Badger Meter M2000 Dispositivu di verificazione di u campu

DISCLAIMER
L'utente / cumpratore hè previstu di leghje è capisce l'infurmazioni furnite in stu manuale, seguite tutte e precauzioni è istruzzioni di sicurezza elencate è mantene stu manuale cù l'equipaggiu per riferimentu futuru.
L'infurmazione in stu manuale hè stata cuntrollata currettamente è si crede chì hè cumplettamente affidabile è coherente cù u pruduttu descrittu. Tuttavia, ùn si assume micca rispunsabilità per imprecisioni, nè Badger Meter, Inc. assume alcuna responsabilità derivante da l'applicazione è l'usu di l'equipaggiu.
Se l'attrezzatura hè stata aduprata in una manera micca specificata da Badger Meter, Inc., a prutezzione furnita da l'equipaggiu pò esse deteriorata.

DUMANDE O ASSISTENZA DI SERVIZI
Sè vo avete dumande in quantu à u pruduttu o stu documentu, visitateci nantu à u web at www.badgermeter.com o chjamate u vostru rappresentante locale di Badger Meter.

À propositu di u dispusitivu di verificazione di u campu
U Dispositiu di Verificazione di Campu hè un dispositivu portatile di prova per i misuratori di flussu elettromagneticu Badger Meter. I metri M1000, M2000 è M5000 ponu esse pruvati cù stu dispusitivu.
Cù u Dispositiu di Verificazione di Campu, a verificazione precisa di a funziunalità di u metru hè assicurata senza piglià u metru fora di u pipeline è interrompe u prucessu. A prova di verificazione cumpleta dura circa 20 minuti è i risultati ponu esse scaricati à un Microsoft® Windows® 8, 7, XP o Vista®, un urdinatore persunale.

FUNZIONI DEI DISPOSITIVI DI VERIFICA DI CAMPI

• Determina se u metru amplifier hè in un percentinu di a calibrazione di fabbrica originale.
• Verifica a funziunalità di tutti l'inputs è outputs di u metru.
• Misura a resistenza di l'elettrodu è l'integrità.
• Misura a resistenza è l'integrità di a bobina.
• Misura a resistenza d'insulazione di a bobina.
• Misura l'uscita di corrente è frequenza.
• Evalua a funziunalità di trasfurmazioni di signali.
• Fornisce risultati di passaghju / fallu per aiutà in a risoluzione di i prublemi.

COMPONENTI KIT DEI DISPOSITIVI DI VERIFICA DI CAMPO
U Dispositiu di Verificazione di u Campu hè imballatu in una cassa di plastica durabile, rivestita di schiuma è include i seguenti cumpunenti.

1. Un (1) Dispositivu di Verificazione di Campo + 5V AC, 3.0A adattatore di putenza
2. Quattru (4) connettori di cunversione di putenza AC
3. Un (1) cavu di dati USB PC
4. Un (1) adattatore di alimentazione DC
5. Dui (3) cablaggi di verificazione: unu per u M1000, M200 è M5000

CUNNESSIONI DI CAVI

Harness di cable
I cablaggi di cable sò tagged cù M1000, M2000 o M5000 nantu à a copertina di u filu di l'arnesi esterno per chì l'utilizatore pò diferenze trà i dui.
Cunnette u connettore 25-pin di l'arnesi di cable currispundenti à a cima di u Dispositivu di Verificazione di Campu è assicuratelu cù i dui viti à manca è à diritta. Connettore di putenza
U Dispositivu di Verificazione di Campu hè una unità alimentata da a batteria. Prima d'utilizà u Dispositiu di Verificazione di u Campu, assicuratevi chì hè cumplettamente carica cunnessu à l'adattatore di corrente AC o DC. NOTA: U cunnessu USB hè utilizatu sia per l'adattatore di alimentazione DC sia per scaricà l'infurmazioni di prova à un PC.

M1000

Paràmetri di cumunicazione
Ajustamentu di u portu M1000
Navigate à Menu Principale> Comunicazione è aghjustate cusì:

• Interfaccia: Modbus RTU
• Indirizzu portu: 1
• Modu: RS232
• Velocità di trasmissione: 9600
• Parità : pari
  Verificate chì i DIP switch hardware sò adattati per una interfaccia RS232.

Disconnect u putere à u amplifier prima di cunnette u cablaggio di u cable à u Dispositivu di Verificazione di Campo.

Apertura di u Cover

1. Utilizendu un cacciavite 1/4 inch, sguassate i dui viti di a manu dritta da u fronte di u amppiù vivu.
2. Allentate i dui viti di a manca finu à chì e teste di viti sporgenu sopra a superficia di u ampporta di litru.
3. Aprite u ampporta lifier da u latu drittu à a manca.

Cunnessu l'arnesi di cable
I fili di cunnessu individuali sò etichettati in quantu à induve ogni connettore deve esse cunnessu à u circuitu internu di u circuitu. amplificatore. Una etichetta d'istruzzioni di cunnessione hè stata posta à l'internu amplifier per riferimentu. E cunnessioni esistenti anu ancu esse disconnected before the Field Verification Device cable harness hè stallatu.
NOTA: Ignorate ogni errore di schermu di u metru.

Nantu à l'arnesi di cable M1000, i seguenti connettori sò tagged:

• Output 1 & 2 / Input (connettore 6 pin)
• RS232 (connettore à 5 pin)
• Uscita analogica (connettore 3 pin)
• Elettrodu di rivelatore (connettore à 5 pin)
• Bobina di detector (connettore à 3 pin)
• Ampl'elettrodu di lificatore (connettore à 5 pin)
• Ampbobina di lifier (connettore à 3 pin)
• Detector ground (pinza à coccodrillo)

Cunnessioni di Harness M1000

1. Tagliate a clip di coccodrillo marcata Detector Ground à una di e noci esagonali montate sopra à e flange di u metru.
2. Cunnette u connettore marcatu Amplifier Electrode dans le connecteur du circuit imprimé marqué E1, ES, E2, ES, EP.
3. Plug u Amplifier Coil Output in u connettore di u circuitu marcatu CS, C2, C1.
4. Inserite l'Output 1 & 2/ Input in u connettore di output di a scheda marcatu da 1 à 6.
5. Inserite l'Output Analogicu in u connettore di output di a scheda marcatu da 9 à 8.
6. Inserite u connettore RS232 in u connettore di a scheda marcatu ABZYG.
7. Cunnette u connettore di filu di cablaggio marcatu Elettrodo di Detector à u connettore à 5 fili da u detector.
8. Cunnette u connettore di filu di cablaggio marcatu Detector Coil à u connettore à 3 fili da u detector

M2000
Paràmetri di cumunicazione

M2000 portu A aghjustamentu
Navigate à Menu Principale> Comunicazione> Port A è aghjustate cum'è seguente:

• Interfaccia: Modbus RTU
• Indirizzu portu: 1
• Velocità di trasmissione: 9600
• Bit di dati: 8
• Parità : pari
• Stop bits: 1
  Disconnect u putere à u amplifier prima di cunnette u cablaggio di u cable à u Dispositivu di Verificazione di Campo.

Apertura di u Cover

1. Utilizendu un cacciavite 1/4 inch, sguassate i dui viti di a manu dritta da u fronte di u amppiù vivu.
2. Allentate i dui viti di a manca finu à chì e teste di viti sporgenu sopra a superficia di u ampporta di litru.
3. Aprite u ampporta lifier da u latu drittu à a manca.

Cunnessu l'arnesi di cable
I fili di cunnessu individuali sò etichettati in quantu à induve ogni connettore deve esse cunnessu à u circuitu internu di u circuitu. amplificatore. Una etichetta d'istruzzioni di cunnessione hè stata posta à l'internu amplifier per riferimentu. E cunnessioni esistenti anu ancu esse disconnected before the Field Verification Device cable harness hè stallatu.

OTE: N
Ignorate ogni errore di schermu di u metru.
Nantu à l'arnesi di cable M2000, i seguenti connettori sò tagged:

• Out 1 è 2 RS232 (connettore 7 pin)
• Output 3 è 4 Input (connettore 7 pin)
• Uscita analogica (connettore 2 pin)
• Elettrodu di detettore (connettore à 6 pin)
• Bobina di detector (connettore à 3 pin)
• Amplifier Electrode (connettore à 6 pin)
• AmpBobina di lifier (connettore à 3 pin)
• Detector Ground (pinza alligator)

Cunnessioni di Harness M2000

1. Tagliate a clip di coccodrillo marcata Detector Ground à una di e noci esagonali montate sopra à e flange di u metru.
2. Cunnette u connettore marcatu Amplifier Electrode dans le connecteur du circuit imprimé marqué E1, ES, E2, RS, EP, ES.
3. Plug u Amplifier Coil Output in u connettore di u circuitu marcatu CS, C2, C1.
4. Inserite l'Output 1 & 2/RS232 in u connettore di output di a scheda marcatu da 1 à 7.
5. Inserite l'Output 3 & 4 / Input in u connettore di output di a scheda marcatu da 8 à 14.
6. Inserite u connettore di Uscita Analogica in u connettore di a scheda marcatu 15 è 16 in a fila di connettori di COMMUNICATION / Analog Out à u latu drittu.
7. Cunnette u connettore di filu di cablaggio marcatu Elettrodo di Detector à u connettore à 6 fili da u detector.
8. Cunnette u connettore di filu di cablaggio marcatu Detector Coil à u connettore à 3 fili da u detector.

M5000
Paràmetri di cumunicazione

Ajustamentu di u portu M5000
Navigate à Menu Principale> Comunicazione è aghjustate u portu cum'è seguente:

• Interfaccia: seriale
• Velocità di trasmissione: 9600
• Parità : pari
• Indirizzu: 1

NOTA L'interfaccia permanente attivata diminuisce considerablemente a durata di a bateria. Avemu dunque ricumandemu à disattivà l 'interfaccia dopu à usu.C

ATTENZIONE

NON DISCONNECT THE POWER À U TRANSMITTER MENTRE CONNESSE U CABLE HARNESS À U DISPOSITIU DI VERIFICA DI CAMPO PERCHU QUESTA POTE AFFECTU A LETTTURA DI TOTALIZER.

Apertura di u Cover

1. Utilizendu un cacciavite slotted 1/4 inch, sguassate i dui viti superiori da u fronte di u amppiù vivu.
2. Allentate i dui viti di u fondu finu à chì i teste di i viti sporgenu sopra a superficia di u ampporta di litru.
3. Aprite u ampporta lifier da cima à fondu.

Cunnessu l'arnesi di cable
I fili di cunnessu individuali sò etichettati in quantu à induve ogni connettore deve esse cunnessu à u circuitu internu di u circuitu. amplificatore. E cunnessioni esistenti anu ancu esse disconnected before the Field Verification Device cable harness hè stallatu.
NOTA: Ignorate ogni errore di schermu di u metru.
Nantu à un cablaggio M5000, i seguenti connettori sò tagged:

• RS232 (connettore à 4 pin)
• Input (connettore 2 pin)
• Output 1 (connettore à 2 pin)
• Output 2 (connettore à 2 pin)
• Output 3 (connettore à 2 pin)
• Output 4 (connettore à 2 pin)
• Elettrodu di detettore (connettore à 5 pin)
• Bobina di detector (connettore à 2 pin)
• Amplifier Electrode (connettore à 5 pin)
• AmpLifier Coil Output (connettore 2 pin)
• Detector Ground (pinza alligator) M5000

Cunnessioni di Harness

1. Tagliate a clip di coccodrillo marcata Detector Ground à una di e noci esagonali montate sopra à e flange di u metru.
2. Cunnette u connettore marcatu Amplifier Electrode dans le connecteur du circuit imprimé marqué E1, ┴, E2, ┴, EP.
3. Plug u Amplifier Coil Output in u connettore di u circuitu marcatu C1, C2.
4. Inserite l'Output 1 in u connettore di output di a scheda marcatu Out1.
5. Inserite l'Output 2 in u connettore di output di a scheda marcatu Out2.
6. Inserite l'Output 3 in u connettore di output di a scheda marcatu Out3.
7. Inserite l'Output 4 in u connettore di output di a scheda marcatu Out4.
8. Inserite l'input in u connettore di output di a scheda marcatu input.
   NOTA: E schede di a Fase 1 ùn anu micca un connettore di input. Sè vo fate un cuntrollu di verificazione nantu à una scheda di fase 1, ùn cunnette micca u connettore di input.
9. Inserite u RS232 in u connettore di output di a scheda marcatu RS232.
10. Cunnette u connettore di filu di cablaggio marcatu Elettrodo di Detector à u connettore à 5 fili da u detector.
11. Cunnette u connettore di filu di cablaggio marcatu Detector Coil à u connettore à 2 fili da u detector.
    NOTA: A cumunicazione M5000 deve esse impostata à Seriale: Menu Principale > Comunicazione > Interfaccia_Serial. Turn the Interface to Off quandu a prova hè finita.

DISPLAY E TASTIERA

Mostra
A visualizazione hè un LCD retroilluminatu chì mostra a data è l'ora attuale, u percentualità di carica di a bateria è l'indicazione di menu.

Tastiera
U teclatu hè custituitu da 9 tasti funzione, 12 tasti numerichi è a chjave On/Off.

Chjave di putenza
A chjave di accensione / spegnimentu in a destra inferiore applica o elimina u putere à u Dispositivu di Verificazione di Campu.

Tasti funzione

• I dui tasti di funzione superiore à a manca è à a diritta di ▲ sò i tasti di Selezzione Manca è Selezzione Destra. Quessi sò i tasti di selezzione d'opzioni è furnisce l'accessu à u menu.
• I tasti ▲, ▼ , ◄ è ► furniscenu una navigazione di menu.
• A chjave OK cunfirma una selezzione di menu.
• A chjave Alt ùn furnisce nisuna funzione.
• A freccia di manca hè a chjave Back/Delete.

Tasti alfa/numerichi
U scopu primariu di i chjavi alfanumerichi hè di inserisce u numeru di serie di un PCB di metru se ùn hè micca ricunnisciutu automaticamente da u firmware internu o software esternu. I chjavi alfa / numerichi sò ancu usati per l'ingressu di l'ID di Test.

STRUTTURA DEL MENU
Riferite à u graficu chì seguita quandu navigà in i menu di u Dispositivu di Verificazione di Campu.

SETTINGS DEI DISPOSITIVI DI VERIFICA DI CAMPO

Pulsà On / Off nantu à u Dispositivu di Verificazione di u Campu è aspettate chì l'Autotesta finisci. Questu pigghia uni pochi di seconde.
Dopu à u SelfTest, a visualizazione mostra a data, l'ora, a capacità di a bateria è a versione di firmware. Verificate per assicurà chì a data è l'ora sò currette perchè i rapporti di prova sò stati guardati è stampati cù questi dati.

Quandu u Menu Start appare, appughjà u Selezzione Manca.

Lingua

1. Selezziunà StartMenu> Menu User> Settings> Misc> Language usendu Right Select.
2. Sceglite a lingua apprupriata. (A lingua predeterminata hè l'inglese.)

Data

1. Selezziunà StartMenu> Settings> Misc> Data.
2. Edite u ghjornu, u mese è l'annu in a casella di edizione usendu u teclatu numericu. Aduprate ► per move u cursore.
3. Press Right Select per cunfirmà a nova data.

U tempu

1. Selezziunà StartMenu> Settings> Misc> Time.
2. Edite l'ora è i minuti in a casella di edizione usendu u tastierinu numericu. Aduprate ► per move u cursore.
3. Press Right Select per cunfirmà u novu tempu.

Cuntrastu
Aghjustate u cuntrastu di a visualizazione cù ◄ ► ▲ è ▼ è appughjà Right Select per cunfirmà a nova paràmetra.

Indirizzu Modbus di u Flow Meter

1. Selezziunà StartMenu> Settings> FM Modbus Address.
2. Edite l'indirizzu in a casella di editazione usendu u teclatu numericu. Aduprà Back/Delete per sguassà l'ultima pusizione di numeru.
3. Press Right Select per cunfirmà u novu indirizzu.
4. Assicuratevi chì u metru di flussu hè programatu cù u stessu indirizzu modbus o a cumunicazione falla. L'indirizzu predeterminatu hè 1.

TEST DI DISPOSITIVI DI VERIFICA DI CAMPO

Test principale
A prova principale hè u prucessu standard per a prova di metru. U risultatu di sta prova hè automaticamente guardatu in a memoria di u Dispositivu di Verificazione di u Campu è pò esse caricatu in u prugramma di PC.

Fate i seguenti passi

1. Spegnete u misuratore di flussu è cunnette u cablaggio specificu à u ampscheda di circuitu di lifier.
2. Cunnette u connettore D-25 maschile di l'arnesi à u cunnessu femminile currispundente in u Dispositivu di Verificazione di Campo.
3. Accende u flussu per esse sicuru chì u metru ùn hè micca in modu di prugrammazione quandu a prova hè iniziata.
4. Pulsà On / Off nantu à u Dispositivu di Verificazione di u Campu è aspettate chì l'AutoTest finisci.
5. Quandu u Menu Start appare in u display, appughjà a chjave di funzione superiore manca.
6. Quandu l'opzione Test Principale hè evidenziata, appughjà OK.
   
7. Pulsà i numeri apprupriati nantu à u teclatu numericu per l'ID di Test è pressu OK. U Test ID hè un valore chì pò esse usatu cum'è cliente tag.
8. Selezziunate Seccu o Umitu utilizendu Selezzione Sinistra o Selezzione Destra basatu annantu à a cundizione interna di u tubu detector. Sta scelta hà influenza nantu à i risultati di teste di a misura di l'elettrodu.
9. A prova hè cumpletata automaticamente in 10 passi. Durante a prova, u metru di flussu mostra Testing in progress nantu à u display. U risultatu hè Passatu o Fallatu.
   Segui i cunsiglii nantu à u screnu quandu hè necessariu.
   QUANDO PROVA UN M5000, NON DISCONNECTA A BATTERIA DURANTE A TEST, ALTRI I VALORI DI TOTALIZZATORI POTREBBE ESSERE PERDI! A NOTA DI U DISPOSITIU DI VERIFICA "SPEGNA L'ENERGIA" SI RIFERISCE SOLAMENTE A DISPOSITIVI CHE RICHIEDE POTENZA RETE.
10. Se a prova falluta, appughjà u selezziunamentu di sinistra per vede i risultati. Vede l'example sottu.

PROVA MANUALE
U risultatu di e teste manuali ùn sò micca guardati in a memoria di u Dispositivu di Verificazione di Campu è ùn ponu micca esse caricati in u prugramma di PC.

1. Spegnete u misuratore di flussu è cunnette u cablaggio specificu à u ampscheda di circuitu di lifier.
2. Cunnette u connettore D-25 maschile di l'arnesi à u cunnessu femminile currispundente in u Dispositivu di Verificazione di Campo.
3. Accende u flussu è assicuratevi chì u metru ùn hè micca in modu di prugrammazione quandu a prova hè iniziata.
4. Pulsà On / Off nantu à u Dispositivu di Verificazione di u Campu è aspettate chì l'AutoTest finisci.
5. Quandu u Menu Start appare in u display, appughjà a chjave di funzione superiore manca.
6. Selezziunà u menu Flow Meter è appughjà OK.

Amplifier Test

• Detector current-U currente [A] è a frequenza di eccitazione [Hz] sò misurati
• input analogicu -AmpA lificazione è a linearità hè misurata [div/V]
• Uscita analogica - L'offset è a linearità sò misurati [mA]
• Ingressi/outputs - A funzione di input è output sò testate è a frequenza di output [Hz]
• Pipa viota

Test di detector

• Resistenza di bobina - Misura a resistenza di e bobine [Ohm]
• Impedenza di l'elettrodi - Misura l'impedenza di i 3 elettrodi (misurazione è tubu viotu) in [Ohm]
• Isolamentu - Misura a resistenza di e bobine contr'à a terra [Ohm]

A prova principale falla

Mostra u risultatu di a prova di l'ultimu Test Principale.

Identificazione di u metru

U menu mostra infurmazione nantu à u metru di flussu cunnessu.

• Nome di u produttu
• Data di compilazione
• Numeru d'ordine
• Otp Boot Checksum
• Nome è versione di u firmware
• Flash Os Checksum

À propositu

• Informazioni nantu à u Dispositiu di Verificazione di u Campu
• Numeru d'ordine
• Data di l'ultima calibrazione attuale di u detector
• Versione
• Data di l'ultima calibrazione di resistenza di bobine
• Data di compilazione
• Data di l'ultima calibrazione di output analogicu
• Flash Os Checksum
• Data di l'ultima calibrazione di l'input analogicu
• Revisione MCU

SOFTWARE PC

Installazione di u Software per PC
U prugrammu hè telecaricatu da www.badgermeter.com. Segui i suggerimenti nantu à u screnu per scaricà è installà u software. Dopu chì u scaricamentu hè cumpletu, un icona hè stallatu nantu à u Desktop chjamatu Dispositivu di verificazione.

Scaricate u vostru software cù u codice QR o u ligame sottu: www.badgermeter.com/software-firmware-downloads
Sè avete bisognu di sustegnu, per piacè cuntattate mag@badgermeter.com

Scaricate i testi di verificazione

1. Accuminciate u prugramma di PC clicchendu l'icona di u Dispositivu di Verificazione di Campu nantu à u vostru desktop.
2. Cunnette u Dispositivu di Verificazione di Campu via u cable USB à u PC è accende u Dispositivu di Verificazione di Campu. A visualizazione nantu à u Dispositivu di Verificazione di Campu mostra USB Mass Storage.
3. A seguente finestra di PC serà aperta automaticamente. Selezziunà u Dispositivu di verificazione Badger Meter è cliccate OK. Se a finestra ùn apre micca cliccate FILE è OPEN (Ctrl + O) in a barra di u travagliu superiore.
4. E misurazioni scaricate automaticamente à u PC. Vi sarà dumandatu se e misurazioni, chì sò nantu à u Dispositivu di Verificazione di u Campu, deve esse sguassate o micca.E misure telecaricate sò affissate à u latu manca di a finestra.
   
5. Selezziunate e novi misure è inserite l'infurmazioni seguenti per ogni prova. Cliente tag hè digià datu inserendu l'ID di Test durante a prova cù u Dispositiu di Verificazione di Campu. Cliccate Salvà i cambiamenti per salvà e voci.

Stampa rapporti

1. Sceglite a misura chì vulete stampà.
2. Cliccate File è Stampa. Un preview a finestra hè mostrata:
3. Cliccate u simbulu di a stampante.

Esporta rapporti

1. Selezziunate Esporta tutti ... per tutti o Esporta selezziunati ... per esportà una misura
2. Salvà i dati in u furmatu "CSV" per esse impurtati in MS Excel

Scelta di lingua

1. Selezziunà Strumenti è Opzioni.
2. Si apre il menu Opzioni. Sceglite una lingua. (U default hè l'inglese).
   

SPECIFICAZIONI

Dimensioni	8 3 × 4 × 1 5 inch (210 × 102 × 39 millimetri)
Pesu	15 9 ounces (450 grammi)
Connettori	Un connettore femmina D-25 Cannon per u portu di cumunicazione di l'arnesi di u metru Una cunnessione USB 2 0 per computer o carica 12V DC Una cunnessione di alimentazione + 5V AC, 3 0A per a ricarica di a batteria
Mostra	LCD retroilluminatu Resolution = 240 × 128 pixel, area visibili 38 × 72 mm
Tastiera	Nove buttone di funzione di navigazione Dodici pulsanti di numeri di serie alfanumericu Un buttone On/Off Un indicatore di statutu di a bateria
Batteria	Accumulatore Li-pol internu ricaricabile cù un tempu di carica di quattru ore (USB o AC-wall) o duie ore (adattatore di utilità di l'automobile)
Prutezzione Classe	IP46

ModMAG hè una marca registrata di Badger Meter, Inc. Altri marchi chì appariscenu in stu documentu sò a pruprietà di e so entità rispettive. A causa di a ricerca cuntinuu, i migliuramentu di u produttu è i migliuramenti, Badger Meter si riserva u dirittu di cambià e specificazioni di u produttu o di u sistema senza avvisu, salvu in a misura chì esiste una obbligazione cuntrattuale pendente. © 2024 Badger Meter, Inc. Tutti i diritti riservati.
www.badgermeter.com

Documenti / Risorse

Badger Meter M2000 Dispositivu di verificazione di u campu [pdfManuale d'usu M2000 Dispositivu di verificazione di campu, M2000, Dispositivu di verificazione di campu, Dispositivu di verificazione, Dispositiu

Referenze

• Manuale d'usu