Image Engineering CAL2 Ultra Compact Camera Calibration Light Source
INTRODUZIONE
Infurmazione impurtante: Leghjite attentamente u manuale prima di utilizà u dispusitivu. L'utilizazione inappropriata pò causà danni à u dispositivu, à u DUT (dispositivu in prova) è / o altri cumpunenti di a vostra cunfigurazione. Mantene queste struzzioni in un locu sicuru è trasmettenu à qualsiasi futuru utilizatore.
Cunfurmità
Noi, Image Engineering GmbH & Co. KG, dichjaremu chì u CAL2 currisponde à i requisiti essenziali di a seguente direttiva CE in a so versione attuale:
- Cumpatibilità Elettromagnetica - 2014/30/EU
- RoHS 2 - 2011/65/UE
- Low Voltage – 2014/35/UE
Usu destinatu
Basatu nantu à a tecnulugia iQ-LED, sta fonte di luce compatta hè pensata per una integrazione flessibile in una linea di produzzione. Havi un micro spettrometru esternu è hè cuntrullatu cù u software di cuntrollu iQ-LED o via dip switches quandu ùn hè micca cunnessu à un PC.
- Adattu solu per l'usu in interni.
- Pone u vostru sistema in un ambiente seccu è temperatu constantemente senza interferenza di luce.
- A temperatura di l'ambienti ottimali hè di 22 à 26 gradi Celsius. A temperatura ambiente massima hè di 18 à 28 gradi Celsius.
- U intervalu di temperatura ottimali di u sistema, affissatu in l'interfaccia d'utilizatore di u software, hè trà 35 è 50 gradi Celsius. U sistema hà una gestione di a temperatura interna, s'ellu ci hè un errore in quantu à a temperatura interna, riceverete un missaghju d'avvertimentu, è u sistema chjude automaticamente per evità danni.
Partendu da a stallazione descritta
I seguenti passi deve esse realizatu in a cronologia curretta per permette una cumissioni liscia. Partendu da a cronologia pò purtà à un dispositivu di travagliu incorrectu.
- Installa u software iQ-LED
- Cunnette CAL2 à u putere è via USB à u PC
- Accende CAL2; i cunduttori di u sistema seranu avà stallati
- Dopu chì i driver sò stallati cumplettamente, inizià u software
cunnessione USB
Solu una cunnessione USB appropritata permette u funziunamentu senza errore di CAL2. Aduprate i cavi USB forniti. Sè avete bisognu di allargà a cunnessione USB à distanzi più longu, verificate se i hubs / ripetitori alimentati sò necessarii
Informazione generale di sicurità
- Certi LED emettenu luce invisibile in l'IR è UV vicinu à a zona.
- Ùn fighjate micca direttamente in a luce emessa o guardate attraversu u sistema LED otticu.
- Ùn fighjate micca direttamente in a sfera o a fonte di luce quandu utilizate intensità elevate o sequenze cù tempu di risposta bassu.
- Ùn apre u dispusitivu senza struzzioni da a squadra di supportu Image Engineering o quandu cunnessu à l'alimentazione.
INIZIÀ
- CAL2
- Dispositiu di calibrazione (spettrometru)
- Cordone d'alimentazione
- cavu USB
- U software di cuntrollu
- Protokollu di calibrazione
- 2x piastre per cunnette u spettrometru
Equipamentu opzionale
- Software iQ-Analyzer (modulu d'ombra)
- Stu modulu include un layout di carta speciale file chì permette l'analisi di l'imaghjini cù è senza un effettu keyhole.
- iQ-Trigger: L'iQ-Trigger hè un dettu meccanicu chì pò appughjà u buttone di liberazione in 25 ms. Quandu travaglia cù schermi tattili, scambià a punta di u dito solidu per una punta di penna touch.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO HARDWARE
- 1 x portu USB per u cuntrollu di u software
- 1 x portu per l'adattatore di alimentazione
- 1 x uscita trigger
Aduprate u pannellu di cuntrollu per stabilisce diverse paràmetri di luce per iQ-LEDs: 
- Aduprate i buttoni "+" è "-" per cambià trà 44 illuminanti salvati
- U display numericu mostra u almacenamentu di l'illuminanti
- Cù u buttone di play and stop, pudete inizià è piantà una sequenza di luci salvata cù diversi illuminanti (hè pussibule di salvà una sequenza in u dispusitivu)
- Aduprà u buttone di putenza per accende è spegne a luce
Ci sò trè illuminanti pre-almacenatu nantu à u vostru dispositivu (l'intensità di ogni illuminante hè indicata in u protocolu di accettazione di u vostru dispositivu)
- 1 : illuminant A (illuminant par défaut)
- 2: illuminante D50
- 3: illuminante D75
Nota: Per almacenà i vostri illuminanti generati o sequenze nantu à u vostru dispositivu, seguite l'istruzzioni di u manuale di iQ-LED SW.
Cablu example per l'output di trigger
U valore di durata predeterminatu per l'output di trigger hè 500 ms. Stu valore pò esse mudificatu cù l'API iQ-LED. Un signalu hè mandatu à l'output trigger mentre cambia l'illuminate o l'intensità di i canali LED. Pò esse usatu per sincronizà a vostra cunfigurazione di prova. Per esample, cù un iQ-Trigger (vede 2.1 equipaggiu opzionale).
Cunnette u hardware
- Cunnette u cordone di alimentazione à l'alimentazione in u spinu di CAL2.
- Cunnette vi u cavu USB à u CAL2 è u vostru PC.
- Accende u CAL2; l'interruttore di alimentazione hè vicinu à l'alimentazione.
- Cunnette u spettrometru à u PC cù u cable USB. U sistema installà u spettrometru è i drivers iQ-LED in u vostru PC; questu hà da piglià uni pochi seconde.
- Pudete verificà a stallazione in u vostru gestore di hardware.
Pusizionamentu Camera
- U vostru DUT deve esse u più vicinu pussibule à u diffusore CAL2
- A lente deve esse precisamente in u mità di u diffusore
- Sè sti esigenze ùn sò rializatu, un campu illuminatu inhomogeneous di view succederà. U modu più faciule per allineà a camera currettamente hè di utilizà l'iQ-Align opzionale (vede 2.1).
ISTRUZIONI OPERATIVA SOFTWARE
- PC cun sistema operatore Windows 7 (o superiore).
- Un portu USB gratuitu
Installazione di software
Installa u software di cuntrollu iQ-LED prima di cunnette u hardware. Segui l'istruzzioni di installazione da u manuale di u software di cuntrollu iQ-LED.
Cumincià u sistema
Avviate u software iQ-LED clicchendu u "iQ-LED.exe" o l'icona iQ-LED in u vostru desktop. Segui u manuale di u software iQ-LED per cuntrullà u CAL2.
NOTA
I dispusitivi iQ-LED ponu operare cù alta precisione solu quandu a stallazione è a calibrazione sò realizate currettamente. Cunsultate u manuale di u software iQ-LED per una descrizzione cumpleta è leghjite cù cura.
Paràmetri di spettrometru
Quandu u spettrometru hè cunnessu à u CAL2, pò calibre u vostru sistema, generà un novu illuminante, o cambia l'intensità. Dui dimensioni diverse di piastra adattatore sò furnite cù u dispusitivu CAL2 per cunnette u spettrometru. A piastra più chjuca vi permette di vede u paràmetru di luce attuale vicinu à u dispusitivu di calibrazione, è a piastra più grande assicura una misura perfetta in u centru di a finestra. Attach the spectrometer to the plate using the fibre cable, and then attache the plate to the CAL2 using the two metal clamps, cum'è vistu quì sottu.
Per piacè aduprate prudenza quandu travagliate cù u spettrometru è a fibra, è evite micca di mette pressione extra nantu à u dispusitivu. Se avete finitu u vostru paràmetru di luce o calibrazione, pudete disconnect u dispusitivu di calibrazione è piantà a misurazione in u software di cuntrollu. U spettrometru pò ancu esse usatu per e misure esterne di altre fonti luminose.
U software iQ-LED (vede u manuale di u software iQ-LED) genera automaticamente i migliori paràmetri di spettrometru per e vostre cundizioni di illuminazione dopu avè pressu u buttone "auto-detect". Per l'applicazioni spiciali, hè ancu pussibule di stabilisce e paràmetri di spettrometru manualmente. Sè avete altre dumande, cuntattate u squadra di supportu Image Engineering.
Calibrazione di u spettrometru
U vostru spettrometru vene calibratu cumplettamente tracciabile NIST. Hè ricumandemu di ricalibrate u spettrometru annu, indipendentemente da l'ore di funziunamentu. Se una calibrazione di u spettrometru hè necessariu, cuntattate l'Image Engineering.
Nota: Prima di caccià u spettrometru, misurate è nutate u valore di lux di un illuminante standard predefinitu. Dopu a calibrazione è a reinstallazione di u spettrometru à u vostru sistema, fate una calibrazione spettrale (calibrazione iQ-LED) è verificate se stu valore di intensità hè sempre currettu. Se ùn hè micca currettu, avete da realizà una calibrazione di lux.
calibrazione iQ-LED
I lumi LED individuali di l'iQ-LED in u CAL2 dipendenu da parechji tipi è lunghezze d'onda. Certi LED cambianu ligeramente u so livellu di intensità è a lunghezza d'onda di punta in i primi 500-600 ore di travagliu per via di un effettu burn-in. I LED si degradanu ancu in intensità durante a so vita. Per assicurà chì tutte e misurazioni, cumprese l'illuminanti autogenerati è standard, sò currette, duvete fà una calibrazione spettrale regularmente. Avete ancu cunsiderà a degradazione di u LED quandu salvate presets autodefiniti. Supponete chì salvate un preset cun canali LED chì usa a so intensità massima. In questu casu, esiste a pussibilità chì sta intensità ùn pò esse ghjunta dopu à u tempu di burn-in o a degradazione longa di u LED. In questu casu, avete da ottene un missaghju d'avvertimentu da u software di cuntrollu iQ-LED.
Durante i primi 500-600 ore di travagliu, ricumandemu di fà una calibrazione spettrale ogni 50 ore di funziunamentu. Dopu à e prime 500-600 ore di funziunamentu, basta una calibrazione di ogni 150 ore di travagliu. Altri fattori chì indicanu a necessità di una calibrazione spettrale includenu a generazione di l'illuminanti insatisfactoria, l'aberrazione di i valori di intensità, è una curva spettrale chì ùn si adatta micca cù l'illuminanti standard predefiniti di u preset currispondente.
- U spettrometru funziona bè
- I paràmetri di u spettrometru sò curretti
- Tutti i canali LED funzionanu bè
- A misura scura hè curretta
- U vostru ambiente di misurazione hè currettu
- A vostra temperatura ambiente hè curretta
Cumu fà a calibrazione spettrale hè descritta in u manuale di u software di cuntrollu iQ-LED.
Usu di bassa intensità
Quandu aduprate u vostru sistema cù intensità assai bassa, i valori di misurazione spettrali cumincianu à fluttuà. A più bassa l'intensità, più alta a fluttuazione. A luce generata hè sempre stabile finu à un certu puntu. A fluttuazione di i valori hè causata da u rumore di a misurazione spettrali di u spettrometru internu. L'intensità di a luce cuntinueghja à diminuisce quandu l'influenza di u rumore cuntinueghja à esse più altu. Quandu si usanu illuminanti standard cù una intensità più bassa di 25 lux, ùn serà più pussibule di ottene un valore currettu.
INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI
Mantenimentu
U spettrometru richiede una recalibration annuale, indipendentemente da l'ore di funziunamentu. Se una calibrazione di spettrometru hè necessariu, cuntattate l'Image Engineering.
U spettrometru deve esse mandatu à u nostru uffiziu cù una notazione per a calibrazione. Aduprate un imballaggio adattatu per impedisce chì u spettrometru sia danatu durante u trasportu. Ùn sguassate micca a fibra da u spettrometru. Un spettrometru di sustituzione pruvisoriu pò esse furnitu per colma a distanza di tempu mentre u vostru spettrometru hè recalibratu. Per piacè cuntattateci per e cundizioni è e prucedure.
Istruzzioni di cura
- Ùn toccu, scratch, o contaminate u diffusore.
- Se ci hè una polvera nantu à u diffusore, pulisce cù un soffiu d'aria.
- Ùn sguassate micca a fibra da u spettrometru. Altrimenti, a calibrazione hè invalida, è u spettrometru deve esse recalibratu!
- Solu guardà è trasporta u CAL2 in u casu duru consegnatu.
Istruzzioni per l'eliminazione
Dopu à a vita di serviziu di CAL2, deve esse disposti bè. I cumpunenti elettrici è elettromeccanici sò inclusi in CAL2. Osservate i vostri rigulamenti naziunali è assicuratevi chì i terzi ùn ponu micca aduprà CAL2 dopu avè eliminatu. Cuntattate l'Ingegneria di l'Image se l'assistenza per a eliminazione hè necessaria.
SCHEDA TECNICA
Vede l'appendice per a scheda tecnica. Si pò ancu esse scaricatu da u websitu di l'Ingenieria di l'Image: https://image-engineering.de/support/downloads.
Documenti / Risorse
 |
Image Engineering CAL2 Ultra Compact Camera Calibration Light Source [pdfManuale d'usu CAL2, CAL2 Ultra Compact Camera Calibration Light Source, Ultra Compact Camera Calibration Light Source, Ultra Compact Camera Light Source, Camera Calibration Light Source, Camera Light Source |
