Interfaccia 9320 Manuale d'uso per l'indicatore portatile di celle di carica alimentata da batterie

Cuntenuti ammuccià

1 9320 Indicatore Portable di Cella di Carica Alimentata da Batteria

2 Documenti / Risorse

2.1 Referenze

3 Posti cunnessi

9320 Indicatore Portable di Cella di Carica Alimentata da Batteria

View Fullscreen

Manuale d'usu
9320 Indicatore Portable di Cella di Carica Alimentata da Batteria
9320 Manuale d'uso

Cuntenuti

Cosa hè TEDS?

Cuncepimentu di basa

Cumu funziona

Avanzàtages

Introduzione

Operazione di l'Usuariu

Informazioni di cunnessione elettrica

Cunnessioni di sensori

Cunnessioni portu RS232

Cunnessioni Interne

Struttura di Menu

Structure di menu di calibrazione millivolt per Volt

Menu di cunfigurazione

Menu di calibrazione

Menu di calibrazione millivolt per volt

Funzioni di u funziunamentu

Funzionamentu normale di visualizazione

Accende / Spegne u 9320

Pulsante RANGE

Pulsante HOLD

Pulsante GROSS/NET

Pulsante SHUNT CAL

U buttone PEAK

Pulsante TROUGH

Parametri di menu di cunfigurazione

Parametri di menu di calibrazione

Prucedure di calibrazione

Millivolt per Volt Procedura di calibrazione

Specificazioni

Dimensioni meccaniche

Garanzia

Cosa hè TEDS?
L'hardware è u software di u sensoru Plug and Play rendenu a cunfigurazione di un sensor TEDS intelligente cusì faciule cum'è cunnette un mouse in un PC. A tecnulugia hà migliuratu assai l'efficienza è a produtividade eliminendu completamente a cunfigurazione manuale di sensori.

Cuncepimentu di basa
TEDS hè u core di u novu standard IEEE 1451.4 universalmente accettatu per furnisce capacità Plug and Play à strumenti di misurazione è di prova analogici. In essenza, l'infurmazioni in un Transducer Electronic Data Sheet furnisce i dispositi di interfaccia cù l'infurmazioni critichi di calibrazione di u sensoru per fà misure precise è precise ogni volta.
TEDS funziona in una manera simile in quale i periferichi di l'urdinatore USB funzionanu immediatamente cumu sò cunnessi. L'equipaggiu abilitatu TEDS pò esse scambiatu è cambiatu senza recalibrazione, risparmiendu tempu è soldi.
TEDS cuntene infurmazioni cum'è un fabricatore di sensori, mudelli è numeri di serie, è più impurtante tutti i paràmetri di calibrazione determinati da u fabricatore.

Sm a rt TEDS Se nso r

A na lo g Sig na l

TRANSDUCER ER
SCHEDA DATI ELETTRONICA DI TRASDUTTORE (TEDS)

M O DE INTERFAC E (A NALO GUE E DIG ITAL)

Dig it l TEDS
· SENSO RM ANUFA C TURER · MODUL NUM BER · SERIAL NUM BER · M EASUREM ENT RANG E · CALIBRATION INFO RM A TION · INFORMAZIONI PER L'UTENTE

Cumu funziona
Plug and play hè una tecnulugia di acquisizione di dati chì pò simplificà a cunfigurazione di i sistemi di misurazione automatizati rendendu e dati d'identificazione unichi di un sensore dispunibuli elettronicamente. Cum'è implementatu secondu IEEE P1451.4, i dati in a forma di una scheda di dati elettronicu di trasduttore (TEDS) sò brusgiati nantu à un chip di memoria di sola lettura programabile (EEPROM) chì si sguassate elettricamente, situatu nantu à u sensoru, cusì quandu un cundizionatore di signale adattatu bè interroga. u sensoru, pò interpretà i dati di l'autore identificazione. Sta tecnulugia furnisce un grande benefiziu eliminendu a necessità di fogli di calibrazione di carta. Inoltre, pò simplificà i prublemi di etichettatura è cablatura, è ancu di prublemi di cuntrollu di l'inventariu; permettendu di brusgià i dati di locu nantu à u chip quandu installate un sensor. È perchè tutti i sensori pruduciuti secondu u standard portanu a listessa infurmazione di basa di l'autoidentificazione in formate identica, puderete mischjà è abbinate sensori è cundizionatori di signali applicabili in tutti i pruduttori.

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Avanzàtages
I sensori Plug and Play rivoluzionanu a misurazione è l'automatizazione. Cù Transducer Electronic Data Sheets (TEDS), u vostru sistema di acquisizione di dati pò detectà è cunfigurà automaticamente i sensori. Sta tecnulugia furnisce:
U tempu di cunfigurazione ridutta eliminendu l'ingressu manuale di dati
U megliu seguimentu di i sensori almacenendu e schede di dati elettronicamente
Precisione mejorata fornendu infurmazioni detallate di calibrazione
A gestione di l'assi simplificata eliminendu i fogli di dati di carta
Locu di sensori affidabile identificendu i sensori individuali elettronicamente

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Introduzione
U 9320 Portable Strain Display Load Cell/Force Transducer Readout hè un strumentu portatile basatu in microprocessore cuncepitu per interfaccia cù qualsiasi sensore di ponte cumpletu cù una sensibilità di output finu à 50mV/V. Resistenze di ponte da 85 in su ponu esse aduprate cù u 9320.
A cunfigurazione è a calibrazione di u 9320 hè ottenuta cù i pulsanti di u pannellu frontale per navigà attraversu una struttura di menu assai simplice.
E funzioni d'utilizatori dispunibili nantu à u 9320 includenu:
Selezzione di gamma Display Hold/Freeze Selezzione d'indicazione Grossa/Neta Selezione Peak Hold Selezzione Trough Hold Scelta di mantenimentu Shunt Cal check
U 9320 hè alimentatu da duie batterie interne alcaline AA non-rechargeable.
Operazione di l'Usuariu

Display LCD cumpletu di 7 cifre
Push Buttons usati per u funziunamentu normale è per a cunfigurazione

Operazione Annunciatori Unità Labels

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Informazioni di cunnessione elettrica

Cunnessioni di sensori
A cunnessione standard di u sensoru hè un connettore Binder di serie 5 pin 723. U cablaggio per questu hè detallatu quì sottu: -

PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5

+ve Eccitazione -ve Eccitazione & TEDS Cumunu +ve Signal -ve Signal TEDS

Cunnessioni portu RS232
Se u 9320 hè statu urdinatu cù l'output RS232 opzionale, allora questu serà dispunibule via un connettore Binder di serie 8 pin 723. U cablaggio per questu hè cum'è detallatu quì sottu: -

PIN 1

PIN 2

PIN 3

Gnd

Nota: PIN 4 à 8 ùn sò micca cunnessi

Cunnessioni Interne
Pò esse necessariu da u tempu à u tempu per sapè quale sò e cunnessione internu. Per esample, s'è vo disturbà certi di li cunnessioni mentri à pruvà à inserisce i legends gamma, o s'è vo avete bisognu di cambià a resistenza di calibrazione shunt internu. Quessi sò mostrati quì sottu per riferimentu solu: -

J9 TEDs Posizione
Interface Inc.

Resistore di calibrazione di shunt
Connessioni sensori Opzione RS232

9320 Manuale d'uso

Ci sò sei pulsanti nantu à u pannellu frontale di u 9320, chì sò dispunibuli per l'usu in u funziunamentu normale. Ognunu di questi hè descrittu quì sottu: -
Pulsante di u pannellu frontale Funzione di u buttone in Modu Operazione Normale
Per accende o spegne u 9320 pressu è mantene u buttone
U buttone RANGE permette à l'utilizatori di bascà trà duie scale indipendenti. Un annunziatore mette in risaltu a gamma chì hè stata scelta.
U buttone HOLD permette di mantene / congelate u valore di visualizazione attuale quandu u buttone hè pressatu. A pressione di u buttone HOLD torna libera u display. L'indicatore HOLD hè illuminatu quandu in u modu HOLD, è u display lamperà, per alarme ancu chì l'utilizatore ùn hè micca viewi valori di visualizazione istantanei. U buttone GROSS / NET, quandu pressatu, permette à l'utilizatori di bascà trà a visualizazione di i valori di visualizazione Gross o Net. Questu pò esse utile in parechje applicazioni induve hè necessariu di vede u cambiamentu di u valore di visualizazione da una certa parte di a gamma di misura. In modalità NET, l'indicatore NET si accende. Quandu in u modu GROSS, l'annunciatore NET ùn hè micca illuminatu. U buttone SHUNT CAL permette à l'utilizatori di appughjà questu in ogni puntu in u tempu. L'unità standard shunta una resistenza di 100k à traversu l'excitazione negativa è e cunnessione di signale negativu. Se questu hè realizatu à a fine di a prucedura di calibrazione, allora una figura pò esse nutata, cusì l'utilizatore pò verificà a precisione di calibrazione o l'integrità di a cunnessione. U buttone deve esse tenutu premutu per uperà. Quandu si mantene premutu, l'annunciatore SHUNT CAL hè illuminatu è u display lamperà, per alarme ancu chì l'utilizatore ùn hè micca viewi valori di visualizazione istantanei. Quandu u buttone PEAK hè premutu, u display mostrarà l'ultima lettura di Peak. Per resettà e letture Peak, premete simultaneamente i pulsanti PEAK è TROUGH. Quandu si trova in u modu PEAK, l'indicatore PEAK sarà illuminatu è u display lamperà, per alarme ancu chì l'utilizatore ùn hè micca viewi valori di visualizazione istantanei. Per disattivà u modu Peak, appughjà u buttone PEAK. Quandu u buttone TOUGH hè premutu, u display mostrarà l'ultima lettura di Trough. Per resettà e letture di Trough, appughjà i pulsanti TROUGH è PEAK simultaneamente. In modalità TROUGH, l'indicatore TROUGH si accende è u display lampeggia, per avvistà ancu chì l'utente ùn hè micca viewi valori di visualizazione istantanei. Per disattivà u modalità Trough, appughjà u buttone TROUGH

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Struttura di Menu
U 9320 hà dui menu, chì i dettagli sò descritti quì sottu:

UN MENU DI CONFIGURAZIONE, chì permette à l'utilizatori di adattà l'operazione per risponde à un requisitu specificu di l'applicazione. I valori selezziunati in u MENU CONFIGURAZIONE sò completamente indipendenti per ogni intervallu.

SET ZErO

0000000

SET TARIFU

25 ?

10 ?

0.5 ?

Set OUEr

0000000

SET OPEr

PSAVE?

AUTO OFF

rS 232

Abilitatu?

RITORNU À VISUALIZZA NORMALE
MODE

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Un Menu di Calibrazione, chì hè utilizatu per calibre ognuna di e duie gamme cù scale indipendenti, è ancu per stabilisce a risoluzione di visualizazione per ogni intervallu.
SENS 5.0

SET rES

0000.000

* CALibrAt

VIVU ? TABELLA ?

usa SC?

APPLICA LO

DISP LO

0000000

APPLICATE HI

DISP HI

0000000

APPLICA LO

DISP LO

0000000

DISP HI

0000000

fattu

Input LO

0000000

DISP LO

0000000

Input HI

0000000

DISP HI

fattu 0000000

fattu

tedS

CAL VAL? Abilitatu?

Set 9Ain

0000000

SET OFF

0000000

fattu

* Nota: Solu quandu TEDS hè disattivatu

RITORNU À VISUALIZZA NORMALE
MODE

Structure di menu di calibrazione Millivolt per Volt

Per accede à u MENU CALIBRATION millivolt, Press è mantene

per 10 seconde

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Menu di cunfigurazione
Per entre in u MENU CONFIGURAZIONE, appughjà è mantene premutu è

buttoni per 3 seconde

Parametru

Informazioni di stallazione

Stampa Stampa

Per saltà à l'elementu di menu prossimu Per stabilisce un novu sistema zero

Questu permette à l'utilizatori di introduci un offset fissu à u valore di visualizazione. I valori GROSS è NET sò allora affissati cù questu offset cunsideratu.

SET ZERO

I valori trà -9999999 è + 9999999 ponu esse inseriti, usendu e frecce è per selezziunà un cifru è e frecce e per aumentà o diminuite i cifri. Press per accettà u valore è passà à u paràmetru prossimu.

Set Zero pò ancu esse stabilitu pressendu

in listessu tempu.

Stampa Stampa

Per saltà à l'elementu di menu prossimu Per cambià a tarifa d'aghjurnamentu

SET TARIFU

Questu permette à l'utilizatore per stabilisce a tarifa d'aghjurnamentu di a visualizazione, l'opzioni dispunibuli hè a tarifa d'aghjurnamentu di a visualizazione in Hz. Per piacè nutate chì l'aghjurnamentu di 25Hz hè dispunibule solu in u modu PEAK o TROUGH.

Quandu sceglite di cambià a tarifa d'aghjurnamentu, vi sarà dumandatu se vulete selezziunà

25Hz, se ùn pressu micca

Tandu vi sarà dumandatu à selezziunà qualcunu di l'altri valori,

chì in ordine, sò 10Hz, 3Hz, 1Hz, 0.5Hz. per stabilisce a tarifa d'aghjurnamentu per u valore chì vulete

pressa

Set OUEr

Stampa Stampa

Per passà à l'elementu di menu prossimu Per stabilisce l'alarma di sovraccarico

Questu permette l'impostazione di una sovraccarico visuale. U valore inseritu hè u valore di visualizazione à quale u 9320 mostra OUErLOAd.

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Parametru
SET OPEr

Informazioni di stallazione

Stampa Stampa

Per saltà à l'elementu di menu prossimu Per selezziunà u modu di funziunamentu

Questu permette l'attivazione o disattivazione di u modu di risparmiu di energia, chì aghjurnà à 1 aghjurnamentu per
seconda è pulsa l'eccitazione di u sensoru. Questu risultatu in una precisione più bassa (1 parte in 20,000 350). A resistenza minima di u ponte hè XNUMX per u modu di risparmiu di energia.

Per attivà a stampa

Per disattivà a stampa

AUTO OFF

Stampa Stampa

Per saltà à l'elementu di menu prossimu Per stabilisce l'auto spegnimentu

Questu permette l'impostazione di un valore di spegnimentu automaticu. U valore inseritu hè in minuti. Se ùn ci hè micca premutu u buttone di u pannellu frontale per u tempu stabilitu quì, l'indicatore si spegnerà automaticamente, per cunservà a vita di a bateria.
I valori trà 05 è 99 ponu esse inseriti (trà 00 è 04 lascia u 9320 alimentatu in permanenza), usendu e frecce è per selezziunà un cifru è e frecce è per aumentà o diminuite i cifri. Press per accettà u valore è passà à u paràmetru prossimu.

rS 232

Stampa Stampa

Per saltà stu paràmetru è esce da u menu Per attivà l'output RS232

Questa funzione permette di attivà o disattivà l'output RS232. Ulteriori dettagli di u RS232
formate sò furnite più in stu manuale. L'output RS232 hè una opzione chì deve esse urdinatu cù u 9320. Per cunservà a vita di a bateria, hè suggeritu chì l'output RS232 hè disattivatu, quandu ùn hè micca necessariu.

Per attivà a stampa

Per disattivà a stampa

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Menu di calibrazione

Per entra in u Menu di calibrazione, appughjà è mantene premutu

buttoni per 5 seconde

Infurmazioni di cunfigurazione di i paràmetri

Stampa Stampa

Per passà à l'elementu di menu prossimu Per cambià a sensibilità di l'ingressu di u sensoru

SENS 5.0

Questu permette à l'ingegnere di calibrazione di cambià a gamma di sensibilità di u 9320, quandu si cunnetta à sensori cù una sensibilità di più di 5mV/V. U 9320 hè stallatu in fabbrica
5 mV/V. Per assicurà chì l'unità hè impostata à 5mV/V press

Per selezziunà 50mV/V, avete bisognu di accende l'unità è accede à u circuitu internu. Sposta u ligame LK1 è mette nantu à JP1. Accende u 9320 è torna à questu puntu di u menu di calibrazione. Avete nutatu chì u paràmetru di menu hè cambiatu à SEnS 50.0, press
per cambià a sensibilità à 50mV/V è passà à u paràmetru prossimu.

Stampa Stampa

per passà à l'elementu di menu prossimu per stabilisce a risoluzione di a visualizazione

Stu paràmetru stabilisce a pusizione di u puntu decimale per a visualizazione è a risuluzione, vale à dì un valore di 000.005 mostrarà a lettura à 3 decimali è e letture cambianu in passi di 0.005.

SEt rES A pusizione di u puntu decimale hè mossa di un locu à a diritta ogni volta chì premete u buttone

inseme.

Ogni valore pò esse inseritu per a risoluzione, usendu e frecce è per selezziunà un cifru

è e frecce è per aumentà o diminuite e cifre. Press u valore è andate à u paràmetru prossimu.

per accettà u

Per salvà i paràmetri è passà à u prossimu paràmetru presse

QUESTE MENU È DISABILITATO QUANDO TEDS È ABILITATO

Stampa Stampa

per saltà à a prossima voce di menu. per entre in a rutina di calibrazione

CALibrAt

Se avete sceltu di entre in a rutina di calibrazione, vi sarà dumandatu se vulete selezziunà LiVE, se ùn pressu altrimente pressu . Tandu vi sarà dumandatu à
, selezziunà unu di l'altri metudi di calibrazione, chì in ordine, sò tAbLE è CAL VAL per selezziunà qualcunu di i metudi di calibrazione presse . Altrimenti pressu

Per infurmazione più dettagliata di calibrazione, fate riferimentu à a sezione di calibrazione di u manuale.

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

tedS

L'ATTIVAZIONE DI TEDS DISABILITA IL MENU CALIBRAZIONE

Stampa Stampa

per saltà stu paràmetru è esce da u menu per attivà o disattivà TEDS.

Sè avete sceltu di entre in a calibrazione TEDS, EnAbLEd? appare.

Se avete sceltu di entre in u TEDS vi sarà dumandatu se vulete selezziunà

Abilitatu? se ùn pressu altrimenti pressu ,
indicatori lampeggianti appariranu.

. Sè vo avete sceltu attivatu, dui

Per informazioni più dettagliate di calibrazione TEDS, fate riferimentu à a sezione TEDS di u manuale.

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Menu di calibrazione millivolt per volt
Per entra in u Menu di calibrazione MilliVolt per Volt, appughjà è mantene

buttoni per 10 seconde

Infurmazioni di cunfigurazione di i paràmetri

Stampa Stampa

Per saltà à a prossima voce di menu Per cambià u guadagnu 5mV/V.

5.0 gAIn Qui a calibrazione di u guadagnu di fabbrica pò esse cambiata à un valore misuratu (vede a Procedura di calibrazione Milli-Volt a fine di u manuale).

Una volta chì u valore derivatu hè statu inseritu Press per cunfirmà.

Stampa Stampa

per saltà à a prossima voce di menu per cambià l'offset 5mV/V.

5.0 OFFS Quì u valore di offset di fabbrica pò esse cambiatu à un valore misuratu (vede a Procedura di calibrazione di Milli-Volt in a fine di u manuale).

Una volta chì u valore derivatu hè statu inseritu Press per cunfirmà.

QUESTO POSSIBILE ESSERE SETTU SOLAMENTE QUANDO UTILIZZA 50mV/V RANGE

50 guadagnà

Stampa Stampa

Per saltà à a prossima voce di menu Per cambià u guadagnu 50mV/V.

Quì a calibrazione di u guadagnu di fabbrica pò esse cambiata à un valore misuratu (vede a Procedura di calibrazione di Milli-Volt in a fine di u manuale).

Una volta chì u valore derivatu hè statu inseritu Press per cunfirmà.

QUESTO POSSIBILE ESSERE SETTU SOLAMENTE QUANDO UTILIZZA 50mV/V RANGE

50 OFF

Stampa Stampa

per saltà à a prossima voce di menu per cambià l'offset 5mV/V.

Quì u valore offset di fabbrica pò esse cambiatu à un valore misuratu (vede a Procedura di Calibrazione Milli-Volt a fine di u manuale).

Una volta chì u valore derivatu hè statu inseritu Press per cunfirmà.

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Funzioni di u funziunamentu
Funzionamentu normale di visualizazione
U 9320 hà una visualizazione completa di 7 cifre, chì pò esse scalata cù u menù di calibrazione per adattà à l'applicazione chì deve esse utilizata. Hè ancu pussibule di mantene u valore di visualizazione (questu opera solu quandu ùn hè micca in u modu di piccu o trough).
A tarifa d'aghjurnamentu di a visualizazione, a pusizione di u puntu decimale è a risoluzione ponu esse adattate.
U 9320 hà duie gamme indipendenti. Tutti i valori stabiliti in una gamma sò totalmente indipendenti da l'altru.

Accende / Spegne u 9320
U 9320 si accende o si spegne premendo e tenendo premuto

buttone per 3 seconde.

Hè ancu pussibule di stabilisce un valore Auto-off in u menu di cunfigurazione, in modu chì u 9320 si spegne automaticamente dopu un tempu predeterminatu, se ùn ci hè micca attività di u teclatu.

Pulsante RANGE
A funzione di gamma permette di selezziunà dui intervalli di cunfigurazione totalmente indipendenti, se necessariu. Per cambià trà intervalli basta à appughjà u buttone di gamma. Se TEDS hè statu attivatu allora solu 1 intervallu hè permessu.
Quandu entra in u menù di calibrazione o in u menu di cunfigurazione, i paràmetri chì stabiliscerete sò quelli per a gamma chì avete sceltu. Un annunciatore hè illuminatu per identificà quale intervallu hè statu sceltu.
U 9320 hè furnitu cù legende unità di ingegneria; quessi ponu esse slid in una finestra, situata à l'internu di u pannellu frontale. Queste etichette aiutanu à identificà più l'unità chì sò affissate per ogni intervallu. Per piacè riferite à a foto sottu: -

L'etichette di legenda sò inserite da i dui lati

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Pulsante HOLD
U buttone di mantene permette à l'utilizatori di congelate a visualizazione quandu hè pressatu. Quandu pressu di novu, u display torna à u so modu di funziunamentu normale. Quandu si trova in u modu di attesa, u display lamperà è l'annunciatore di attesa sarà illuminatu, per assicurà chì sta funzione ùn hè micca attivata accidentalmente senza chì l'utilizatore s'avvisa.
A funzione di mantenimentu ùn pò micca esse usata quandu u 9320 hè in modu di mantenimentu di piccu o di valle.
Pulsante GROSS/NET
U buttone grossu / net, quandu pressatu, cambia trà i valori di visualizazione grossu è netu. Questu permette à l'utilizatore per zero a visualizazione (mettendu u 9320 in modu net) è affissendu u cambiamentu di u valore di visualizazione da quellu puntu.
Questu hè utile per certe applicazioni di pesatura induve esiste un pesu di tara, chì pò esse eliminatu mettendu u 9320 in modu net.
Pulsante SHUNT CAL
U buttone di calibrazione di shunt, quandu pressatu, mette una resistenza interna di 100k à traversu l'excitazione è u segnu ve di u sensoru, generendu un output simulatu da u sensoru, dunque dà un valore di visualizazione simulatu. Questu pò esse pressatu immediatamente dopu chì u sensoru hè statu calibratu cù u 9320 è nutatu per riferimentu dopu. U valore nutatu pò esse usatu per avè una idea di a precisione di calibrazione in una data più tardi, o per verificà l'integrità di u sensoru è u cabling sensor.
A resistenza di calibrazione di shunt pò esse cambiata per adattà à esigenze specifiche. Hè suggeritu chì una resistenza di toleranza di 15ppm ± 0.1% hè aduprata.
U buttone PEAK
Quandu pressu stu buttone mette u 9320 in modu di punta. Questu mostrarà a lettura di u display più altu è a mantene nantu à u display finu à ch'ella hè resettata o un valore più altu hè righjuntu. Per resettà a visualizazione di u piccu, appughjà simultaneamente i pulsanti di piccu è di a valle. In u modu di piccu hè pussibule catturà picchi à una freccia di finu à 25Hz. Per disattivà u modu di punta, appughjà u buttone di punta.
Pulsante TROUGH
Quandu pressu stu buttone mette u 9320 in u modu di trough. Questu mostrarà a lettura di u display più bassu è a mantene nantu à u display finu à ch'ella hè resettata o un valore più bassu hè righjuntu. Per resettà a visualizazione di u vaghjimu, appughjà simultaneamente i buttoni di u piccu è di u vaghjimu. In u modu di trough hè pussibule di catturà troughs à una freccia di finu à 25Hz. Per disattivà u modu di a cunghjettu, appughjà u buttone di punta.

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Parametri di menu di cunfigurazione

Set ZEro Parameter
U paràmetru SEt ZEro hè destinatu à esse accessibile per l'utilizatori. Permette a rimuzione di i valori di offset di display fissi da a visualizazione, perchè e funzioni GROSS è NET ponu operare da un puntu zero. Questu pò ancu esse cunsideratu cum'è una facilità di tara manuale. Per azzera a visualizazione, basta inserisce u valore chì vulete sottrarrà da a visualizazione in u paràmetru SEt Zero. vale à dì se a visualizazione leghje 000.103 è vulete chì leghje 000.000, allora entre 000.103 in u paràmetru SEt ZEro.
Set Zero pò ancu esse rializatu pressu u buttone Gross / Net è Hold simultaneamente.
Diversi valori ponu esse stabiliti per ogni RANGE.

Parametru SEt rAtE U valore SEt rAtE stabilisce a rata di aghjurnamentu di l'affissione. L'opzioni dispunibili sò 25Hz, 10Hz, 3Hz, 1Hz è 0.5Hz. Differenti tassi di aghjurnamenti ponu esse stabiliti per ogni RANGE.
A tarifa 25Hz si aghjurnà solu à questa freccia quandu in u modu PEAK o TROUGH. Quandu in u modu di visualizazione normale hè stata limitata à una aghjurnazione di 3Hz, postu chì i fluttuazioni di i numeri sò impussibili view cù l'ochju umanu.
I tassi di 10Hz, 3Hz, 1Hz è 0.5Hz aghjurnanu a visualizazione ogni 100mS, 300mS, 1000mS è 2000mS rispettivamente. U 9320 quandu esce da a fabbrica hè stabilitu à 3Hz.

Parametru SEt OVER U paràmetru SEt OVER permette à l'utilizatori di stabilisce una alarme visuale. U valore chì hè inseritu hè u valore di visualizazione chì vulete attivà l'alarma. Quandu l'alarma hè attivata, a parolla OVERLOad appare nantu à u screnu. Per sguassà l'alarme, u valore di visualizazione deve esse ridutta à un valore chì hè più bassu di quellu stabilitu in u paràmetru SEt OVER. Questu pò esse assai utile cum'è una funzione di salvezza, o solu cum'è una indicazione rapida di quandu un livellu predeterminatu hè statu righjuntu.
Stu valore inseritu pò esse in ogni locu nantu à tutta a gamma di visualizazione, cusì ùn ci sò micca limitazioni. Diversi valori è paràmetri sò dispunibili per ogni RANGE.

SEt OPEr Parameter U 9320 hà un modu speciale di risparmiu di energia, chì pò esse attivatu o disattivatu in stu paràmetru, pressendu quandu si dumanda se vulete selezziunà P SAvE? metterà u 9320 in modu di risparmiu di energia per u RANGE sceltu.
Pressing disattivà a facilità di risparmiu di energia.

Quandu u dispusitivu di salvezza energia hè attivatu, a vita batterie hè cunsirvatu da pulsing su l 'excitazione voltage à u sensoru. In u risultatu, a precisione hè ridutta, cum'è a tarifa d'aghjurnamentu. Quandu in questu modu, a tarifa di aghjurnamentu più veloce hè 3Hz è a precisione di a visualizazione hè ridutta à 1 cifru in 10,000. Hè impurtante di nutà queste limitazioni quandu decide di utilizà a facilità di risparmiu di energia. Tuttavia, hè ancu pussibule di stabilisce un RANGE cù risparmiu di energia attivatu è l'altru senza.

U benefiziu hè chì a vita di a bateria, basatu annantu à un ponte di sensor 350 chì hè cunnessu, aumenta da 45 ore à 450 ore. U modu di risparmiu di energia ùn deve esse usatu in ponti di sensori di menu di 350.

Hè impurtante ancu di ricurdà chì quandu u 9320 hè ricalibratu cù un sensoru, a facilità di risparmiu di energia sarà

esse disattivatu automaticamente. A facilità di salvezza di energia hà dunque bisognu à esse riattivata dopu a calibrazione

statu finitu.

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Parametru AUTO OFF U paràmetru AUtO OFF hè un'altra funzione di risparmiu di energia. Permette di stabilisce un periodu di tempu in minuti, trà 05 è 99 (00 disattiva AUtO OFF). vale à dì s'ellu hè statu stabilitu à 25, allora se u 9320 ùn rileva nisuna attività di u teclatu per un periudu continuu di 25 minuti, allora u 9320 si spegnerà, per cunservà u putere. Se l'attività di u teclatu hè rilevata in ogni mumentu durante u periodu di 25 minuti, allora u periodu di tempu hè riavviatu.
Questa pò esse una funzione utile in un ambiente di u situ, se u 9320 deve esse lasciatu involontariamente alimentatu.

Parametru rS232 Stu paràmetru permette à l'utilizatori di attivà l'output RS232 da u 9320, pressendu EnAbLEd? Nantu à u display, pressendu disattivà u RS232.

quandu hè dumandatu da

U furmatu di output hè ASCII. U valore di visualizazione hè passatu à u portu RS232 ogni volta chì l'aghjurnamenti di a visualizazione, cù un ritornu di carru è un alimentazione di linea à a fine di ogni stringa di dati. L'infurmazione di stringa hè a siguenti: -

Baud Rate

Stop bits

Parità

Bit di dati

9600 baud 1 Nimu 8

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Parametri di menu di calibrazione
Parametru SEnS 5.0 U 9320 hè stallatu in fabbrica per attivà a calibrazione cù sensori chì generanu un signalu di input di 5mV/V o menu. In a maiò parte di i casi ùn serà micca necessariu di leghje livelli di signale più altu. Se però, un sensoru di sensibilità più altu hè utilizatu cù u 9320, serà necessariu di accede à u PCB internu (duvete disattivà u 9320) per spustà u ligame LK1 à JP1 (vede a stampa sottu) per permette à u 9320 di accettà sensibilità. finu à 50 mV/V. TEDS deve esse usatu solu cù 5mV/V postu chì 50mV/V ùn hè micca calibratu in fabbrica.
Una volta stu ligame hè statu spustatu, vi tuccherà à vultà in u MENU CALIBRATION. Quandu entra in u menù, vi vede chì u paràmetru SEnS 5.0 hè cambiatu à SEnS 50.0 per cambià a sensibilità à 50mV/V press.
, u 9320 avà verificà a pusizione di u ligame è cambia a sensibilità. Avà serà necessariu di re-calibrate qualsiasi sensori chì pudete avè calibratu prima à stu strumentu.
U ligame di sensibilità deve esse in questa pusizione per l'usu cù sensori, cù sensibilità <+/- 5mV/V
U ligame di sensibilità deve esse in questa pusizioni per l'usu cù sensori, cù sensibilità> +/-5mV/V

Parametru SEt rES Stu paràmetru permette l'impostazione di duie funzioni nantu à u 9320. Permette di stabilisce a pusizione di u puntu decimale di

u display, premendu u

inseme, per spustà a pusizione di u puntu (ogni pressa move u decimale

posizione di puntu, un locu à a diritta). Permette ancu di u paràmetru di a risuluzione di a visualizazione o u numeru di cunti di visualizazione chì a visualizazione cambia cù un

cambiamentu di input. Per cambià a risuluzione, utilizate u

frecce per selezziunà un cifru chì vulete cambià è u

e frecce per aumentà o diminuite i numeri. Press per accettà u valore.

Parametru CALibrAt (disabilitatu quandu TEDS hè attivatu) Stu paràmetru hè utilizatu per calibre è scala u 9320 cù un sensor. Ci sò dui metudi basi di calibrazzioni disponibile. Quessi sò LIVE è TABLE. Ci hè ancu un terzu paràmetru, chì pò esse usatu per
scopi di mantenimentu è di registrazione. Stu paràmetru hè CAL VAL. U valore CAL VAL pò esse viewed dopu à a
a calibrazione hè stata finita è mostrarà l'offset è i valori di guadagnà da ogni calibrazione almacenata. Sì questi
I figuri sò nutati, ponu esse aduprati per rientra in una data dopu, se i dati di calibrazione sò persi per qualsiasi mutivu, o se i dati di calibrazione da un sensoru deve esse trasferitu à un altru 9320.

Parametru tedS Stu paràmetru calibra automaticamente u 9320 cù e dati da u chip TEDS. I dui annunciatori
appare quandu a cunnessione attiva cù un perifericu TEDS hè stata fatta. Quandu ci hè una perdita di cunnessione, sti annunciatori lampanu. Quandu cambiate un sensoru, u 9320 deve esse riciclatu in u putere perchè questu hè quandu u
I dati TEDS sò letti. I Procedure di calibrazione ùn sò micca dispunibili quandu TEDS hè attivatu.

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Limitazioni / specificazioni TEDS

ERRORE 1

Deve esse Dispositivu DS2431 o DS2433

ERRORE 2 & 3 Deve aduprà u mudellu 33

Template 33 restrizioni

ERRORE 6
ERRORE 4 ERRORE 7
ERRORE 5

valore fisicu min = >-9999999.0 valore fisicu max = >9999999.0 valore casu di precisione = 1 o 2 min valore elettricu > -5.0mV/V valore elettricu max < 5.0 mV/V tipu di ponte = FULL (2)

ERRORE 8

eccitazione min = > 5.0 eccitazione max = < 5.0

Prucedure di calibrazione
U megliu metudu di calibrazione, s'ellu hè pussibule di fà, hè a calibrazione LiVE, cum'è questu leghje in u signale di u sensoru in dui punti di calibrazione è scala automaticamente u 9320. Se ùn hè micca pussibule, allora a figura di sensibilità (in mV/V) da u certificatu di calibrazione di u sensoru pò esse usata per scala u 9320, utilizendu a calibrazione TABLE. Questa pò esse l'unica opzione dispunibule s'ellu ùn pudete micca applicà un stimulu cunnisciutu à u sensoru, chì hè abbastanza spessu u casu.

Prucedura di calibrazione Live

Quandu CALibrAt hè visualizatu presse

VIVU ? avà serà visualizatu, presse

Vi sarà dumandatu à aduprà SC ?, questu pò esse sceltu se vulete usà a figura di calibrazione di shunt da un sensor.

certificatu di calibrazione (si deve piglià cura chì a resistenza di calibrazione shunt usata in origine cù u sensoru hè u

u listessu chì hè stallatu in u 9320). Sè vo vulete aduprà sta stampa

altrimenti pressu

Tandu vi sarà dumandatu APPLY LO. À questu puntu, assicuratevi chì u stimulus di calibrazione bassu hè appiicatu à u sensoru è permettenu di stallà di circa. 3 seconde, poi appughjà

Tandu vi sarà dumandatu cù dISP LO. Press per entre u valore di visualizazione necessariu cù u stimulu bassu applicatu

à u sensoru. U valore pò esse inseritu usendu u

buttone per selezziunà un cifru è u buttone

buttone per cambià u cifru. Quandu u valore hè statu stabilitu presse Vi sarà allora dumandatu cù APPLY HI (salvo chì avete sceltu di usà SC ?, in quale casu salta à u prossimu s.tage) À questu puntu, assicuratevi chì l'altu stimulu di calibrazione hè appiicatu à u sensoru è permettenu di stallà di circa. 3 seconde, poi appughjà

Tandu vi sarà dumandatu cù dISP HI. Press per entre u valore di visualizazione necessariu cù u stimulu altu applicatu

à u sensoru. U valore pò esse inseritu usendu u

buttone per selezziunà un cifru è u buttone

buttone per cambià u cifru. Quandu u valore hè statu stabilitu appughjà

Avete avà vede DonE affissatu. Questu significa chì a calibrazione hè stata successu, presse

à u 9320 à

modu di funziunamentu normale, cù i novi dati di calibrazione almacenati. Sè vo vede FaiLEd, allura vi tuccherà à

ripetite a calibrazione, cuntrollà chì avete finitu a prucedura in l'ordine currettu, è chì u sensor hè

cunnessu currettamente.

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Prucedura di calibrazione di a tavola Quandu CALibrAt hè visualizatu presse LIVE ? Avà sarà visualizatu, appughjà tavula ? avà esse visualizatu, presse Vi sarà dumandatu cù InPut LO, press

Avà entre in u nivellu di output "zero" mV / V di u sensoru usendu u

è i buttoni per cambià u cifru. Quandu u valore hè statu stabilitu presse

tutti i zeri.

buttone per selezziunà un cifru è u .If ùn cunnosci micca questu, simpricimenti entre

Vi sarà dumandatu cù dISP LO. Press per inserisce u valore di visualizazione necessariu per a figura di input bassa inserita.

U valore pò esse inseritu usendu u buttone è per selezziunà un cifru è i buttoni è per cambià a cifra. Quandu u valore hè statu stabilitu presse

Vi sarà dumandatu cù InPut HI, press

Avà, utilizendu a tabella / valore furnita da u fabricatore di u sensoru, inserite u livellu di output mV / V usendu u buttone è per selezziunà un cifru è i buttuni è per cambià a cifra.

Quandu u valore hè statu stabilitu appughjà Per esample, si inserisci un valore di 2.5 mV/V per InPut HI, u display mostra `2.500000′

Tandu vi sarà dumandatu cù dISP HI. Press intrutu.

per inserisce u valore di visualizazione necessariu per a figura di input alta

U valore pò esse inseritu usendu u buttone è per selezziunà un cifru è i buttoni è per cambià a cifra. Quandu u valore hè statu stabilitu presse

Avete avà vede DonE affissatu. Questu significa chì a calibrazione hè stata successu, pressu u modu di operazione, cù i novi dati di calibrazione guardati.

à u 9320 à u normale

Se vede FaiLEd, allora vi tuccherà à ripetiri a calibrazione, cuntrollà chì avete finitu a prucedura in l'ordine currettu, è chì u sensoru hè cunnessu currettamente.

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Millivolt per Volt Procedura di calibrazione

Questa prucedura spiega cumu si pò esse realizatu una calibrazione millivolt per volt.

1. Assicuratevi chì i paràmetri di fabbrica per guadagnà è offset sò 1 è 0, rispettivamente. Vede millivolt per volt
sezione calibrazione per fà questu. 2. Cumincià per cunnette u mudellu 9320 è un multimetru d'alta precisione à a fonte di calibrazione stabilita à
2.5mV/V cù una carica di 350. 3. Pigliate letture à 2.5mV/V è 0mV/V nantu à u mudellu 9320 è u Multimeter d'alta precisione. 4. Registrate a vostra lettura di eccitazione. 5. To cunvertisce Multimeter lettura à un millivolt par volt lettura, divide a lettura di pruduzzioni nant'à u metru da u
valore misuratu di eccitazione.

millivolts per volt (mV/V) =

Uscita Voltage (mV) _____________
Eccitazione (V)

[ 1 ]

6. U guadagnu hè tandu calculatu dividendu a diffarenza in u span di i lettura Multimeter da U mudellu 9320 lettura.

7. Stu valore pò esse inseritu in u menu di calibrazione millivolt per Volt sottu 5.0 gAIn poi appughjà

cunfirmà. 8. L'offset di u mudellu 9320 hè derivatu da sottrazione di a lettura di u multimetru 0mV / V da u mudellu 9320.

lettura.

9. Again, entre stu sottu 5.0 OFFS in u millivolt par menù Calibration Volt poi appughjà à cunfirmà.

9320 Lettura per esempiu 0.000338mV/V @ 0mV/V 2.47993mV/V @ 2.5mV/V
Travagliatu Example
0 mV/V 2.5 mV/V

Calibration Source 2.5mV/V @ 350 load
Diagramma di Setup

Lettura di multimetru per esempiu 12.234mV @ 2.5mV/V 000.001mV @ 0mV/V Eccitazione 4.8939 V @ 2.5mV/V Eccitazione 4.8918 V @ 0mV/V
Utilizendu a formula sopra [1]:
0.000204423mV/V @ 0mV/V 2.499846mV/V @ 2.5mV/V

9320 portatile (mV/V) 0.000338 2.47993

Multimetru (mV/V) 0.000204423 2.499846

1. Guadagna = lettura di multimetru / 9320 lettura = (2.49984 - 0.000204423)
(2.47993 - 0.000338) 2. Offset = lettura di multimetru 9320 lettura = 0.000204423 - 0.000338

= 1.008008 mV/V (6 dp) = – 0.000096 mV/V (6 dp)

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Specificazioni

Prestazione

Tipu di input: Gamma di input: Non Linearità: Deriva termica: Effettu di temperatura nantu à zero (MAX) Effettu di temperatura in span (MAX) Stabilità offset Stabilità di guadagnu Eccitazione Voltage: Resistenza minima di u ponte: Batteria interna:

Durata di a batteria:

Tariffa d'aghjurnamentu:

* da l'offset originale in ogni mumentu @ 2.5mV/V ** 1u annu

Indicazione

Tipu di visualizazione:

Risoluzione di a visualizazione:

Annunziati:

Variabili di cuntrollu

Chjavi di l'utilizatori di u pannellu frontale:

Ambiente Meccanicu

Parametri configurabili:
Cunnessione Elettrica: Dimensione Fisica: Pesu: Legendi: Temperatura di Funzionamentu: Valutazione Ambientale: Tipu di Enclosure: Direttiva Europea EMC

Dimensioni meccaniche

Sensori a ponte pieno di strain Gauge Up ± 5 mV/V (± 50 mV/V ponu esse furniti, cù l'opzione impostata in fabbrica) ± 50 ppm di FR <25 ppm/°C
± 7 ppm/°C

± 5 ppm/°C
±80 ppm di FR* ±100 ppm di FR** 5Vdc (±4%), 59mA corrente massima 85 (4 off 350 sensori in parallelo) (350 per modalità risparmio energetico) 2off AA alcaline, accesso tramite compartimento posteriore sigillato 45 ore (Tipica 450 ore in modu di bassa putenza), cù sensor 350 Finu à 40mS (pò esse stabilitu in u menu di cunfigurazione)

Display LCD di 7½ cifre, cifre alte 8.8 mm

1 parte in 250,000 à a tarifa di aghjurnamentu di 1Hz

1 parte in 65,000 à a tarifa di aghjurnamentu di 10Hz

avvisu di batteria bassa; piccu; pignatta; tene; net; shunt cal; gamma

Chiavi tattili cù bordi incassati per: ON / OFF Interruttori 9320 accensione / spegnimentu

RANGE Sceglie trà dui intervalli

HOLD Mantene u valore di visualizazione attuale, premete dinò per liberà a visualizazione di GROSS/NET Zero (± 100% range)

SHUNT CAL Genera input simulatu per l'indicatore

prova

PICCU

Permette a tenuta di piccu

TROUGHU

Permette a tenuta in valle / a valle

Tare/Valu zero; a risoluzione di a visualizazione / a pusizione di u puntu decimale;

mostra a tarifa d'aghjurnamentu; modu di bassa putenza; spegnimentu automaticu;

Presa Binder à 5 pin (presa di accoppiamentu furnita)

Vede u disegnu sottu

250 grammi

Inserisci legenda per l'identificazione di l'unità di ingegneria (furnitu)

-10 °C à +50 °C

IP65 (quandu hè installata una presa di accoppiamentu)

ABS, gris scuru (Custodia di trasportu in pelle opzionale)

2004/108/EC BS EN 61326–1: 2006

BS EN 61326-2-3: 2006

152

kgf

kN lbs

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso

Mandatu y
U 9320 hè garantitu contr'à u materiale difettu è a manuvra per un periudu di (1) un annu da a data di spedizione. Se u pruduttu Interface, Inc. chì avete acquistatu pare avè un difettu in u materiale o in a manufattu o falla durante l'usu normale in u periodu, cuntattate u vostru Distributore, chì vi aiuterà à risolve u prublema. S'ellu hè necessariu di rinvià u produttu, dumandate un RMA # è include una nota chì indica u nome, a cumpagnia, l'indirizzu, u numeru di telefunu è una descrizzione dettagliata di u prublema. Inoltre, per piacè indicà s'ellu hè una riparazione in garanzia. U mittente hè rispunsevule per e spese di spedizione, l'assicuranza di trasportu è l'imballu propiu per prevene a rottura in transitu.
A guaranzia ùn hè micca applicata à i difetti risultanti da l'azzione di u cumpratore cum'è a mala manipulazione, l'interfaccia impropria, u funziunamentu fora di i limiti di cuncepimentu, a riparazione impropria o mudificazione micca autorizata. Nisuna altra garanzia hè espressa o implicita. Interface, Inc. declina specificamente qualsiasi garanzia implicita di cummerciabilità o idoneità per un scopu specificu. I rimedii descritti sopra sò i solu rimedii di u cumpratore. Interface, Inc. ùn serà micca rispunsevuli di danni diretti, indiretti, spiciali, incidentali o cunsequenziali, sia basatu nantu à u cuntrattu, tortu o altra teoria legale.
In l'interessi di u sviluppu cuntinuu di u produttu, Interface, Inc. si riserva u dirittu di mudificà e specificazioni di u produttu senza avvisu.

Interface Inc.

9320 Manuale d'uso