Skutečně plochý zdravotnický displej řady DFI MDPi s kalibrací barev

Informace o produktu

Řada MDPi je přenosný (na stole) zdravotnický displej, který je určen pro obecné použití v nemocničním prostředí pro sběr dat a zobrazení pro referenci. Neměl by být používán se systémem podpory života nebo pro lékařskou diagnostiku. Zamýšlený uživatel proffile je dospělá osoba (starší 21 let), která může být jakéhokoli pohlaví, má alespoň obecné vzdělání a základní lékařské znalosti.

Zavedení

Popis monitoru
Řada MDPi je zdravotnický displej, který je navržen pro použití v nemocničním prostředí pro sběr a zobrazování dat. Zařízení je určeno pro všeobecné použití a nemělo by se používat se systémem podpory života nebo pro lékařskou diagnostiku. Jedná se o přenosné zařízení, které lze umístit na stůl.

Krabice s obsahem
Obsah balení se může lišit v závislosti na prodejní oblasti nebo modelu, ve kterém byl prodán. Pro více informací o standardním balení ve vašem regionu kontaktujte svého prodejce nebo obchodního zástupce.

Konec produktuview

Přední view displej obsahuje:

1. P-CAP touch (pro dotykovou verzi) / AG/AR/CLEAR krycí sklo
2. Rámeček
3. LED

Návod k použití produktu:

• Nepoužívejte řadu MDPi se systémem podpory života nebo pro lékařskou diagnostiku.
• Zamýšlený uživatel proffile je dospělá osoba (starší 21 let), která má alespoň všeobecné vzdělání a základní lékařské znalosti.
• Pro více informací o standardním balení ve vašem regionu kontaktujte svého prodejce nebo obchodního zástupce.
• Nepokoušejte se provádět servis, seřizování nebo opravy produktu, ať už v záruce nebo mimo ni. Pro všechny takové práce musí být vrácen nákupnímu místu, továrně nebo autorizované servisní agentuře.
• Pro dodržení emisních limitů používejte stíněné kabely rozhraní.

Copyright

Tato publikace obsahuje informace, které jsou chráněny autorským právem. Žádná jeho část nesmí být reprodukována v žádné formě nebo jakýmikoli prostředky nebo použita k jakékoli transformaci/úpravě bez předchozího písemného souhlasu držitelů autorských práv.

Tato publikace je poskytována pouze pro informační účely. Výrobce neposkytuje žádná prohlášení ani záruky s ohledem na obsah nebo použití této příručky a výslovně se zříká jakýchkoli výslovných nebo předpokládaných záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro jakýkoli konkrétní účel. Uživatel přebírá veškeré riziko použití nebo výsledky použití tohoto dokumentu. Dále si výrobce vyhrazuje právo kdykoli revidovat tuto publikaci a provádět změny jejího obsahu, aniž by byl povinen o takových revizích nebo změnách informovat jakoukoli osobu nebo subjekt.

Změny po prvním vydání publikace budou vycházet z revize produktu. The webstránky budou vždy poskytovat nejaktuálnější informace.

© 2020. Všechna práva vyhrazena.

ochranné známky
Názvy produktů nebo ochranné známky uvedené v této příručce slouží pouze pro účely identifikace a jsou majetkem příslušných vlastníků.

Oznámení:

1. Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.
2. Aby byly dodrženy emisní limity, musí být použity stíněné kabely rozhraní.

O této příručce
Tuto příručku lze stáhnout z webmísto. Příručka se může bez upozornění změnit a aktualizovat a může být založena na vydáních, která se nepodobají vašim skutečným produktům. Navštivte prosím naše webpro nejnovější vydání nebo kontaktujte naše obchodní zástupce.

Záruka

1. Záruka se nevztahuje na škody nebo poruchy, které vznikly nesprávným používáním produktu, nemožností používat produkt, neoprávněnou výměnou nebo změnou součástí a specifikací produktu.
2. Záruka zaniká, pokud byl výrobek vystaven fyzickému zneužití, nesprávné instalaci, úpravě, nehodě nebo neoprávněné opravě výrobku.
3. Pokud není v této uživatelské příručce uvedeno jinak, uživatel se za žádných okolností nesmí pokoušet provádět servis, seřizování nebo opravy produktu, ať už v rámci záruky nebo mimo ni. Pro všechny takové práce musí být vrácen nákupnímu místu, továrně nebo autorizovanému servisnímu středisku.
4. Neneseme odpovědnost za žádné nepřímé, zvláštní, náhodné

Zavedení

Popis monitoru
Zařízení se používá pro zdravotnictví, které je určeno pro obecné použití v nemocničním prostředí pro sběr dat a zobrazení pro referenci. Nesmí se používat se systémem podpory života nebo pro lékařskou diagnostiku.

Typ zařízení: Přenosné (na stole) Zamýšlené umístění: Lékařské prostředí Zamýšlený uživatel Profile

Zamýšlený uživatel Profile

Stáří:	Dospělý (Stáří výše 21)
Pohlaví:	Může být použit všemi pohlavími
Jazykové/kulturní pozadí:	Alespoň anglicky
Vzdělání / odborná způsobilost:	Obecná úroveň vzdělání
Zamýšlená skupina uživatelů:	Personál nemocnice
Znalostní báze:	Uživatel by měl mít základní lékařské znalosti

Krabice s obsahem

• 21.5”/23.8”/27” LCD dotykový monitor
• AC napájecí kabel
• VGA kabel
• DVI nebo HDMI kabel
• USB kabel (pro dotykovou verzi)
• Napájecí adaptér (Delta 24V)
  (Volitelný)
• Audio kabel
• Kabel RS232
• DP kabel

Hlavní tělo a příslušenství v balení nemusí odpovídat výše uvedeným informacím. To se může lišit podle prodejní oblasti nebo modelů, ve kterých byl prodán. Pro více informací o standardním balení ve vašem regionu kontaktujte svého prodejce nebo obchodního zástupce.

Konec produktuview

Přední View
Obrázek níže ukazuje přední stranu view displeje.

1. P-CAP touch (pro dotykovou verzi) / AG/AR/CLEAR krycí sklo
2. Rámeček
3. LED

Strana View
Na obrázku níže jsou ovládací tlačítka umístěná v pravém dolním rohu displeje.

1. Tlačítko Menu/Enter/Posouvací tlačítko

Zadní View

1. Zadní kryt
2. IO kryt
3. Stojan na monitor
4. Kryt závěsu

Dostupné připojení

1. USB
2. RS232
3. Zvuk
4. Display Port
5. DVI
6. HDMI (model RGD)
7. VGA
8. MOC
9. 

Klíčové vlastnosti

Model		MDPi215	MDPi238	MDPi270
Zobrazit	Zobrazit	21.5″ TFT LCD	23.8″ TFT LCD	27″ TFT LCD
	Max. Rezoluce	1920 x 1080	1920 x 1080	1920 x 1080 (možnost 4K)
	Jas	350 nitů	250 nitů	300 nitů
	Kontrast	1000:1	1000:1	3000:1
	View Úhel	178 (H) / 178 (V)	178 (H) / 178 (V)	160 (H) / 140 (V)
	Barevná hloubka	8 bitů	6 bitů + FRC	8 bitů
	Zobrazení barev	16.7 mil	16.7 mil	16.7 mil
	Doba odezvy (ms)	22 (zapnuto/vypnuto)	14 (GtG))	12 (zapnuto/vypnuto)
	Podsvícení MTBF	50,000 XNUMX hodin (min.)	30,000 XNUMX hodin (min.)	30,000 XNUMX hodin (min.)
Dotyková obrazovka	Typ	Projektovaná kapacita	Projektovaná kapacita	Projektovaná kapacita
	Dotkněte se bodu	10	10	10
	Skleněný povlak	AG	AG	AG
	Rozhraní	Combo (USB/RS232)	Combo (USB/RS232)	Combo (USB/RS232)
Systémy	Teplota barev	Neutrální/Teplý/Studený/Uživatelský	Neutrální/Teplý/Studený/Uživatelský	Neutrální/Teplý/Studený/Uživatelský
	Výběr gama	Neutrální/2.2/DICOM	Neutrální/2.2/DICOM	Neutrální/2.2/DICOM
	Gamma LUT (bity)	10	10	10
	Jazyky OSD	Angličtina/francouzština/němčina/italština/španělština/japonština	Angličtina/francouzština/němčina/italština/španělština/japonština	Angličtina/francouzština/němčina/italština/španělština/japonština
	Reproduktor	2x 2W reproduktor	2x 2W reproduktor	2x 2W reproduktor
I/O rozhraní	VGA	1 x VGA	1 x VGA	1 x VGA
	DP	1 x DP1.2	1 x DP1.2	1 x DP1.2
	HDMI nebo DVI	1 x HDMI 1.4 nebo DVI-D	2 x HDMI 1.4 nebo DVI-D	3 x HDMI 1.4 nebo DVI-D
	Zvuk	1 x Line-in	1 x Line-in	1 x Line-in
	Příkon	1x DC IN	1x DC IN	1x DC IN
Požadavky na napájení	AC vstup	Externí napájecí adaptér, 100 ~ 250V	Externí napájecí adaptér, 100 ~ 250V	Externí napájecí adaptér, 100 ~ 250V
	Spotřeba energie	40W (max.)	40W (max.)	40W (max.)
Mechanické	Materiál podvozku	Plast ABS	Plast ABS	Plast ABS
	Barva	Bílý	Bílý	Bílý
	Rozměr (Š) (V) (D)	„537 (Š) x 387 (V) x 175 (H) mm (se stojanem) 537 (Š) x 339 (V) x 69 (H) mm (bez stojanu)”	„581 (Š) x 400 (V) x 175 (H) mm (se stojanem) 581 (Š) x 360 (V) x 69 (H) mm (bez stojanu)”	„651 (Š) x 441 (V) x 175 (H) mm (se stojanem) 651 (Š) x 402 (V) x 69 (H) mm (bez stojanu)”
	Hmotnost	"8.2 (se stojanem) 6.5 (bez stojanu)”	"9.5 (se stojanem) 7.7 (bez stojanu)”	"10.3 (se stojanem) 8.4 (bez stojanu)”
	Montáž	Držák VESA 100 x 100 mm	Držák VESA 100 x 100 mm	Držák VESA 100 x 100 mm
	Provozní teplota	0 °C ~ 40 °C	0 °C ~ 40 °C	0 °C ~ 40 °C
	Skladovací teplota	-20 °C ~ 60 °C	-20 °C ~ 60 °C	-20 °C ~ 60 °C
	Provozní vlhkost	30 % až 75 % nekondenzující	30 % až 75 % nekondenzující	30 % až 75 % nekondenzující
Ostatní	OSD	„Tlačítka RotaryKnob na bočním okraji Zapnutí/vypnutí, Menu”	„Tlačítka RotaryKnob na bočním okraji Zapnutí/vypnutí, Menu”	„Tlačítka RotaryKnob na bočním okraji Zapnutí/vypnutí, Menu”
Certifikace	EMC / Bezpečnost	cTUVus(60601 Ed3.1),CE(EN 60601-1, EN60601-1-2,)FCC- třída B	cTUVus(60601 Ed3.1),CE(EN 60601-1, EN60601-1-2,)FCC- třída B	cTUVus(60601 Ed3.1),CE(EN 60601-1, EN60601-1-2,)FCC- třída B
Ochrana	úroveň IP	Přední panel IP65	Přední panel IP65	Přední panel IP65
Příslušenství	Seznam balení	“Audio kabel DP kabel HDMI kabel VGA kabel USB 2.0 kabel Napájecí adaptér”	“Audio kabel DP kabel HDMI kabel VGA kabel USB 2.0 kabel Napájecí adaptér”	“Audio kabel DP kabel HDMI kabel VGA kabel USB 2.0 kabel Napájecí adaptér”

Obrysový rozměr

Důležité informace

Bezpečnostní informace

Obecná doporučení
Před použitím zařízení si přečtěte bezpečnostní a provozní pokyny. Uschovejte bezpečnostní a provozní pokyny pro budoucí použití. Dodržujte všechna varování na zařízení a v návodu k obsluze. Dodržujte všechny pokyny pro provoz a použití.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru

• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo nebezpečí požáru, neodstraňujte kryt.
• Uvnitř nejsou žádné opravitelné díly. Svěřte servis kvalifikovanému personálu. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

Úpravy jednotky:
Neupravujte toto zařízení bez povolení výrobce.

Stupeň bezpečnosti (hořlavá anestetická směs):
Zařízení není vhodné pro použití v přítomnosti hořlavé anestetické směsi vzduchu, kyslíku nebo oxidu dusného.

Zařízení pro nepacientskou péči

• Zařízení primárně pro použití ve zdravotnickém zařízení. Je určen k použití, když je kontakt s pacientem nepravděpodobný (žádná aplikovaná část).
• Zařízení se nesmí používat s vybavením na podporu života.
• Uživatel by se neměl dotýkat zařízení ani jeho portů pro vstup signálu (SIP)/porty výstupu signálu (SOP) a pacienta současně.

Kritické aplikace
Důrazně doporučujeme, aby v kritických aplikacích byl okamžitě k dispozici náhradní monitor.

Připojení napájení – Zařízení s vnitřním napájením

• Toto zařízení musí být uzemněno.
• Požadavky na napájení: Zařízení musí být napájeno ze stejnosměrné sítě objtage.
• Zařízení je určeno pro nepřetržitý provoz.

Napájecí kabely:

• Nepřetěžujte elektrické zásuvky a prodlužovací kabely, mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Ochrana hlavních kabelů (USA: Napájecí kabel): Napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby se po nich nešlapalo a aby nebyly přiskřípnuty předměty umístěnými na nich nebo o ně. Zvláštní pozornost věnujte kabelům u zástrček a zásuvek.
• Napájecí kabel by měl vždy vyměňovat pouze určený provozovatel.
• Použijte napájecí kabel, který odpovídá objtage elektrické zásuvky, která by měla být schválená a v souladu s bezpečnostními normami vaší konkrétní země.
• Neumísťujte monitor do blízkosti míst, která jsou obtížně dostupná nebo je obtížné odpojit napájecí kabel.
• "VAROVÁNÍ: Aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem, musí být toto zařízení připojeno pouze k napájecí síti s ochranným uzemněním.
• "AUTORIZACE": Pour éviter le risque de choc électrique, cet équipement doit être jedinečný raccordé a un réseau d'alimentation as ochranou par mise à la terre.

Spolehlivost uzemnění
Spolehlivosti uzemnění lze dosáhnout pouze tehdy, když je zařízení připojeno k ekvivalentní zásuvce.

Kapaliny a vlhkost
Nikdy nevystavujte monitor kapalinám nebo vlhkosti. Nikdy nepoužívejte monitor v blízkosti vody – např. v blízkosti vany, umyvadla, bazénu, kuchyňského dřezu, prádelny nebo ve vlhkém sklepě.

Větrání
Nezakrývejte ani neblokujte žádné ventilační otvory v krytu přístroje. Při instalaci zařízení do skříně nebo na jiné uzavřené místo dbejte na nezbytnou vzdálenost mezi sestavou a boky skříně.

Instalace
Umístěte zařízení na rovný, pevný a stabilní povrch, který unese hmotnost alespoň 3 zařízení. Pokud použijete nestabilní vozík nebo stojan, zařízení může spadnout a způsobit vážné zranění dítěti nebo dospělému a vážné poškození zařízení.

Příslušenství připojené k analogovým a digitálním rozhraním musí být v souladu s příslušnými národně harmonizovanými normami IEC (tj. IEC 60601-1 pro lékařská zařízení). Kromě toho musí všechny konfigurace odpovídat systémové normě v IEC 60601-1. Každý, kdo připojuje další zařízení k části vstupu signálu nebo části výstupu signálu, konfiguruje lékařský systém, a je proto odpovědný za to, že systém vyhovuje požadavkům systémové normy IEC 60601-1. Jednotka je určena pro výhradní propojení se zařízením certifikovaným podle IEC 60601-1 v prostředí pacienta a zařízením certifikovaným podle IEC 60XXX mimo prostředí pacienta.

Tento přístroj vyhovuje:

• EN 60601-1:2006+A11:2011+A1:2013+A12:2014
• IEC 60601-1: 2005 + CORR. 1 (2006) + CORR. 2 (2007) + AM1 (2012) ANSI/AAMI ES60601-1:2005+A2(R2012)+A1
• CAN / CSA-C22.2 č. 60601-1: 14
• EN 60601-1-2 (2015)
• IEC 60601-1-2 (2014)
• FCC CFR 47, část 15, podčást B (úroveň B) RoHS (2011/65/EU & 2015/863/EU)

Informace o životním prostředí

Informace o likvidaci

• Odpadní elektrická a elektronická zařízení

Tento symbol na výrobku označuje, že podle evropské směrnice 2012/19/EU, upravující odpad z elektrických a elektronických zařízení, nesmí být tento výrobek likvidován s ostatním komunálním odpadem. Zlikvidujte prosím své odpadní zařízení jeho předáním na určené sběrné místo pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Abyste předešli možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, oddělte tyto položky od ostatních typů odpadu a zodpovědně je recyklujte, abyste podpořili udržitelné opětovné využití materiálových zdrojů. Další informace o recyklaci tohoto výrobku vám poskytne místní městský úřad nebo služba pro likvidaci komunálního odpadu.

Informace o předpisech

Indikace pro použití
Monitor (21.5”/23.8”/27” dotykový LCD monitor) se používá pro zdravotnictví, který je určen pro obecné použití v nemocničním prostředí pro sběr dat a zobrazení pro referenci.

FCC třída B
Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při instalaci v domácnostech. Toto zařízení generuje a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.

Kanadské upozornění
Toto zařízení ISM vyhovuje kanadské normě ICES-003.

Symboly zařízení

Symboly elektrických a elektronických zařízení

Čištění displeje

Pokyny pro čištění

K čištění displeje
Čištění displeje pomocí houby, čisticího hadříku nebo měkkého hadříku s lehce navlhčeným uznávaným čisticím prostředkem na lékařské vybavení. Přečtěte si a dodržujte všechny pokyny uvedené na čisticím prostředku. V případě pochybností o určitém čisticím prostředku použijte obyčejnou vodu.

POZOR:

• Dávejte pozor, abyste nepoškodili nebo nepoškrábali přední sklo nebo LCD. Buďte opatrní s prsteny nebo jinými šperky a nevyvíjejte nadměrný tlak na přední sklo nebo LCD.
• Nenanášejte ani nestříkejte kapalinu přímo na displej, protože přebytečná kapalina může poškodit vnitřní elektroniku. Místo toho naneste tekutinu na čisticí houbu, hadřík nebo ubrousek.

Upozornění EMC

Elektromagnetické emise
Monitor je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí specifikovaném níže. Zákazník nebo uživatel monitoru by se měl ujistit, že je v takovém prostředí používán.

Emise test	Dodržování	Elektromagnetické prostředí – Vedení
RF emise CISPR 11	Skupina 1	Monitor využívá RF energii pouze pro svou vnitřní funkci. Proto jeho RF emise jsou velmi nízké a není pravděpodobné, že by způsobovaly jakékoli rušení blízkých elektronických zařízení.
RF emise CISPR 11	třída B	Monitor je vhodný pro použití ve všech provozovnách, včetně domácností a provozoven přímo připojených k veřejné nízkonapěťovétage napájecí síť, která zásobuje budovy používané pro domácí účely.
Harmonické emise IEC 61000-3-2	N/A (spotřeba energie méně než 75W)
svtage kolísání/blikání emisí IEC 61000-3-3	Vyhovuje

Tento monitor splňuje příslušné lékařské normy EMC týkající se vyzařování a rušení okolního zařízení. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Rušení lze určit vypnutím a zapnutím zařízení. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení okolnímu zařízení nebo trpí škodlivým rušením okolního zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu nebo zařízení.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného technika.

Elektromagnetická odolnost
Monitor je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí specifikovaném níže. Zákazník nebo uživatel monitoru by se měl ujistit, že je v takovém prostředí používán.

Imunita test	IEC 60601 Test úrovně	Dodržování úroveň	Elektromagnetické vidět- ronment – ​​vedení
Elektrostatický výboj IEC (ESD) 61000-4-2	± 8kV kontakt ± 15kV vzduch	± 8kV kontakt ± 15kV vzduch	Podlahy by měly být dřevěné, betonové nebo keramické dlaždice. Pokud jsou podlahy pokryty syntetickým materiálem, relativní vlhkost by měla být alespoň 30 %
Elektrický rychlý přechodový jev/výboj IEC 61000-4-4	± 2kV pro napájení ± 1kV linkový výstup pro vstup/ linky	± 2kV pro napájecí vedení ± 1kV pro vstupní/ výstupní vedení	Kvalita síťového napájení - Mělo by to být typické komerční nebo nemocnice prostředí
Přepětí IEC61000-4-5	± 1 kV vedení na vedení ± 2 kV vedení k zemi	± 1 kV vedení na vedení ± 2 kV vedení k zemi	Kvalita síťového napájení - Mělo by to být typické komerční nebo nemocnice prostředí
svtage poklesy, krátká přerušení a zvtage variace na vstupu napájení IEC linky 61000-4- 11	0 % zbytkového objtage pro 0 % 0.5 cyklu. pro zbytkový objtage 70 % 1 cyklus. oltage zbytkový v 0 % po dobu 0.5 s. pro zbytkový objtage 5s.	0 % zbytkového objtage na 0.5 cyklu. 0 % zbytkového objtage na 1 cyklu. 70 % zbytkového objtage po dobu 0.5 s. 0 % zbytkového objtage po dobu 5s.	Kvalita síťového napájení - by měla odpovídat typické komerční nebo nemocnici prostředí. Pokud uživatel monitoru vyžaduje nepřetržitý provoz během výpadků napájení, doporučuje se, aby byl monitor napájen z nepřerušitelného zdroje napájení nebo z baterie.
Výkonová frekvence (50/60 Hz) magnetické pole IEC 61000-4-8	30 A/m	Nelze použít	Magnetická pole napájecí frekvence by měla být na úrovních charakteristických pro typické místo v typickém komerčním nebo nemocničním prostředí.

Vedené RF IEC 61000-4-6   Vyzařované RF IEC 61000-4-3

3 V při 0,15 – 80 MHz 6 V v pásmech ISM   10 V/m při 80-2, A 700 MHz. 385- 9-28V/m při 6,000 27 MHz, Pulzní režim: XNUMX V/m při 28 385 MHz V/m při 450 MHz 9 V/m při 710/745/780 MHz 28 V/m při 810/870/930 MHz 28 V/m při 1720/1845/1970 MHz 28 V/m při 2450 MHz 9 V/m při 5240/5500/5785 MHz

3 V při 0,15 – 80 MHz 6 V v pásmech ISM   10V/m při 80-2,700MHz. A 9-28 V/m při 385-6,000 27 MHz, Pulzní režim: 385 V/m při XNUMX MHz 28 V/m při 450 MHz 9 V/m při 710/745/780 MHz 28 V/m při 810/870/930 MHz 28 V/m při 1720/1845/1970 MHz 28 V/m při 2450 MHz 9 V/m při 5240/5500/5785 MHz

Přenosné a mobilní RF komunikační zařízení by nemělo být používáno blíže k žádné části monitoru, včetně kabelů, než je doporučená vzdálenost vypočítaná z rovnice platné pro frekvenci. vysílače. Doporučená separační vzdálenost d = 1.2√P d = 1.2√P 80 MHz až 800 MHz d = 2.3√P 800 MHz až 2.5 GHz Kde P je maximální jmenovitý výstupní výkon vysílače ve wattech (W) podle výrobce vysílače ad je doporučená vzdálenost vzdálenost v metrech (m). Síly polí z pevných RF vysílačů, as stanovená elektromagnetickým průzkumem místa,5 by měla být nižší než úroveň shody v každém frekvenčním rozsahu.6 V blízkosti může dojít k rušení zařízení označené symbolem:

Poznámka:
Při 80 MHz a 800 MHz platí vyšší frekvenční rozsah. Tyto pokyny nemusí platit ve všech situacích. Šíření elektromagnetického záření je ovlivněno absorpcí a odrazem od struktur, předmětů a lidí.

Instalace monitoru

Varování:
Instalace tohoto zařízení vyžaduje dostatečné odborné znalosti. Všechna zařízení a kompletní nastavení musí být před provozem otestovány.

INZERCE:
Une odbornost suffisante est requise pour l'installation de cet équipement. Tous les appareils et la configuration complète doivent être testés avant d'être mis en service.

Pokyny pro čištění

Chcete-li nainstalovat monitor

Chcete-li získat přístup ke konektorům, položte displej na rovný povrch.

1. Připojte jeden nebo více zdrojů videa k odpovídajícím video vstupům monitoru. K tomu použijte vhodný video kabel(y).
2. Připojte konektor USB nebo RS232 pro funkci dotykové obrazovky.
3. Pro funkci zvuku připojte audio kabel.
4. Připojte vstup napájecího kabelu k napájecímu adaptéru s uzemněnou zásuvkou.
5. Připojte vstup napájecího adaptéru k monitoru.
6. Nainstalujte kryt kabelu zpět na monitor.

Obrázek 4-1-1 Konektory (RGP)

Demontáž stojanu a montáž držáku VESA
Tento monitor je vybaven ověřeným stojanem. Monitor byl navržen pro použití v poloze na šířku s maximálním sklonem -5° až 30° dozadu. Pokud je v konečné aplikaci potřeba jiný stojan, lze použít rozhraní VESA monitoru (standard VESA 100 mm).

Chcete-li odstranit stojan a nainstalovat držák VESA

1. Umístěte monitor obrazovkou dolů na rovný, pevný a stabilní povrch.
2. Odstraňte kryt pantu
3. Odšroubujte 4 šrouby M4 (délka: 10 mm) upevňující stojan a zadní kryt
4. Vyjměte stojan a nainstalujte držák VESA.
   Pozor:
   Použijte ochrannou látku nebo polštář, abyste zabránili poškození nebo poškrábání monitoru a LCD.
   Tip: Upevňovací šrouby uložte na známém místě pro případné budoucí použití.
   Obrázek 4-2-1 Sejměte kryt závěsu
   Obrázek 4-2-2 Demontujte 4 šrouby M4
   Obrázek 4-2-3 Sejměte stojan z monitoru
5. Připevněte monitor v poloze na šířku k 100 mm montážnímu držáku VESA. Montáž na výšku není možná.
   Obrázek 4-2-4 Držák VESA se nachází na zadní straně monitoru.

Denní provoz

Hlavní vypínač
Monitor se zapíná nebo vypíná hlavním vypínačem, viz obrázek 1-2 Ovládací tlačítko.

Indikace napájení/stavu
Během spouštění monitor provádí detekci signálu, než přejde do normálního provozního režimu. V závislosti na výsledku detekce bude stavová LED dioda na straně monitoru zobrazovat různé barvy LED diod.

Níže je konecview z možných režimů stavové LED:

LED Barva	Postavení LED režimy	Operace Popis
VYPNUTO (bez LED)	režim VYPNUTO	Monitor není napájen.
Modré, statické	Normální režim	Monitor je zapnutý, synchronizace videa je v pořádku.
Červená, statická	Pohotovostní režim (úspora energie)	Automaticky přejde do úsporného režimu a do pohotovostního režimu pro vstupní signál

Ovládání nabídky OSD

Graf zobrazuje strom funkcí a stručná vysvětlení funkcí. Barvy, OSD a další úpravy mají podnabídky pod každým stromem.

Zobrazení na obrazovce
LCD monitor je vybaven nabídkou na obrazovce (OSD) se snadno identifikovatelnými ikonami navrženými tak, aby úprava nastavení zobrazení monitoru byla uživatelsky přívětivější. Když je ikona zvýrazněna, znázorňuje ovládací funkci a stručné pokyny, které uživateli pomohou určit, který ovládací prvek potřebuje upravit.

Nabídka OSD se aktivuje stisknutím ovládacího voliče dovnitř a můžete vybrat a upravit funkci podle svého výběru otáčením a kliknutím ovládacího voliče. Hlavní nabídka zobrazuje seznam ikon podnabídky a aktuální režim vstupu videa. Otočením ovladače přesuňte zvýraznění na ovládací prvek, který chcete upravit, a poté stisknutím ovládacího voliče dovnitř vyberte tento ovládací prvek nebo aktivujte tuto funkci. V závislosti na vybraném ovládacím prvku se zobrazí podnabídka ovládacího prvku se stavovým řádkem. Stavový řádek ukazuje, kterým směrem z továrního přednastavení; probíhají vaše úpravy. Otočením ovládacího voliče upravte ovládací prvek.

Po dokončení úprav se nastavení automaticky uloží aktivací ovládací funkce. Pokud se po dobu 30 sekund nedotknete ovládacího voliče, OSD se automaticky ukončí a uloží se vaše aktuální nastavení.

Popisy nabídek
LCD monitor je schopen přijímat vstupy signálu VGA, DVI(HDMI), Display Port, a proto má dvě různé sady funkcí ovládání OSD. Protože digitální signalizace vždy dosahuje optimální kvality zobrazení bez úpravy kaše, vyžaduje mnohem méně funkcí OSD než režim analogového vstupu. V režimu digitálního vstupu nejsou k dispozici následující možnosti: Automatické nastavení, Zobrazení, Hodiny/Fáze, v následujících popisech označeny jako trik (*). Při přepnutí na model s digitálním vstupem se zobrazí zpráva „Není k dispozici“.

Struktura OSD

Hlavní menu

Výstup
Ukončení nabídky OSD.

Automatické nastavení (podporuje pouze analogové)

• Výstup: Ukončení automatického nastavení nabídky OSD.
• Ano: Automaticky upravte analogová nastavení obrazu.
• Žádný: Když je vybráno NE, přejděte do nabídky Clock/Phase OSD.

Jas
Tato funkce umožňuje uživateli upravit nastavení jasu monitoru ručně.

Kontrast
Tato funkce umožňuje uživateli ručně upravit nastavení kontrastu monitoru.

Displej (pouze podpora analogového)

• Výstup: Ukončení zobrazení nabídky OSD.
• H. pozice: Tato funkce umožňuje uživateli ručně upravit polohu obrazu vodorovně na obrazovce.
• V. Pozice: Tato funkce umožňuje uživatelům ručně upravit svislou polohu obrazu na obrazovce.

Barevný režim

• Výstup: Ukončení barevného režimu nabídky OSD.
• Teplota barev: Umožňuje uživatelům vybrat přednastavenou teplotu barev nastavení displeje. Přednastavené teploty barev jsou 9300 K, 6500 K a 5400 K & uživatelsky nastavitelné teploty barev.
• Uživatel: Uživatel může upravit a nastavit tóny.
• Červený: Upravte červenou a ekvivalentní barvy v rozsahu od 0 do 100. Čím vyšší hodnota, tím hlubší barva a naopak.• Ano: Automaticky upraví analogová nastavení obrazu.
• Zelený: Upravte zelenou a ekvivalentní barvy v rozsahu od 0 do 100. Čím vyšší je hodnota, tím je barva hlubší a naopak.
• Modrý: Upravte modrou a ekvivalentní barvy v rozsahu od 0 do 100. Čím vyšší hodnota, tím hlubší barva a naopak Uživatel může upravit a nastavit tóny.
• Gamma: Umožňuje uživatelům vybrat přednastavenou gama křivku nastavení zobrazení. Přednastavená gama křivka je Neutral & Gamma 2.2.
• DICOM: Umožňuje uživatelům vybrat přednastavenou křivku DICOM nastavení zobrazení.

Hodiny/Fáze (podporuje pouze analogové)

• Výstup: Opuštění nabídky Clock / Phase v nabídce OSD.
• Hodiny: Umožňuje uživatelům ručně upravit hodiny nastavení displeje
• Fáze: Umožňuje uživatelům ručně upravit fázi nastavení zobrazení.

Zvuk

• Výstup: Ukončení Audio nabídky OSD.
• Vstup: Umožňuje uživatelům vybrat zdroj zvuku pro nastavení zobrazení. K dispozici jsou digitální a Line-In audio vstupní zdroje.
• Ztlumit: Umožňuje uživatelům ztlumit (zapnout) a zrušit ztlumení (vypnout) zvukový výstup nastavení displeje.
• Objem: Umožňuje uživatelům upravit zvukový výstup nastavení displeje.

Řízení

• Výstup: Ukončení správy nabídky OSD.

Měřítko
Umožňuje uživatelům vybrat preferované měřítko obrazu nastavení zobrazení.

• Celá obrazovka: Rozbalí aktuální obrázek na plnou velikost monitoru.
• Poměr stran (5:4, 4:3, 16:9): Roztáhne obraz videa, dokud jeho největší rozměr nevyplní obrazovku, přičemž zachová poměr stran velikosti obrazu. NapřampPokud se vstupní časování nerovná přirozenému rozlišení panelu 1920×1080 (poměr stran 16:9), může být obraz zobrazen s černými pruhy, které vyplní obrazovku.
• 1 : 1: Zobrazte obraz v původním rozlišení vstupního obrazu.

OSD displej

• Výstup: Ukončení zobrazení OSD nabídky OSD.
• Pozice OSD H. Umožňuje uživatelům nastavit nabídku OSD ve vodorovné poloze na displeji.
• OSD V. Pozice: Umožňuje uživatelům nastavit nabídku OSD ve svislé poloze na displeji.

Měřítko

• Výstup: Ukončení Jazyk nabídky OSD.
• Pro uživatele jsou k dispozici jazyky nabídky OSD v angličtině, francouzštině, němčině, italštině, španělštině a japonštině, aby si mohli vybrat preferované jazyky.

Zdroj

• Výstup: Ukončení zobrazení OSD nabídky OSD.
• Výstup: Chcete-li opustit Zdroj nabídky OSD.
• Automatický zdroj: Umožňuje uživatelům povolit nebo zakázat funkci Auto Select v nastavení zobrazení.
• Pro výběr preferovaného vstupního zdroje jsou uživateli k dispozici zdroje VGA, DVI a Display Port (DP)/HDMI.

Zámek vypínače

• Výstup: Ukončení zámku vypínače v nabídce OSD.
• Uzamčeno: Umožňuje uživatelům povolit funkci tlačítka DC napájení v nastavení displeje.
• Odemčený: Umožňuje uživatelům zakázat funkci tlačítka DC napájení v nastavení displeje.

Odvolání

• Výstup: Ukončení funkce Recall v nabídce OSD.
• Ano: Umožňuje uživatelům vyvolat nastavení displeje zpět na výchozí tovární nastavení.

Provozní doba

• Uchovávejte záznamy o provozní době monitoru.

Podporované režimy videa
Kompatibilní časování grafického signálu (VGA, DVI, HDMI a DP)

Dokumenty / zdroje

Skutečně plochý zdravotnický displej řady DFI MDPi s kalibrací barev [pdfUživatelská příručka Skutečně plochý zdravotnický displej řady MDPi s kalibrací barev, řada MDPi, zdravotnický displej True Flat s kalibrací barev, displej s kalibrací barev, kalibrace barev

Reference

• Uživatelská příručka