Hyfire HFI-DPT-05 Unità di prugrammazione portatile Altair

DESSCRIPTION GENERAL

Stu pruduttu permette di stabilisce è leghje diversi paràmetri almacenati in i dispositi Altair. L'unità di prugrammazione hè dotata di una basa di adattatore di detector Altair utilizata per a prugrammazione di i sensori. Per l'altri dispositi hè pussìbule di utilizà dui cavi d'interfaccia plug-in (furnitu inseme à u pruduttu).

L'utilizatore pò interagisce cù l'unità di prugrammazione usendu u so teclatu è a visualizazione integrata; Per mezu di sta interfaccia, l'utilizatore naviga per un set di opzioni è cumandamenti basatu in menu, chì li permette di programà certi paràmetri nantu à i dispositi o leghje dati da elli.

L'unità di prugrammazione pò esse usata, per esample, à:

• leghje è stabilisce un indirizzu analogicu in un dispositivu,
• Cambia un sensore di temperatura da u modu di Rate Of Rise à High Temperature o viceversa,
• leghje a versione firmware di un dispositivu è altri dati,
• attivà o disattivà i canali di input o output in un dispositivu multi-modulu,
• prugrammà un modulu di zona cunvinziunali,
• prugramma u modu operativu nantu à una basa di sona di 32 toni.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

L'unità di prugrammazione deve esse alimentata: per questu scopu hè necessariu una bateria 9 V (furnita cù u pruduttu); per installà a bateria in l'unità di prugrammazione seguitate sti passi:

1. Sfilate u coperchio di a batteria da l'unità di prugrammazione.
2. Cunnette u connettore snap di u dispusitivu à a bateria di alimentazione.
3. Inserite a bateria in u so alloghju.
4. Trascinate a tappa di l'alloggiu di a batteria nantu à l'unità di prugrammazione.

CONNESSIONE DISPOSITIVI À L'UNITÀ DI PROGRAMMAZIONE

Solu un dispositivu pò esse cunnessu à l'unità di prugrammazione à tempu; sicondu u tipu di dispusitivu, deve esse sceltu unu di i trè modi seguenti di cunnessione:

• I dispositi detector Altair deve esse stallati nantu à a basa di l'adattatore di l'unità di prugrammazione.
• L'analogicu 32 toni di basa di sona deve esse cunnessu à l'unità di prugrammazione cù u cable jack-to-jack furnitu (vede l'immagine 5A): inserisci un jack plug in u socket di u programatore è l'altru jack in u socket laterale di u sounder (vede l'immagine 6).
• Tutti l'altri dispositi devenu esse cunnessi à l'unità di prugrammazione cù u cavu di terminal jack-to-female-plug-in (foto 5B): inserite u pin jack di u cable in u socket di u programatore è u terminal plug-in femmina di u cable in u dispusitivu. Socket maschile analogicu in loop (vede a figura 7 cum'è un example è verificate u manual d'installazione specificu di u pruduttu).

Nota impurtante: Evite avè un detector installatu nantu à l'unità di prugrammazione è un altru dispositivu cunnessu à traversu u cable: s'ellu hè fattu, l'unità di prugrammazione vi darà infurmazione falsa.

Puderete nutà chì u cable "jack to terminal block" hè cumpostu di dui fili: unu hè pusitivu (culore rossu) è l'altru hè negativu (culore neru). Quandu si inserisce u bloccu terminale femmina plug-in, verificate a polarità currispundenti in u socket maschile di u loop analogicu di u dispusitivu: a polarità positiva coincide cù a polarità pusitiva è a polarità negativa coincide cù a polarità negativa (vede a stampa 8); Per fà sta operazione, avete bisognu di guardà l'etichetta di polarità nantu à u dispusitivu stessu è u so manuale di installazione.

TASTI DI L'UNITÀ DI PROGRAMMAZIONE – A CHIAVE DI LEGGIU
A chjave READ hà dui scopi:

• Entra in u menu principale
• Entra in u menù di indirizzu.
• "Fresh" a lettura di l'indirizzu.
• Cancella una azione di prugrammazione chì ùn hè micca stata eseguita.

TASTI DI L'UNITÀ DI PROGRAMMAZIONE – A CHIAVE DI SCRITTURA
A chjave WRITE hà dui scopi:

• Entra in un submenu.
• Cunfirmà è prugramma un paràmetru sceltu in u dispusitivu cunnessu.

TASTI DI L'UNITÀ DI PROGRAMMAZIONE - I TASTI 'UP' E 'DOWN'
I tasti SU è DOWN anu e seguenti funzioni:

• Aumentà (UP) o diminuite (DOWN) l'indirizzu chì pò esse assignatu à un dispositivu analogicu.
• Aumentà (UP) o diminuite (DOWN) u numeru di cunfigurazione "modu operativu" da esse assignatu à un dispositivu. A funzione "modu di funziunamentu", chì hè appiicata solu à certi dispusitivi, serà spiegata dopu.
• Navigate à traversu i menu o sottumenu di u dispusitivu.

ATTIVITÀ L'UNITÀ DI PROGRAMMAZIONE
Dopu avè cunnessu l'unità di prugrammazione à un dispositivu, appughjà READ una volta; nantu à u display apparirà l'indicazione di a versione di firmware di l'unità di prugrammazione. A versione di firmware di l'unità di prugrammazione pò esse valutata solu in questa fase di attivazione.
Dopu à sta fase iniziale, a visualizazione visualizzerà automaticamente u menu di l'indirizzu.

MENU INDIRIZZI
Stu menu hè utilizatu per leghje è stabilisce l'indirizzu di u dispusitivu cunnessu. Stu menu hè accessibile automaticamente à l'iniziu o da u menu principale premendu a chjave READ.

A didascalia di l'indirizzu serà visualizata nantu à u display inseme cù un numeru di trè cifre (indicà l'indirizzu propiu di u dispusitivu) o un No Adr (senza indirizzu, se u dispusitivu ùn hà micca unu).

Quandu in stu menu, clicchendu solu READ una volta, hè pussibule di leghje dinò l'indirizzu di u dispusitivu cunnessu, "rinfrescante", in questu modu, a lettura.
Utilizendu i tasti UP è DOWN, hè pussibule di aumentà o diminuite u numeru indicatu, è, dopu chì hè sceltu, appughjà a chjave WRITE per memorizà lu in u dispusitivu cunnessu.

ATTENZIONE DI STOCKING
QUAND STORMING UN PARAMETRE ÙN DISCONNECT U DISPOSITIVU: QUESTA POSA DANNEGGIU IRREPARABLEMENTE.

U MENU PRINCIPALE

Da u menù di l'indirizzu, appughjà a chjave READ per qualchi seconde: a didascalia di a famiglia apparisce chì dà à l'utilizatori e seguenti opzioni, scorribili cù i tasti UP è DOWN:

• Conv: ùn selezziunate micca sta opzione!
• Analogicu: questa opzione deve esse scelta per i dispositi Altair.
  U menu principale permette view i dati di u dispusitivu cunnessu è di fà operazioni di paràmetri.
  I dati visualizati è i cumandamenti dispunibili ùn sò micca listessi per tutti i dispositi.

Sarà data una descrizzione di e pussibuli opzioni di menu è i dati visualizati:

• DevType: "tipu di dispositivu": sottu à questa didascalia, l'unità di prugrammazione visualizzerà u nome breve di u tipu di dispusitivu cunnessu.
  Datu di tipu di dispusitivu hè visualizatu per ogni dispusitivu.
• Indirizzu: "indirizzu": sta didascalia hè visualizata in a sezione superiore di a visualizazione è seguita da un numeru di indirizzu analogicu; in a rùbbrica sottu hè visualizatu u tipu di dispusitivu assuciatu à l'indirizzu stessu.
  Questa infurmazione hè visualizata solu per i dispositi moduli multicanale è multi-moduli, induve, per ogni canale, l'indirizzu è u tipu di "sub-dispositivu" deve esse visualizatu nantu à l'unità di prugrammazione.
• Stdval: "valore standard": indica u "valore standard analogicu"; stu valore varieghja da 0 à 255, ma in cundizione normale hè stabile intornu à 32; quandu u dispusitivu hè allarmatu o attivatu, stu valore hè stabilitu à 192.
  Datu di valore standard hè visualizatu per ogni dispusitivu Altair.
• ThrTyp: "tipu termale": indica se u sensoru termale hè in ROR (Rate Of Rise) o in modalità di alta temperatura.
  Pressendu a chjave WRITE hè pussibule accede à u sottumenu chì permette di programà u modu di funziunamentu termale (ROR o alta temperatura).
  U datum di tipu termale hè visualizatu per i detectori chì anu una funzione di sensazione termale.
• Dirty: indica u percentu di contaminazionetagE prisente in a camera ottica di detectori di fumu.
• FrmVer: "versione di firmware": indica u numeru di versione di u firmware caricatu in u dispusitivu cunnessu.
  Stu datu hè cumunu à tutti i dispusitivi Altair.
• PrdDate: "data di produzzione": indica a data di prugrammazione di u firmware (annu è settimana) di u dispusitivu cunnessu.
  A visualizazione di stu datu hè cumunu à tutti i dispositi.
• TstDate: "data di prova": indica a data di prova funziunale (annu è settimana) realizata in a fabbrica di u pruduttore.
  A visualizazione di stu datu hè cumunu à tutti i dispositi.
• Op Mode: "modu di funziunamentu": indica un valore decimale chì, se programatu in certi dispositi, stabilisce e so caratteristiche di funziunamentu funziunale.
• Set Mod / Set Op: "set (operation) mode": quandu sta didascalia appare, a pressione di a chjave WRITE permette di accede à u sottumenu di selezzione di u valore di u modu di funziunamentu (cù a legenda Sel Op nantu à u display).
  Micca tutti i dispusitivi utilizanu u paràmetru di u modu di funziunamentu.
• Cliente: indica u valore di sicurità di u codice di u cliente programatu in u dispusitivu.
  U codice di u valore di u cliente hè visualizatu per tutti i dispositi.
• Batteria: indica u percentualità di alimentazione di a bateria restantetage di l'unità di prugrammazione.
  A data di a bateria hè sempre visualizata ancu s'è u programatore ùn hè micca cunnessu à qualsiasi dispositivu.

IDENTIFICARE U DISPOSITU

Sottu i captioni DevType è Addr nantu à a visualizazione di l'unità di prugrammazione, i dispositi cunnessi sò visualizati cum'è a seguente tabella:

Indicazione di u tipu di u dispusitivu	Si riferisce à…
Foto	Rilevatore di fume
PhtTherm	Rilevatore di fumu è termale
termale	Detettore termale
I Modulu	Modulu di input
O Modulu	Modulu di output
OModSup	Modulu di output survegliatu
Multiple	Dispositivu di canali multipli di input / output Multi-module
CallPnt	Call point
Sounder	Sirena murale Sirena di basa
Beacon	Beacon
Sonu B	Sirena-faru
Cunv Zon	Modulu di zona cunvinziunali
A distanza I	Indicatore a distanza lamp (indirizzabile è in loop)
Speciale	Un dispositivu analogicu chì ùn hè micca in questa lista

SETTING THE THERMAL MODE
Cunnette un detector di temperatura à l'unità di prugrammazione; quandu ThrTyp hè visualizatu in u menù principale, appughjà u buttone WRITE.
SelTyp (selezziunà u tipu) didascalia hè visualizata è sottu o Std (modu ROR standard) o High °C (modu di temperatura alta) hè visualizata, secondu u modu di funziunamentu termicu attuale di u detector.

Se vulete cambià u modu termale basta appughjà UP o DOWN per selezziunà quellu desideratu, dopu appughjà a chjave WRITE.
Pudete vultà à u menù principale, senza fà cambiamenti, pressendu a chjave READ.

SETTING U MODU OPERATORE
Mentre in Set Mod / Set Op, appughjà u tastu WRITE.
A didascalia Sel Op appare nantu à a visualizazione è, sottu, trè cifre chì indicanu u valore di u modu operativu programatu attuale.
Cambia stu valore premendu i tasti UP o DOWN.
Sceltu u valore basta à appughjà WRITE per memorizà lu in u dispusitivu cunnessu.
Pudete vultà à u menù principale, senza fà cambiamenti, pressendu a chjave READ.

MESSAGGI

A tavula seguente illustra i missaghji più cumuni dati da l'unità di prugrammazione è u so significatu:

Unità di prugrammazione missaghju	Sensu
Errore fatale!	Un errore irreversibile; s'ellu succede, u detector hè cumprumissu, ùn deve esse usatu è deve esse sustituitu
Immagazzinamentu	Indica chì u dispusitivu hè esse programatu cù u paràmetru sceltu
Guardatu	Indica chì u dispusitivu hè statu programatu bè cù u paràmetru sceltu
Lettura	Indica chì u dispusitivu hè esse dumandatu per un valore di paràmetru
Leghjite	Indica chì u dispusitivu hè statu interrugatu bè per un valore di paràmetru
Fiascatu	L'operazione di lettura o di almacenamentu realizata hà fallutu solu
Miss Dev	Nisun dispositivu hè cunnessu à l'unità di prugrammazione
BlankDev	U dispusitivu cunnessu ùn hà micca firmware programatu
No Adr	U dispusitivu cunnessu ùn hà micca indirizzu analogicu
Batt bassa	A bateria di l'unità di prugrammazione deve esse cambiata
Unspec	U codice di sicurità di u cliente ùn hè micca specificatu

POWER OFF
L'unità di prugrammazione si spegne da sola dopu à 30 seconde di inattività.

SPECIFICAZIONI TECNICHE

Specificazioni di a bateria di l'alimentazione	Tipu 6LR61, 9 V
Gamma di temperatura di u funziunamentu	da -30 °C à +70 °C
L'umidità relativa massima tollerata	95% RH (senza condensazione)
Pesu	200 grammi

AVVERTENZE E LIMITAZIONI

I nostri apparecchi utilizanu cumpunenti elettronichi di alta qualità è materiali plastichi chì sò assai resistenti à u deterioramentu ambientale. Tuttavia, dopu à 10 anni di funziunamentu cuntinuu, hè cunsigliatu di rimpiazzà i dispusitivi per minimizzà u risicu di riduzzione di prestazioni causata da fatturi esterni. Assicuratevi chì stu dispusitivu hè solu usatu cù pannelli di cuntrollu compatible. I sistemi di rilevazione devenu esse verificati, serviti è mantenuti regularmente per cunfirmà u funziunamentu currettu.
I sensori di fumu ponu risponde in modu diversu à diversi tipi di particelle di fumu, cusì cunsiglii d'applicazione deve esse cercatu per risichi speciali. I sensori ùn ponu risponde bè se esistenu barriere trà elli è u locu di u focu è ponu esse affettati da cundizioni ambientali speciali.

Consultate è seguite i codici di pratica naziunali è altri standard di ingegneria di u focu ricunnisciuti in u mondu.
A valutazione di risicu adattata deve esse realizata inizialmente per determinà i criteri di cuncepimentu curretti è aghjurnata periodicamente.

GARANTIA

Tutti i dispositi sò furniti cù u benefiziu di una garanzia limitata di 5 anni riguardanti materiali difettosi o difetti di fabricazione, efficace da a data di produzzione indicata nantu à ogni pruduttu.

Questa guaranzia hè invalidata da danni meccanichi o elettrici causati in u campu da manipolazione o usu incorrecte.
U pruduttu deve esse rimbursatu per via di u vostru fornitore autorizatu per a riparazione o a sostituzione inseme cù l'infurmazioni cumplete nantu à qualsiasi prublema identificata.
Tutti i dettagli nantu à a nostra garanzia è a pulitica di ritornu di u produttu ponu esse ottenuti nantu à dumanda.

Documenti / Risorse

Hyfire HFI-DPT-05 Unità di prugrammazione portatile Altair [pdfManuale d'usu HFI-DPT-05 Unità di prugrammazione portatile Altair, HFI-DPT-05, Unità di prugrammazione portatile Altair, Unità di prugrammazione portatile, Unità di prugrammazione

Referenze

• Manuale d'usu