Spazzatrice a spinta senza fili Einhell
Manuale d'istruzzioni

TE-SW 18/610 Li-Solo

 

Periculu! - Leghjite l'istruzzioni operative per riduce u risicu di ferite

Attenzione! Purtate una maschera di respirazione.

Attenzione! Purtate guanti per prutege e vostre mani.

Periculu!

Quandu si usa l'equipaggiu, uni pochi di precauzioni di sicurezza deve esse osservatu per evità ferite è danni. Per piacè leghjite l'istruzzioni di funziunamentu cumpletu è i reguli di sicurezza cun cura.
Mantene stu manuale in un locu sicuru, in modu chì l'infurmazioni sò dispunibili in ogni momentu. Se date l'apparecchiatura à qualsiasi altra persona, consegnate ancu queste istruzioni d'operazione è regulamenti di sicurezza. Ùn pudemu accettà alcuna responsabilità per danni o accidenti chì si presentanu per mancanza di seguità queste istruzioni è e istruzioni di sicurezza.

1. Reguli di sicurità

L'infurmazioni di sicurezza currispundenti ponu esse truvate in u librettu allegatu.

Attenzione !

Leghjite tutte l'infurmazioni di sicurezza, struzzioni, illustrazioni è dati tecnichi furniti nantu o cù questu strumentu elettricu. U mancatu di rispettà e seguenti istruzzioni pò causà scossa elettrica, fiamme è / o ferite gravi.
Mantene tutte l'infurmazioni di sicurezza è e struzzioni in un locu sicuru per u futuru usu.

• Importante: leggere le istruzioni per l'uso prima di assemblare e utilizzare l'apparecchiatura per
  a prima volta.
• Ùn mai pulite l'apparechju cù solventi.
• Ùn lasciate micca l'apparechju incustumatu quandu hè operativu.
• Mantene luntanu da i zitelli.
• Conservate l'apparechju in un locu internu seccu.
• Ùn aduprate mai l'apparechju s'ellu hè dannatu.
• Permettite solu l'apparechju di esse riparatu da un puntu di vendita post-vendita autorizatu.
• Aduprate solu l'apparechju per fà u travagliu per u quale hè statu cuncepitu.
• Aduprate solu accessori originali è pezzi di ricambio.

Questu equipagiu ùn hè micca cuncepitu per esse adupratu da e persone (cumpresi i zitelli) cù capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o quelli chì ùn anu micca sperienza è / o cunniscenza, a menu chì ùn sianu cuntrullati da una persona chì hè rispunsevule per a so sicurezza o chì anu ricevutu istruzzioni da una tale persona in cume aduprà l'apparecchiatura in modu sicuru.

I zitelli devenu sempre esse survegliati per assicurà ch'elli ùn ghjocanu micca cù l'attrezzatura.

2. Layout è articuli furniti

2.1 Disposizione (Fig. 1-3, 13)

1. Bar di commutazione
2. Barra di spinta superiore
3.  Barra di spinta in fondu
4. Spazzola d'alimentazione, sinistra
5.  Spazzola di alimentazione, ghjustu
6. Montante à spazzola alimentata
7. Maniglia di trasportu
8. Raccoglitore di detriti
9.  Rota
10. Supportu di cable
11. Nut cun rapidu clampfunzione ing
12. Vite di fissazione
13. Lavatrice
14. Vite
15. Copertura di a batteria
16. Batteria (micca furnitu)
17. Labbra

2.2 Articuli furniti

Per piacè verificate chì l'articulu hè cumpletu cum'è specificatu in u scopu di consegna. Se i pezzi mancanu, cuntattate u nostru centru di serviziu o u puntu di vendita induve avete fattu a vostra compra à u più tardi in 5 ghjorni di travagliu dopu l'acquistu di u pruduttu è dopu a presentazione di una fattura di compra valida. Inoltre, riferite à a tavola di garanzia in l'infurmazioni di serviziu à a fine di l'istruzzioni di u funziunamentu.

• Aprite l'imballu è pigliate l'equipaggiu cun cura.
• Eliminate u materiale di imballaggio è qualsiasi imballaggio è / o bretelle di trasportu (se dispunibule).
• Verificate per vede se tutti l'articuli sò furniti.
• Inspeccione l'equipaggiu è l'accessori per danni di trasportu.
• Sè pussibule, mantene l'imballu finu à a fine di u periodu di garanzia.

Periculu!

L'attrezzatura è u materiale d'imballu ùn sò micca ghjoculi. Ùn lasciate micca ghjucà i zitelli cù sacchetti di plastica, fogli o picculi pezzi. Ci hè u periculu di ingolle o di suffià!

• Spazzola d'alimentazione, sinistra
• Spazzola di alimentazione, ghjustu
• Nut cun rapidu clampfunzione ing (2x)
• Vite di fissaggio (2x)
• Rondelle (2x)
• Vite (6x)
• Clip di cavu (2x)
• Istruzzioni di funziunamentu originale
• infurmazione di sicurità

3. Usu propiu

La spazzatrice a spinta senza fili è adatta per spazzare superfici livellate e secche.
L'equipaggiu deve esse usatu solu per u so scopu prescritti. Ogni altru usu hè cunsideratu cum'è un casu di misuse. L'utilizatori / operatore è micca u fabricatore seranu rispunsevuli di qualsiasi dannu o ferite di qualsiasi tipu causati da questu.

Per piacè nutate chì u nostru equipamentu ùn hè micca statu cuncepitu per l'usu in applicazioni cummerciale, cummerciale o industriale. A nostra garanzia serà annullata se a macchina hè aduprata in imprese cummerciale, cummerciale o industriale o per scopi equivalenti.

4. Dati tecnichi

• Alimentazione di u mutore: 18 V dc
• Volume di raccolta di detriti: 20 l
• Larghezza di travagliu: 61 cm
• Pesu (senza batteria ricaricabile): ca. 9.7 kg

Periculu! U sonu è a vibrazione I valori di u sonu è di a vibrazione sò stati misurati secondu a EN 62841.

Livellu di pressione sonora LpA: 62.67 dB(A)
Incertezza KpA: 3 dB
Livellu di putenza sonora LWA:  81 dB(A)
Incertezza KWA: 3 dB

Portà cuffie s.
L'impattu di u rumore pò causà danni à l'audizione.

Valori di vibrazione totali (somma vettoriale di trè direzioni) determinati in cunfurmità cù EN 62841.

Valore di emissione di vibrazione ah ≤ 2.5 m/s2
K incertezza = 1.5 m/s2

I livelli di emissioni di vibrazione dichjarati è i valori di emissioni di rumore dichjarati sò stati misurati in cunfurmità cù un inseme di criteri standardizati è ponu esse utilizati per paragunà un strumentu di energia cù un altru.

I livelli di emissioni di vibrazione è i valori di emissioni di rumore dichjarati ponu ancu esse utilizati per fà una valutazione iniziale di l'esposizione.

Attenzione:

I livelli di vibrazione è di emissione di rumore ponu variare da u livellu specificatu durante l'usu attuale, secondu u modu in cui hè adupratu l'attrezzu elettricu, in particulare u tippu di pezza da usà per.

Mantene l'emissioni di rumore è vibrazioni à u minimu.

• Aduprate solu l'apparecchi chì sò in perfettu ordine.
• Servite è pulite l'apparechju regularmente.
• Adatta u vostru stile di travagliu per adattà à l'apparechju.
• Ùn sovraccaricate l'apparechju.
• Fate riparatu l'apparechju ogni volta chì hè necessariu.
• Spegne l'apparechju quandu ùn hè micca in usu.
• Purtate guanti protettivi.

Attenzione! Risichi residuali

Ancu s'è vo aduprate stu strumentu d'energia elettrica in cunfurmità cù l'istruzzioni, certi risichi residuali ùn ponu esse escluditi. I seguenti periculi ponu esse in cunnessione cù a custruzzione è u layout di l'equipaggiu:

1. Dannu à i pulmoni s'ellu ùn hè micca aduprata una maschera protettiva adatta.
2. Dannu à l'udito se ùn hè micca utilizata una prutezzione adatta per l'orechja.
3. Dannu à a salute causatu da vibrazioni manu-braccia se l'equipaggiu hè utilizatu per un periudu prolongatu o ùn hè micca guidatu è mantinutu bè.

Limità u tempu di operazione.

Tutti i stagsi deve esse cunsideratu u ciclu di funziunamentu (per esample, i tempi in cui l'attrezzi elettrici sò spenti è i tempi in quali l'arnesi hè attivatu ma opera senza carica).

5. Prima di principià l'equipaggiu

5.1 Installazione di e spazzole di alimentazione (Fig. 3-5) Installa e spazzole di alimentazione (4,5) cum'è mostra in Fig. 3-5. Assicuratevi di mette in cunfurmità cù i marcati nantu à e spazzole è i supporti di spazzole.

5.2 Montage de la barre de poussée (Fig. 6-9)

Installa a barra di spinta superiore è a barra di spinta inferiore (2, 3) cum'è mostra in Figs. 6-8. Assicuratevi chì i pins sò bè ​​​​latched in pusizioni in i dui lati (Fig. 6, Item A) durante l'assemblea. L'altezza di a barra di spinta pò esse aghjustata un pocu scegliendu u foru di fissazione (Fig. 7, Item C, B) in cunseguenza. Dopu appiccicate u cable d'alimentazione à u push bar (Fig. 9) cù i clips di cable (10).

5.3 Carica di a batteria (Fig. 10)

1. Pigliate a batteria fora di l'equipaggiu.
   Fate questu pressu i buttoni di pushlock laterali.
2. Verificate chì a vostra rete voltage hè u listessu cum'è
   chì marcatu nantu à a targhetta di u caricatore di a batteria. Inserite a presa di corrente di u caricatore (d) in a presa. Allora u LED verde cumminciarà à lampà.
3. Inserite a batteria (16) nantu à u caricabatterie (d).
4. In a sezione intitulata "Indicatore di caricatore" truverete una tavula cù una spiegazione di l'indicatore LED di u caricatore.

U pacchettu di bateria pò diventà un pocu caldu durante a carica. Questu hè normale.

Se u pacchettu di bateria ùn riesce à carica, verificate:

• s'ellu ci hè voltage à a presa di presa
• s'ellu ci hè un bonu cuntattu à i cuntatti di carica

Se u pacchettu di batterie ùn riesce sempre à carica, mandate

• u caricatore
• è u pacchettu di batterie à u nostru centru di serviziu di u cliente.

Per assicurà chì l'articuli sò imballati bè è spediti quandu li mandate à noi, per piacè cuntattate u nostru serviziu di u cliente o u puntu di vendita induve l'equipaggiu hè statu acquistatu.

Quandu spedite o smaltite batterie è attrezzi senza filu, assicuratevi sempre chì sò imballati individualmente in sacchetti di plastica per prevene cortocircuiti è fiere.

Per assicurà chì u pacchettu di batterie furnisce un serviziu longu, duvete piglià cura di ricaricà immediatamente. Avete bisognu di ricaricà u pacchettu di bateria quandu avete nutatu chì a prestazione di u dispusitivu cala. Ùn lasciate mai chì u pacchettu di batteria si scarica completamente. Questu pruvucarà à sviluppà un difettu.

Montà a batteria (Fig. 11)
Aprite u coperchio di a bateria (15). Per fà quessa, chjappà a tappa cum'è mostra in a Fig. 13. Allora inserite a bateria recargable (16) in a muntagna è spinghjela in avanti finu à sente a bateria ingaghjata.

Indicatore di capacità di a bateria (Fig. 12)
Appughjà l'interruttore di l'indicatore di capacità di a batteria (a). L'indicatore di capacità di a batteria (b) indicà u statu di carica di a batteria per mezu di 3 LED.

Tutti i 3 LED sò illuminati:
A bateria hè cumpletamente carica.

2 o 1 LED (s) sò accesi:
A bateria hà una carica restante adatta.

1 LED lampeggia:
A bateria hè viota, ricaricà a bateria.

Tutti i LED lampeggianu:
U pacchettu di batterie hà subitu una scaricata exhaustiva è hè difettu.

6. Operazione

6.1 Barra di commutazione (Fig. 1)

Accensione:
Premere a barra di commutazione (1).

Spegnimentu:
Rilasciare la barra di commutazione (1).
Impurtante! Attivate a spazzatrice di spinta solu quandu si trova nantu à u pianu / terra; altrimenti i spazzole di alimentazione pò esse dannatu.

6.2 Lip (Fig. 13)

Per megliu risultati di spazzatura, u labbre deve esse adattatu.

U labbre (17) pò esse sguassatu per spazzà superfici assai irregolari per evità l'inclinazione. Per fà quessa, svià i dui viti (A) cum'è mostra in Fig.

6.3 Svuotamento del collector de débris (Fig. 14)

Attenzione ! A polvera pò esse un periculu per a salute. Purtate una maschera di respirazione.

Attenzione ! Aduprate guanti forti per prutegevi da ferite da cose cum'è frammenti di vetru.

Pigliate u cullettore di debris (8) fora di l'equipaggiu cum'è mostra in a fig. 14. Svuotate u cullettivu di debris è ritruvà in l'equipaggiu dopu dopu.

6.4 Posizione di parcheggio (Fig. 15)

L'equipaggiu pò esse plegatu per almacenà in u spaziu minimu. Per fà cusì, sguassate i noci cù u rapidu clamp(11) finu à chì i pins (Fig. 6, Item A) saltanu fora di u fastener è poi ripiegate u push bar. L'attrezzatura pò esse postu in a pusizione di parcheghju (Fig. 15)

7. Pulizia, manutenzione è ordine di pezzi di ricambio

Periculu!
Tirà sempre u pacchettu di batterie prima di inizià ogni travagliu di pulizia.

7.1 Pulizia

• Mantene tutti i dispusitivi di sicurezza, i ventilatori di l'aria è a carcassa di u mutore liberi di terra è polvera quant'è pussibule. Asciugà l'equipaggiu cù un pannu pulitu o soffia cù aria compressa à bassa pressione.
• Hè ricumandemu chì pulite u dispusitivu immediatamente ogni volta chì avete finitu di utilizà.
• Pulite l'equipaggiu regularmente cù un pannu umitu è ​​un pocu di sapone suave. Ùn aduprate micca agenti di pulizia o solventi; questi puderanu attaccà e parti di plastica di l'equipaggiu. Assicuratevi chì l'acqua ùn pò infiltrassi in u dispusitivu. L'ingressu di l'acqua in un strumentu elettricu aumenta u risicu di scossa elettrica.

7.2 Ordine di pezzi di ricambio:

Per piacè citate i seguenti dati quandu ordinate pezzi di ricambio:

• Tipu di macchina
• U numeru di l'articulu di a macchina
• Numeru d'identificazione di a macchina
• Numeru di parte di rimpiazzamentu di a parte necessaria Per i nostri ultimi prezzi è informazioni per piacè andate à www.isc-gmbh.info

8. Eliminazione è riciclamentu

L'equipaggiu hè furnitu in imballaggi per impedisce ch'ellu sia dannighjatu durante u transitu. E materie prime in questu imballu ponu esse riutilizate o riciclate. L'attrezzatura è i so accessori sò fatti di vari tippi di materiale, cum'è u metale è u plasticu. Ùn mette mai attrezzature difettose in i vostri rifiuti domestici. L'equipaggiu deve esse purtatu in un centru di raccolta adattatu per una smaltimentu currettu. Se ùn cunnosci micca u locu di un tali puntu di raccolta, duvete dumandà in i vostri uffici di u cunsigliu lucale.

9. Storage

Conservate l'equipaggiu è l'accessori in un locu scuru è seccu à a temperatura sopra u congelamentu. A temperatura ideale di conservazione hè trà 5 è 30 ° C. Conservate l'utillita elettrica in u so imballaggio originale.

10. Indicatore di carica

Solu per i paesi di l'UE
Ùn mette mai l'attrezzi elettrici in i vostri rifiuti domestici.
Per rispettà a Direttiva Europea 2012/19/CE riguardanti i vechji apparecchi elettrici è elettronichi è a so implementazione in e leggi naziunali, i vechji arnesi elettrichi anu da esse separati da l'altri rifiuti è eliminati in modu ecologicu, per esempiu, purtendu à un riciclamentu. depositu.

Alternativa di riciclamentu à a dumanda di ritornu:
Comu alternativa à rinvià l'equipaggiu à u fabricatore, u pruprietariu di l'equipaggiu elettricu deve assicurà chì l'equipaggiu hè dispostu bè s'ellu ùn vole più mantene l'equipaggiu. L'attrezzatura vechja pò esse rinviata à un puntu di cullizzioni adattatu chì sguasserà l'equipaggiu in cunfurmità cù i regulamenti naziunali di riciclamentu è di eliminazione di rifiuti. Questu ùn hè micca applicatu à qualsiasi accessori o aiuti senza cumpunenti elettrici furniti cù u vechju equipamentu.

A ristampa o a ripruduzzione per ogni altru modu, in tuttu o in parte, di a documentazione è di e carte chì accumpagnanu i prudutti hè permessa solu cù l'accunsentu esplicitu di iSC GmbH.

Sugettu à cambiamenti tecnichi.

Informazioni di serviziu
Avemu partenarii di serviziu cumpetenti in tutti i paesi chjamati nantu à u certificatu di guaranzia chì i dati di cuntattu ponu ancu esse truvati nantu à u certificatu di garanzia. Questi partenarii vi aiuteranu cù tutte e dumande di serviziu, cum'è riparazioni, ordini di pezzi di ricambio è di usu o l'acquistu di consumabili.

Per piacè nutate chì e seguenti parti di stu pruduttu sò sottumessi à usu normale o naturali è chì e seguenti parti sò dunque ancu richieste per l'usu cum'è consumabili.

Parti d'usura : Batteria, Spazzola d'alimentazione
Consumabili:
Pezzi mancanti:

Ùn hè micca necessariamente inclusu in u scopu di a consegna!
In effetti di difetti o difetti, per piacè arregistrate u prublema nantu à Internet à www.isc-gmbh.info. Assicuratevi per piacè chì furnite una descrizione precisa di u prublema è risponde à e dumande seguenti in tutti i casi:

• L'equipaggiu hà travagliatu in tuttu o era difettu da u principiu?
• Avete nutatu qualcosa (sintumu o difettu) prima di u fallimentu?
• Chì malfunzionamentu hà l'equipaggiu in u vostru parè (sintumu principali)?
  Descrive stu malfunzionamentu.

Certificatu di garanzia

Caru Cliente,

Tutti i nostri prudutti sò sottumessi à stretti cuntrolli di qualità per assicurà chì vi ghjunghjenu in perfette cundizione. In l'eventu improbabile chì u vostru dispositivu sviluppa un difettu, cuntattate u nostru dipartimentu di serviziu à l'indirizzu indicatu nantu à sta carta di garanzia. Pudete ancu cuntattateci per telefonu utilizendu u numeru di serviziu indicatu. Per piacè nutate i seguenti termini sottu à quali ponu esse fatte richieste di garanzia:

1. Questi termini di guaranzia s'applicanu solu à i cunsumatori, vale à dì e persone fisiche chì intendenu aduprà stu pruduttu nè per e so attività cummirciali nè per qualsiasi altra attività autonoma. Questi termini di garanzia regulanu i servizii di garanzia supplementari, chì u fabricatore citatu quì sottu prumetti à i cumpratori di i so novi prudutti in più di i so diritti statutari di garanzia. I vostri rivindicazioni di garanzia legale ùn sò micca affettati da questa guaranzia. A nostra guaranzia hè gratuita per voi.
2. I servizii di garanzia copre solu i difetti dovuti à difetti di materiale o di fabricazione di un pruduttu chì avete acquistatu da u fabricatore citatu quì sottu è sò limitati sia à a rettifica di sti difetti nantu à u pruduttu sia à a sostituzione di u pruduttu, quale chì preferimu. Per piacè nutate chì i nostri dispositi ùn sò micca pensati per l'usu in applicazioni cummerciale, cummerciale o prufessiunale. Un cuntrattu di guaranzia ùn serà micca creatu se u dispusitivu hè statu utilizatu da cummerciale, cummerciale o industriale o hè statu espostu à stress simili durante u periodu di garanzia.
3. I seguenti ùn sò micca coperti da a nostra garanzia:
   – Danni à l'apparechju causati da a mancata osservazione di e istruzioni di assemblaggio o à causa di una installazione sbagliata, una mancata osservazione di e istruzioni d'uso (per es.ample cunnessu à una rete incorrecta voltage o di tipo attuale) o un mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione e sicurezza o esponendo l'apparecchio a condizioni ambientali anormali o per mancanza di cura e manutenzione.
   - Dannu à u dispusitivu causatu da abusu o usu incorrectu (per esample sovraccarichi di u dispusitivu o l'usu o strumenti o accessori non approvati), entrata di corpi estranei in u dispusitivu (cum'è sabbia, pietre o polveri, danni di trasportu), l'usu di forza o danni causati da forze esterne (per es.ample falendula).
   - Dannu à u dispusitivu o parti di u dispusitivu causatu da usu normale o naturali o da usu normale di u dispusitivu.
4. A garanzia hè valida per un periodu di 24 mesi da a data di compra di u dispositivu. E rivendicazioni di garanzia devenu esse presentate prima di a fine di u periodu di garanzia entro duie settimane da u rilevamentu di u difettu. Nisuna rivendicazione di garanzia serà accettata dopu a fine di u periodu di garanzia.
   U periodu di garanzia originale rimane applicabile à u dispositivu ancu se e riparazioni sò effettuate o e parti sò rimpiazzate. In quessi casi, u travagliu realizatu o e parti adattate ùn resulteranu micca in una prulungazione di u periodu di garanzia, è nisuna nova garanzia diventerà attiva per u travagliu realizatu o e parti adattate. Questu vale ancu se un serviziu in situ hè adupratu.
5. Per fà una rivendicazione sottu a garanzia, per piacè registrate u dispositivu difettu à: www.isc-gmbh.info.
   Per piacè, tenite a vostra fattura di compra o altra prova di compra per u novu dispositivu. I dispositivi chì sò restituiti senza prova d'acquistu o senza una targhetta di classificazione ùn saranu micca coperti da a garanzia, perchè una identificazione adatta ùn serà micca pussibule. Se u difettu hè cupartu da a nostra garanzia, allora l'articulu in questione sarà riparatu immediatamente è restituitu à voi o vi invieremu un novu rimpiazzamentu.
   Di sicuru, simu ancu felici d'offre un serviziu di riparazione pagabile per qualsiasi difetti chì ùn sò micca coperti da u scopu di sta garanzia o per unità chì ùn sò più cuparti. Per piglià in avanzutage di stu serviziu, mandate u dispusitivu à u nostru indirizzu serviziu.
   Riferite ancu à e restrizioni di sta garanzia riguardanti i pezzi di usura, i consumabili è i pezzi mancanti cum'è stabilitu in l'infurmazioni di serviziu in queste istruzioni operative.

Documenti / Risorse

Spazzatrice a spinta senza fili Einhell [pdfManuale d'istruzzioni Balayeuse à poussée sans fil, TE-SW 18, 610 Li-Solo

Referenze

• Manuale d'usu