1. Úvod
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Philips T2520 True Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Bezpečnostní informace
Dodržujte následující bezpečnostní opatření, abyste předešli poškození nebo zranění:
- Nevystavujte sluchátka ani nabíjecí pouzdro extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření nebo ohni.
- Do not disassemble or modify the product. This may void the warranty and cause damage.
- Keep the product away from water and liquids. While IPX4 rated for splash resistance, it is not waterproof.
- Vyhněte se delšímu poslechu při vysoké hlasitosti, abyste předešli poškození sluchu.
- Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat. Malé části mohou představovat nebezpečí udušení.
- K nabíjení používejte pouze dodaný kabel USB-C.
3. Co je v krabici
Ověřte, zda jsou přítomny všechny komponenty:
- Philips T2520 True Wireless Earbuds (Left and Right)
- Nabíjecí pouzdro
- Nabíjecí kabel USB-C
- Silicone Ear Tips (S, M, L sizes)
- Uživatelská příručka (tento dokument)
Image: Contents of the Philips T2520 package, including the earbuds in their charging case, a USB-C charging cable, and multiple sizes of silicone ear tips.
4. Konec produktuview
Familiarize yourself with the components of your Philips T2520 True Wireless Earbuds.
4.1 Sluchátka do uší
- Oblast dotykového ovládání: For playback, call management, and ANC/Awareness mode toggling.
- Mikrofon: AI-powered for clear calls.
- Ušní koncovka: Silicone tips for comfort and secure fit.
- Kontakty pro nabíjení: Connects to the charging case.
4.2 Nabíjecí pouzdro
- Sloty pro sluchátka: Drží a nabíjí sluchátka.
- Nabíjecí port USB-C: Pro připojení nabíjecího kabelu.
- Indikátor baterie: Displays the charging case battery level.
Image: The Philips T2520 True Wireless Earbuds resting inside their open charging case, displaying the digital battery indicator.
Image: The Philips T2520 True Wireless Earbuds removed from their charging case, showcasing their individual design and the open charging case.
5. Nastavení
5.1 Nabíjení sluchátek a pouzdra
- Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra. Ujistěte se, že jsou nabíjecí kontakty zarovnány.
- Connect the USB-C cable to the charging port on the case and the other end to a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
- The battery indicator on the case will show charging progress. A full charge takes approximately 2 hours for the case.
- Pětiminutové nabití poskytne přibližně 1 hodinu přehrávání.
Image: A person's hand carefully placing one of the Philips T2520 earbuds into its charging case, indicating the charging process.
5.2 Párování se zařízením Bluetooth
Počáteční párování:
- Otevřete nabíjecí pouzdro. Sluchátka se automaticky přepnou do režimu párování, což bude signalizováno blikající LED diodou na sluchátkách.
- Na svém zařízení (chytrý telefon, tablet, notebook) povolte Bluetooth.
- Hledat available Bluetooth devices and select "Philips T2520".
- Po připojení přestane LED dioda na sluchátkách blikat.
Následné párování:
The earbuds will automatically connect to the last paired device when removed from the case and within range.
Rychlé párování Google:
For Android devices, the earbuds support Google Fast Pair for quick and seamless connection.
5.3 Nošení sluchátek do uší
- Choose the silicone ear tips that provide the best fit and seal for optimal sound quality and noise cancellation.
- Insert the earbuds gently into your ears, twisting slightly to ensure a secure and comfortable fit.
Image: A person wearing a Philips T2520 earbud, demonstrating the in-ear fit and discreet design.
6. Ovládání sluchátek
6.1 Dotykové ovládání
The Philips T2520 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. Functions may vary slightly by device and application.
| Akce | Funkce |
|---|---|
| Jedno klepnutí (vlevo/vpravo) | Přehrát/pozastavit hudbu, přijmout/ukončit hovor |
| Dvojité klepnutí (vpravo) | Další skladba |
| Dvojité klepnutí (vlevo) | Předchozí skladba |
| Trojité klepnutí (vlevo/vpravo) | Aktivujte hlasového asistenta |
| Dlouhé stisknutí (vlevo/vpravo) | Toggle ANC / Awareness Mode |
| Incoming Call (Long Press) | Odmítnout hovor |
6.2 Active Noise Cancelling (ANC) and Awareness Mode
The earbuds feature Active Noise Cancelling to reduce ambient noise and Awareness Mode to allow you to hear your surroundings.
- Aktivace/Deaktivace: Long press the touch control area on either earbud to cycle through ANC On, Awareness Mode, and ANC Off.
- ANC zapnuto: Snižuje vnější hluk a zajišťuje pohlcující poslechový zážitek.
- Režim povědomí: Allows ambient sounds to pass through, enabling you to stay aware of your surroundings without removing the earbuds.
Image: A conceptual diagram showing sound waves, representing the Active Noise Cancelling feature of the earbuds.
6.3 Dynamic Bass Boost
The 10mm dynamic drivers provide rich audio. To enhance the low-end frequencies, activate the Dynamic Bass Boost feature, which is particularly effective at lower volumes.
6.4 AI Mic for Clear Calls
Each earbud is equipped with dual AI-powered microphones designed to isolate your voice and reduce background noise, ensuring clear communication during calls.
6.5 Vícebodové připojení
The Philips T2520 supports Bluetooth 5.4 Multipoint Connection, allowing you to connect to two devices simultaneously. This enables seamless switching between, for example, your smartphone and laptop without re-pairing.
7. Údržba
7.1 Čištění
- Jemně otřete sluchátka a nabíjecí pouzdro měkkým, suchým hadříkem, který nepouští vlákna.
- Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, alkohol ani chemická rozpouštědla.
- Sejměte ušní nástavce a v případě potřeby je omyjte samostatně jemným mýdlem a vodou. Před opětovným nasazením se ujistěte, že jsou zcela suché.
- Clean the charging contacts on both the earbuds and the case periodically with a dry cotton swab to ensure proper charging.
7.2 Skladování
Pokud sluchátka nepoužíváte, uložte je do nabíjecího pouzdra, aby byla chráněna a zůstávala nabitá.
7.3 Vodotěsnost (IPX4)
The earbuds are IPX4-rated, meaning they are resistant to splashes and sweat. They are suitable for workouts and light rain. Do not submerge them in water or expose them to strong jets of water.
Image: A cutaway diagram of an earbud with water flowing over it, illustrating its IPX4 splash and sweat resistance.
8. Řešení problémů
Pokud narazíte na problémy, podívejte se na následující běžné problémy a jejich řešení:
| Problém | Možné řešení |
|---|---|
| Sluchátka se nezapínají. | Ensure the earbuds and charging case are charged. Place earbuds in the case and close it, then open again. |
| Sluchátka se nespárují se zařízením. | Make sure Bluetooth is enabled on your device. Ensure earbuds are in pairing mode (flashing LED). Forget the device in your Bluetooth settings and try pairing again. |
| Funguje pouze jedno sluchátko. | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid and remove them. This often re-syncs them. |
| Špatná kvalita zvuku nebo nízká hlasitost. | Check ear tip fit; try different sizes. Clean ear tips and earbud grilles. Ensure device volume is up. |
| Problémy s nabíjením. | Clean charging contacts on earbuds and case. Try a different USB-C cable or power source. |
9. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Název modelu | TAT2520BK/00 |
| Konektivita | Bluetooth 5.4 |
| Ovladače zvuku | 10 mm dynamické ovladače |
| Kontrola hluku | Active Noise Cancellation, Awareness Mode |
| Mikrofony | Dual AI Microphones for Clear Calls |
| Celková doba hraní | Up to 20 hours (5.5 hours earbuds + 14 hours case, ANC off) |
| Rychlé nabíjení | 15 minutes charge = 1 hour playtime |
| Doba nabíjení (pouzdro) | 2 hodiny (přes USB-C) |
| Voděodolnost | IPX4 (odolnost proti stříkající vodě a potu) |
| Vícebodové připojení | Ano |
| Kompatibilní zařízení | Phones, Laptops, Android Devices |
| Hmotnost položky | 3.04 unce |
| Rozměry produktu | 1.1 x 2.52 x 1.99 palce |
10. Záruka a podpora
Philips products are designed and manufactured to the highest standards. For detailed warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Philips support website for your region. You may also find frequently asked questions and additional resources online.
Uschovejte si prosím doklad o koupi pro uplatnění záruky.
