Guida Quick Start

MDX 4600
Expander / Gate / Compressor / Peak Limiter di Classe di Riferimentu à 4 Canali cù Enhancer Dinamicu è Filtru di Contornu Bassu
MDX 2600
Expander / Gate / Compressor / Peak Limiter à 2 Canali di Classe di Riferimentu cù De-Esser integratu, Enhancer Dinamicu è Simulazione di Tubu

Importanti Istruzzioni di Sicurezza

ATTENZIONE
RISCHIU DI SHOCK ELECTRIC !
NON APERTE!

I terminali marcati cù questu simbulu portanu una corrente elettrica di magnitudine sufficiente per custituisce un risicu di scossa elettrica.
Aduprate solu cavi d'altoparlanti prufessiunali di alta qualità cù ¼ "TS o tappi di torsione di serratura preinstallati. Tutte l'altre installazioni o mudificazioni devenu esse effettuate solu da persunale qualificatu.

Stu simbulu, duv'ellu apparisce, vi alerta di a presenza di vol periculosi senza insulazionetage à l'internu di l'enclosure - voltage chì pò esse abbastanza per custituiscenu un risicu di scossa.

Prudenza
Per riduce u risicu di scossa elettrica, ùn sguassate micca a tappa superiore (o a sezione posteriore). Nisuna parte chì l'utente pò esse riparata à l'internu. Riferite l'assistenza à u persunale qualificatu.

Prudenza
Per riduce u risicu di focu o scossa elettrica, ùn espone micca stu apparecchiu à a pioggia è l'umidità. L'apparechju ùn deve esse espunutu à gocce o spruzzi di liquidi è ùn deve esse pusatu nantu à l'apparechju alcun oggettu pienu di liquidi, cum'è vasi.

Prudenza
Queste istruzzioni di serviziu sò da aduprà solu da persunale di serviziu qualificatu. Per riduce u risicu di scossa elettrica ùn eseguite alcuna manutenzione diversa da quella contenuta in l'istruzzioni d'operazione. E riparazioni devenu esse fatte da persunale di serviziu qualificatu.

1. Leghjite sti struzzioni.
2. Mantene queste istruzioni.
3. Ascoltate tutti i avvisi.
4. Segui tutte e struzzioni.
5. Ùn aduprate micca stu apparatu vicinu à l'acqua.
6. Pulite solu cù un pannu seccu.
7. Ùn bluccà ogni apertura di ventilazione. Installa in cunfurmità cù e struzzioni di u fabricatore.
8. Ùn installate micca vicinu à fonti di calore cum'è radiatori, registri di calore, stufe, o altri apparecchi (cumpresu amplifiers) chì producenu calore.
9. Ùn scunfighja micca u scopu di sicurità di u plug polarizatu o di terra. Un plug polarizatu hà duie pale cù una più larga di l'altru. Un plug di tipu di terra hà duie lame è una terza punta di terra. A lama larga o a terza punta hè furnita per a vostra sicurità. Se a presa furnita ùn si mette micca in a vostra presa, cunsultate un electricista per a sostituzione di a presa obsoleta.
10. Prutegge u cordone di alimentazione da esse camminatu o pizzicatu in particulare in i tappi, i recipienti di cunvenzione, è u puntu induve esce da l'apparechju.
11. Aduprate solu accessori / accessori specificati da u fabricatore.
12. Aduprate solu cù u carrettu, u stand, u tripode, u supportu, o a tavola specificata da u fabricatore, o vindutu cù l'apparechju. Quandu si usa un carrettu, fate prudenza quandu si move a combinazione di carrettu / apparatu per evità ferite da ribalta.
13. Scollegate stu apparatu durante e tempeste di fulmini o quandu ùn hè micca utilizatu per longu periodi di tempu.
14. Riferite tutte l'assistenza à u persunale di serviziu qualificatu. U serviziu hè necessariu quandu l'apparechju hè statu dannatu in ogni modu, cum'è u cordone di alimentazione o u plug hè dannatu, u liquidu hè statu versatu o l'uggetti sò caduti in l'apparechju, l'apparechju hè statu espostu à a pioggia o l'umidità, ùn funziona micca normalmente, o hè stata abbandunata.
15. L'apparechju deve esse cunnessu à una presa di rete MAINS cun una cunnessione di terra protettiva.
16. Quandu u plug MAINS o un accoppiatore di l'apparechju hè utilizatu cum'è u dispositivu di scollegamentu, u dispositivu di scollegamentu deve esse facilmente operabile.
17. Eliminazione curretta di stu pruduttu: Stu simbulu indica chì stu pruduttu ùn deve micca esse eliminatu cù i rifiuti domestici, secondu a Direttiva WEEE (2012/19/UE) è a vostra lege naziunale. Stu pruduttu deve esse purtatu à un centru di cullizzioni licenziatu per u riciclamentu di i rifiuti di apparecchi elettrici è elettronichi (EEE). A mala manipulazione di stu tipu di rifiuti puderia avè un impattu negativu pussibule nantu à l'ambiente è a salute umana per via di sustanzi potenzialmente periculosi chì sò generalmente assuciati cù EEE. À u listessu tempu, a vostra cuuperazione in a dispusizione curretta di stu pruduttu cuntribuisce à l'usu efficiente di e risorse naturali. Per più infurmazione nantu à induve pudete piglià i vostri rifiuti per u riciclamentu, cuntattate l'uffiziu di a cità locale o u vostru serviziu di raccolta di rifiuti domestici.
18. Ùn installate micca in un spaziu ristrettu, cum'è una libreria o unità simili.
19. Ùn ponite micca fonti di fiamme nude, cum'è candele illuminate, nantu à l'apparechju.
20. Per piacè tenete in mente l'aspettu ambientale di l'eliminazione di a batteria. E batterie deve esse eliminate in un puntu di raccolta di batterie.
21. Stu apparatu pò esse usatu in u clima tropicale è moderatu finu à 45 ° C.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe ùn accetta alcuna responsabilità per qualsiasi perdita chì pò esse patita da qualsiasi persona chì si basa in tuttu o in parte nantu à qualsiasi descrizzione, fotografia o dichjarazione contenuta quì. Specificazioni tecniche, apparizioni è altre informazioni sò sottumessi à cambià senza avvisu. Tutti i marchi sò a pruprietà di i so rispettivi pruprietarii. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones è Coolaudio sò marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati.

GARANTIA LIMITATA

Per i termini è e cundizioni di garanzia applicabili è infurmazioni supplementari in quantu à a Garanzia Limitata di Music Tribe, per piacè vede i dettagli cumpleti in linea à musictribe.com/warranty.

Cuntrolli MDX4600/MDX2600

Passu 2: cuntrolli

1. Pressendu u COPPIA switch ligami i canali. In u modu di coppiu, a dinamica hè cuntrullata usendu interruttori è cuntrolli di u canali 1, induve u segnu di cuntrollu hè derivatu.
   da l'energia di i dui canali di a catena laterale (veru prucessu stereo).
2. Aduprà u TRIGGER cuntrolla in a sezione expander / gate per determinà u sogliu sottu à quale l'espansione si mette, in modu chì i segnali sottu à u sogliu sò ridotti in guadagnu. A gamma di paràmetri hè da OFF à +10 dB.
3. Se un signalu sottu à u valore aghjustatu hè applicatu, u LED rossu (espansione on) s'allumette. Se u guadagnu di u signale hè sopra à u valore aghjustatu, u LED verde si illumina.
4. Per adattà l'espansione / porta in modu ottimale à u materiale di u prugramma, aduprate u LIBERA cambia per selezziunà un tempu di liberazione corta o longa. U materiale percussive cù pocu o nimu reverb in tuttu hè generalmente processatu cù un cortu tempu di liberazione (switch micca pressatu). U tempu di liberazione longu hè a megliu scelta per i segnali in decadenza lentamente o assai riverberati (interruttore pressatu).
5. U PORTA L'interruttore permette di cambià trà l'espansore (interruttore micca pressatu) è a funzione di porta (interruttore pressatu). Aduprate a funzione di porta per silenzianu i segnali sottu à u sogliu (per esempiu, u rumore).
6. Aduprà u SULLA cuntrollu per aghjustà u sogliu di u compressore da -40 à +20 dB.
7. Questi trè LED (MDX2600 solu) indicanu s'ellu u signale di input hè sopra o sottu à u limitu di compressore aghjustatu. U LED giallu in u mezu si riferisce à a gamma di "ginocchi molle" IKA (se IKA hè attivatu).
8. Attivà u SC EXT L'interruttore interrompe u ligame trà l'ingressu di u signale è a sezione di cuntrollu di u compressore. À u listessu tempu, un signalu di cuntrollu esternu pò esse alimentatu da u jack SIDECHAIN ​​RETURN di u pannellu posteriore, ripigliendu u cuntrollu di a riduzzione di a dinamica di u signale di input.
9. U SC MON L'interruttore liga u signale di input sidechain à l'output audio, muting cusì u signale di input audio. Per esample, stu permette à voi à pre-monitor lu signali sidechain in cumminazzioni cù un equalizer o altru dispusitivu inseritu in u canali sidechain.
10. U RATIO U cuntrollu determina u rapportu di u livellu di input versus output in quantu à tutti i signali chì superanu u limitu di più di 10 dB. Ancu s'è a cumpressione principia prima, a caratteristica IKA assicura l'iniziu liscia è inaudible di a riduzzione di guadagnà, per quessa chì u valore di u rapportu serà righjuntu solu 10 dB o più sopra u limitu. Pò esse stabilitu continuamente da 1: 1 (senza compressione) à ∞: 1 (limitatore).
11. U 12-cifru GAIN REDUCTION display (MDX4600: 8 cifre) vi informa di a riduzione di guadagnu attuale applicata (da 1 à 30 dB).
12. U LO CONTOUR switch attiva un filtru high-pass in u percorsu side-chain è cusì evita l'effettu "pumping" causatu da frequenze di bassa alta energia è a so influenza in u prucessu di cumpressione.
13. Aduprà u ATTACCU cuntrollu per determinà quandu a cumpressione si mette in una volta chì u signale hà superatu u sogliu (solu MDX2600).
14. Press u INTERACTU GINOCCHIU Passà per cambià da "hard knee" à a caratteristica IKA: i segnali d'ingressu chì superanu u sogliu finu à 10 dB seranu processati cù una caratteristica "soft knee". Sopra 10 dB, a caratteristica di cuntrollu cambia da "ginochju morbidu" à una compressione "di ghjinochju duru" più cunvinziunali.
15. A funzione AUTO, chì hè attivatu cù u AUTO cambia, disattiva i cuntrolli ATTACK è RELEASE è deriva sti valori di tempu automaticamente da u materiale di prugramma.
16. U LIBERA U cuntrollu (solu MDX2600) stabilisce u tempu quandu u guadagnu originale 1: 1 hè righjuntu dopu chì u signale hè cascatu di novu sottu à u sogliu.
17. Aduprà u TUBE interruttore (solu MDX2600) per rinfurzà u segnu di output cù u caratteru tonale caldu è trasparente tipicamente pruduciutu da i tubi elettronichi.
18. U OUTPUT u cuntrollu permette di elevà o calà u signale di output da max. 20 dB, per cumpensà una perdita di guadagnu causata da l'azzione di compressore o limitatore. Aumente u guadagnu da circa a listessa quantità chì hè stata ridutta da u compressore. L'afficheur GAIN REDUCTION (11) affiche la valeur réglée.
19. U 12-cifru LIVELLU INPUT / OUTPUT display (MDX4600: 8-cifre) leghje u livellu di u signale audio entrante è u livellu à l'output di u processore di dinamica. A gamma hè da -30 à +18 dB (MDX4600: -24 à +18 dB).
20. U METER IN/OUT L'interruttore selezziunà se i LED di guadagnu leghjenu u signale d'ingressu (interruttore micca pressatu) o u signale di output (interruttore pressatu).
21. U IN/OUT switch attiva u canali currispundenti. Fornisce un cusì chjamatu "bypass duru", vale à dì s'ellu hè OUT o l'unità ùn hè micca cunnessa à a rete, u jack di input serà ligatu direttamente à u jack di output (solu MDX2600). Di solitu, stu switch hè utilizatu per a comparazione diretta A / B trà signali micca processati è cumpressi / limitati.
22. ENHANCER cambià. Attiva l'amplificatore dinamicu, chì aumenta l'acuti solu durante a compressione per dà un equilibriu di freccia più naturali.
23. LIVELLU cuntrollu (MDX2600). Invece di un enhancer regulable, u MDX2600 hà un dresser cuntrullabile, chì vi aiuta à eliminà u rumore di u sibilu cuntenutu in u signale audio. U cuntrollu LEVEL determina a quantità di suppressione di frequenza.
24. DE-ESSER LEVEL (MDX2600). A catena LED leghje l'attenuazione attuale in un intervallu da +3 à +12 dB.
25. MALE cambia. Stu interruttore adatta u comò à i registri maschili (interruttore pressatu) o femine (micca pressatu).
26. IN/OUT cambia. Accende è spegne u dessert.
    NOTA: U Dresser pò funziunà solu mentre a compressione hè applicata.
27. U limitatore di piccu limita u signale à un livellu regulabile. Quandu u LIMITATORE u cuntrollu hè giratu cumplettamente à a diritta, u limitatore hè spento. A causa di u so attaccu "zero" estremamente veloce, stu circuitu hè capaci di limità i picchi di signale senza alcunu overshoot. Se u signale hè limitatu per più di 20 ms, u guadagnu generale hè ridutta per circa 1 s per evità effetti limitatori forti è cusì audibili.
28. U LIMIT Le LED s'allume dès que le limiteur s'allume.

Specificazioni

	MDX 2600	MDX 4600
Entrate Audio
Tipu	Connettori XLR è 1/4″ TRS, servo-balanced	Connettori XLR è 1/4″ TRS, servo-balanced
Impedenza
+4 dBu	50 kΩ équilibré, 50 kΩ non équilibré à 1 kHz	50 kΩ équilibré, 50 kΩ non équilibré à 1 kHz
-10 dBV	50 kΩ équilibré, 100 kΩ asymétrique à 1 kHz	50 kΩ équilibré, 100 kΩ asymétrique à 1 kHz
Livellu Operativu	+4 dBu / -10 dBV, commutabile	+4 dBu / -10 dBV, commutabile
Max. livellu di input	+22 dBu, equilibratu è sbilanciatu	+22 dBu, equilibratu è sbilanciatu
CMRR	Tipicamente 60 dB @ 1 kHz	Tipicamente 60 dB @ 1 kHz
Uscite Audio
Tipu	Connettori XLR è 1/4″ TRS, servo-balanced	Connettori XLR è 1/4″ TRS, servo-balanced
Impedenza	100 Ω équilibré, 50 Ω asymétrique à 1 kHz	100 Ω équilibré, 50 Ω asymétrique à 1 kHz
Max. livellu di pruduzzioni	+21 dBu, equilibratu è sbilanciatu	+21 dBu, equilibratu è sbilanciatu
Input Sidechain
Tipu	Connettore TS 1/4″, sbilanciato	—
Impedenza	10 kΩ	—
Max. livellu di input	+20 dBu	—
Outputs Sidechain
Tipu	Connettore TS 1/4″, sbilanciato	—
Impedenza	50 Ω	—
Max. livellu di pruduzzioni	+21 dBu	—
Specificazioni di u sistema
Gamma di freccia	10 Hz à 70 kHz, + 0/-3 dB	10 Hz à 70 kHz, + 0/-3 dB
Rapportu S/N	115 dB, senza ponderazione	115 dB, senza ponderazione
THD	0.02% tip. @ +4 dBu, 1 kHz, guadagnu unitario	0.02% tip. @ +4 dBu, 1 kHz, guadagnu unitario
Crosstalk	-90 dB à 1 kHz	-90 dB à 1 kHz
Sezione Expander / Gate
Tipu	Espansore IRC (Interactive Ratio Control).	Espansore IRC (Interactive Ratio Control).
Soglia	OFF à +10 dB, variabile	OFF à +10 dB, variabile
Ratio	1:1 à 1:8, variabile	1:1 à 1:8, variabile
Attaccu	< 1 msec/50 dB, dipende da u prugramma	< 1 msec/50 dB, dipende da u prugramma
Libera	LENTO: 100 msec/1 dB FAST: 100 msec/100 dB, variabile	LENTO: 100 msec/1 dB FAST: 100 msec/100 dB, variabile
Seccion Compressor
Tipu	IKA (Interactive Knee Adaptation) compressore	IKA (Interactive Knee Adaptation) compressore
Soglia	-40 à +20 dB, variabile	-40 à +20 dB, variabile
Ratio	1:1 à ∞:1, variàbbili	1:1 à ∞:1, variàbbili
Attaccu / liberazione	Manuale o automaticu, variabile	—
Tempu di attaccu manuale	0.3 msec/20 dB à 300 msec/20 dB, variabile	—
Tempu di liberazione manuale	0.05 sec/20 dB à 5 sec/20 dB, variabile	—
Caratteristica auto	Compressore adattivu Wave	Compressore adattivu Wave
Tempu d'attaccu automaticu	Tipicamente 15 msec per 10 dB, 5 msec per 20 dB, 3 msec per 30 dB	Tipicamente 15 msec per 10 dB, 5 msec per 20 dB, 3 msec per 30 Db
Tempu di liberazione automatica	Tipicamente 125 dB/sec, dipendente da u prugramma	Tipicamente 125 dB/sec, dipendente da u prugramma
Output	-20 à +20 dB, variabile	-20 à +20 dB, variabile
Sezione Limiteru di Piccu
Tipu	Limitatore di piccu IGC (Interactive Gain Control).	Limitatore di piccu IGC (Interactive Gain Control).
Livellu	0 dB à OFF (+21 dBu), variabile	0 dB à OFF (+21 dBu), variabile
Tipu di limitatore di livellu 1	Clipper	Clipper
Attaccu	"Zeru"	"Zeru"
Libera	"Zeru"	"Zeru"
Tipu di limitatore di livellu 2	Limitatore di prugramma	Limitatore di prugramma
Attaccu	Tipicamente <5 msec, dipende da u prugramma	Tipicamente <5 msec, dipende da u prugramma
Libera	Tipicamente 20 dB/sec, dipendente da u prugramma	Tipicamente 20 dB/sec, dipendente da u prugramma
Sezione Dynamic Enhancer
Tipu	IDE (Interactive Dynamic Enhancer)	IDE (Interactive Dynamic Enhancer)
Frequenza di filtru	2.5 kHz (frequenza di cut-off più bassa)	2.5 kHz (frequenza di cut-off più bassa)
Caratteristica	Un filtru passa-altu (6 dB/oct.)	Un filtru passa-altu (6 dB/oct.)
Boost	Max. 28 dB @ 7.5 kHz	Max. 28 dB @ 7.5 kHz
Sezione De-Esser
Tipu	VAD (Voice-Adaptive De-Esser)	—
Frequenze di filtru	8.6 kHz (femmina), 7.5 kHz (maschile)	—
Filtru larghezza di banda	Dipende da u prugramma	—
Riduzione di livellu	Max. 15 dB	—
Alimentazione, Voltage, Cunsumu currente
Alimentazione in modalità switch	Gamma automatica, 100-240 V~ 50/60 Hz	Gamma automatica, 100-240 V~ 50/60 Hz
Cunsumu di energia	15 W	18 W
Connettore di rete	Receptacle standard IEC	Receptacle standard IEC
Dimensioni/Pesu
Dimensioni (H x L x P)	44 x 483 x 149 mm (1.7 x 19.0 x 5.9 ")	44 x 483 x 149 mm (1.7 x 19.0 x 5.9 ")
Pesu	1.7 kg (3.7 lbs)	1.8 kg (4.0 lbs)

Altra infurmazione impurtante

infurmazione impurtante

1. Registrate in linea. Per piacè registrate u vostru novu equipamentu Music Tribe subitu dopu avè acquistatu visitendu musictribe.com. A registrazione di a vostra compra utilizendu a nostra forma simplice in linea ci aiuta à trattà e vostre richieste di riparazione più rapidamente è in modu efficiente. Inoltre, leghjite i termini è e cundizioni di a nostra garanzia, se applicabile.
2. Malfunzionamentu. In casu chì u vostru Rivenditore Autorizatu Music Tribe ùn sia micca situatu in a vostra vicinanza, pudete cuntattà u Musicer Authorized Fulfiller Autorizatu per u vostru paese listatu in "Support" à musictribe.com. Se u vostru paese ùn hè micca listatu, per piacè verificate se u vostru prublemu pò esse trattatu da u nostru "Support Online" chì pò ancu esse trovu sottu "Support" à musictribe.com. In alternativa, per piacè inviate una richiesta di garanzia in linea à musictribe.com PRIMA di restituisce u pruduttu.
3. Cunnessioni di putenza. Prima di cullà l'unità in una presa di corrente, assicuratevi di utilizà a tensione di rete currettatage per u vostru mudellu particulare. I fusibili difetti devenu esse rimpiazzati cù fusibili di u stessu tipu è qualificazione senza eccezzioni.

INFORMAZIONI SUL CONFORMITÀ DI A COMMISSIONE FEDERALE DI COMUNICAZIONI

Behringer
MDX4600/MDX2600

Nome di u Partitu Responsabile: Music Tribe Commercial NV Inc.
Indirizzu: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, Stati Uniti
Numeru di telefonu: +1 702 800 8290

MDX4600/MDX2600
Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, se ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guarantisci chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare. Se l'apparecchiatura provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:

• Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
• Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
• Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
• Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.

Stu equipamentu hè conforme à a Parte 15 di e Regule FCC. U funziunamentu hè sottumessu à e duie cundizioni seguenti:

1. Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu, è
2. Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.

infurmazione impurtante:
I cambiamenti o mudificazioni à l'equipaggiu chì ùn sò micca appruvati espressamente da MUSIC Tribe ponu annullà l'autorità di l'utilizatori à utilizà l'equipaggiu.

Quì, Music Tribe dichjara chì stu pruduttu rispetta a Direttiva 2014/35 / UE, a Direttiva 2014/30 / UE, a Direttiva 2011/65 / UE è l'Amendamentu 2015/863 / UE, a Direttiva 2012/19 / UE, u Regolamentu 519 / 2012 REACH SVHC è Direttiva 1907/2006 / CE.
U testu cumpletu di u DoC EU hè dispunibule à https://community.musictribe.com/
Rappresentante di l'UE: Music Tribe Brands DK A/S Indirizzu: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Danimarca

Vi Sentimu

Documenti / Risorse

Behringer MDX4600 Classe di Riferimentu 4-Channel Expander / Gate / Compressor / Peak Limiter [pdfManuale di u pruprietariu MDX4600 Reference-Class 4-Channel Expander Gate Compressor Peak Limiter, MDX2600, 4-Channel Expander Gate Compressor Peak Limiter, Gate Compressor Peak Limiter, Peak Limiter

Referenze

• Manuale d'usu