Hama Travel 600 Multi-Device Bluetooth Keyboard Instruction Manual

1. Úvod

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Hama Travel 600 Multi-Device Bluetooth Keyboard. Please read these instructions carefully before using the device and keep them for future reference. This keyboard is designed for universal use with mobile devices such as tablets and smartphones, as well as PCs and laptops, offering a portable and versatile typing solution.

2. Bezpečnostní pokyny

• Do not open the device. Incorrect assembly or repair can lead to hazards.
• Protect the product from moisture, dirt, and extreme temperatures. Avoid direct sunlight.
• Používejte výrobek pouze k určenému účelu.
• Neprovozujte výrobek mimo limity výkonu uvedené v technických údajích.
• Tento výrobek, stejně jako všechny elektrické výrobky, uchovávejte mimo dosah dětí.
• Obalový materiál okamžitě zlikvidujte v souladu s místně platnými předpisy.
• Výrobek žádným způsobem neupravujte. Pokud tak učiníte, záruka zaniká.

3. Obsah balení

Zkontrolujte prosím, zda jsou všechny položky přítomny a v dobrém stavu:

• 1 Hama Travel 600 Bluetooth Mini Keyboard
• 1 USB Charging Cable (USB-A to USB-C)
• 1 USB-C to USB-A Adapter
• 1 Cable Manager
• 1 Návod k obsluze (tento dokument)

4. Konec produktuview

The Hama Travel 600 is a compact, foldable multi-device Bluetooth keyboard designed for portability and versatility. Its slim design allows it to fit easily into a backpack or tablet compartment. The integrated magnetic case also functions as a stand for your tablet or smartphone, enhancing typing comfort.

The Hama Travel 600 Multi-Device Bluetooth Keyboard in its open position, revealing the QWERTZ layout and the integrated stand for a tablet or smartphone. The keyboard features a compact design suitable for portability.

Strana view of the Hama Travel 600 keyboard, illustrating its slim profile and how the integrated case folds to form a stable stand for mobile devices.

Úhlové view of the Hama Travel 600 keyboard, showcasing its full QWERTZ layout and the magnetic case that doubles as a device stand, providing an ergonomic typing experience.

Dno view of the Hama Travel 600 keyboard with its case folded, highlighting the compact and flat design for easy storage and transport.

Close-up of the right side of the Hama Travel 600 keyboard, detailing the function keys (F7-F12), multimedia controls, and the QWERTZ key arrangement, including the 'Alt Gr' and 'Cmd' keys.

Další úhlový view of the Hama Travel 600 keyboard, emphasizing its portability and the functional design of the magnetic case that securely holds a tablet or smartphone.

5. Nastavení

5.1. Nabíjení klávesnice

The keyboard features an integrated lithium-polymer battery. Before initial use, ensure the keyboard is fully charged. Connect the supplied USB-C charging cable to the keyboard's charging port and the other end to a USB power source (e.g., computer, USB wall adapter). A charging indicator light will typically illuminate during charging and turn off or change color when fully charged. A full charge ensures maximum flexibility and usage time.

5.2. Párování Bluetooth

To connect your Hama Travel 600 keyboard to a device via Bluetooth:

1. Ujistěte se, že je klávesnice dostatečně nabitá.
2. Najděte vypínač na klávesnici a posuňte jej do polohy „ON“.
3. Activate Bluetooth on your device (tablet, smartphone, PC).
4. Press and hold the Bluetooth pairing button on the keyboard. This is often indicated by a Bluetooth symbol or a specific function key combination (e.g., Fn + C). The indicator light will flash, signifying it is in pairing mode.
5. On your device, search for available Bluetooth devices. Select "Hama Travel 600" from the list.
6. If prompted, enter the displayed pairing code on the keyboard and press Vstupte.
7. Once successfully paired, the indicator light on the keyboard will stop flashing, and your device will confirm the connection. The keyboard is now ready for use.

6. Ovládání klávesnice

6.1. Přepínání více zařízení

The Hama Travel 600 keyboard allows you to connect and switch between multiple devices. Use the dedicated multi-device switching keys (typically marked with Bluetooth icons or numbers) to select the desired paired device. Press the corresponding key to switch the keyboard's active connection.

6.2. Special Function Keys (Fn Keys)

The keyboard includes a row of function keys (F1-F12) that can perform special actions when pressed in combination with the Fn key. These keys provide quick access to multimedia controls and system functions.

Note: The exact functionality of some keys may vary depending on the operating system and device connected.

7. Údržba

• Tento výrobek čistěte pouze jemným damp, hadřík nepouštějící vlákna.
• Do not use aggressive cleaning agents, alcohol, or other chemical solutions, as these could damage the surface or functionality.
• Ensure no liquid enters the keyboard during cleaning.
• Pokud klávesnici nepoužíváte, skladujte ji v suchém a bezprašném prostředí.
• Zabraňte pádu klávesnice na zem nebo jejímu vystavení silným nárazům.

8. Řešení problémů

If you encounter issues with your Hama Travel 600 keyboard, refer to the following table for common problems and solutions:

9. Specifikace

10. Záruka a podpora

Hama products are covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms, technical support, or service inquiries, please refer to the official Hama webweb (www.hama.com) or contact their customer service directly. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.