droit pour le faire sortir. (obr. 13).
3. Retirez le fil de coupe de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.
4. Retirez le ressort de l'ensemble de la bobine s'il s'est détaché de l'ensemble du ressort inférieur. Conservez-le en vue du remontage.
5. Portez des Gants. Utilisez une main pour saisir l'ensemble de bobine
18
afin de le stabilizátor et utilisez l'autre
hlavní polévka tenir une clé à chocs ou
une clé à douille de 14 mm (ne
incluse) pour desserrer l'écrou dans
le SENS DES AIGUILLES D'UNE
MONTRE (obr. 18).
Clé à chocs
6. Retirez l'écrou, la rondelle et le dispositif de retenue de la bobine de l'arbre d'entraînement (obr. 17).
69 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
7. Utilisez une pince à becs pointus (non incluse) pour détacher le pojistný kroužek. Retirez le cache supérieur et deux rondelles de l'arbre d'entraînement (obr. 17).
8. Remplacez la tête par une nouvelle tête de taille-bordure/coupe-herbe et montezla en suivant in the chapitre intitulé « Installation de la nouvelle tête de taille-bordure/coupe-herbe ».
Instalace nové přístřešky/coupe-herbe
19
1. Montez les deux douilles sur l'arbre d'entraînement.
Plat
2. Alignez la fente plate dans le cache supérieur sur la partie plate de l'arbre d'entraînement et montez le cache supérieur en place (obr. 19).
Fente deska
3. Montez le pojistný kroužek, le dispositif de retenue de la bobine et la rondelle dans cet ordre (obr. 17). Použijte dvojitou 14 mm nebo jednu čokoládovou polevu DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE.
4. Suivez les étapes 4 & 5 de la section intitulée « RECHARGEMENT DU FIL DE COUPE » dans ce mode d'emploi pour monter l'ensemble de cache inférieur.
5. Návod k použití figurant sans la section intitulée « REPLACEMENT DU FIL DE COUPE » dans ce mode d'emploi pour recharger le fil de coupe.
6. Mettez l'outil en marche pour voir si le taille-bordure/coupe-herbe fonctionne normalement. S'il ne fonctionne pas normalement, remontez-le tel que décrit cidessus.
AFFÛTAGE DE LA LAME DE COUPE DU FIL AVERTISSEMENT : Protégez toujours vos mains en portant des gants épais
lorsque vous effectuez des travaux d'entretien sur la lame de coupe du fil. 1. Retirez la pile. 2. Retirez la lame de coupe du fil du dispositif de protection. 3. Sécurisez la lame dans un étau.
70 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
4. Portez une protection des yeux appropriée ainsi que des gants, et faites attention de ne pas vous couper.
5. Affûtez les bords de coupe de la lame avec precaution en utilisant une lime à dents fines ou une pierre à aiguiser, et veillez à conserver l'angle du bord de coupe d'origine.
6. Remettez lame sur le dispositif de protection and sécurisez-la en place au moyen des deux vis prévues à cet effet.
LUBRIFICATION DES ENGRENAGES DE LA BOÎTE DE
20
VITESSOVÉ
Boîte de vitesses
Les engrenages de la boîte de vitesses doivent être lubrifiés périodiquement avec de la graisse à engrenages. Vérifiez le niveau de graisse de la boîte de vitesses environ toutes les 50 heures de fonctionnement en retirant la vis de couverture sur le côté du cache.
Vis de couverture
Si vous ne voyez pas de graisse sur les côtés des engrenages, suivez les étapes cidessous pour replir la boîte de vitesses jusqu'aux 3/4 de sa capacité.
Ne remplissez pas complètement la boîte de vitesses de graisse.
1. Tenez le taille-bordure/coupe-herbe sur son côté de façon que la vis de couverture soit orientée vers le haut (obr. 20).
2. Utilisez la clé hexagonale fournie pour desserrer et pensioner la vis de couverture.
3. Utilisez un pistolet à graisse (non fourni) pour injecter de la graisse dans le trou de la vis ; ne dépassez pas les 3/4 de la capacité.
4. Serrez la vis de couverture après l'injection.
NETTOYAGE DE L'ÉQUIPEMENT
Retirez la pile. Retirez toute l'herbe qui peut s'être accumulée autour de l'arbre d'entraînement
ou de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.
PŘIZPŮSOBITELNÝ TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
71
Používejte une petite brosse ou un petit aspirateur pour nettoyer les évents
d'aération sur le logement arrière.
Assurez-vous que les évents d'aération ne sont jamais bouchés. Nettoyez l'équipement en utilisant un chiffon humide avec un détergent doux. N'utilisez pas de détergents trop forts sur le boîtier en plastique ou sur la poignée.
Ils pourraient être endommagés par surees huiles aromatiques, comme le pin et le citron, et par des solvants tels que le kérosène. L'humidité peut également příčina un risque de choc. Essuyez toute humidité avec un chiffon doux et sec.
ŘADA DE L'ÉQUIPEMENT
Détachez le bloc-piles du bloc moteur. Nettoyez soigneusement l'outil avant de le ranger. Rangez l'outil dans un endroit sec et bien aéré, verrouillé ou en hauteur, hors de
portée des enfants. Nerozsahuje se cet équipement sur des engrais, de l'essence nebo d'autres produits chimiques, nebo à à proximité de ceux-ci.
72 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
DEPANNAGE
PROBLÉME
Le taillebordure ne démarre pas.
PŘÍČINA
Le bloc-pile n'est pas
ŘEŠENÍ
Attachez le bloc-piles au bloc moteur.
installé dans l'ensemble
motor.
Nejsem v kontaktu
Retirez les piles, inspectez les kontakty
électrique entre l'ensemble et réinstallez le blok-piles jusqu'à ce qu'il
moteur et le blok-hromada.
s'enclenche en place.
Le bloc-pile est déchargé. Chargez le blok-piles s chargeur
EGO indiqué dans le mode d'emploi du bloc
motor.
Le levier de blocage et
Návod k použití sekce
la gâchette ne sont pas
intitulée « DÉMARRAGE/ARRÊT DU
enclenchés simultanément. BLOC MOTEUR » dans le mode d'emploi
stroj PH1420/ PH1420-FC/
PH1400/PH1400-FC.
73 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
PROBLÉME
PŘÍČINA
ŘEŠENÍ
Le dispositif de protection Retirez le bloc-piles et montez le
n'est pas monté sur le
dispositif de protection sur le taille-
taille-bordure/kupé-
bordure/coupe-herbe.
herbe, ce qui produit un fil
de coupé nadměrnost
dlouhý a entraîne la
příplatek za moteur.
Un fil de coupe lourd est
Využití fil de kupé a nylonu
využít.
recommandé avec un diamètre ne
dépassant pas 2,4 mm / 0,095 po.
De l'herbe empêche l'arbre Arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe,
du moteur ou la tête du
důchodce les piles et détachez l'herbe
taille-bordure/kupé-
pouvant s'être accumulée sur l'arbre
herbe de fonctionner
d'entraînement et la tête du taille-
Le Taille-
normálně.
bordure/coupe-herbe.
bordure/coupeherbe cesse de fonctionner pendant qu'il est en train de couper.
Jízdní kolo je za příplatek.
Retirez de l'herbe la tête du taillebordure/coupe-herbe. Le moteur pourra recommencer à fonctionner que la charge aura été retirée. Lorsque vous êtes en train de couper, déplacez la tête du taille-bordure/coupe-herbe pour la
faire entrer dans l'herbe à couper et l'en
faire sortir, et ne pensionz pas plus de 20
cm / 8 po de long en une seule opération
de kupé.
Le bloc-piles ou le taille-
Laissez le bloc-piles ou le taille-bordure/
bordure/coupe-herbe est
kupé-herbe refroidir jusqu'à ce que la
trop chaud.
température descende en dessous de
67 °C / 152 °F.
Le bloc-piles est
Přeinstalujte blokové piloty.
déconnecté de l'outil.
Les piles du bloc-piles sont Chargez le block-piles avec un chargeur
déchargées.
EGO indiqué dans le mode d'emploi du
blokový motor.
74
PŘIZPŮSOBITELNÝ TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
PROBLÉME
PŘÍČINA
ŘEŠENÍ
De l'herbe empêche l'arbre Arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe,
du moteur ou la tête du
důchodce les piles et nettoyez l'arbre du
taille-bordure/kupé-
moteur et la tête du taille-bordure/kupé-
herbe de fonctionner
herbe.
normálně.
Il ne reste pas assez de fil Retirez la pile et remplacez le fil de coupe
La tête du taille-bordure/ coupe-herbe ne fait pas avancer le fil.
sur la bobine.
Le fil est emmêlé dans la bobine.
en suivant les instrukce figurant dans la section intitulée « CHARGEMENT DU FIL DE COUPE » de ce mode d'emploi.
Retirez la pile, puis Pensionz le fil de coupe de la bobine et rembobinez en suivant les instrukce figurant dans la section
intitulée « CHARGEMENT DU FIL DE
COUPE » de ce mode d'emploi.
Le fil est trop soud.
Retirez la pile et tirez à la main sur
les fils tout enfonçant et relâchant
alternativa la tête du taille-bordure/
kupé-herbe.
De l'herbe
Coupe d'herbes hautes au Coupez l'herbe haute de haut en bas, en
obálka
niveau du sol.
ne coupant pas plus de 20 cm / 8 po à la
vedoucí
fois afin d'éviter qu'elle ne s'accumule
taille-bordure/
autour de l'outil.
kupé-herbe
et le boîtier du
motor.
La lame ne
kupé pas le fil.
Lame pour couper le fil sur le bord du dispositif de protection est émoussée.
Affûtez la lame pour couper le fil avec une lime ou remplacez-la par une nouvelle lame.
Fissures sur la tête du taillebordure/coupeherbe ou détachement du dispositif de retenue de la bobine de la base de la bobine.
La tête du taille-bordure/
Remplacez immédiatement la tête du
kupé-herbe est useée.
taille-bordure/coupe-herbe en suivant
les instrukce figurant dans la section
« REPLACEMENT DE LA TÊTE DU
TAILLE-BORDURE » de ce režim
d'emploi.
L'écrou qui verrouille la
Ouvrez la tête du taille-bordure/kupé-
tête du taille-bordure/
herbe et utilisez une clé à chocs ou une
kupé-herbe est mal
dvojitá 14 mm litá vložka l'écrou.
assujetti. PŘIZPŮSOBITELNÝ TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
75
PROBLÉME
Le fil de coupe ne peut pas être enroulé repairement dans la tête du taille-bordure.
Le fil de coupe ne peut pas être acheminé à travers la tête du taillebordure/coupeherbe quand vous insérez le fil.
PŘÍČINA
Un fil de coupe nevhodné est utilisé.
Des débris d'herbe ou des saletés se sont accumulés dans la tête du taillebordure/coupe-herbe et ont bloqué le mouvement de la bobine de fil.
Le moteur est surchauffé en raison d'une utilization répétée du système d'enroulement du fil.
Piles presque déchargées. Le fil de coupe est
fendu ou recourbé à son extrémité.
Le cache inférieur n'est pas relâché dans sa position après la réinstallation.
ŘEŠENÍ
Nous suggérons que vous utilisiez le fil de coupe en nylon d'origine d'EGO ; voir la rubrique « Fil de coupe recommandé » de ce mode d'emploi. Používejte nylon a problémy přetrvávají, veuillez kontakter le centrum de service à la clientèle d'EGO pour demander conseil.
Retirez la pile, ouvrez la tête du taillebordure/coupe-herbe et nettoyez-la complètement.
Laissez le taille-bordure/coupe-herbe fonctionner à video pendant quelques minutes after refroidir the motor, puis esejez of recharger le file.
Dobijte hromadu. Coupez le bout usé du fil et réinsérez le
fil.
Attachez le bloc-piles au taille-bordure/ coupe-herbe ; appuyez sur le bouton de chargement du fil pour déclencher brièvement le système de charge électrique afin de réinitialiser le cache inférieur.
76 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
ZÁRUKA
POLITIQUE D'EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE
Garantie limitée de 5 ans sur les équipements d'alimentation électrique d'extérieur EGO POWER+ a přenosná elektrická zařízení pro přenosné a domácí použití. Garantie limitée de 3 ans sur les blocs-piles and chargeurs du system EGO POWER+ pour un use staff and homestique. Une prodloužení záruky supplémentaire deux ans's'applique à la pile de 10,0 Ah/12,0 Ah, Qu'elle Soit Vendue Séparément (Modèle N° BA5600T/BA6720T) or incluse avec un outil à quelconque', d'être enregistrée dans les 90 jours de l'achat. Omezená záruka na nabíječku CHV1600, která je určena pro všechny zaměstnance s tondeusem a dirigentem z umělého hedvábí bez použití personálu, rezidentní. Garantie limitée de 2 ans/1 an sur les équipements d'alimentation électrique d'extérieur, les équipements d'alimentation électrique portables, les blocs-piles and les chargeurs EGO pour un use professionalnel and commercial. La durée a podrobnosti o garanci chaque produktu jsou uvedeny na adrese http://egopowerplus.com/warranty-policy. Veuillez communiquer poskytuje služby pro klienty EGO au 1 855 EGO-5656 (číslo sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.
GARANTIE LIMITÉE
Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel or de fabrication à compter de la date d'achat d'origine pour la period de garantie aplikovatelných. Les produits défectueux recevront une réparation gratuite.
a) Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial s'étant procuré le produit chez and detaillant EGO autorisé and est non transferable. Seznam podrobností EGO autorisés est publiée en ligne sur le site http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
b) Záruční doba pro výrobky s ohledem na výrobky nebo certifikace používané pro použití v fins résidentielles est de 1 an, a de 90 jours lorsqu'ils sont utilisé à des finnelles industrielles commercial professionals.
c) La période de garantie pour les pièces d'entretien régulier, y compris, sans s'y
omezovač, les lames, les têtes de taille-bordure, les guides-chaînes, les chaînes de
scie, les courroies, les barres de raclage, les buses de souffleur, ainsi que tous
les autres accessoires EGO, est de 90 jours lorsqu'elles sont utilisées à des fins
résidentielles et de 30 jours lorsqu'elles sont utilisées à des fins industrielles,
profese nebo reklamy. Ces pièces sont couvertes contre les défauts
de fabrication pour une période de 90 jours ou de 30 jours si elles sont utilisées
dans des conditions de travail normales.
PŘIZPŮSOBITELNÝ TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
77
d) La présente garantie n'est pas valide si le produit a été utilisé aux fins de location. e) La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une modifikace,
d'une altération ou d'une réparation non autorisée. f) Cette garantie couvre uniquement les défauts survenant dans des conditions
normales d'utilisation et ne couvre aucun dysfonctionnement ou défaut ni aucune défaillance découlant d'un use inapproprié ou abusif (notamment la surcharge du produit et son ponoření dans l'eau ou dans tout'autre liquid, tout'autre liquide), nedbalost, d'une installation inadéquate et de tout entretien ou entreposage inadéquat. g) La présente garantie ne couvre pas la détérioration normale du fini extérieur, notamment les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ou toute koroze ou détérioration résultant de la chaleur, de produits de nettomisifs s .
RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer as a service à la clientèle d'EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un center de service autorisé sera sélectionné pour la réparation du produit conformément aux conditions de garantie prescrites. Il se peut qu'un petit dépôt soit exigé lorsque vous laissez votre outil dans un center de service autorisé. Ce dépôt est remboursable lorsque le service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie.
DOPLŇKY OMEZENÍ
Dans la mesure permise par la loi en vigueur, toutes les garanties implicites, y compris les garanties de QUALITÉ MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN USGE PARTICULIER, sont exclues. Toute garantie implicite, y zahrnuje la garanci de qualité marchand ou d'adéquation à un konkrétní použití, qui ne peut être rejetée en vertu de la loi de l'État nebo de la provincie est limitée à la periode fiction debuted a aplikovatelné cet článek. Chervon North America n'est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs, indirects ou directs. určité provincie n'autorisent pas les omezení de durée de garantie implicite, ou l'exclusion ou la restrikce des dommages consécutifs et accessoires; c'est pourquoi les omezení ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie vous confère des droits précis. Nejlépe možné que vous disposiez également d'autres droits, qui varient d'une provincie à l'autre. Pour communiquer avec le service à la klientèle, veuillez skladatel le numéro sans frais suivant : 1 855 EGO-5656 ou consulter le site Web EGOPOWERPLUS.COM. Zákaznický servis EGO, 769 Seward Ave NW Suite 102, Grand Rapids, MI 49504, États-Unis.
78 PŘIZPŮSOBITELNÝCH TAILLE-BORDURE — STA1600/STA1600-FC
RUČNÍ DEL USUARIO
PŘÍSLUŠENSTVÍ PARA EXCLUSIVAMENTE PARA USO CON EL
CABEZAL MOTOR POWER+ PH1400/ PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC
ORILLADORA DE HILO NÚMERO DE MODELO STA1600/STA1600-FC
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lésiones, el usuario debe leer y comprender el manual de usuario antes de usar este producto. Guarde estas instruucciones para consultarlas en el futuro.
INDICE
Symboly zabezpečení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-92 Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Lista de empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95 Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-99 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-107 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-112 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-116 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117-119
80
PŘÍSLUŠENSTVÍ PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!
LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL USUARIO
REKLAMA: Parte del polvo producto del lijado, aserrado, esmerilado,
taladrado y otras actividades de construcción, contiene sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de cáncer, defektos congénitos u otros daños al sistema reproductor. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son los siguientes:
Plomo de pinturas a base de plomo. Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería y, Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.
El riesgo de sufrir estas exposiciones varía según la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. Medidas para reducir la Exposición and Estos Químicos: Trabaje en un lugar bien ventilado y con equipos de seguridad aprobados, as las antipolvo que están diseñadas specialmente para filtrar particulas microscópicas.
PŘÍSLUŠENSTVÍ PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
81
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
El propósito de los symbolos de seguridad es alertarlo de posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen una atención y comprensión minuciosas. Las advertencias de los symbolos, por sí mismas, no eliminan los peligros. Las instrucciones y las advertencias no sustituyen las medidas de prevención de accidentes que korespondent.
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de
seguridad que contiene este Manuál uživatele, včetně všech symbolů varování jako „PELIGRO“, „ADVERTENCIA“ a „PRECAUCIÓN“, antes de usar esta herramienta. No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación podría resultar en descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves.
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: Indica PELIGRO, ADVERTENCIA O
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ. Puede aparecer junto con otros symbolos a pictografías.
¡ADVERTENCIA! El funcionamiento de cualquier herramienta
eléctrica puede causar que objetos extraños salgan expedidos hacia los ojos, lo que puede provocar daños oculares hroby. Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica, use siempre gafas protectoras o anteojos de seguridad con blindaje lateral y un protector facial sies necesario. Doporučené použití pro bezpečnostní opatření vize amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral. Použijte siempre lentes de protección con la mark de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.
82
PŘÍSLUŠENSTVÍ PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Esta pagina muestra y description los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la maquina antes de ensamblarla y utilizarla.
Upozornění na bezpečnost
Indica un peligro potencial de producir lesiones.
Lea y comprenda Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe
el Manuál del
leer y comprender el Manual del usuario antes de
usuario
používáme tento produkt.
Použijte lentes de protección
Symbol de reciclaje
Tenga cuidado con los objetos lanzados al aire Desconecte la batería antes de realizar mantenimiento
Použijte siempre gafas de seguridad o anteojos con protección lateral y un protector facial al operar este producto.
Tento produkt je usa baterías de iones de litio. Es posible que las leyes municipales, provinciales o nacionales prohíban desechar las baterías con los residuos comunes. Podívejte se na místní autoridad en materia de reziduos sbre las opciones de eliminación y reciclaje disponibles.
Alerta al usuario para que tenga cuidado con los objetos lanzados al aire
Alerta al usuario para que desconecte la batería antes de realizar mantenimiento.
Použijte protección de Alerta al usuario para que use protección de
oídos
oídos
Použijte protección de Alerta al usuario para que použijte protección de la
la cabeza
cabeza
83 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
La distancia entre la maquina y los Alerta al usuario para que mantenga la distancia curiosos deberá entre la maquina y los curiosos para que sea de al ser de al menos menos 50 koláčů (15 m) 50 koláčů (15 m)
No utilice hojas Alerta al usuario para que no utilice hojas
metálicas
metálicas
Stupeň ochrany IPX4 pro ochranu proti salpicaduras de agua
přijetí
V
Voltio
Voltaje
mm
Milímetro
Zeměpisná délka tamaño
cm
Cenímetro
Zeměpisná délka tamaño
v.
Pulgada
Zeměpisná délka tamaño
kg
Kilogram
Peso
lb
Váhy
Peso
Corriente continua
Tip na karikatury
84
PŘÍSLUŠENSTVÍ PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones,
ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, es posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA
La výraz “herramienta eléctrica” que se incluye en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica alimentada por la red eléctrica (alámbrica) o su herramienta eléctrica alimentada por baterías (inalámbrica).
Seguridad en el área de trabajo
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las oblasti trabajo
desordenadas u oscuras invitan a que se produzcan accidentes.
Žádné utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, tales como
las existentes en presencia de liquidos, plyny nebo polvos flambables. Las herramientas eléctricas generan chispas, las cuales pueden incendiar el polvo o los vapores.
Mantenga alejados a los niños ya los curiosos mientras esté utilizando
una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que usted pierda el control.
Elektrická bezpečnost
Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el
tomacorriente. No modifique nunca el enchufe de ninguna manera. Žádné utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra (puestas a masa). Los enchufes no modificados y los tomacorrientes coincidentes reducirán el riesgo de descargas eléctricas.
Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra o
puestas a masa, příběhy como tuberías, radiadores, estufas de cocina y refrigeradores. Hay un Mayor riesgo de descargas eléctricas si el cuerpo del operador está conectado a tierra o puesto a masa.
85 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
No utilice la máquina en la lluvia ni en condiciones mojadas. Je to možné
la entrada de agua en la máquina aumente el riesgo de descargas eléctricas o malfuncionamiento que podrían causar lesiones corporales.
Žádný maltrátový kabel. Žádné použití nunca el cable para transportar, jalar o
desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados nebo las piezas móviles. Los cables dañados nebo enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
Cuando utilice una herramienta eléctrica a la intemperie, use un cable
de extensión adecuado para uso a la intemperie. La utilización de un cable adecuado para uso and la intemperie reduction el riesgo de descargas eléctricas.
Je nevyhnutelné používat elektrickou energii a lugar húmedo,
utilice una fuente de alimentación protegida por un interruptor de circuito accionado por corriente de pérdida a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). El uso de un GFCI snižuje el riesgo de descargas eléctricas.
Seguridad osobní
Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común
cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la influencia de drogas, alkohol nebo medicamentos. Es posible que un momento de desatención mientras se estén utilizando herramiendos eléctricas příčinou lesiones corporales graves.
Utilice equipo de protección osobní. Použijte siempre protección oční. Los
equipos de protección, příběhy como una mascara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección de la audición, utilizados según lo requieran las condiciones, reducirán las lesiones corporales.
Prevenga los arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor esté
en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a una fuente de alimentación y/oa un paquete de batería, levantar la herramienta o transportarla. Si se transportan herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o si se suministra corriente a herramientas eléctricas que tengan el interruptor en la posición de encendido se invita a que se produzcan accidentes.
Odebrat todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la
herramienta eléctrica. Es posible que una llave de tuerca o de ajuste que se děje sujeta a una pieza rotativa de la herramienta eléctrica příčinou lesiones corporales.
86
PŘÍSLUŠENSTVÍ PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
Žádný intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un
equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
Vístase adecuadamente. No se ponga ropa holgada ni joyas. Mantenga el
pelo y la ropa alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de
extracción y recolección de polvo, asegúrese de que dichas instalaciones estén conectadas y se utilicen correctamente. El uso de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
No děje que la familiaridad obtenida con el uso frecuente de las
herramientas le permita volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.
Používáme eléctricas
Žádný fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta
para la applicación que vaya a realizar. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la capacidad nominal para la que fue diseñada.
No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga.
Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o důchodce el paquete de
batería de la herramienta eléctrica, je v důchodu, antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad reductionn el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta eléctrica.
Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños
y no děje que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones utilicen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de los usuarios que no hayan recibido capacitación.
PŘÍSLUŠENSTVÍ PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
87
Realice mantenimiento de las herramientas eléctricas y los accesorios.
Compruebe si hay desalineación o atoramiento de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra situación que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica está dañada, haga que la reparen antes de utilizarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas que reciben un mantenimiento deficiente.
Mantenga las herramientas de corte afiladas a limpias. Las herramientas de
corte mantenidas adecuadamente, con bordes de corte afilados, tienen menos probabilidades de atorarse y son más fáciles de controlar.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas de la
herramienta atd., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaceones distintas a las previstas podría causar una situación peligrosa.
Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos, limpios y libres de
aceite y grasa. Es posible que los mangos resbalosos y las superficies de agarre resbalosas no permitan un manejo y un control seguros de la herramienta en situaceones inesperadas.
Uso y cuidado de las herramientas a batería
Recargue las baterías solo con el cargador especificado por el fabricante.
Je to možné pro přepravu na moři a pro typ baterie
cree un riesgo de incendio cuando se utilice con otro paquete de batería.
Utilice las herramientas eléctricas solo con paquetes de batería designados
specíficamente. Je možné použít cualquier nebo paquete de batería cree un riesgo de lesiones e incendio.
Cuando el paquete de batería no se esté utilizando, manténgalo alejado de
další kovové předměty, příběhy jako klipy sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u ostatních kovových předmětů pequeños, que puedan hacer una conexión de un terminal al otro. Si se cortocircuitan juntos los terminales de la batería, es posible que se způsobené quemaduras nebo un incendio.
En condiciones abusivas es posible que se expulse líquido de la batería;
vyvolat el kontakt. Si se vyrábí contacto accidentalmente, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, obtenga además ayuda medica. Es posible que el liquido expulsado de la batería způsobit irritación o quemaduras.
88
PŘÍSLUŠENSTVÍ PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
No utilice un paquete de batería o una herramienta que estén dañados o
modificados. Es posible que las baterías dañadas o modificadas exhiban un comportamiento imprevisible que příčinou požáru, výbuchu o riesgo de lesiones.
No exponga un paquete de batería o una herramienta a un fuego oa
una temperatura excesiva. Je možné, že při požáru při teplotě vyšší než 265 °F (130 °C) dojde k výbuchu.
Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería
ni la herramienta fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones. Es posible que la implementón de la carga de manera inadecuada oa temperaturas que estén fuera del intervalo especificado dañe la batería y aumente el riesgo de incendio.
Servicio de ajustes y reparaciones
Haga que su herramienta eléctrica reciba servicio de ajustes y reparaciones
por un técnico de reparaciones calificado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
No haga nunca servicio de ajustes y reparaciones de paquetes de batería
dañados. El servicio de ajustes y reparaciones de los paquetes de batería deberá ser realizado solo por el fabricante o por proveedores de servicio autorizados.
Advertencias de seguridad para la orilladora de hilo
No utilice la maquina en malas condiciones climáticas, especialmente
cuando haya riesgo de rayos. Esto snížení el riesgo de ser alcanzado por rayos.
Inspeccione minuciosamente el área para comprobar a sena animales
salvajes en el lugar donde se vaya a utilizar la máquina. Es posible que los animales salvajes sean lesionados por la maquina durante su utilización.
Inspeccione minuciosamente el área donde se va a utilizar la maquina y
důchod todas las piedras, palos, alambres, huesos y otros objetos extraños. Los objetos lanzados al aire pueden causar lesiones corporales.
Antes de utilizar la maquina, inspectcione siempre visualmente el Cortador o
la hoja y el ensamblaje del cortador o de la hoja para asegurarse de que no estén dañados. Las piezas dañadas aumentan el riesgo de lesiones.
Siga las instrucciones para cambiar accesorios. Si las tuercas o los pernos
que sujetan la hoja están apretados wrongamente, es posible que dañen la hoja o hagan que esta se desprenda.
89 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
Použijte ochranu
Dokumenty / zdroje
 |
EGO STA1600 Nástavec na strunovou sekačku [pdfUživatelská příručka STA1600 nástavec na strunový zastřihovač, STA1600, nástavec na strunový zastřihovač, nástavec na zastřihovač |
