ATOLL IN50SE Integrovaný Amplifier Uživatelská příručka

1. Úvod

Děkuji za nákupasing the ATOLL IN50SE Integrated Amplifier. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new audio component. Please read these instructions thoroughly before connecting or operating the unit and retain them for future reference.

2. Bezpečnostní pokyny

• Napájení: Connect the unit only to an AC power outlet of the voltage specifikováno na zadním panelu.
• Větrání: Ensure adequate ventilation. Do not block ventilation openings. Avoid placing the unit on carpets or in enclosed spaces that restrict airflow.
• Voda a vlhkost: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
• Teplo: Neumisťujte přístroj do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa, kamna nebo jiná zařízení (včetně amplifikátory), které produkují teplo.
• Čištění: Před čištěním odpojte přístroj ze zásuvky. Používejte pouze měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky.
• Servis: Nepokoušejte se tento výrobek opravit sami. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu.

3. Obsah balení

Zkontrolujte prosím, zda váš balíček obsahuje následující položky:

• ATOLL IN50SE Integrovaný AmpLifikační jednotka
• Napájecí kabel
• Dálkové ovládání (pokud je součástí vašeho konkrétního modelu)
• Uživatelská příručka (tento dokument)

4. Konec produktuview

4.1 Přední panel

The front panel provides access to essential controls and indicators for daily operation.

Přední view of the ATOLL IN50SE integrated amplifier, showing the central volume knob, input selection buttons, and power indicator.

• Vypínač: Otočí ampživější zapnuto nebo vypnuto.
• Knoflík hlasitosti: Upravuje celkovou výstupní hlasitost.
• Voliče vstupu: Buttons or knob to choose between different audio sources (e.g., CD, Tuner, AUX).
• Kontrolky: Display the currently selected input and power status.

4.2 Zadní panel

The rear panel houses all the necessary connections for your audio system.

Zadní view of the ATOLL IN50SE integrated amplifier, displaying various RCA input jacks, speaker binding posts, and the AC power inlet.

• Analogové vstupy (RCA): Connect your audio sources such as CD players, tuners, or other line-level devices.
• Koncovky reproduktorů: Connect your loudspeakers. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
• Napájecí vstup: K tomuto portu připojte dodaný napájecí kabel.
• Pre-Out/Main-In (if available): Allows for connection to an external power amplifier or use of the IN50SE as a preampživější.

5. Nastavení

5.1 Umístění

Umístěte amplifier on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation.

5.2 Připojení zdrojů zvuku

1. Using high-quality RCA cables, connect the output of your audio source (e.g., CD player, streamer) to one of the available analog inputs on the rear panel of the IN50SE (e.g., 'CD', 'AUX').
2. Note which input you used for each source for easy selection later.

5.3 Připojení reproduktorů

1. Zajistěte ampje zářič vypnutý a odpojený od elektrické zásuvky.
2. Connect your loudspeakers to the speaker terminals on the rear panel. Match the positive (+) terminal of the ampreproduktoru ke kladnému (+) pólu reproduktoru a zápornému (-) pólu ampnapáječ k zápornému (-) pólu reproduktoru.
3. Use appropriate gauge speaker wire for optimal performance.

5.4 Připojení napájení

Once all audio and speaker connections are made, connect the supplied power cord to the power inlet on the rear panel of the IN50SE, and then plug the other end into a suitable AC wall outlet.

6. Návod k obsluze

1. Zapnutí: Stiskněte tlačítko napájení na předním panelu. Rozsvítí se kontrolka napájení.
2. Vyberte vstup: Use the input selector buttons/knob on the front panel to choose the audio source you wish to listen to. The corresponding indicator light will show the active input.
3. Upravit hlasitost: Slowly turn the volume knob clockwise to increase the volume. Turn counter-clockwise to decrease. Start at a low volume level to avoid sudden loud sounds.
4. Vypnout: Press the power button again to turn off the ampživější.

7. Údržba

• Čištění: Regularly wipe the unit with a soft, dry, lint-free cloth to remove dust. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Větrání: Ensure that the ventilation openings are kept clear of dust and debris.
• Spojení: Pravidelně kontrolujte všechna kabelová připojení, abyste se ujistili, že jsou bezpečná.

8. Řešení problémů

9. Specifikace

• Model: IN50SE
• Rozměry (Š x H x V): Přibližně 30 x 20 x 10 cm (11.8 x 7.9 x 3.9 palce)
• Hmotnost: Přibližně 7 kg (15.4 lb)
• Požadavky na napájení: AC 100-240V, 50/60Hz (Specific voltag(může se lišit v závislosti na regionu)
• Baterie: Not required for main unit operation.
• ASIN: B00DISB5B4
• První k dispozici: 21. června 2013

Poznámka: Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění z důvodu vylepšení produktu.

10. Záruka a podpora

ATOLL products are designed for reliability and performance. This product is covered by a limited warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, service, or warranty inquiries, please contact your authorized ATOLL dealer or distributor. Do not attempt to repair the unit yourself, as this may void your warranty.

For more information, please visit the official ATOLL webstránky nebo se obraťte na svého místního prodejce.