Šicí a vyšívací stroj Bernina 590 Uživatelská příručka

1. Úvod

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure optimal performance and longevity.

2. Bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.

Ensure the machine is unplugged before cleaning, lubricating, or performing any user servicing.
Držte prsty mimo všechny pohyblivé části. Jehla je obzvláště opatrná.
Použijte správnou stehovou desku. Nesprávná deska může způsobit zlomení jehly.
Nepoužívejte ohnuté jehly.
Během šití netahejte ani netlačte látku. Mohlo by dojít k vychýlení jehly a jejímu zlomení.
Používejte ochranné brýle.
Nikdy nepoužívejte stroj s ucpanými větracími otvory. Udržujte větrací otvory šicího stroje a nožního ovladače čisté od nahromaděných žmolků, prachu a uvolněných látek.

3. Konec produktuview

The Bernina 590 is a versatile machine designed for both sewing and embroidery tasks, offering advanced features for precision and ease of use.

Klíčové vlastnosti:

Automatický odstřih nití: Performs three steps in one: cuts the thread, positions the needle, and lifts the presser foot.
Bernina Hook: Ensures consistent and precise stitches at speeds up to 1,000 stitches per minute.
Bernina Dual Feed: Moves fabric evenly from both top and bottom, easily activated and deactivated.
Embroidery Capabilities: Maximum embroidery area of 400 x 150 mm, includes 275 embroidery designs and 8 embroidery alphabets.
Barevný dotykový displej: Intuitive interface for machine control and stitch selection.
LED světlo: Provides bright illumination of the work area.
Invisible Secure Stitch and Intelligent Tie-off Recognition: Ensures high-quality embroidery results.
Precise Motif Positioning: Allows accurate placement of embroidery designs on hooped fabric.
On-screen Guides: Sewing and embroidery guides provide direct assistance and answer questions.

Součásti stroje:

Bernina 590 Sewing Machine without embroidery module — Figure 3.1: The Bernina 590 Sewing Machine in its standard configuration, ready for sewing tasks. This view highlights the main body, sewing bed, and control panel.

Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine with embroidery module attached — Figure 3.2: The Bernina 590 with the embroidery module attached, demonstrating its capability for embroidery projects. The embroidery hoop is visible in position.

Close-up of Bernina 590 color touchscreen and control knobs — Obrázek 3.3: Podrobný view of the machine's color touchscreen display and adjacent control knobs. The screen shows various stitch and function icons, indicating the machine's digital interface.

4. Nastavení

Before operating your Bernina 590, ensure it is properly set up.

4.1 Počáteční připojení napájení

Umístěte stroj na stabilní, rovný povrch.
Připojte napájecí kabel k zařízení a poté do vhodné elektrické zásuvky.
Zapněte stroj hlavním vypínačem.

4.2 Navlékání nitě do stroje

Follow the numbered threading path indicated on the machine for the upper thread. For the bobbin, refer to the following illustration:

Close-up of the bobbin area of the Bernina 590 — Figure 4.1: The bobbin case and winding mechanism of the Bernina 590. This image shows the area where the bobbin is inserted and threaded for lower thread tension.

4.3 Attaching the Presser Foot and Needle

Ensure the correct presser foot and needle are installed for your chosen task.

Close-up of the presser foot and needle plate on the Bernina 590 — Obrázek 4.2: Detailní záběr view of the presser foot and needle plate area. This shows the needle descending towards the fabric, with clear markings on the needle plate for precise stitching.

5. Návod k obsluze

5.1 Sewing Operations

Select your desired stitch pattern and adjust settings using the color touchscreen. The Bernina 590 offers precise control for various sewing projects.

Výběr stehu: Navigate the touchscreen to choose from a wide range of utility and decorative stitches.
Bernina Dual Feed: Activate the dual feed for even fabric transport, especially useful for challenging materials.
Automatický odstřih nití: Utilize this feature to automatically cut threads at the end of a seam.

Hands guiding fabric under the presser foot of the Bernina 590 — Figure 5.1: A user's hands gently guiding fabric under the presser foot during a sewing operation. This illustrates the practical application of the machine for various sewing tasks.

5.2 Embroidery Operations

Attach the embroidery module and hoop your fabric to begin embroidery projects.

Výběr designu: Choose from 275 built-in embroidery designs or load your own.
Motif Positioning: Use the precise motif positioning feature to align your design accurately on the fabric.
Embroidery Guide: Follow the on-screen guide for step-by-step assistance during embroidery.

Embroidery in progress on the Bernina 590 — Figure 5.2: The Bernina 590 actively embroidering a design onto fabric held within an embroidery hoop. The needle is visible performing stitches, demonstrating the machine's embroidery function.

6. Údržba

Regular maintenance ensures the smooth operation and extends the lifespan of your Bernina 590.

Čištění: Regularly clean the bobbin area, feed dogs, and needle plate to remove lint and dust. Use a small brush provided with the machine.
Mazání: Refer to the machine's internal instructions for specific lubrication points and frequency.
Výměna jehly: Replace needles frequently, especially when working with different fabric types or if the needle shows signs of wear.
Aktualizace softwaru: Check the official Bernina website for any available software updates for your machine.

7. Řešení problémů

This section addresses common issues you might encounter. For more complex problems, contact Bernina support.

Problém	Možná příčina	Řešení
Vynechané stehy	Nesprávná jehla, ohnutá jehla, nesprávné navlékání nitě.	Vyměňte jehlu, znovu navlékněte nit do stroje a ujistěte se, že je pro danou látku správný typ jehly.
Přetržení nitě	Nesprávné napětí, nízká kvalita nitě, otřepy na stehové desce, nesprávné navlékání nitě.	Adjust tension, use quality thread, check for burrs, re-thread machine.
Stroj se nespouští	Power cord not connected, main switch off, foot control issue.	Check power connections, ensure switch is on, inspect foot control.

8. Specifikace

Detailed technical specifications for the Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine.

Model: Bernina 590
Rozměry (balení): 58 x 50 x 48 cm
Hmotnost (produkt): 15 kg
Maximum Embroidery Area: 400 x 150 mm
Maximum Embroidery Speed: 1000 XNUMX stehů za minutu
Included Embroidery Designs: 275
Embroidery Alphabets: 8
Hook System: Bernina Hook
Zobrazit: Barevný dotykový displej
Osvětlení: LED

Dimensions of the Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine — Figure 8.1: An illustration showing the key dimensions of the Bernina 590 machine, including height, width, and depth, for placement and storage considerations.

9. Záruka a podpora

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Bernina website. For technical support, service, or to order parts, please contact your authorized Bernina dealer or Bernina customer service.

Bernina Official Webmísto: www.bernina.com