DS18 DDX10.5AD Multimediální uživatelská příručka s plovoucím displejem s jedním DIN

Obsah skrýt

1 DDX10.5AD Single-Din plovoucí displej Multimedia

2 Dokumenty / zdroje

2.1 Reference

3 Související příspěvky

DDX10.5AD Single-Din plovoucí displej Multimedia

View Fullscreen

NÁVOD K OBSLUZE
MANUÁL DE USUARIO

DDX10.5AD

10.5″ MULTIMEDIÁLNÍ PŘIJÍMAČ S JEDNODINOVÝM PLOVOUCÍM DISPLEJEM S OPERAČNÍM SYSTÉMEM ANDROID 10 / ZRCADLEM PROPOJENÍ PRO IOS & ANDROID / DSP / BT / AUX / USB / SD / AM / FM A VŠECHNY VAŠE OBLÍBENÉ APLIKACE
MULTIMEDIÁLNÍ RECEPTOR CON PANTALLA FLOTANTE DIN JEDNODUCHÝ DE 10.5″ OPERATIVNÍ SYSTÉM PRO ANDROID 10 / ZRCADLENÉ PROPOJENÍ PARA IOS Y ANDROID / DSP/ BT / AUX / USB / SD / AM / FM / OBLÍBENÉ APLIKACE

ANGLICKY | ŠPANĚLŠTINA

DDX10.5AD
OBSAH / CONTENIDO
VLASTNOSTI / CARACTREÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 INSTALACE / INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PROVOZY HLAVNÍ JEDNOTKY / OPERACE ŘEDITELÉ UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 OVLÁDÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU / OBSLUHA DEL PANEL DE CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PŘIPOJENÍ VODIČŮ / CABLEADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 HLAVNÍ ROZHRANÍ / PRINCIP INTERFAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 FUNKCE VIDEO PŘEHRÁVAČE / FUNKCE REPRODUKTORU VIDEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 VLASTNOSTI TELEFONU BT / CARACTERÍSTICAS DEL TELEFONO BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PROVOZ RÁDIA / PROVOZ RÁDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 BT MUSIC FUNCTION / FUNCIÓN DE MÚSICA BT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FUNKCE HUDEBNÍHO PŘEHRÁVAČE / FUNCIÓN DE REPRODUCTOR DE MÚSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 FOTO VIEWER FUNKCE / FUNCIÓN DE VISOR DE FOTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 OBECNÁ NASTAVENÍ / OBECNÉ ÚPRAVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 VOLITELNÉ FUNKCE PROVOZ / FUNCIONES DE CARACTERÍSTICAS OPCIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 NAVIGAČNÍ PROVOZ / OPERACIONES DE NAVEGACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 POMOCNÝ A VIDEO VSTUP / VSTUP AUXILIAR DE AUDIO Y VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ROZDĚLENÁ OBRAZOVKA PROJEKCE / PANTALLA DIVIDIDA Y PROYECCIÓN DE PANTALLA. . . . . . . . . . . . 31 DVR / DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 NASTAVENÍ DSP / NASTAVENÍ DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SPECIFIKACE / SPECIFIKACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ / ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

AVISO DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Děkujeme, že jste si zakoupili multimediální přijímač DS18! Před použitím výrobku si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze, kde naleznete pokyny pro správné zacházení se zařízením.

¡Gracias por použijte nový multimediální přehrávač DS18! Operar la unidad correctamente, lea atentamente el manual de operation antes de usarla. Zachovejte tuto příručku pro budoucí konzultační činnost.

Tato jednotka je navržena speciálně pro DC 12V negativní zemní provozní systém. Ověřte, zda je vaše vozidlo připojeno k elektrickému systému se záporným uzemněním DC 12V. Po připojení zdroje napájení připojte kabely reproduktoru (-) ke konektoru reproduktoru (-). NEPŘIPOJUJTE kabely reproduktoru levého a pravého kanálu k sobě ani ke karoserii vozidla.

La unidad está diseñada solo para el system de tierra negativní DC 12V. Asegúrese de que su vehículo esté conectado al sistema eléctrico de tierra negativa DC 12V. Asegúrese de conectar los cables del altavoz (-) al terminal del altavoz (-). Nunca conecte los cables de los altavoces de los canales izquierdo y derecho juntos ni a la carrocería del vehículo.

Multimediální přijímač DS18 funguje nejlépe při použití při teplotách mezi -20 a 60 stupni Celsia. Prosím, nepoužívejte přijímač při extrémně vysokých nebo nízkých teplotách. Neblokujte žádné ventilační otvory nebo panely radiátorů na jednotce; zablokování těchto výstupů způsobí nahromadění tepla uvnitř jednotky a může způsobit poškození nebo požár.

Normální teplota funkce je od vstupu -20 a 60 stupňů Celsia. No trabaje en temperaturas extremadamente altas o bajas NI bloquee las rejillas de ventilación o los paneles del radiador de la unidad, bloquearlos hará que se acumule calor dentro de la unidad y puede causar daños o incendios.

VLASTNOSTI

VŠEOBECNĚ: · Multimediální přijímač s plovoucím displejem 10.5″ · Modulární montáž na jeden DIN do palubní desky (Perfect Fit) · Otočná obrazovka o 180° s nastavitelným úhlem, sklonem a polohou výšky · BT 5.0v pro větší rozsah a kvalitu zvuku · Profesionální 8kanálový DSP s 6V předvýstup · Nejnovější systém Android 10 s kapacitou 2+32 Gb · Čtyřjádrový procesor A53 1.5 GHz pro rychlejší provoz · AM/FM rádio s 12 předvolbami a 30 oblíbenými stanicemi · RDS pro zobrazení informací o rozhlasové stanici · DVR pomocí předních a zadních HD kamer, jako je Dashcam · USB a SD média Files Podporované: RMVB, MPG4, DivX, AVI, MP3, WMA, JPEG.
DISPLEJ: · Full HD 10.5″ IPS displej (1280X720) Rozlišení · Kapacitní dotyková obrazovka · Podpora 1080P Video Display” · Dynamické vícebarevné LED podsvícení

AUDIO: · 54W x 4 Max. výkon reproduktorů · 14pásmový parametrický ekvalizér · 5.1 / 2-pásmový / 3-pásmový režim předvýstupu · Časové zpoždění až 12 ms nebo 400.8 cm · Výhybka plně nastavitelná od 6 do 48 dB/říjen · 8kanálový předvýstup Hi-Volt RCA
PŘIPOJENÍ: · Mirror-Link pro telefony iOS a Android · BT Audio Streaming a handsfree pro mobilní telefony · Vestavěné Wi-Fi a GPS · Video výstup HDMI pro Full HD monitory · Volitelný duální video výstup · Kabelový dálkový vstup pro volant Ovládací rozhraní · Přední USB port s 1.5 Amp Nabíječka a duální zadní USB · Vstup pro přední audio Jack · Vstup videa a zvuku (RCA) · Vstup pro zadní a přední kameru · Podpora CCD nebo AHD 1080P kamer · Externí mikrofon a GPS anténa je součástí balení

DDX10.5AD

CARACTERÍSTICAS
VŠEOBECNĚ: · Multimediální přijímač plovoucího panelu 10.5″ · Montáž modulárního rámu DIN a stolu (Ajuste perfecto) · Pantalla giratoria s úhlem 180°, sklon a poloha výškově nastavitelných · BT 5.0SP pro seniory profesionální 8 kanálů s předvolbou 6 voltů · Systémový systém Android 10 s kapacitou 2+32 Gb · Čtyřjádrový procesor A53 s frekvencí 1.5 GHz pro více funkční · Rádio AM/FM s 12 přednastavenými a 30 oblíbenými R DS informace o rozhlasové stanici · DVR využívající kamery HD delantery a trasy jako stolní kamery. · Multimediální archivy kompatibilní s USB a SD: RMVB, MPG4, DivX, AVI, MP3, WMA, JPEG
MONITOR: ·Rozlišení IPS Full HD 10.5″ (1280X720) ·Kapacitní ovládací panel ·Podporované video 1080P ·Retroiluminační LED vícebarevná dioda

AUDIO:
· Maximální výkon 54W x 4 · Ekvalizér paramétrico 14 pásem · Modo de salida předchozí 5.1 / 2 cesty / 3 kanály · Retardování rychlosti 12 ms nebo 400.8 cm · Celkový počet výhybek nastavitelný 6 dB/48 Presalida RCA de alto voltaje z 8 kanálů
PŘIPOJENÍ:
· Mirror-Link pro telefony s iOS a Androidem · Přenos zvuku BT a bezdrátový přenos pro mobilní telefony · Integrace Wi-Fi a GPS · Video HDMI pro monitory Full-HD · Dvojitý výběr videa · Vstupní kabel pro připojení k rozhraní ovládání volantu · Přední USB port s 1.5 amperios a USB zadní dvojitý · Vstup pro přední audio konektor · Vstup pro video a audio (RCA) · Vstup pro kameru a delantera · Externí mikrofon a anténa včetně GPS

Tato příručka používá ilustrace, které uživatele provedou instalací a informují uživatele o preventivních opatřeních, která je třeba při instalaci dodržovat. Fotografie v tomto návodu jsou pouze orientační a mohou se vzhledově mírně lišit od skutečného produktu.

Štítek s vykřičníkem

znamená přijmout preventivní opatření.

Je třeba si přečíst informace, které následují po tomto štítku

opatrně, aby nedošlo k poškození přijímače a

uživatele.

Textová bublina popisek

se používá k upoutání pozornosti

speciální pokyny, které musí uživatel dodržovat.

Este manual utiliza ilustraciones para guiar a los usuarios a través de la instalación e informar a los usuarios sobre las precauciones que se deben tomar durante la instalación. Fotografie tohoto manuálu jsou používány samostatně jako reference a různé varianty ligeramente a skutečného produktu.

La etiqueta de exclamación

significa tomar

precauciones. Informace o správné etiketě

debe leerse detenidamente para evitar daños al receptor

y al usuario.

La etiqueta de burbuja

de text se utiliza odst

lamar la atención sobre instrucciones especiales que el

usuario debe seguir.

VAROVÁNÍ

Abyste zajistili bezpečnost vašeho vozu a lidí kolem vás, dodržujte prosím tyto základní požadavky. Před použitím tohoto přijímače si pečlivě přečtěte všechny pokyny.

Para garantizar la seguridad de su automóvil y de quienes lo rodean, asegúrese de seguir estos requisitos básicos. Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar este receptor.

1. ) Abyste se vyhnuli porušení dopravních předpisů, nesledujte za jízdy žádný multimediální obsah na přijímači. 2.) Abyste zabránili zkratu, zabraňte kontaktu jednotky s vodou nebo vniknutí jakýchkoli kovových předmětů. 3.) POKUD váš přijímač nefunguje správně, zavolejte prosím odbornou opravnu kvůli údržbě. 4.) Nepoužívejte přijímač s vypnutým motorem po delší dobu. Pokud tak učiníte, baterie vašeho auta se vybije. 5.) Nevkládejte předměty do větracích štěrbin nebo jiných výstupů zařízení. 6.) Nedovolte, aby se ostré předměty dostaly do kontaktu s obrazovkou přijímače.

1). 2.) Para evitar cortocircuitos, no permita que la unidad entre en contacto con agua ni que la penetren objetos metálicos. 3). 4.) Žádný utilice su receptor con el motor apagado durante largos períodos de tiempo. Si lo hace, la energía de la batería de su automóvil se agotará. 5.) No inserte objetos en las ranuras de ventilación ni en ninguna otra salida del dispositivo. 6.) Žádné povolení ke vstupu do kontaktu s receptorem.

POZNÁMKY K INSTALACI:

· Vyberte místo pro montáž, kde jednotka nebude překážet normálním funkcím řízení. · Před konečnou instalací jednotky dočasně připojte kabeláž a ujistěte se, že je vše správně zapojeno a jednotka a systém správně fungují. · K zajištění správné instalace používejte pouze součásti dodané s jednotkou. Použití neschválených dílů může způsobit poruchu. · Pokud instalace vyžaduje vrtání otvorů nebo jiné úpravy ve vozidle, poraďte se s nejbližším prodejcem. · Nainstalujte jednotku tak, aby nepřekážela řidiči a nemohla zranit spolujezdce, pokud dojde k náhlému zastavení, například při nouzovém zastavení. · Pokud úhel instalace přesahuje 30° od horizontály, jednotka nemusí fungovat optimálně.

· Elija una ubicación de montaje donde la unidad no interfiera con las funciones normales de conducción. · Antes de instalar finalmente la unidad, conecte el cableado temporalmente y asegúrese de que todo esté conectado correctamente y de que la unidad y el sistema funcionen correctamente. · Utilice sólo las piezas incluidas con la unidad para garantizar una instalación adecuada. El uso de piezas no autorizadas puede provocar averías. · Consulte con su distribuidor más cercano si la instalación requiere la perforación de orificios u otras modificaciones en el vehículo. · Instale la unidad donde no se interponga en el camino del dirigent y no pueda lastimar al pasajero si hay una parada repentina, como una parada de emergencia. · Při instalaci nad 30° s ohledem na vodorovnou, není možná žádná optimální funkce.

30º

DDX10.5AD

· Vyvarujte se instalace jednotky tam, kde by byla vystavena vysokým teplotám, napíklad od pímého slunecního svitu nebo horkého vzduchu, z topidla nebo tam, kde by byla vystavena prachu, špíne nebo nadmrným vibracím.

· Evite instalar la unidad donde pueda estar sujeta a altas temperaturas, como la luz solar directa o aire caliente, proveniente del calentador, o donde esté sujeta a polvo, suciedad o vibraciones excesivas.

POZOR
Instalace mobilních audio komponent vyžaduje zkušenosti s řadou mechanických a elektrických postupů. Přestože tato příručka poskytuje obecné pokyny pro instalaci a provoz, neuvádí přesné způsoby instalace pro vaše vozidlo. Pokud nemáte potřebné znalosti a zkušenosti pro úspěšné dokončení instalace, poraďte se s autorizovaným prodejcem o odborné montáži.

POZOR
La instalación de componentes de audio móviles requiere experiencia con una variedad de procedimientos mecánicos y eléctricos. Aunque je manual proporciona instrucciones generales de instalación y operación, no muestra los métodos de instalación exactos para su vehículo. Si no tiene los conocimientos y la experiencia necesarios para completar con éxito la instalación, consulte a un distribuidor autorizado sobre el servicio de instalación profesional.

DIN PŘEDNÍ / ZADNÍ MONTÁŽ
Tuto jednotku lze řádně instalovat buď „zepředu“ (konvenční montáž zepředu na DIN) nebo „zezadu“ (instalace zezadu na DIN, s využitím otvorů pro šrouby po stranách skříně jednotky). Podrobnosti najdete v následujících ilustrovaných způsobech instalace.
PŘEDNÍ MONTÁŽ DIN (ZPŮSOB A) OTVOR INSTALACE
Tuto jednotku lze nainstalovat na libovolnou palubní desku s otvorem, jak je znázorněno níže:

MONTAJE DIN PŘEDNÍ / TRASERO
Esta unidad se puede instalar correctamente desde adelante (montaje frontal DIN convencional) nebo posterior (instalación de montaje trasero DIN, utilizando orificios para tornillos roscados en los lados del chasis de la unidad). Para obtener más información, consulte los siguientes métodos de instalación ilustrados.
MONTAJE FRONTAL DIN (MÉTODO A) APERTURA DE INSTALACIÓN
Jednotlivá instalace se spouští ve skládacím stolku s aberturou, protože se muestra a continuación:

2.08″ / 53 mm
5

7.16″ / 182 mm

DÍLY, KTERÉ BUDETE POTŘEBOVAT (V SOUČÁSTI)
1. Klec 2. Klíč 3. Obložení rámu
1. Canasta 2. Klíč 3. Moldura del Marco

PARTES QUE VAS A NECESITAR (INCLUÍDO)

Ujistěte se, že jste nejprve otestovali všechna připojení a poté postupujte podle Asegúrese de probar todas las conexiones primero y

tyto kroky k instalaci jednotky.

luego siga estos pasos para la unidad.

1. Ujistěte se, že je vypnuté zapalování, a poté odpojte kabel od (-) záporného pólu akumulátoru vozidla. Pokud je nainstalováno stávající rádio, pak jej před instalací nového odstraňte. Další informace naleznete v návodu výrobce starého rádia.

1. Asegúrese de que el encendido esté apagado y luego desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería del vehículo. Pokud existuje rádio, je nainstalováno, před instalací je nové, podívejte se do manuálu výrobce rádia anterior pro získání dalších informací.

2. Odpojte kabelový svazek a anténu.

2. Odpojte kabely a anténu.

3. Zvedněte horní část vnějšího ozdobného kroužku a poté jej vytáhněte na 3. Levante la parte superior del anillo de moldura exteriér

odstranit to.

y luego tire de él para quitarlo.

4. Namontujte klec vložením klece do otvoru v palubní desce a pomocí šroubováku ohněte západky umístěné kolem klece. Ne všechny karty budou schopny navázat kontakt, takže prozkoumejte, které z nich budou nejúčinnější. Ohnutím otevřete příslušné západky za palubní deskou, abyste zajistili klec na místě.

4. Monte la canasta insertándolo en la abertura del tablero y abra las pestañas ubicadas alrededor de la canasta con un destornillador. No todas las pestañas podrán hacer contacto, así que exam cuáles serán más efectivas. Doble para abrir las pestañas corporations detras del tablero para asegurar la canasta en su lugar.

TABULKA PALUBNÍ DESKY

ŠROUBOVÁK DESTORNILLADOR

CAGE CANASTA

RÁDIO

5. Znovu připojte kabelový svazek a anténu a 5. Připojte se ke kabelům „svazku“ a anténě,

dávejte pozor, abyste nepřiskřípli žádné dráty nebo kabely.

kabel tenga cuidado de no pellizcar ningún.

6. Zasuňte jednotku do klece, dokud nezapadne na místo.

6. Deslice la unidad en la canasta hasta que encaje en

své místo.

DDX10.5AD

7. Nainstalujte rám na jednotku zarovnaný na okrajích a zatlačte, dokud neuslyšíte cvaknutí, poté zajistěte displej po instalaci zasunutím držáku obrazovky do držáku rádia, ujistěte se, že pojistné kolíky jsou na svém místě, když uslyšíte cvaknutí .

7. Instale el marco en la unidad alineándolo con los bordes y presionando hasta que escuche un clic, despues asegure la pantalla después de la instalación deslizando el soporte de la pantalla en el soporte del radio, asegúresese de pugureso que escuchar el clic.

VAROVÁNÍ:
Obrazovka není určena k použití jako odnímatelná čelní deska, odpojujte nebo připojujte obrazovku POUZE pro účely instalace.

REKLAMA:
La pantalla no está diseñada para usarse como una placa frontal desmontable, desconecte o conecte la pantalla SOLAMENTE para propósitos de instalación.

8. Znovu připojte kabel k zápornému pólu akumulátoru vozidla 8. Připojte kabel k zápornému pólu (-) de la

(-) terminál. A tím je instalace vaší batería del vehículo dokončena. Y con esto termina la instalacion de

nové rádio.

tu nuevo rádio.

ODSTRANĚNÍ JEDNOTKY

REMOVIENDO LA UNIDAD

1. Ujistěte se, že je vypnuté zapalování, poté odpojte 1. Asegúrese de que el equipo esté apagado, luego

kabel od záporného (-) akumulátoru vozidla odpojte kabel od záporného pólu (-) od baterie

terminál.

vozidlo.

2. Odstraňte kovový pásek připevněný na zadní straně jednotky 2. Retire la correa de metal que se encuentra en la parte

(pokud je připojeno).

posterior de la unidad (si está colocada).

3. Stisknutím uvolňovacího tlačítka sejměte přední panel.

3. Presione el botón de liberación para quitar el panel frontal.

4. Zvedněte horní část vnějšího ozdobného kroužku a poté jej vytáhněte na 4. Levante la parte superior del anillo de moldura exteriér

odstranit to.

y luego tire de él para quitarlo.

5. Zasuňte oba dodané klíče do otvorů na levé a pravé straně jednotky a poté jednotku vytáhněte z palubní desky (neplatí pro všechny modely).

5. Inserte las dos llaves suministradas en las ranuras en los lados medio izquierdo y derecho de la unidad, luego extraiga la unidad del tablero (no se aplica a todos los modelos).

MÁME RÁDI HLASNOST

DDX10.5AD

DIN ZADNÍ MONTÁŽ (METODA B)

MONTAJE TRASERO DIN (MÉTODO B)

Upevnění jednotky na tovární montážní držák rádia:
1. Nahlédněte do servisní příručky vašeho vozidla, abyste odstranili tovární přístrojovou desku nebo rám rádia, abyste získali přístup k držáku továrního rádia a vyjměte jej. Tento postup vyžaduje zkušenosti, aby nedošlo k poškození částí palubní desky. na některých vozidlech může vyžadovat instalační sadu, která obsahuje standardní rám rádia podle DIN a kabelový adaptér.
2. Vyberte polohu, kde budou otvory pro šrouby držáku a otvory pro šrouby hlavní jednotky zarovnány, a utáhněte šrouby na 2 místech na každé straně. Použijte buď příhradové šrouby (5 x 5 mm) nebo šrouby se zapuštěnou plochou (4 x 5 mm).
3. Po provedení elektroinstalace můžete vše vrátit zpět stejným způsobem, jakým bylo vše odstraněno. poté zajistěte displej po instalaci zasunutím držáku obrazovky do držáku rádia, ujistěte se, že jsou pojistné kolíky na svém místě, když uslyšíte cvaknutí.

Fijación de la unidad al soporte de montaje del radio de fabrica:
1. Consulte el manual de servicio de su vehículo para quitar el tablero o el marco de la radio de fabrica para acceder al soporte de la radio de fabrica y quitarlo. Este procedimiento requiere experiencia para evitar daños en las partes del tablero.en ciertos vehículos puede requerir un kit de instalación que incluye un marco de radio DIN sencillo estándar y un adaptador de cableado.
2. Seleccione una posición en la que los orificios para tornillos del soporte y los orificios para tornillos de la unidad hlavní queden alineados y apriete los tornillos en 2 lugares a cada lado. Utilice tornillos de cabeza redonda (5 x 5 mm) nebo tornillos de superficie al ras (4 x 5 mm).
3. despues de hacer la instalacion electrica puede poner todo de vuelta de la misma manera en que se removio todo. despues asegure la pantalla después de la instalación deslizando el soporte de la pantalla en el soporte del radio, asegúrese de que los pines de seguro estén puestos al escuchar el clic.

3.
9

NENÍ VYŽADOVÁNO ŽÁDNÉ POŽADOVÁNÍ

PROVOZ HLAVNÍ JEDNOTKY / OPERACIONES DE LA UNIDAD PRINCIPAL

ŽÁDNÝ.

funkce
funkce

OPERACE & OVLÁDÁNÍ / OPERACE Y OVLÁDÁNÍ

OBRAZOVKA IPS: Zobrazuje stav provozu jednotky. Tato obrazovka je také dotyková

– jemně poklepejte na obrazovku pro různé operace jednotky (viz další části této příručky

provozní detaily). PANTALLA IPS: Muestra el estado de funcionamiento de la unidad. Esta pantalla también es una

pantalla tactil: toque suavemente la pantalla para diferentes operaceones de la unidad (consulte otras

partes de este manual para conocer los detalles de la operación).

Pro příjem hlasu při provozu BT. Recepce vozu a funkce BT.

Senzor dálkového ovládání pro příjem signálu z dálkového ovladače.

Sensor de mando a dist. para la recepción de señales desde el mando a distancia.

HOME: Stisknutím přepnete mezi HLAVNÍ NABÍDKOU nebo aktuálním provozním režimem. HOGAR: Presione para cambiar entre el MENÚ PRINCIPAL o el modo de operationón aktuální.

BACK: stiskněte pro návrat do předchozího režimu. VOLVER: presione para volver al modo anterior

ZPĚT / VPŘED:

Režim rádia: Opakovaným stisknutím jemně dolaďte frekvenci rádia směrem nahoru nebo dolů.

Stiskněte a krátce podržte pro naladění rádiové frekvence na vzestupnou nebo sestupnou stanici

vysílání.

Režim USB / SD / Bt: Opakovaným stisknutím posunete skladbu nahoru nebo dolů pro přehrávání.

Pokaždé, když krátce stisknete a podržíte, aktivujete pro přehrávání různé rychlosti převíjení vpřed/vzad.

(Poznámka: Rychlé převíjení vpřed nebo vzad není dostupné v režimu BT a v režimu přehrávání obrázků)

HACIA ATRÁS HACIA DELANTE::

Modo Radio: Presione repetidamente para sintonizar la frecuencia de radio hacia arriba nebo hacia abajo.

Mantenga pulsado brevemente para sintonizar la frecuencia de radio hacia arriba o hacia abajo.

USB / SD / Modo BT: Opakované nastavení pro jízdu na kole nebo pro přehrávání

reprodukce.

Presione y mantenga presionado brevemente para activar varias velocidades de avance / retroceso

pro reprodukci. (Poznámka: el avance rápido o el rebobinado rápido no están disponibles en el modo

BT ni en el modo de reprodukce obrázků)

NAVIGACE: Stiskněte pro vstup do navigačního rozhraní. NAVEGACION: Presione pro výběr a způsob operace deseado.

DDX10.5AD

PROVOZ HLAVNÍ JEDNOTKY / OPERACIONES DE LA UNIDAD PRINCIPAL

ŽÁDNÝ.

funkce
funkce

OPERACE & OVLÁDÁNÍ / OPERACE Y OVLÁDÁNÍ
PHONE CALL: Stiskněte pro vstup do režimu BT telefonního hovoru. Při příchozím hovoru stisknutím toto přijmete, během hovoru dalším stisknutím zavěsíte. LLAMADA TELEFÓNICA: presione ingresor al modo de lamada telefónica BT. Cuando entre una lamada, presione esto para responder. Durante la lamada, presione nuevamente para colgar.
VOL/POWER: Otočením upravíte výstupní úroveň zvuku. Když je jednotka vypnutá, stiskněte pro zapnutí jednotky. Když je jednotka zapnutá, stiskněte a krátce podržte pro vypnutí jednotky. VOL/POWER: Gire para ajustar el nivel de salida de sonido. Cuando la unidad je apagada, presiona para encender la unidad. Cuando la unidad esté encendida, mantenga presionado brevemente pro apagar la unidad.

OBSLUHA OVLÁDACÍHO PANELU (TĚLO) / OPERACIONES DE LA UNIDAD PRINCIPAL (UNIDAD)

NE. funkce funkce

OPERACE & OVLÁDÁNÍ / OPERACE Y OVLÁDÁNÍ

AUX: Zapojte externí zařízení do tohoto konektoru, aby byl výstup zvuku z tohoto externího zařízení

přes jednotku. POMOCNÉ: Vložte externí dispozitivní konektor a konektor pro tener salida de sonido de ese

dispositivo a través de la unidad.

SLOT KARTY SD: Do tohoto portu vložte kartu micro SD pro digitální vysílání files přehrávání

MEDIA RANURA PARA TARJETAS SD: Vložte tarjeta micro SD do tohoto portu pro reprodukce

digitální soubory.

RESET: Stisknutím špičatého předmětu (například kuličkového hrotu) resetujete jednotku do výchozího nastavení

továrna (výchozí stagE).

RST

REINICIAR: Presione con un objeto puntiagudo (como un bolígrafo) para resetear la unidad a su

původní pozice. Configuración de fabrica (etapa predeterminada).

PŘEDNÍ PORT USB: Do tohoto slotu připojte zařízení USB pro digitální vysílání files přehrávání

PUERTO USB FRONTAL: Vložte dispozitivní USB a zasuňte jej do reprodukce

digitální soubory

DRŽÁK/DRŽÁK OBRAZOVKY: Pro snadnou instalaci je obrazovka odnímatelná. Po instalaci obrazovku zajistěte

zasunutím držáku obrazovky do tohoto držáku se ujistěte, že zámky kolíků jsou zajištěny tak, že uslyšíte cvaknutí. Varování:

obrazovka není určena k použití jako odnímatelná čelní deska, odpojujte nebo připojujte obrazovku POUZE4for

instalační účely.

SOPORTE DE LA PANTALLA: Para facilitar la instalación, la pantalla es removible. Asegure la pantalla después de

la instalación deslizando el soporte de la pantalla en este soporte, asegúrese de que los pasadores estén

asegurados al escuchar el clic. Reklama: la pantalla no está diseñada para usarse como una placa frontal

desmontable, desconecte o conecte la pantalla ÚNICAMENTE para fines de instalación.

PŘIPOJENÍ VODIČŮ / CONEXIÓN DE CABLEADO

HLAVNÍ JEDNOTKA ZADNÍ PANEL / PANEL TRASERO DE LA UNIDAD PRINCIPAL

POZNÁMKY:
Vzhledem k zákonům některých zemí není přehrávání videa během jízdy povoleno. Pro umožnění přehrávání videa během jízdy by měl být hnědý vodič (brzda) připojen k zemi (B-) autobaterie.

HDMI

MRAVENEC

HDMI VIDEO VÝSTUP / SALIDA DE VIDEO HDMI G: ANTÉNA GPS / ANTÉNA GPS
ANT: RÁDIO ANTÉNA / ANTÉNA RÁDIO

PŘIPOMÍNKY: Debido a la ley de algunos países, no to permite la reproducción de videos mientras as conduciendo. Para permitir la reproducción de video mientras vede, el cable marrón (freno) debe conectarse a tierra (B-) de la batería del automóvil.

1 GND 3 BACK 5 FR- 7 FL- 9 BATT 11 KEY1 13 RL- 15 RR+ 2 ACC 4 KEY2 6 FR+ 8 FL+ 10 ILL 12 ANT 14 RL+ 16 RR-

ZÁSUVKA A / ENCHUFE A

Modrá / Azul AMP Ampovládání liifier: (B+) Control de ampdržitel: (B+)

Bílá / bílá

Aux in L: Vstup pomocného levého reproduktoru Entrada de altavoz izquierdo auxiliar

Červená / Rojo

Aux in R: Vstup pomocného pravého reproduktoru Entrada de altavoz derecho auxiliar

Bílá / bílá

Sub L out: Subwoofer Levý výstup Salida izquierda del subwoofer

Červená / Rojo

Sub R out: Sub-woofer Pravý výstup Salida derecha del subwoofer

Červená / Rojo

5.1 CENT R 3 WAY FR LOW 5.1 Centro R 3 vias FR bajo

Bílá / bílá

5.1 CENT L 5.1 Centro L

3 WAY FL LOW 3 vias FL bajo

Červená / Rojo

5.1 RR

2 WAY FR 2 vias FR

3 WAY FR MID 3 vias FR medio

Bílá / bílá

5.1 RL

2 WAY FL 2 vias FL

3 WAY FL MID 3 vias FL medio

Červená / Rojo

5.1 FR

WAY FR HIGH přes FR alt

3 WAY FR HIGH 3 vias FR alt

Bílá / Blanco 5.1 FL

WAY FL HIGH přes FL alto

3 WAY FL HIGH 3 vias FL alt

ZÁSUVKA B / ENCHUFE B Žlutá / Amarillo TV-video vstup / Entrada video – TV

Žlutá / Amarillo

Aux Video in / Entrada video AUX Rear CCD in / Entrada trasera CCD

Žlutá / Amarillo Zadní kamera v (AHD) / Entrada Camara trasera

Žlutá / Amarillo Přední kamera (AHD) / Přední Entrada Camara

Růžová / Rosa Černá / Negro

CCD: Výstup napájení zadní kamery Salida de potencia de la cámara trasera Ground / Tierra

ZÁSUVKA C / ENCHUFE C

Bílá / Blanco TV L IN

Červená / Rojo

TV R IN

Modrá/Azul

NAPÁJENÍ – 12V

Hnědá / Marrón IR

ZÁSUVKA D / ZÁSUVKA E / ENCHUFE D ENCHUFE E

Žádná funkce Žádná funkce

USB

Šedá / Gris Green / Verde

CAN TX CAN RX

ZÁSUVKA F / ENCHUFE F

Žlutá / Amarillo Video výstup / Salida de Video

Hnědá / Marrón Detekce brzd / Detección de Freno

Šedá / šedá

WiFi anténa / Anténa Wifi

Bílá / Blanco Bluetooth anténa / Anténa Bluetooth

Černý / černoch

MIC IN: Extrémní vstupní konektor mikrofonu ENTRADA MIC: Vstupní konektor

microfono extremo

DDX10.5AD

1. HLAVNÍ ROZHRANÍ

1. ŘEDITEL INTERFAZU

V režimu spouštění systém ve výchozím nastavení přejde do režimu En el modo de arranque, el sistema por defekto va

V režimu rádia se dotkněte ikony domů pro vstup do hlavního režimu rádia. Toque el ícono

de inicio odst

menu:

vstoupit do hlavní nabídky:

1. ) Jemně přejeďte prsty po obrazovce, abyste se dostali na 1. ) Deslice los dedos suavemente por la pantalla para

na stránce aplikací stiskněte a podržte ikony pro přesun na stránku aplikací, mantenga presionados

jejich pozice.

los íconos para mover sus posiciones.

2. ) Dotkněte se ikony zpět byly dříve.

pro návrat na obrazovku vás 2.) Toque el icono atrás anterior.

pro návrat na obrazovku

3. ) Klepnutím na ikonu domů se vrátíte do hlavní nabídky. 3.) Toque el icono de inicio para volver a la pantalla

z hlavního menu.

4. ) Klepnutím na ikonu kaskády zobrazíte všechny operace

běží na pozadí.

4.) Toque el icono de cascada

vidět nějaké

operace que se esté ejecutando en segundo plano.

5. ) V hlavním rozhraní se dotkněte ikony

vstoupit

stránku [všechny aplikace].

5.) En la interfaz hlavní toque el icono para entrar

a la pagina de [todas las aplicaciones].

6. ) Otevřete nabídku nastavení stisknutím ikony v

pravém horním rohu rozhraní

6.) Abra el menu de configuración presionando el icono

en la esquina superior derecha de la interfaz

7. ) Klepnutím na ikonu [off-screen] vypněte obrazovku,

znovu se dotkněte obrazovky, abyste ji znovu zapnuli

7.) Toque el icono [pantalla off] para apagar la pantalla,

toca la pantalla de nuevo para volver a encenderla

2. FUNKCE VIDEO PŘEHRÁVAČE
Tato funkce umí přehrávat video z USB disku popř files zaznamenané na pevném disku jednotky.
1.) Video podpory produktu file formáty včetně MPEG, MPG, MP4,3, XNUMXGP, MKV, AVI, FLV a tak dále.

2. FUNCIÓN DE REPRODUCTOR DE VÍDEO
Tato funkce umožňuje reprodukovat videa z jednoho unidad USB nebo archivních souborů a diskoték duro de la unidad.
1.) Tento produkt podporuje formáty archivu videa včetně MPEG, MPG, MP4, 3GP, MKV, AVI, FLV atd.

2. ) V hlavní nabídce se dotkněte ikony videa pro otevření obrazovky přehrávání videa, jak je znázorněno níže:
Během přehrávání videa můžete posunutím nahoru a dolů na levé straně obrazovky upravit jas obrazovky. Posunutím nahoru a dolů na pravé straně obrazovky upravte hlasitost.

2).
muestra a continuación:
Durante la reproducción de video, deslice hacia arriba y hacia abajo en el lado izquierdo de la pantalla para ajustar el brillo. Deslice hacia arriba y hacia abajo en el lado derecho de la pantalla para ajustar el volumen.

3. ) Stiskněte ikonu obraz v obraze

aby se 3.) Presione el ícono de Imagen en Imagen para ver

sledovat video při prohledávání jiných stránek.

el video mientras busca en otras stránky.

4. ) Dotkněte se ikony seznamu pro vstup na stránku adresáře 4.) Toque el ícono de la lista

vstoupit do

a prohledávejte dostupná videa ke shlédnutí v adresáři y buscar los videos disponibles para ver en su

vaše zařízení.

zařízení.

DDX10.5AD

3. FUNKCE BT TELEFONU

3. CARACTERÍSTICAS DEL TELÉFONO BT

1. ) Otevřete funkce BT.

1.) Abra la configuración de BT.

2.) Hledat BT zařízení přes hostitele a připojení k telefonu
3. ) Na obrazovce se zobrazí zpráva se 4místným heslem, vložte jej do přijímače a stiskněte enter
4.) Po spárování se zařízením se multimediální přijímač připojí k zařízení, které bylo spárováno jako poslední. V opačném případě bude zařízení vyhledávat zařízení BT, ke kterým se může připojit.

2.) Busque dispositivos BTa través del host y conéctese a su teléfono.
3.) Se mostrará un mensaje con una contraseña de 4 dígitos en su pantalla, ingréselo en el el receptor, y luego presione ingresar.
4.) Una vez emparejado con un dispositivo, el receptor multimedia se conectará al último dispositivo con el que estuvo emparejado. De lo contrario, el dispositivo buscará dispositivos BT para conectarse.

· PÁROVÁNÍ A PŘIPOJENÍ

· EMPAREJAR Y CONECTAR

1. ) Když je telefon poprvé spárován s hostitelem 1.) Cuando el teléfono está emparejado con el host por

čas, podívejte se na kroky: Otevřete telefon BT primera vez, deberá seguir los siguientes pasos: Abra la

funkce.

konfigurace BT v telefonu.

2. ) Vyhledávání podle mobilního BT zařízení nebo vyhledávání BT zařízení 2.) Buscar por la configuración BT del teléfono nebo buscar

přes hostitele a připojte se.

dispositivos BT a través del host y conéctese.

3. ) Na obrazovce telefonu se zobrazí zpráva, zadejte do telefonu heslo (1234) a stiskněte (ENT).

4. ) Po spárování zadejte následující rozhraní: BT

systém se po opětovném zapnutí automaticky připojí

do posledního odpojeného telefonu. Po úspěšném spárování,

ikona stavu připojení v pravém horním rohu je bílá,

jinak stav připojení

musí otevřít

telefon umožní všem blízkým zařízením BT detekovat funkci, vy

může vyhledávat hostitele na mobilních zařízeních. Historie hovorů

Telefonní seznam Volba BT nastavení .

3.) Se mostrará en la pantalla del teléfono un mensaje, ingrese la contraseña (1234) en su teléfono, luego presione (ENT).
4.) Después del emparejamiento, ingrese a la siguiente interfaz: después de volver a energizarse, el sistema BT buscara conectarse automáticamente al último teléfono desconectado. Después del emparejamiento exitoso, el icono de estado de conexión en la esquina superior derecha será blanco, de lo contrario, deberá activar la detección de dispositivos cercanos en la configuración de BT de su teléfono, y enpositós busicar. Historie lamád
Agenda Marcar Configuración de BT .

Když je připojení telefonu k hostiteli úspěšné, zadejte telefonní číslo pomocí klávesnice na dotykové obrazovce a poté klepnutím na ikonu [ ] zavolejte. Pokud v procesu vytáčení zadáte nesprávné číslo, dotkněte se ikony smaže po jednotlivých číslicích, stisknutím ikony vymažete vše. Následující rozhraní:

Cuando el teléfono está conectado al host exitosamente,

ingrese el número de teléfono a través del teclado en la

pantalla táctil, luego toque el icono [ ] para hacer una

lamáda. En el proceso demarkado de numero, si ingresa

un numero nesprávné, toque el ícono para eliminar

por dígitos individuales, o presione el ícono

odst

eliminační úkoly. Jednoznačné rozhraní:

Během hovoru jsou provozní pokyny následující:

1. ) Dotkněte se ikony klávesnice klávesnice

pro zadání čísla

2. ) Klepnutím na ikonu zavěšení zavěsíte telefon

3.) Dotkněte se ikon přijímače

nebo ikonu telefonu

pro přepínání mezi stereo jednotkou a

sluchátko resp

4.) Dotkněte se ikony mikrofonu

přepínání mezi tichým a aktivním režimem.

Můžete také zavěsit přímo z telefonu.

Durante una llamada, las instruucciones de operationón son las siguientes:

1.) Toque el ícono teclado numérico.

del teclado para ingresar al

2.) Toque el icono de colgar para colgar el teléfono.

3.) Toque los íconos del receptor

o el ícono del

telefono

para cambiar entre la unidad estéreo y

la ušní respekt.

4.) Toque el ícono del microfono

odst

cambiar entre modo silencioso y activo.

También puedes colgar directamente desde tu teléfono.

MÁME RÁDI HLASNOST

DDX10.5AD

· TELEFONNÍ SEZNAM
Klepnutím na ikonu rozhraní BT vstoupíte do telefonního seznamu následovně:

Centrála Etti Alex DS18 Alberto Sasha Raquel

· TELEFONICKÉ ŘEDITELSTVÍ
Toque el ícono de la interfaz BT pro vstup do agendy pro siguiente manera:

Hledat Telefonní čísla v telefonním seznamu pomocí vyhledávacího panelu. Klepnutím na ikonu synchronizace synchronizujete kontakty v telefonu.

Busque numeros de teléfono en su directorio telefónico

a través de la barra de búsqueda. Toque el icono de

sincronización

para sincronizar con los contactos

z telefonu

· HISTORIE VOLÁNÍ
Dotkněte se rozhraní ikony rozhraní BT

zadejte následující

· HISTORIAL DE LAMADAS
Toque el ícono de la interfaz BT pro vstup do la bezpečnějšího rozhraní:

1. ) Klepnutím na ikonu v pravém dolním rohu přepnete na 1.) Toque el icono en la esquina inferior derecha para

rozhraní zobrazení posledních hovorů.

cambiar a la interfaz de llamadas recientes.

Poznámka: Po úspěšném připojení telefon odešle zprávu s požadavkem (DDX10.5AD si přeje získat přístup k vašim kontaktům a historii hovorů, kterým chcete udělit přístup?) A stiskněte [ Enter ] na telefonu, zadejte stahování telefonního seznamu, stahování je úspěšná, záznamy telefonních hovorů a telefonní seznam se zobrazí v reálném čase záznamům hostitelských hovorů a telefonnímu seznamu.

Poznámka: Después de que la conexión sea exitosa, el teléfono enviara un mensaje de solicitud (DDX10.5AD desea acceder a tus contactos y al historial de llamadas, quieres conceder acceso?). Presione [Enter] en su teléfono. Tento postup se stahuje a stahuje z telefonní agendy, stahuje se z telefonního seznamu, z registrů telefonních čísel a telefonního seznamu se spouští a jsou skutečné v registrech hostitelů a telefonních telefonních čísel.

2. ) Klepnutím na [PIN názvu zařízení] vyvolejte číselný 2. ) Toque [PIN del nombre del dispositivo] para que

klávesnice, použije se k úpravě názvu zařízení aparezca el teclado numérico, el cual se puede utilizar

PIN kód.

para modifikovaný kód PIN del nombre del dispositivo.

3. ) Dotkněte se ikony přepínače pro nastavení Automaticky
Funkce Auto Accept.

3.) Toque el ícono del interruptor para configurar la función de aceptación automática.

4. PROVOZ RÁDIA
V hlavní nabídce se dotkněte ikony rádia pro vstup do rozhraní rádia.

4. OPERACIÓN DEL RADIO
En el menu hlavní, toque el ícono de radio para ingresar al interfaz de radio.

· PŘEPÍNÁNÍ PÁSMA
Dotkněte se ikony BAND pro přepínání mezi FM AM.

· CAMBIO DE BANDA
Toque el icono de BANDA pro cambiar entre FM a AM.

· DOLADĚNÍ VYHLEDÁVÁNÍ

· BÚSQUEDA DE AJUSTE FINO

Stiskněte ikony vpřed a vzad

/ do

prohledávejte stanice jednu po druhé, dlouze stiskněte

tlačítka pro ruční vyhledávání a při nalezení signálu

rádio se automaticky zastaví.

Pulse los iconos de avance y retroceso / para buscar a través de las estaciones una por una. Mantenga presionado los botones para buscar manualmente y cuando se encuentra una señal la radio se detendrá automáticamente.

DDX10.5AD

· AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ RÁDIOVÝCH STANIC ULOŽENÍ

Dlouze stiskněte ikonu vyhledávání

prohledávat

stanice, které byly automaticky uloženy. zmáčkni

ikona vyhledávání

znovu pro zrušení vyhledávání.

· ALMACENAMIENTO DE BÚSQUEDA AUTOMÁTICA DE ESTACIONES DE RADIO

Mantenga presionado el ícono

de búsqueda odst

buscar entre estaciones que ya han sido almacenadas

automatikamente. Presione el icono

Vyhledávání

de nuevo para cancelar la búsqueda.

· SEZNAM RÁDIA
Stisknutím ikony seznamu vstoupíte do následujícího rozhraní

· LISTA DE RADIOS
Presione el ícono de lista para ingresar a la siguiente interfaz

1. ) Místní seznam bude obsahovat stanice, které jste již hledali.

2. ) Dotkněte se ikony Líbí se / rádiových stanic, které se vám líbí.

uložit do záložek

3. ) Hledejte, hledejte znovu poté, co se vyhledávání automaticky zastaví.

1.) La lista local tendrá estaciones que ya ha buscado

2.) Toque el ícono Me gusta

las emisoras de radio que te gustan.

para markar

3.) Buscar, buscar de nuevo después de que la búsqueda se detenga automáticamente

5. FUNKCE BT MUSIC
Pro bezdrátové přehrávání hudby použijte funkci BT Music fileje ve vašem telefonu. V hlavní nabídce se dotkněte ikony BT Music pro vstup do následujícího rozhraní:

5. FUNCIÓN DE MÚSICA BT
Použijte hudební funkci BT pro reprodukci archivů hudebních souborů z telefonu. Cuando esté en el menu hlavní, toque el Ícono de BTMusic pro vstup do tohoto rozhraní:

Kvůli různým modelům telefonů a v některých

Debido a diferentes modelos de teléfono, en

případy by měly začít přehrávat zvuk files přes algunos casos deberá empezar a reprodukovat archivos

klávesnice telefonu.

de audio a través de teclado del teléfono.

6. FUNKCE HUDEBNÍHO PŘEHRÁVAČE

6. FUNCIÓN DE REPRODUCTOR

1. ) Funkce hudebního přehrávače může přehrávat hudbu z DE MÚSICA

USB nebo jiná připojená zařízení, která mají vlastní 1.) La función del reproductor de música puede

vestavěný pevný disk se zvukem files.

Reproducir music desde USB a dalších dispozitivů

conectados que tengan sus propios discos duro 2. ) Tento produkt podporuje hudbu file formáty včetně integrados con archivos de audio. MP3, M4A, WAV, AMR, WMA, OGG, AAC, MID a tak dále.

3. ) Pokud zadáte své filePokud je nelze přehrát, můžete být vyzváni k naformátování disku. Je velmi pravděpodobné, že vybraná hudba není kompatibilní se zařízením.
4. ) V hlavní nabídce se dotkněte ikony hudby pro vstup do následujícího rozhraní.

2.) Tento produkt připouští formáty archivů hudby včetně MP3, M4A, WAV, AMR, WMA, OGG, AAC, MID a podobné.
3.) Si ingresa sus archivos y no se pueden reproducir, se le puede pedir que formatee su disco. Es posible que la música que haya elegido simplemente no es compatible con el dispositivo.

5. ) Dotkněte se ikony vpřed a vzad / pro 4.) En el menu main toque el icono de música para

přecházet ze skladby na skladbu na vašem zařízení.

Entrar en la siguiente rozhraní.

6. ) Dotkněte se ikony pozastavení vaší hudby.

pozastavit a hrát

7. ) Klepnutím na ikonu smyčky přepnete mezi otevřenou smyčkou, jedním opakováním nebo opakováním všech náhodných.

5.) Toque el icono de adelante y el icono de retroceso

para pasar de una canción a otra en

vaše zařízení.

6.) Toque el icono de pausa tu música.

para pauza a reprodukce

7.) Toque el icono de repetir

přepínat mezi

repetición abierta, repetición única o repetición aleatoria.

DDX10.5AD

7. FOTKY VIEWFUNKCE ER

7. FUNCIÓN DE VISOR DE FOTOS

Tuto funkci lze provádět na USB nebo jiných zařízeních s interním pevným diskem, která jsou připojena k vašemu přijímači.

Esta función se puede realizar en USB u dalších dispositivos con un disco duro interno que están conectados a tu receptor.

1. ) Tento produkt podporuje image file formáty včetně 1.) Este producto soporta formatos de archivo de imagen

JPG, PNG, BMP, JPEG a podobně.

včetně JPG, PNG, BMP, JPEG a podobných.

2. ) Pokud je file při pokusu o otevření se zobrazí zpráva přehrávače nepodporovaného formátu obrázku, formát, ve kterém byl obrázek uložen, není podporován.
3. ) V rozhraní Všechny aplikace se dotkněte ikony obrázku pro vstup do rozhraní Seznam mřížky.

2.) Si el archivo que intenta abrir da un mensaje de archivo no compatible, el formato de su imagen no compatible.
3.) En la interfaz Todas las aplicaciones, toque el icono de imagen para entrar en la interfaz de lista de cuadrícula.

4. ) Dotkněte se kteréhokoli z obrázků v seznamu mřížky a zadejte obrázek předview rozhraní.
5. ) Klepnutím na ikonu vpřed přejdete na další obrázek a stisknutím předchozí ikony přejdete na předchozí obrázek.
6. ) Klepnutím na ikonu otočení otočíte obrázek doleva.
7. ) Dotkněte se ikony Přehrát, aby se všechny vaše obrázky zobrazily v prezentaci v intervalu 5 sekund.

4.) Toca cualquiera de las imágenes en la lista de cuadrícula para ingresar a la interfaz de vista previa de imagen.
5.) Toque el icono de reenviar para ir a la siguiente imagen, y toca el icono anterior para ir la imagen anterior.
6.) Toca el ícono de rotación para girar la imagen a la izquierda.
7.) Toca el ícono de Reproducir para que todas sus fotografie se muestren en a presentación de diapositivas with un interval 5 segundos.

8. OBECNÁ NASTAVENÍ
V rozhraní Všechny aplikace se dotkněte ikony Nastavení pro vstup do následujícího rozhraní.

8. GENERALS ALUSTES
En la interfaz de Todas las aplicaciones toque el icono de Configuración para entrar a la la siguiente interfaz.

· NASTAVENÍ SÍTĚ A INTERNETU · KONFIGURACI ČERVENÉHO INTERNETU

Otevírání a zavírání WLAN.
Klepnutím na ikonu Síť a internet vstoupíte do následujícího rozhraní:

Abrir y Cerrar WLAN.
Toque el icono de Red a Internet pro začlenění do zabezpečeného rozhraní:

Poté se dotkněte tlačítka spínače

pro zapnutí WLAN

spojení. Níže uvedený seznam by se měl naplnit

sítí, ke kterým se má připojit.

Luego toque el botón de interruptor para encender la conexión WLAN. La lista a continuación debe llenarse con redes a conectar.

Obrázek výše pro vyhledání názvu zdroje (na routeru se tento název nazývá SSID, lze je nastavit, obecně se nedoporučuje nastavit na čínštinu) níže malým písmem plus bezdrátová WLAN Pevně, každý název za ikonou ventilátoru označuje sílu signálu WLAN, pokud ventilátor vedle grafiky přidal malý zámek indikující, že signál je šifrovaný, musíte před připojením zadat heslo.

La figura de arriba es para buscar el nombre de la fuente (en el enrutador, este nombre se conoce como el SSID. Se puede cambiar, pero generalmente no es recomendado que este en chino). Detřes de cada nombre hay un icono de un abanico que indica la intensidad de la señal WLAN. Si el abanico al lado del gráfico tiene un pequeño candado significa que la señal está encriptada, y necesitara ingresar una contraseña para poder conectarse.

DDX10.5AD

· PŘIPOJENÍ BEZDRÁTOVÁ WLAN
Vyhledejte bezdrátovou síť WLAN, pokud není zašifrována, automaticky se připojí po otevření sítě WLAN.
Pokud existuje šifrování, klikněte na název bezdrátové sítě WLAN, automaticky se zobrazí okno s heslem, obvykle stačí zadat heslo a připojit se kliknutím na tlačítko Připojit vpravo dole. Podívejte se do levého dolního rohu Zobrazit pokročilé možnosti později, budou zde podrobnější nastavení, při připojení lze tuto funkci vybrat podle svých potřeb:
Proxy: Výchozí Žádný (žádný přístup k obecným, nebude zde, řekněme). Nastavení IP: Výchozí nastavení je DHCP, automaticky získá IP adresu. Když je zvoleno jako statické, můžete ručně zadat IP adresu. Využití dat může dotazovat využití provozu a další funkce.

· CONECTIVIDAD WLAN
BEZDRÁTOVÝ
Bez připojení k bezdrátové síti WLAN, bez připojení k automatické síti WLAN.
Si seno encriptación, haga clic en el el la de la WLAN inalámbrica, a automáticamente aparecerá una ventana para ingresar la contraseña. Necesitará ingresar su contraseña y hacer clic en la parte inferior derecha del botón Conectar para conectarse. Necesita ver opciones avanzadas haga clic en la esquina inferior izquierda en el botón de mostrar opciones avanzadas, habra ajustes más detallados. Al conectarse a una red, esta función se puede modificar según sus necesidades:
Proxy: Predeterminado Ninguno (sin acceso a general). Konfigurace IP: Předurčená hodnota DHCP, automaticky získaná adresa IP. Cuando se elige estático, puede ingresar manualmente el Dirección IP. El uso de datos puede consultar el uso del tráfico y otras funciones.

· VÍCE NASTAVENÍ
Klepnutím na ikonu Hotspot & Tethering vstoupíte do následujícího rozhraní:
Chcete-li změnit název a heslo hotspotu, dotkněte se tlačítka přepínače
pro otevření Wi-Fi hotspotu.

· MÁS AJUSTES

Toque el icono de punto de accessoires a de conexión para ingresar a la siguiente interface:
Změna jména a kontrastu pro přístup k síti, tlačítko pro přerušovací tlačítko pro připojení k WiFi.

· SYSTÉM
Klepnutím na ikonu [Systém] vstoupíte do následujícího rozhraní:
23

· SYSTÉM
Toque el icono [Sistema] pro začlenění do tohoto rozhraní:

· JAZYKOVÝ VSTUP

· ENTRADA DE IDIOMA

Klepnutím na ikonu [Jazyk] zadejte následující Toque el icono [Idioma] para entrar en la siguiente

rozhraní:

Zde si vyberete jazyk, který má váš přijímač normálně zobrazovat.

Aquí puede elegir el idioma que quiere que su receptor muestre normalmente.

· NASTAVENÍ DATA A ČASU

· AJUSTES DE FECHA Y HORA

Dotkněte se ikony [Datum a čas] a zadejte následující Toque el icono de [Fecha y hora] para entrar en la

rozhraní:

jiné rozhraní:

Toto rozhraní se používá k nastavení data, času a času.

zóna.

zóna horaria

· INFORMACE O ČÍSLE VERZE

· INFORMACIÓN DEL NÚMERO DE VERSIÓN

Klepnutím na ikonu [O systému] na stránce Systém získáte číslo revize Androidu.

Toque el icono [Acerca del sistema] na stránce systému pro získání a číslo revize verze Androidu.
24

DDX10.5AD

· NASTAVENÍ VOZU
V [Rozhraní nastavení] se dotkněte ikony [Nastavení vozu] a vstoupíte do následujícího rozhraní:
Zde si můžete vybrat, zda chcete zadat následující rozhraní: Displej, Zvuk, Oblast tuneru, Sada Backcar Set, Navigace, Nastavení, Učení volantu a Resetovat nastavení.

· AJUSTES DEL COCHE
En la [interfaz de configuraciones] toque el icono [Ajustes del coche] pro úvod do siguiente interfaz:
Desde aquí puedes elegir entrar las lassguientes interfaces: Pantalla, Sonido, Configuración de Reversa, Navegación, Configuración, Aprendizaje del Volante a Configuración de Reinicio.

· NASTAVENÍ OBRAZOVKY

· AJUSTES DE PANTALLA

1) Klepnutím na ikonu [Zobrazení] vstoupíte do následujícího rozhraní:

1.) Toque el icono de [Pantalla] para entrar en la siguiente interfaz:

2. ) Přetažením tlačítka pod [Úroveň jasu] upravte sílu podsvícení.

2.) Arrastre el botón bajo [Nivel de brillo] para ajustar la fuerza de la luz de fondo.

3.) Dotkněte se ikony [Brightness Model] pro vstup do nabídky nastavení Brightness Model. V této nabídce vyberte jednu ze tří výchozích hodnot modelu jasu: Auto, Den a Noc. V automatickém režimu se jas vašeho displeje řídí změnami světlometu nebo vypínače. Denní režim upravuje jas na nejvyšší nastavení. Noční režim nastaví jas na nejnižší hodnotu.
4. ) Dotkněte se ikony [Power Logo] pro vstup do nastavení Power Logo. V této nabídce si můžete vybrat mezi použitím loga dynamické síly a loga statické síly.

3.) Toque el Icono

[Modelo de brillo] odst

entrar en el menu de

konfigurace

del

model brillo. En este

menu, elija uno de los

tři modely brillo

Valores predeterminados: Automático, Día y Noche. En el

modo automático, el brillo de su pantalla sigue los

cambios del faro nebo interruptor de encendido. El modo Día

ajusta el brillo en su ajuste más alto. El modo Noche

ajusta el brillo a su configuración más baja.

4.) Toque el botón de [icono de Poder] para ingresar a sus ajustes. En este menu puede elegir entre el uso de energía dinámica y energía estática.

· NASTAVENÍ ZVUKU SYSTÉMU

· AJUSTES DE SONIDO DEL SISTEMA

Klepnutím na ikonu [Sound] v [Car Settings] vstoupíte do následujícího rozhraní:

Toque el icono de [Sonido] en [Ajustes del coche] para acceder a la siguiente interfaz

1. ) V této nabídce můžete upravit hlasitost každé funkce, kterou váš přijímač používá, přetažením příslušné ikony tlačítka . [Výchozí hlasitost} upravuje hlasitost při zapnutí zařízení; [BT Volume] upravuje hlasitost příchozích hovorů a hovorů, které právě máte; [Hlasitost navigace] upravuje hlasitost zvuku vysílání navigace a poměr míchání se týká poměru výstupní velikosti ostatních zvuků při vysílání zvuků navigace.
2. ) Funkce [Beep] a [Mute Backcar] lze nastavit klepnutím na příslušnou ikonu přepínacího tlačítka . [Pípnutí] odkazuje na spínač zvuku tlačítka. Funkce [Mute Backcar] se používá pro ztlumení vozu, když couvá, pokud je ztlumení zpětného chodu vypnuto, můžete upravit úroveň zeslabení zvuku pomocí [Backcar Volume Reduction].
Pokud je aktuální hlasitost nastavena tak, aby byla nižší než výchozí hlasitost, hlasitost zůstane na naposledy nastavené hlasitosti a po vypnutí se resetuje.

1.) Desde este

menu puede ajustar

el volumen de todas

las funciones que

využívat su receptor

arrastrando el icono

del

botón

korespondenční. [Volumen predeterminado] ajusta el

volumen para cuando el dispositivo está encendido;

[Volumen BT] ajusta el volumen de las lamadas

entrantes y las que está teniendo Actualmente;

[Volumen de navegación] ajusta el volumen de la

navegación y la Proporción de Mezcla se refiere a la

proporción del volumen de salida de otros sonidos

cuando se transmiten sonidos de navegación

2). [Beep] se refiere al interruptor de sonido del botón. El [Silenciar Reversa] se používá para silenciar el coche cuando está retrocediendo. Si Silenciar Reversa está deaktivado, puede austar el nivel de atenuación del sonido a través de [Reducción de Volumen de Reversa].

Si el volumen current se ajusta para que sea inferior al volumen predeterminado, el volumen permanecerá en el volumen establecido la última vez y será reiniciado después de apagar.

· NASTAVENÍ NAVIGACE

· AJUSTES DE NAVEGACIÓN

Navigační cesta byla nastavena z výroby, nezasahujte prosím do navigačního rozhraní. Je zdarma změnit cestu. Jinak to může způsobit abnormální programování.

La ruta de navegación se configuró en la fabrica, por favor no interfiera con la interfaz de navegación. Está libre de cambiar el camino. De lo contrario, puede causar programación anormal.

DDX10.5AD

· UČENÍ VOLANTU
Toto zařízení lze také ovládat pomocí volantu vašeho vozidla. Řízení volantem je dosaženo připojením záporné elektrody do kladné elektrody stroje a kladné elektrody do záporné elektrody stroje. Jedno po druhém stiskněte tlačítka na volantu, zařízení zaznamená pořadí, ve kterém jsou stisknuta, kliknutím na nastavení odpovídající funkce nastavení uložíte.

· APRENDIZAJE DEL VOLANTE
Este dispositivo también se puede controlar usando el volante de su vehículo. El control del volante se logra conectando un elektro- negativo con el electrodo positivo de la maquina, y un electrodo positivo en el electrodo negativo de la maquina. Uno a uno presione las teclas en su volante, el dispositivo registra el
orden en que está presionado, haga clic en la función corresponiente para guardar la configuración.

· OBLAST TUNERU
Vyberte oblast rádia.

· REGIÓN DEL SINTONIZADOR
Nejlepší rádiová zóna.

· REVERZNÍ KAMERA
1.) Klepnutím na ikonu přepínacího tlačítka ve sloupci [Backcar Mirror] nastavte přepínač zpětného zrcadlení.

2.) Dotkněte se ikony přepínacího tlačítka ve sloupci [Backcar track] a nastavte, zda se zobrazí dráha zpětného chodu.

3.) Dotkněte se ikony přepínacího tlačítka ve sloupci [Packassist line] pro zobrazení parkovací čáry na obrazovce při couvání.

4.) Dotkněte se ikony přepínače

v [Řízení

Video Warning], abyste povolili přehrávání videa

řízení.

· CÁMARA DE REVERSA

1.) Toque el icono del botón

de přerušovač en

[Espejo Reversa] pro konfiguraci el cambio de espejo

obráceně.

2.) Toque el icono del botón

de přerušovač en

[Pista Reversa] pro establecer si la trayectoria de

reversa se muestra.

3.) Toque el icono del botón de interruptor en [Línea de Asistencia de Reversa] para mostrar la línea de estacionamiento en la pantalla al retroceder.

4.) Toque el icono del botón

de interruptor en la

[Advertencia de Video durante la Conducción] odst

permitir la reproducción de video mientras vést.

Pro vaši bezpečnost jízdy to prosím nenastavujte

Parasu seguridad al conducir, no lo configuration para

moci sledovat video.

que sea capaz de ver el video.

· TOVÁRNÍ RESET

· RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA

Na obrazovce [Car settings] se dotkněte ikony [Reset], aby se zobrazilo dialogové okno [Determine the factory reset]. Pokud se dotknete ikony [ OK] pro obnovení systému do továrního nastavení, systém se automaticky restartuje. Po obnovení systému do továrního nastavení a vymazání a instalaci všech programů třetích stran budou všechna uživatelská data ztracena.

En la pantalla [Ajustes del coche], toque el icono [Restablecer] para hacer aparecer el cuadro de diálogo [Determinar el restablecimiento de fabrica]. Si usted toca el icono [OK] para restaurar el system a la configuración de fabrica, el sistema se reininiciará automáticamente. Después de restaurar el sistema a la configuración de fabrica todos los programas de terceros se borran e instalan, y se perderán todos los datos del usuario.

9. 0 OVLÁDÁNÍ VOLITELNÉ FUNKCE

9. FUNCIONAMIENTO DE CARACTERÍSTICAS OPCIONALES

· FILE FUNKCE PROHLÍŽEČE

· OPERACIÓN DE LA FUNCIÓN DEL NAVEGADOR DE ARCHIVOS

V nabídce [Všechny aplikace} se dotkněte [File Explorer] pro vstup do file rozhraní prohlížeče.

En el menu [Todas las aplicaciones}, toque el icono de [Explorador de Archivos] do vstupu do rozhraní průzkumníka archivů.

Local: Toto je kořenový adresář používaného úložného zařízení.

Místní: este es el directorio raíz del dispositivo de almacenamiento en uso.

USB file manažer nabízí různé file operace, vícenásobný výběr vícenásob file view možnosti, funkci vyhledávání a výkonnější funkce schránky.
Knihovna: Vložte USB nebo disk a můžete view obrázky, hudbu, přehrávání videa a další funkce.
· UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA APLIKACE
V nabídce [Všechny aplikace] se dotkněte ikony [Ruční] pro vstup do rozhraní ručního ovládání, poté klikněte na ikonu odpovídající funkci a zadejte vlastní popis toho, co funkce dělá.

Správce archivů USB přijatých různých operací v archivu: výběr více různých možností vizualizace archivů, funkce archivace a funkce portapapelů má více možností.
Biblioteca: Inserte su USB o unidad de disco y podrá ver imágenes, music, reproducción de video and other funciones.
· APLICACIÓN DEL MANUAL DEL USUARIO
En el menu [Todas las Aplicaciones], toque el icono [Manual] pro vstup do rozhraní pro manuální operace luego haga klikněte na ikonu korespondence a la función pro mostrar la popis de lo que hace la función.

DDX10.5AD

10. NAVIGAČNÍ PROVOZ
V [Hlavní nabídce] se dotkněte ikony [Navigace] pro vstup do navigačního rozhraní. Stisknutím domovského panelu opustíte obrazovku navigace a přepnete do hlavní nabídky. Jakmile opustíte navigační obrazovku, veškeré operace na ní zahájené budou pokračovat na pozadí.
· PŘED NAVIGAČNÍMI POKYNY
1. ) Ujistěte se, že je hostitelská a satelitní anténa správně připojena, pokud máte anténu již nějakou dobu, bude možná potřeba ji přepnout. Pokud používáte anténu poprvé, možná budete muset počkat, až anténa přijme aktualizované informace ze satelitního signálu.
2. ) Ujistěte se, že je vaše vozidlo v pozici pro příjem signálu vysílaného ze satelitu. (Vyhýbejte se tunelům, mostům a vysokým budovám)
3. ) Před zahájením jízdy si přednastavte cíl navigace, neovládejte navigační systém, když se pohybujete.

10. OPERACIONES DE NAVEGACIÓN
En el [Menú principal] toque el icono de [Navegación] para entrar en la interfaz de navegación. Presione el botón de inicio para salir de la pantalla de navegación y cambiar a la pantalla principal. Una vez que haya salido de la pantalla de navegación, cualquier operación allí iniciada continuará ejecutándose en el fondo.
· INSTRUCCIONES ANTES DE NAVEGAR
1.) Asegúrese de que la antena del receptor y del satélite esté conectado correctamente, si ha tenido su antena por algún momento puede ser necesario cambiarlo. si este es tu la primera vez que usa su antena, es posible que tenga que esperar para que la antena reciba cualquier informationón Actualizada de la señal del satélite.
2.) Asegúrese de que su vehículo esté en condiciones de recibir la señal que se transmite desde el satélite. (Evitar túneles, puentes y edificios altos)
3.) Preestablezca su destino de navegación antes de comenzar para conducir, no opere el sistema de navegación mientras está en movimiento.

· POPIS NAVIGAČNÍ MAPY
Vzhledem k městské zástavbě a rychlému rozvoji silniční dopravy bude společnost pokračovat v aktualizaci navigační mapy, mějte prosím k dispozici aktualizované informace o navigační mapě, pokud mapa nebude aktualizována. Navigační mapa vás může navést na trasu se skutečným stavem vozovky nebo situacemi řízení dopravy, dodržujte prosím zadaná dopravní pravidla.

· POPIS DE EL MAPA DE NAVEGACIÓN
Debido a las construcciones urbanas y al rápido desarrollo del transporte por carretera, la compañía continuará Actualizando el map de navegación. Prosím o informaci o aktuální mapě navigace, která není aktuální. Mapa de navegación puede guiarlo hacia una ruta con condiciones reales de carretera o situaciones de control de tráfico, siga las reglas de tráfico especificadas

1. ) Použijte funkci vyhledávání v nabídce Navigace v 1.) Utilice la función de búsqueda en el menu de

k nastavení cíle vaší cesty.

navegación para fijar el destino de su viaje.

2. ) V oblasti, kterou znáte, můžete být více 2. ) En un área con la que está familiarizado, puede estar

pohodlné řízení bez použití navigace más comodo conduciendo sin el uso de la navegación

software

pomocí softwaru.

· CHYBA

Chyby příjmu satelitního signálu jsou normální. Toto je normální tener errores en la recepción de la señal del

produkt se automaticky znovu připojí k signálnímu satelitu. Tento produkt je vuelve a conectar

každých 7 ujetých metrů.

automáticamente a la señal cada 7 metros recorridos.

POZNÁMKA: Prostředí navigačního systému je složité, velké externí elektromagnetické rozhraní může být příčinou nesprávné funkce vaší navigace. V takovém případě restartujte GPS, abyste uvedli do normálního provozu.

POZNÁMKA: Entorno del sistema de navegación es complejo, y una gran interferencia electromagnética externa puede causar que su navegación no funcione correctamente. Je to situace, reinicie su GPS pro vstup a normální fungování.

11. POMOCNÝ AUDIO A VIDEO VSTUP
Dotkněte se ikony [AUX] v nabídce Aplikace a dostanete se do následujícího rozhraní:

11. ENTRADA AUXILIAR DE AUDIO Y VÍDEO
Toque el icono [AUX] z nabídky Aplikace pro použití na podobném rozhraní:

DDX10.5AD

1. ) Pokud k rádiu není připojeno žádné zařízení, 1. ) Si no hay ningún equipo conectado a la radio, la

obrazovka bude vypadat podobně jako na obrázku výše.

pantalla se verá podobná a la imagen de arriba.

2. ) Použijte 3.5mm pomocný audio vstup, který je umístěn na přední straně rádia, nebo můžete také použít RCA audio a video vstup, který je umístěn na zadní straně rádia.

2. ) Použití pomocného zvukového vstupu 3,5 mm přední části rádia nebo zvukového vstupu pro audio a video RCA je připojeno k části rádia.

Při použití předního pomocného audio vstupu blokuje zadní audio vstup, takže můžete používat pouze jeden najednou.
Na obrazovce rádia se zobrazí pouze video přicházející z pomocného kompozitního video vstupu RCA a rádio ovládá pouze hlasitost zvuku přicházející z pomocného zvukového vstupu RCA.

Použití pomocného předního zvukového vstupu se blokuje automa- tickým vstupem do zvukové trasy, je-li použito pouze sólo.
Sólové rádio s podporou videa s pomocným vstupem pro video RCA a samostatným ovládáním rádia s hlasitostí zvukového výstupu pomocného zvukového vstupu RCA.

12. ROZDĚLENÁ OBRAZOVKA A PROJEKCE NA OBRAZOVKU

12. PANTALLA DIVIDIDA Y PROYECCIÓN DE PANTALLA

· ROZDĚLENÁ OBRAZOVKA

1. ) Dotkněte se rozdělení

ikona obrazovky

vstup do rozdělené obrazovky

režimu, dotkněte se jej znovu

opustit toto zobrazení.

2. ) Dotkněte se ikony měřítka pro tažení doleva a doprava a změnu velikosti oken.

· PANTALLA DIVIDIDA
1.) Toque el icono de división de pantalla para entrar modo de pantalla dividida, toque de nuevo para salir de esta modalidad.
2.) Toca el icono de escala para tirar hacia la izquierda ya la derecha y cambiar el tamaño de las ventanas.

· PROJEKCE NA OBRAZOVCE

PROYECCIÓN DE PANTALLA

1.) Dotkněte se ikony promítání

dát hlavní

obrazovky aplikace na sekundární obrazovku a klepněte na

znovu ikonu promítání vytáhněte aplikaci vedlejší obrazovky-

vrátit na hlavní obrazovku.

2. ) HDMI Projection vysílá zvuk na vedlejší obrazovku, zvuk CVBS je stále reprodukován na obrazovce hostitele.

1.) Toque el icono

de proyección para poner la

aplicación de pantalla principal en la pantalla secundaria

y haga clic en el icono de proyección de nuevo para tirar

la applicación de pantalla secundaria de vuelta a la

pantalla hlavní.

2.) La proyección HDMI emite sonido a la pantalla secundaria, El sonido CVBS todavía se emite en la pantalla del host.

13. DVR

Toto zařízení je vybaveno dvojitým High Definition Este dispositivo está equipado con una función de doble

funkce nahrávání streamovaných médií.

Grabación de Alta Definición de transmisión de medios.

1. ) Na domovské obrazovce nebo obrazovce aplikace klikněte na ikonu [DVR] pro přístup k obrazovce dvojitého záznamu
2. ) Prvním vstupem do rozhraní duálního záznamu je přední a zadníview zobrazení na obrazovce, zobrazí se současně v horní a dolní polovině obrazovky. Obrázek je zobrazen komprimovaný s přední stranouview zobrazeny v horní polovině a vzadu view zobrazeny ve spodní polovině.
3. ) Chcete-li přepnout na zobrazení jedné obrazovky, dvakrát klikněte na přední stranu view nebo zadní view pro maximalizaci příslušného okna na obrazovce.

1.) En la pantalla de inicio nebo de la applicación, haga clic en el icono [DVR] para acceder a la pantalla de doble grabación.
2.) La primera entrada en la interfaz de doble grabación es una visualización de la pantalla de visión delantera y trasera, esto se presenta en la mitad superior e inferior de la pantalla simultáneamente. Obrázek se muestra comprimida, con la vista frontal mostrándose en la mitad superior y la vista trasera en la mitad inferior.
3.) Para cambiar a una visualización de pantalla única, haga doble clic ya sea en la vista frontal nebo la vista trasera para maximizar su relevantiva ventana en la pantalla

MÁME RÁDI HLASNOST
32

DDX10.5AD

4. ) OVLÁDÁNÍ VIDEA: Na jedné obrazovce preview rozhraní, tlačítko ovládání videa se zviditelní a umožní vám přístup k řadě přepínačů, které by vám mohly být užitečné při používání tohoto produktu:

4. ) OVLÁDÁNÍ VIDEA: Pro zobrazení náhledu pro pantalla única, tlačítko pro ovládání videa se zobrazí, pokud je povoleno přistupovat k sérii přerušení, která je používána pro použití s použitými zařízeními pro tento produkt:

PŘEPÍNAČ NAHRÁVÁNÍ: Vložte paměťové zařízení a můžete pomocí přepínače nahrávání nahrávat zvuktage dostanete zepředu nebo zezadu view kamery.

INTERRUPTOR DE GRABACIÓN: Inserte un dispositivo de almacenamiento y puede usar el interruptor de grabación para grabar las imágenes que obtiene de sus cámaras de visión delantera nebo trasera.

LOCK SWITCH: Funkce přepínače zámku umožňuje uzamknout určitá videa vytvořená softwarem. To znamená, že pokud vám náhodou dojde místo na vašem úložném zařízení, vybraná videa nebudou smazána, aby se uvolnilo místo.

INTERRUPTOR DE BLOQUEO: Funkce přerušení blokování, která umožňuje blokovat ciertos videa vytvořená pomocí softwaru. Pokud chcete, aby byl váš espacio k dispozici, z videa nejsou vybrána žádná sean eliminados pro hacer espacio.

PHOTO SWITCH: Přepínač fotografií umožňuje uložit

videa jako obrázky.

INTERRUPTOR DE FOTO: Foto přerušovače

videa povolena jako obrázky.

PŘEPÍNÁNÍ KAMERY: Pomocí přepínání fotoaparátu můžete vidět přední a zadní stranu view přepínače fotografií
5.) NASTAVENÍ DVOJITÉHO NAHRÁVÁNÍ: Na obrazovce Dual Display přejděte do nabídky nastavení stisknutím ikony nastavení. Klepnutím na ikonu přehrávání otevřete obrazovku přehrávání. Na pravé straně této obrazovky se zobrazí různé kategorie:

CAMBIO DE CÁMARA: Usando el cambio de cámara puede ver la vista delantera y trasera de un cambio de foto
5.) AJUSTES DE GRABACIÓN DOBLE: en la pantalla de doble Pantalla ingrese al menu de configuración presionando el botón de configuración. Haga clic en el icono de reproducción para abrir la pantalla de reproducción. En el el lado derecho de esta pantalla se nejčastěji vyskytuje v různých kategoriích:

FORWARD VIDEO: Toto tlačítko zobrazí nahraný záznam

video z přední kamery

VIDEO FRONTAL: Este botón muestra el video grabado

desde la cámara čelní

BACKWARD VIDEO: Toto tlačítko zobrazí nahraný záznam

video ze zadní kamery

VIDEO TRASERO: Este botón muestra el video grabado

desde la cámara trasera

PHOTO: Zobrazí fotografii file seznam

FOTO: Esto muestra una lista de archivos de fotos

· NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ

· AJUSTES DE GRABACIÓN

UMÍSTĚNÍ VIDEO ÚLOŽIŠTĚ: Zobrazí umístění, kde se video nachází files, který nahráváte, bude uložen. Toto nastavení zobrazí pouze videa vytvořená a uložená zařízením, nezobrazí se obsah vašeho úložného zařízení.

UBICACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE VIDEO: Esto mostrará la ubicación donde estarán los archivos de video que está grabando. Esta configuración solo muestra videos hechos y grabados por el dispositivo, esto no mostrará el contenido de su dispositivo de almacenamiento.

DOBA JEDNOTLIVÉHO NAHRÁVÁNÍ: Tato funkce vám umožňuje TIEMPO DE GRABACIÓN ÚNICO: Esta función le permite

vyberte časovou sekvenci pro záznam jednoho videa.

seleccione una secuencia de tiempo para grabar un único

video.

AUTOMATICKÝ PŘEPÍNAČ VIDEA: Když je tato funkce zapnutá, nahrávání se spustí, jakmile se vozidlo zapne. Pokud tato funkce není zapnutá, bude si pamatovat poslední stav záznamu.

CAMBIO AUTOMÁTICO DE VIDEO: Cuando esta función está encendida, la grabación comenzará tan hned jako vehículo esté encendido. Si esta función no está activada, se recordará el último estado de grabación.

FORMATEO: Esta función le permite formatear el

FORMÁT: Tato funkce vám umožňuje formátovat almacenamiento que está utilizando para

paměťové zařízení, které používáte k ukládání videa.

strážce videa.

· NASTAVENÍ ZOBRAZENÍ

· CONFIGURACIÓN DE PANTALLA

START-UP DISPLAY STREAMING MEDIA TIME: S touto funkcí zařízení automaticky zobrazí obrazovku s dvojitým záznamem při spuštění.

TIEMPO DE INICIO DE TRANSMISION DE MEDIOS A LA PANTALLA: Con esta función seleccionada el dispositivo automáticamente mostrara la pantalla de grabación doble al arrancar.

ZPĚTNÉ ZOBRAZENÍ ČASU PŘEDCHOZÍ: S touto funkcí zařízení automaticky zobrazí přední kameru, když vůz couvá.

CAMARA TRASERA TIEMPO HACIA ADELANTE: Tato funkce je vybrána, je vybavena automatickým ovládáním čelního krytu a automatické retrocede.

MÁME RÁDI HLASNOST
34

DDX10.5AD

14. NASTAVENÍ DSP

14. ÚPRAVY DEL DSP

V rozhraní aplikací se dotkněte ikony [DSP] pro vstup do rozhraní nastavení DSP. Nastavení DSP obsahuje EQ, poslechovou pozici, výstup a frekvenční rozdělení. Rozhraní se zobrazí následovně:

V rozhraní aplikací, toque el icono [DSP] pro integraci a rozhraní pro konfiguraci DSP. Konfigurace ekvalizéru DSP, umístění pomocných prostředků, salida a rozdělení frekvence. Interfaz se muestra de la siguiente manera:

Aby se zabránilo poškození reproduktorového zařízení, je nejlepší nastavení související s DSP provádět pod vedením profesionálů.

Para evitar que el equipo de altavoces se dañe, la configuración relacionada con DSP se realiza mejor bajo la guía de profesionales.

· EKVALIZACE
Můžete upravit EQ, hodnotu Q, frekvence, rozhraní EQ a uložení uživatelského režimu.
· Dotykem [Šipka doleva] nebo [Šipka doprava] vyberte typ EQ (obrázek 1).
· Dotykem [U1, U2, U3] vyberte typ EQ pro samostatné uživatele. Dotkněte se a podržte [U1, U2, U3] pro uložení úprav provedených pro každého uživatele.
· Přetáhněte pruh zisku do uživatelsky definované předvolby.
· Stisknutím FC per band EQ upravte frekvenci (obrázek 2).
· Dotkněte se tlačítka Q pro každé pásmo pro úpravu hodnoty Q (obrázek 3).

· ECUALIZACIÓN
Puede austar EQ, Valor Q, frecuencies, rozhraní EQ a hlídání módy pro uživatele.
· Toque [Flecha izquierda] nebo [Flecha derecha] para seleccionar un tipo de ecualizador (EQ) (obrázek 1).
· Toque [U1, U2, U3] pro výběr a nastavení pro oddělené uživatele.
· Toque y mantenga presionado [U1, U2, U3] pro salvar los ajustes realizados para cada usuario
· Arrastre la barra de ganancia hacia la preferencia definida por el usuario.
· Toque FC por cada banda del ecualizador para ajustar la frecuencia (obrázek 2).
· Toque el botón Q por banda para ajustar el valor Q (obrázek 3)

MÁME RÁDI HLASNOST

OBRÁZEK 1 / OBRÁZEK 1
OBRÁZEK 2 / OBRÁZEK 2
OBRÁZEK 3 / OBRÁZEK 3
36

DDX10.5AD

· POSLECHOVÁ POLOHA / ČASOVÁ ZPOŽDĚNÍ

POSICIÓN DE ESCUCHA / RETARDO DE TIEMPO

Toto zařízení obsahuje dva režimy poslechových pozic: auto Este dispositivo contiene dos modos de posiciones de

režim a manuální režim

escuchar: modo automático y modo manual

· Klepnutím na [ms] nebo [cm] vyberte režim, který chcete.

upravit. Pozice poslechu se mění, jak přetahujete ajustar. La posición de escuchar cambia a medida que

referenční středová poloha.

arrastra el centro de referencia de posición.

Pokaždé, když se dotknete tlačítka na obrazovce a provedete opravu Cada vez que toque el botón en pantalla el modo de

změny režimu. Pozice poslechu se mění, jak přetahujete corrección cambia. La posición de escuchar cambia a

referenční středovou polohu.

medida que arrastra el centro de referencia de posición.

· Dotkněte se [+] nebo [-] u každého reproduktoru pro úpravu času a · Tok [+] o [-] pro altavoz para austar el tiempo y

vzdálenost v manuálním režimu.

la distancia en modo manuál.

· VÝSTUPNÍ OBJEM
· Přetažením pruhu zisku pro každý reproduktor upravte příslušné hodnoty zisku. · Pro invertování fáze se u každého reproduktoru dotkněte [Invert]. · Klepnutím na [Ztlumit] u každého reproduktoru je ztišíte.
· FREKVENČNÍ CROSSOVER

· VOLUMEN DE LAS SALIDAS
Arrastre la barra de ganancia para cada altavoz para ajustar sus respektivos valores de ganancia. · Toque [Invertir] para cada altavoz para invertir la fase. · Toque [Silencio] para cada altavoz para silenciarlo
· CRUCE DE FRECUENCIAS

Frekvenční dělení podporuje 5.1, dvě frekvenční dělení a tři frekvenční dělení pro RCA reproduktorové linky. Funkce tlačítka reset se používá k resetování parametrů pro nastavené parametry.

La división de frecuencia accepte 5.1, división de dos frecuencias a tres frecuencias para lineas de altavoces RCA. La función del botón de reinicio se utiliza para restablecer parametros para parametros ajustados.

· Klepnutím na [horní propust] [sklon] vyberte HPF FC a sklon; V současné době svahové podpěry 0dB/okt, 12dB/okt, 24dB/okt, 36dB/okt a 48dB/okt. · Klepnutím na [horní propust] [sklon] vyberte LPF FC a sklon; V současné době svahové podpěry 0dB/okt, 12dB/okt, 24dB/okt, 36dB/okt a 48dB/okt.

· Toque [paso alto] [pendiente] para selekcionar HPF FC a pendiente; Aktuální, přídavný příjem 0dB/okt, 12dB/okt, 24dB/okt, 36dB/okt a 48dB/okt. · Toque [paso bajo] [pendiente] pro výběr LPF FC a pendiente; Aktuální, přídavný příjem 0dB/okt, 12dB/okt, 24dB/okt, 36dB/okt a 48dB/okt.

Při nastavování výškového reproduktoru střední frekvence

Al konfigurovaný el tweeter, la frecuencia central no se

nelze nastavit příliš nízko, jinak je výškový reproduktor puede establecer demasiado baja, de lo contrario el

může dojít k poškození zařízení.

tweeter del equipo puede resultar dañado.

DDX10.5AD

SPECIFIKACE
OBECNĚ: Jmenovitý zdroj energie: Maximální spotřeba proudu: Rozměry (Š x V x H): Podvozek: Rám rámu: Rám obrazovky: Hmotnost: DISPLEJ: Velikost obrazovky / Poměr stran: Pixely: Typ displeje: Teplota Provoz: AUDIO: Maximální výstupní výkon : Trvalý výkon: Úroveň předvýstupu: Ekvalizér:
Výhybka: Ovládání zvuku: TUNER: Frekvenční rozsah: Předvolby Paměť: Oblast: Nastavení citlivosti: USB / SD PŘEHRÁVAČ: Typ / Třída: Formát Files Podporované: Rozlišení Podporované: Velikost paměti Čtečka: Maximální proud: Počet portů USB: PŘIPOJENÍ: BTVersion / Služby: Vstup kamery: Video výstup: A/V Aux vstup: Mikrofon: Dálkové ovládání: Internet:
39

14.4 V DC (provoz 10.8 V až 15 V) 10 Amp 178 mm x 50 mm x 115 mm 170 mm x 46 mm x 5 mm 266 mm x 180 mm 4.5 Lb 10.5 palce / Široký 16:9 1280 x 720 IPS / Full HD / Kapacitní dotyková obrazovka -20 °C až +60 °F °C (14 °F °C ) 140W X 54 Ch / 4 Ohm 4W x 18 Ch / 4 Ohm @ 4 V 14.4 Voltů @ 6 V 14.4 pásem zcela nastavitelných od 14 Hz do 20 KHz na každém pásmu Faktor Q: Nastavitelný od 20 do 0.4 Zisk: +/- 12 dB Předvolby: Standardní / Populární / Rock / Klasická / Jazz Vlastní: 15 uživatelské paměti High Pass: Nastavitelné 3 Hz až 20 KHz Low Pass: Nastavitelné 20 Hz až 20 KHz Slope: Nastavitelné 20, 6, 12, 24, 36 dB/Oct Hlasitost / Balance / Fader / Gain / Delay FM: 48 ~ 87.5 KHz AM: 107.9 ~ 530 KHz 1710 oblíbených stanic a 30 předvoleb (12 FM/6 AM) volitelných (Evropa, USA, Čína, Japonsko, východní Evropa, Latinská Amerika, Tchaj-wan, Austrálie, Jižní Amerika, Írán, Střední východ) LOC (Zapnuto/Vypnuto) / ST (Zapnuto/Vypnuto) V6 / V1.1 / MSC / MTP / FAT2.0 / FAT16 / NTFS RMVB, MPG32, AVI, MP4, WMA, JPEG, DivX 3P Video až 1080 Gb 64 Amp (USB) 3 (1 x přední, 2 x zadní) V5.0 / Streamování zvuku / Hovory handsfree RCA Analogové video až HD 1080p (přední/zadní) RCA (1 V/75 ohmů) / HDMI volitelný zadní RCA zvuk a Video / Přední 3.5 mm jack Stereo Audio 3.5 mm jack externí vstup MIC Kabelové (3.5 mm jack) Vstup bezdrátové připojení Wi-Fi

ZVLÁŠTNÍ

OBECNĚ: Fuente de alimentación nominální: Consumo maximo de corriente: Dimensiones (An. x Al. x Pr.): Marco del bisel: Marco de pantalla: Peso:

14.4 V DC (funkční 10.8 V a 15 V) 10 Amp Podvozek: 178 mm x 50 mm x 115 mm 170 mm x 46 mm x 5 mm 266 mm x 180 mm 4.5 libra

MONITOR:

Tamaño de Pantalla/Relación de aspecto: 10.5 pulgadas/Ancho 16:9

pixely:

1280 x 720

Typ kalhotek:

IPS / Full HD / Pantalla tactil kapacitní

Provozní teplota:

-20 °C až +60 °C (14 °F až 140 °F)

AUDIO: Salida de potencia max.: Potencia de salida continua: Nivel de salida previa:
Cruce: Ovládání zvuku:

54W X 4 Ch / 4 ohmy 18 W x 4 kanály / 4 ohmios a 14,4 V 6 voltů a 14,4 V Ekvalizér: 14 celkem nastavitelných pásem od 20 Hz a 20 kHz v pásmu Cada faktor Q: Nastavitelný od 0.4 a 12 Hz +/- 15dB Předběžné nastavení: Estándar / Populární / Rock / Klasika / Jazz Personalizace: Memoria 3 uživatelů Paso alto: Nastavitelné od 20 Hz a 20 KHz Paso bajo: Nastavitelné od 20 Hz a 20 KHz Závěs: Nastavitelný 6, 12 24, 36 dB/Oct Hlasitost/Balance/Atenuación/Ganancia/Retardo

SINTONIZADOR: Rango de frecuencia: Memoria de presintonías: Region:
Spravedlivý sensibilidad:

FM: 87,5 ~ 107,9 KHz AM: 530 ~ 1710 KHz 30 oblíbených stanic a 12 presintonií (6 FM/6 AM) Volitelné (Evropa, EE. UU., Čína, Japonsko, Europa del Este, Amerika Latina, Tchaj-wan , Austrálie, América del Sur, Irán, Medio Oriente) LOC (encendido/apagado) / ST (encendido/apagado)

REPRODUKTOR USB/SD: Typ / Třída: Kompatibilní formáty archivů: Přiznané rozlišení: Učební paměť: Maximální korigenční úroveň: Číslo portu USB:

V1.1 / V2.0 / MSC / MTP / FAT16 / FAT32 / NTFS RMVB, MPG4, AVI, MP3, WMA, JPEG, DivX Video 1080P Hasta 64 Gb 1.5 amperios (USB) 3 (1 přední, 2 traseros)

CONECTIVIDAD: Versión de BT/ Služby: Vstup do kamery: Salida pro video: Vstup do pomocného A/V: Mikrofon: Mando a distancia: Internet:

V5.0 / Přenos zvuku / Přenos zvuku libre Video analogové RCA až HD 1080p (delantero/trasero) RCA (1 volt/75 ohm) / Možnost výběru HDMI Audio a video RCA trasovaný/zvukový konektor přední 3.5 mm vstupní konektor externí jack 3.5 mm kabel Entrada (konektor 3.5 mm) Bezdrátová připojení Wi-Fi

DDX10.5AD

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ FUNKČNÍ
BĚŽNÝ PRŮVODCE ODSTRAŇOVÁNÍM PROBLÉMŮ
ZÁVAHA 1: Nelze zavést PŘÍČINA: Spálená pojistka napájecího zdroje ŘEŠENÍ: Vyměňte pojistku stejného typu ZÁVAHA 2: nelze zavést DŮVOD: Jiné faktory přispívající k tomu, že mikroprocesor nefunguje ŘEŠENÍ: Po IOS se hostitel restartuje PORUCHA 3: Po spínač zapalování je vypnutý, nastavení se ztratí DŮVOD: vyměňte baterii nebo pojistku. ŘEŠENÍ: Znovu nastavte informace a uložte. CHYBA 4: Jednotky nízkého příjmu. DŮVOD: Rádiový signál je slabý. Řešení: Vůz se znovu přesune na hledání jiné polohy. CHYBA 5: Žádný obraz DŮVOD: Jiné faktory přispívající k tomu, že mikroprocesor nefunguje. Jak potíže obejít: Po 1 sekundách se hostitel restartuje. CHYBA 6: řízení procesu nemůže view obrázek . PŘÍČINA: řízení procesu není povoleno view snímky . ŘEŠENÍ: Zapojte auto na bezpečné místo, auto se zastaví v Prange, zatáhněte ruční brzdu.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS COMUNES
FALLA 1: No puede arrancar CAUSA: Fusible de la fuente de alimentación quemado SOLUCIÓN: Reemplazar el fusible con uno del mismo type FALLO 2: No pude arrancar MOTIVO: Ostatní faktory, které přispívají k novému funkčnímu mikroprocesoru, bez procesoru el host se reinicia FALLA 3: Después de apagar el interruptor de encendido, la configuración se pierde MOTIVO: reemplace la batería o el fusible. ŘEŠENÍ: Znovu zadejte informace a nové informace. FALLA 4: Unidades con baja señal. MOTIVO: La señal de radio es débil. Řešení: Mueva el automóvil a otra ubicación y busque de nuevo. FALLO 5: No hay imagen MOTIVO: Další faktory přispívají k tomu, že mikroprocesor nefunguje. SOLUCIÓN ALTERNATIVA: después de 10 segundos, el host se reinicia. FALLO 6: al conducir el automóvil no se puede visualizar la imagen. CAUSA: conducir el automóvil no tiene permitido ver imagenes SOLUCIÓN: Estacione el automóvil en un lugar seguro, tire del freno de mano.

ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO

Pokud je povrch zařízení znečištěný, použijte k odstranění skvrn čistý měkký hadřík. Je-li panel velmi znečištěný, otřete jej jemným čisticím prostředkem a poté čistič setřete čistým měkkým hadříkem.
Sprej na čištění mechanických částí může přímo ovlivnit zařízení. Tvrdý hadřík nebo použití těkavé kapaliny (jako je ředidlo nebo alkohol) k otření povrchu může povrch poškrábat nebo vymazat znaky.
41

Si la superficie del dispositivo tiene una mancha, utilice un paño limpio y suave para quitar las manchas. Si el panel está muy sucio, límpielo con detergente suave, luego use un paño limpio y suave para quitar el limpiador.
El spray de limpieza de piezas mecánicas puede afectar el dispositivo directamente. Si utiliza un paño duro o un líquido volátil (como diluyente o alkohol) para limpiar la superficie puede rayar la superficie o borrar caracteres del dispositivo.

ZÁRUKA
Navštivte prosím naše webna stránce DS18.com, kde najdete více informací o naší záruční politice.
Vyhrazujeme si právo kdykoli bez upozornění změnit produkty a specifikace. Obrázky mohou nebo nemusí obsahovat volitelné vybavení.

GARANTÍA
Navštivte novou stránku web DS18.com pro získání dalších informací s novou zárukou
Nos reservamos el derecho de cambiar products a especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Las imágenes pueden incluir o no equipo opcional.

VAROVÁNÍ:
Rakovina a reprodukční poškození. www.P65Warning.ca.gov

REKLAMA:
Cáncer y Daño Reproductivo. www.P65Warning.ca.gov

FCC ID: 2AYOQ-DDX9AD
Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz. Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že splňuje limity pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Toto zařízení generuje použití a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokynů, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že k rušení při konkrétní instalaci nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení napravit jedním nebo více z následujících způsobů. Prohlášení o shodě s FCC: ID FCC: 2AYOQ-DDX9AD Toto prohlášení o shodě s částí 15 pro regulaci FCC. Operace je splněna a jsou splněny následující podmínky: (1) Není k dispozici žádná příčinná interferencias perjudiciales y (2) Není přípustná žádná interferenční interference recibida, včetně interferenčních interferencí bez příčiny. Poznámka: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y no se utiliza de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en specific. Si je equipo causa interferencia a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando el equipo y luego encendiéndolo , se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante las siguientes.

PRO VÍCE INFORMACÍ PROSÍM NAVŠTIVTE
~Shannon H., Providence Ag
V1

Dokumenty / zdroje

DS18 DDX10.5AD Multimediální plovoucí displej s jedním DIN [pdfUživatelská příručka
DDX10.5AD Multimediální plovoucí displej s jedním displejem, DDX10.5AD, Multimédia s jedním plovoucím displejem, Multimédia s plovoucím displejem, Multimédia

Reference

Uživatelská příručka

DDX10.5AD Single-Din plovoucí displej Multimedia

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď