Rychlý průvodce

MDX4600
4kanálový expandér/brána/kompresor/omezovač špiček referenční třídy s dynamickým vylepšením a filtrem nízkého obrysu
MDX2600
2kanálový expandér/brána/kompresor/omezovač špiček referenční třídy s integrovaným De-Esser, Dynamic Enhancer a Tube Simulation

Důležité bezpečnostní pokyny

POZOR
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!
NEOTVÍRAT!

Svorky označené tímto symbolem vedou elektrický proud dostatečné velikosti, aby představoval riziko úrazu elektrickým proudem.
Používejte pouze vysoce kvalitní profesionální kabely reproduktorů s předinstalovanými ¼ ”TS nebo zástrčkami s pojistkou proti zkroucení. Veškeré další instalace nebo úpravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál.

Tento symbol, ať se objeví kdekoli, vás upozorní na přítomnost neizolovaného nebezpečného svtage uvnitř ohrádky – svtage které může být dostatečné k tomu, aby představovalo riziko šoku.

Pozor
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte horní kryt (ani zadní část). Uvnitř nejsou žádné díly opravitelné uživatelem. Svěřte servis kvalifikovanému personálu.

Pozor
Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento spotřebič dešti a vlhkosti. Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající kapalině a na zařízení nesmí být pokládány žádné předměty naplněné kapalinami, jako jsou vázy.

Pozor
Tyto servisní pokyny smí používat pouze kvalifikovaný servisní personál. Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neprovádějte žádné jiné služby, než které jsou uvedeny v návodu k obsluze. Opravy musí provádět kvalifikovaný servisní personál.

1. Přečtěte si tyto pokyny.
2. Uschovejte si tyto pokyny.
3. Dbejte všech varování.
4. Dodržujte všechny pokyny.
5. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody.
6. Čistěte pouze suchým hadříkem.
7. Neblokujte žádné ventilační otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce.
8. Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné regulátory, kamna nebo jiná zařízení (včetně amplifikátory), které produkují teplo.
9. Nepodceňujte bezpečnostní účel polarizované nebo uzemněné zástrčky. Polarizovaná zástrčka má dvě čepele, přičemž jedna je širší než druhá. Zástrčka zemnícího typu má dvě čepele a třetí zemnící kolík. Široká čepel nebo třetí hrot slouží pro vaši bezpečnost. Pokud dodaná zástrčka nepasuje do vaší zásuvky, poraďte se s elektrikářem o výměně zastaralé zásuvky.
10. Chraňte napájecí kabel před šlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek a v místě, kde vychází z přístroje.
11. Používejte pouze nástavce/příslušenství specifikované výrobcem.
12. Používejte pouze s vozíkem, stojanem, stativem, držákem nebo stolem určeným výrobcem nebo prodávaným se zařízením. Při používání vozíku buďte opatrní při přemísťování kombinace vozíku/přístroje, abyste se nezranili při převrácení.
13. Odpojte toto zařízení během bouřky s blesky nebo když se delší dobu nepoužívá.
14. Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu. Servis je nutný v případě, že byl přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, např. je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, pokud do přístroje vnikla kapalina nebo do něj spadly předměty, přístroj byl vystaven dešti nebo vlhkosti, nefunguje normálně, nebo byla vypuštěna.
15. Zařízení musí být připojeno k síťové zásuvce s ochranným uzemněním.
16. Pokud se jako odpojovací zařízení používá SÍŤOVÁ zástrčka nebo propojovací zařízení, odpojovací zařízení musí zůstat snadno použitelné.
17. Správná likvidace tohoto produktu: Tento symbol označuje, že tento produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem v souladu se směrnicí WEEE (2012/19/EU) a vašimi národními zákony. Tento výrobek je třeba odevzdat do sběrného střediska s licencí pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (EEZ). Nesprávné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít možný negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví kvůli potenciálně nebezpečným látkám, které jsou obecně spojovány s EEZ. Vaše spolupráce při správné likvidaci tohoto produktu zároveň přispěje k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Další informace o tom, kde můžete odevzdat odpadní zařízení k recyklaci, získáte na místním městském úřadě nebo ve službě pro sběr domovního odpadu.
18. Neinstalujte do stísněného prostoru, jako je knihovna nebo podobná jednotka.
19. Na zařízení nepokládejte zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky.
20. Mějte prosím na paměti ekologické aspekty likvidace baterií. Baterie musí být zlikvidovány ve sběrném místě pro baterie.
21. Tento přístroj lze používat v tropickém a mírném klimatu do 45°C.

PRÁVNÍ ODPOVĚDNOST

Music Tribe nenese žádnou odpovědnost za jakoukoli ztrátu, kterou může utrpět jakákoli osoba, která se zcela nebo částečně spoléhá na jakýkoli popis, fotografii nebo prohlášení zde obsažené. Technické specifikace, vzhled a další informace se mohou bez upozornění změnit. Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones a Coolaudio jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Všechna práva vyhrazena.

OMEZENÁ ZÁRUKA

Pro platné záruční podmínky a další informace týkající se omezené záruky Music Tribe si prosím prohlédněte úplné podrobnosti online na musictribe.com/warranty.

Ovládací prvky MDX4600/MDX2600

Krok 2: Ovládací prvky

1. Stisknutím tlačítka PÁR přepínač spojuje kanály. V režimu páru je dynamika řízena pomocí přepínačů a ovladačů kanálu 1, čímž je odvozen řídicí signál
   z energie obou kanálů postranního řetězce (skutečné stereo zpracování).
2. Použijte SPOUŠŤ ovládání v sekci expandéru/brány pro určení prahové hodnoty, pod kterou nastává expanze, aby signály pod prahovou hodnotou byly sníženy v zesílení. Rozsah nastavení je od OFF do +10 dB.
3. Pokud je přiveden signál pod nastavenou hodnotu, rozsvítí se červená LED (expanze zapnuta). Pokud je zesílení signálu nad nastavenou hodnotou, rozsvítí se zelená LED.
4. Pro optimální přizpůsobení expandéru/brány materiálu programu použijte UVOLNĚNÍ přepínačem vyberte krátkou nebo dlouhou dobu uvolnění. Perkusivní materiál s malým nebo žádným dozvukem je obvykle zpracován s krátkou dobou uvolnění (spínač není stisknutý). Dlouhá doba uvolnění je nejlepší volbou pro pomalu doznívající nebo silně dozvukové signály (stisknutý spínač).
5. The BRÁNA přepínač umožňuje přepínat mezi expandérem (spínač není stisknutý) a funkcí brány (spínač stisknutý). Použijte funkci brány pro ztlumení signálů pod prahovou hodnotou (např. šum).
6. Použijte PRÁH ovládání pro nastavení prahové hodnoty kompresoru od -40 do +20 dB.
7. Tyto tři LED diody (pouze MDX2600) indikují, zda je vstupní signál nad nebo pod nastavenou prahovou hodnotou kompresoru. Žlutá LED uprostřed odkazuje na řadu IKA „soft knee“ (pokud je IKA zapnutá).
8. Aktivace SC EXT spínač přeruší spojení mezi vstupem signálu a sekcí ovládání kompresoru. Současně může být přiváděn externí řídicí signál přes konektor SIDECHAIN ​​RETURN na zadním panelu, který přebírá kontrolu nad snížením dynamiky vstupního signálu.
9. The SC PO přepínač spojuje vstupní signál sidechain s audio výstupem, čímž ztlumí audio vstupní signál. Napřample, to vám umožňuje předem monitorovat signál sidechain v kombinaci s ekvalizérem nebo jiným zařízením vloženým do kanálu sidechain.
10. The POMĚR ovládání určuje poměr vstupní vs. výstupní úrovně s ohledem na všechny signály překračující prahovou hodnotu o více než 10 dB. Přestože komprese začíná dříve, charakteristika IKA zajišťuje hladký, neslyšitelný nástup redukce zesílení, proto bude hodnota poměru dosažena pouze 10 dB a více nad prahovou hodnotou. Lze jej plynule nastavit od 1:1 (bez komprese) do ∞:1 (omezovač).
11. Osmimístný SNÍŽENÍ ZISKU displej (MDX4600: 8místný) vás informuje o aktuálním snížení zisku (1 až 30 dB).
12. The LO CONTOUR spínač aktivuje horní propust v cestě postranního řetězce a tím se vyhne „pumpovacímu“ efektu způsobenému vysokoenergetickými basovými frekvencemi a jejich vlivu na proces komprese.
13. Použijte ÚTOK ovládání, které určí, kdy nastane komprese, jakmile signál překročí práh (pouze MDX2600).
14. Stiskněte tlačítko INTERAKČNÍ KOLENO přepněte pro změnu z charakteristiky „hard knee“ na charakteristiku IKA: Vstupní signály překračující prahovou hodnotu až o 10 dB budou zpracovány s charakteristikou „soft knee“. Nad 10 dB se charakteristika ovládání mění z „měkkého kolena“ na konvenčnější kompresi „tvrdého kolena“.
15. Funkce AUTO, která se aktivuje pomocí tlačítka AUTO přepínač, deaktivuje ovládací prvky ATTACK a RELEASE a odvozuje tyto časové hodnoty automaticky z programového materiálu.
16. The UVOLNĚNÍ ovládání (pouze MDX2600) nastavuje čas, kdy je dosaženo původního zisku 1:1 poté, co signál opět klesne pod prahovou hodnotu.
17. Použijte TRUBICE přepínač (pouze MDX2600) pro zvýraznění výstupního signálu teplým a transparentním tónovým charakterem, který typicky vytvářejí elektronické elektronky.
18. The VÝSTUP ovládání umožňuje zvýšit nebo snížit výstupní signál o max. 20 dB, aby se vyrovnala ztráta zisku způsobená činností kompresoru nebo omezovače. Zvyšte zisk zhruba o stejnou hodnotu, o jakou byl snížen kompresorem. Displej GAIN REDUCTION (11) zobrazuje nastavenou hodnotu.
19. Osmimístný ÚROVEŇ VSTUPU/VÝSTUPU displej (MDX4600: 8místný) čte jak úroveň příchozího audio signálu, tak úroveň na výstupu dynamického procesoru. Rozsah je od -30 do +18 dB (MDX4600: -24 až +18 dB).
20. The IN/OUT METER přepínač volí, zda LED diody zesílení čtou vstupní signál (spínač není stisknutý) nebo výstupní signál (spínač stisknutý).
21. The IN/OUT přepínač aktivuje příslušný kanál. Poskytuje takzvaný „hard bypass“, tj. pokud je OUT nebo jednotka není připojena k elektrické síti, bude vstupní konektor propojen přímo s výstupním konektorem (pouze MDX2600). Obvykle se tento přepínač používá pro přímé porovnání A/B mezi nezpracovanými a komprimovanými/omezenými signály.
22. VYLEPŠOVAČ přepínač. Aktivuje dynamický zesilovač, který zesílí výšky pouze během komprese, aby se dosáhlo přirozenějšího vyvážení frekvencí.
23. ÚROVEŇ ovládání (MDX2600). Namísto nastavitelného zesilovače má MDX2600 ovladatelný odstraňovač, který vám pomůže eliminovat syčivý šum obsažený v audio signálu. Ovladač LEVEL určuje míru potlačení frekvence.
24. ÚROVEŇ DE-ESSER (MDX2600). Řetěz LED čte aktuální útlum v rozsahu od +3 do +12 dB.
25. SAMEC přepínač. Tento spínač přizpůsobí orovnávač samčímu (spínač stisknutý) nebo samici (nestisknutý).
26. IN/OUT přepínač. Zapíná a vypíná dezert.
    POZNÁMKA: Dresser může fungovat pouze při aplikaci komprese.
27. Špičkový omezovač omezuje signál na nastavitelnou úroveň. Když OMEZOVAČ ovládání je otočeno úplně doprava, omezovač je vypnutý. Díky extrémně rychlému „nulovému“ útoku je tento obvod schopen omezit špičky signálu bez jakéhokoli překmitu. Pokud je signál omezen na více než 20 ms, celkové zesílení se sníží asi na 1 s, aby se zabránilo silným a tedy slyšitelným efektům omezovače.
28. The LIMIT LED se rozsvítí, jakmile je omezovač zapnutý.

Specifikace

	MDX2600	MDX4600
Audio vstupy
Typ	XLR a 1/4″ TRS konektory, servo vyvážené	XLR a 1/4″ TRS konektory, servo vyvážené
Impedance
+4 dBu	50 kΩ symetrický, 50 kΩ nesymetrický při 1 kHz	50 kΩ symetrický, 50 kΩ nesymetrický při 1 kHz
-10 dBV	50 kΩ symetrický, 100 kΩ nevyvážený @ 1 kHz	50 kΩ symetrický, 100 kΩ nevyvážený @ 1 kHz
Provozní úroveň	+4 dBu / -10 dBV, přepínatelné	+4 dBu / -10 dBV, přepínatelné
Max. vstupní úroveň	+22 dBu, vyvážený a nevyvážený	+22 dBu, vyvážený a nevyvážený
CMRR	Typicky 60 dB @ 1 kHz	Typicky 60 dB @ 1 kHz
Audio výstupy
Typ	XLR a 1/4″ TRS konektory, servo vyvážené	XLR a 1/4″ TRS konektory, servo vyvážené
Impedance	100 Ω symetrický, 50 Ω nevyvážený @ 1 kHz	100 Ω symetrický, 50 Ω nevyvážený @ 1 kHz
Max. výstupní úroveň	+21 dBu, vyvážený a nevyvážený	+21 dBu, vyvážený a nevyvážený
Sidechain vstupy
Typ	1/4″ TS konektor, nevyvážený	—
Impedance	10 kΩ	—
Max. vstupní úroveň	+20 dBu	—
Sidechain výstupy
Typ	1/4″ TS konektor, nevyvážený	—
Impedance	50 Ω	—
Max. výstupní úroveň	+21 dBu	—
Specifikace systému
Frekvenční rozsah	10 Hz až 70 kHz, +0/-3 dB	10 Hz až 70 kHz, +0/-3 dB
Poměr S/N	115 dB, nevážený	115 dB, nevážený
THD	0.02 % typ. @ +4 dBu, 1 kHz, jednotkový zisk	0.02 % typ. @ +4 dBu, 1 kHz, jednotkový zisk
Přeslechy	-90 dB při 1 kHz	-90 dB při 1 kHz
Sekce expandéru/brány
Typ	Expandér IRC (Interactive Ratio Control).	Expandér IRC (Interactive Ratio Control).
Práh	OFF až +10 dB, variabilní	OFF až +10 dB, variabilní
Poměr	1:1 až 1:8, variabilní	1:1 až 1:8, variabilní
Útok	< 1 ms/50 dB, závislé na programu	< 1 ms/50 dB, závislé na programu
Uvolnění	SLOW: 100 ms/1 dB RYCHLÝ: 100 ms/100 dB, variabilní	SLOW: 100 ms/1 dB RYCHLÝ: 100 ms/100 dB, variabilní
Kompresorová sekce
Typ	Kompresor IKA (Interactive Knee Adaptation).	Kompresor IKA (Interactive Knee Adaptation).
Práh	-40 až +20 dB, variabilní	-40 až +20 dB, variabilní
Poměr	1:1 až ∞:1, variabilní	1:1 až ∞:1, variabilní
Útok/propuštění	Manuální nebo automatické, variabilní	—
Čas manuálního útoku	0.3 ms/20 dB až 300 ms/20 dB, variabilní	—
Čas ručního uvolnění	0.05 s/20 dB až 5 s/20 dB, variabilní	—
Automatická charakteristika	Vlnový adaptivní kompresor	Vlnový adaptivní kompresor
Čas automatického útoku	Typicky 15 ms pro 10 dB, 5 ms pro 20 dB, 3 ms pro 30 dB	Typicky 15 ms pro 10 dB, 5 ms pro 20 dB, 3 ms pro 30 Db
Čas automatického uvolnění	Typicky 125 dB/s, v závislosti na programu	Typicky 125 dB/s, v závislosti na programu
Výstup	-20 až +20 dB, variabilní	-20 až +20 dB, variabilní
Sekce omezovače špiček
Typ	Špičkový omezovač IGC (Interactive Gain Control).	Špičkový omezovač IGC (Interactive Gain Control).
Úroveň	0 dB až OFF (+21 dBu), variabilní	0 dB až OFF (+21 dBu), variabilní
Typ omezovače úrovně 1	Klipr	Klipr
Útok	"Nula"	"Nula"
Uvolnění	"Nula"	"Nula"
Typ omezovače úrovně 2	Omezovač programu	Omezovač programu
Útok	Obvykle <5 ms, závisí na programu	Obvykle <5 ms, závisí na programu
Uvolnění	Typicky 20 dB/s, v závislosti na programu	Typicky 20 dB/s, v závislosti na programu
Sekce Dynamic Enhancer
Typ	IDE (Interactive Dynamic Enhancer)	IDE (Interactive Dynamic Enhancer)
Frekvence filtru	2.5 kHz (nižší mezní frekvence)	2.5 kHz (nižší mezní frekvence)
Charakteristický	Vysokopropustný filtr (6 dB/okt.)	Vysokopropustný filtr (6 dB/okt.)
Posílit	Max. 28 dB @ 7.5 kHz	Max. 28 dB @ 7.5 kHz
Sekce De-Esser
Typ	VAD (Voice-Adaptive De-Esser)	—
Frekvence filtru	8.6 kHz (žena), 7.5 kHz (muž)	—
Šířka pásma filtru	Programově závislé	—
Snížení úrovně	Max. 15 dB	—
Napájecí zdroj, svtage, Spotřeba proudu
Spínaný napájecí zdroj	Automatický rozsah, 100-240 V~ 50/60 Hz	Automatický rozsah, 100-240 V~ 50/60 Hz
Spotřeba energie	15 W	18 W
Síťový konektor	Standardní IEC zásuvka	Standardní IEC zásuvka
Rozměry/Hmotnost
Rozměry (V x Š x H)	44 x 483 x 149 mm (1.7 x 19.0 x 5.9")	44 x 483 x 149 mm (1.7 x 19.0 x 5.9")
Hmotnost	1.7 kg (3.7 lb)	1.8 kg (4.0 lb)

Další důležité informace

Důležité informace

1. Zaregistrujte se online. Zaregistrujte své nové vybavení Music Tribe ihned po jeho zakoupení na webu musictribe.com. Registrace nákupu pomocí našeho jednoduchého online formuláře nám pomůže rychleji a efektivněji vyřídit vaše reklamace. Přečtěte si také podmínky naší záruky, pokud jsou použitelné.
2. Porucha. Pokud se váš autorizovaný prodejce Music Tribe nenachází ve vaší blízkosti, můžete kontaktovat autorizovaného prodejce Music Tribe pro vaši zemi uvedený v části „Podpora“ na musictribe.com. Pokud vaše země není uvedena v seznamu, zkontrolujte, zda je možné problém vyřešit pomocí naší „Online podpory“, kterou také najdete v části „Podpora“ na musictribe.com. Případně odešlete online záruční reklamaci na musictribe.com PŘED vrácením produktu.
3. Napájecí připojení. Před zapojením jednotky do elektrické zásuvky se prosím ujistěte, že používáte správný voltage pro váš konkrétní model. Vadné pojistky musí být bez výjimky nahrazeny pojistkami stejného typu a jmenovité hodnoty.

INFORMACE O SOULADU FEDERÁLNÍ KOMISE PRO KOMISE

Behringer
MDX4600/MDX2600

Jméno odpovědné strany: Music Tribe Commercial NV Inc.
Adresa: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, Spojené státy
telefonní číslo: +1 702 800 8290

MDX4600/MDX2600
Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Důležité informace:
Změny nebo úpravy zařízení, které nejsou výslovně schváleny společností MUSIC Tribe, mohou zrušit oprávnění uživatele zařízení používat.

Music Tribe tímto prohlašuje, že tento produkt je ve shodě se směrnicí 2014/35 / EU, směrnicí 2014/30 / EU, směrnicí 2011/65 / EU a změnami 2015/863 / EU, směrnicí 2012/19 / EU, nařízením 519 / 2012 REACH SVHC a směrnice 1907/2006 / ES.
Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese https://community.musictribe.com/
Zástupce EU: Music Tribe Brands DK A/S Adresa: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Dánsko

Slyšíme vás

Dokumenty / zdroje

behringer MDX4600 referenční třída 4-kanálový expandér/brána/kompresor/omezovač špiček [pdfUživatelská příručka MDX4600 Referenční třída 4-kanálový omezovač špičkového kompresoru s expandérem, MDX2600, 4kanálový omezovač špičky kompresoru s expandérem, omezovač špičky kompresoru hradla, omezovač špičky

Reference

• Uživatelská příručka