ZEROKEY QTM-DMC10 Quantum RTLS Dot Compact Mobile Node Instruction Manual

Kini nga manwal kay confidential ug proprietary, ug dili mahimong kopyahon, kopyahon, ipasa, o hubaron sa bisan unsa nga pinulongan, sa bisan unsa nga porma, o sa bisan unsa nga paagi, nga walay dayag nga sinulat nga pagtugot sa ZeroKey Inc. (“ZeroKey”). Ang garantiya sa produkto o serbisyo dili madugangan kung: (1) ang produkto giayo, giusab, o giusab gawas kung ang ingon nga pag-ayo, pagbag-o, o pag-usab gitugotan sa pagsulat sa ZeroKey; o (2) ang serial number sa produkto nadaot o nawala. ANG ZEROKEY NAGHATAG NIINI NGA MANWAL “AS IS” WALAY WARRANTY SA BISAN UNSANG KLASE, BISAN PAHIBALO O GIPAHIBALO, LAKIP APAN DILI LIMITADO SA GIPAHIBALO NGA MGA WARRANTY O KONDISYON SA KALIGYA O PAGHIMO PARA SA PARTIKULAR NGA KATUYOAN. SA WALAY HITABO NGA ZERO KEY, ANG IYANG MGA DIREKTOR, OPISYALES, EMPLEYADO, O AHENTE MANGAWAT SA BISAN UNSANG INDIREKTO, ESPESYAL, INSIDENTAL, O KONSEQUENTIAL NGA MGA KADOT (KASULOD ANG MGA KADOT SA PAGKAWAD SA GANTOS, KAWALAN SA NEGOSYO, KAWALAN SA NEGOSYO, KAWALAN SA NEGOSYO UG ANG SAMA), BISAN KON ZEROKEY NAABISAHAN NA SA POSIBILIDAD SA MAONG MGA KADOT NGA MATUWANG GIKAN SA UNSANG DEPEKTO O SAYOP NIINI NGA MANWAL O PRODUKTO. ANG MGA ESPESPIKASYON UG IMPORMASYON NGA NAALANG NIINI NGA MANWAL GIHATAG ALANG SA IMPORMASYONAL NGA PAGGAMIT LAMANG, UG GIPAUBOS SA BISAN UNSA NGA ORAS NGA WALAY PAHIBALO, UG DILI KINAHANGLANG IPAHIGAYON NGA KOMMITMENT NI ZEROKEY. ANG ZEROKEY NAGA-ASUM NGA WALAY RESPONSIBILIDAD O LIABILIDAD ALANG SA BISAN UNSANG MGA SAYOP O INAKURASYON NGA MAHIMONG MAKIKITA NIINING MANWAL, LAKIP ANG MGA PRODUKTO UG SOFTWARE NGA GIHULAGWAY NIINI. Ang mga produkto ug mga ngalan sa korporasyon nga makita niini nga manwal mahimo o dili rehistrado nga mga marka sa pamatigayon o copyright sa ilang tagsa-tagsa ka mga kompanya ug gigamit lamang alang sa pag-ila o pagpatin-aw ug sa kaayohan sa tag-iya, nga walay tuyo sa paglapas.

Pagsubay sa Rebisyon

Si Rev	EC	Awtor	Reviewer	Approver	Usba ang mga Nota	Petsa
V1.0.0	N/A	C. Lemmon	J. Lobo		Inisyal nga Pagpagawas	2023/01/06
V1.0.1	N/A	J.Wolf			-Gi-update nga mga pahayag alang sa aparato sa Klase B	2023/04/27
V1.0.2	N/A	J. Lobo			-Gi-update nga mga pulong sa mga pahayag sa FCC ug IC	2023/05/08
V1.0.3	N/A	J. Lobo			-Gi-update nga label sa marka sa sertipikasyon -Gidugang ang mga pasidaan sa baterya	2023/05/29
V1.0.4	N/A	J. Lobo			-Gi-update nga FCC ug ISED nga mga pulong alang sa portable device	2023/06/06
V1.0.5	N/A	J. Lobo			-Gi-update nga pahayag sa FCC sumala sa rekomendasyon sa TUV	2023/06/21

Sertipikasyon ug Pagsunod
Ang radyo nga gigamit niini nga device gi-certify alang sa paggamit sumala sa Federal Communications Commission (FCC), Industry Canada (IC) ug Conformitè Europëenne (CE) nga mga lagda ug regulasyon

Pahayag sa Pagdumala sa FCC

Modelo: QTM-DMC10, FCC ID: 2AX6LQTMDMC10 Kini nga device nagsunod sa bahin 15 sa FCC Rules. Ang operasyon kay ubos sa mosunod nga duha ka kondisyon: (1) kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference, ug (2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.

NOTA: Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B digital device, subay sa bahin 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga panalipod batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit, ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit sumala sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa interference pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:

I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug sa tigdawat.
Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.

Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.

Ang mga pagbag-o o pagbag-o sa kini nga produkto nga dili awtorisado sa Zerokey mahimong makawala sa electromagnetic compatibility (EMC) ug pagsunod sa wireless ug isalikway ang imong awtoridad sa pag-operate sa produkto. Kini nga kagamitan mahimong ma-install ug magamit nga adunay labing gamay nga gilay-on nga 5 milimetro tali sa radiator ug lawas sa tiggamit. Kini nga ekipo gisusi aron makab-ot ang kinatibuk-ang kinahanglanon sa pagkaladlad sa RF sa 5 5-milimeter nga gilay-on.

Modelo: QTM-DWR10, FCC ID: 2AX6LQTMDMC10

Kini nga device nagsunod sa bahin 18 sa FCC Rules. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit, ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit sumala sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Bisan pa, walay garantiya nga ang interference dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga kagamitan makapahinabog makadaot nga interference sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pagpalong sa kagamitan, ang tiggamit giawhag sa pagsulay sa pagtul-id sa pagpanghilabot sa usa o labaw pa sa mosunod nga mga lakang:

I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug sa tigdawat.
Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.

Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.

Responsable nga partido (contact para sa FCC matters only): Zerokey Inc. 3120 – 12 St NE Calgary, Alberta T2E 8T3 Canada https://zerokey.com/contact/

ISED Regulatory Statement

Modelo: QTM-DMC10, IC: 26679-QTMDMC10 MAKA-ICES-003(B)/NMB-003(B)

Kini nga device adunay (mga) walay lisensya nga transmitter/receiver nga nagsunod sa (mga) RSS nga walay lisensya sa Innovation, Science, ug Economic Development Canada. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:

Kini nga aparato mahimong dili hinungdan sa interference.
Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon sa device.

Ang aparato nakab-ot ang exemption gikan sa naandan nga mga limitasyon sa ebalwasyon sa seksyon 2.5 sa RSS 102 ug pagsunod sa pagkaladlad sa RSS-102 RF, ang mga tiggamit makakuha og impormasyon sa Canada bahin sa pagkaladlad ug pagsunod sa RF. Kini nga transmitter kinahanglan dili co-locate o naglihok kauban sa bisan unsang uban nga antenna o transmitter. Kini nga ekipo kinahanglan nga i-install ug operahan sa usa ka minimum nga gilay-on nga 5 milimetro tali sa radiator ug sa imong lawas.

PASIUNA

MAHITUNGOD NIINI NGA GIYA
Kini nga giya naglangkob sa impormasyon nga imong gikinahanglan sa pag-operate sa QTM-DMC10 gamit ang Quantum RTLS system.

ASA PANGITA ANG DUGANG IMPORMASYON
Tan-awa ang mosunod nga mga tinubdan alang sa dugang nga impormasyon ug alang sa mga update sa produkto ug software.

Mga Kapanguhaan sa QTM-DMC10
Para sa dugang nga impormasyon ug ang pinakabag-o nga manwal sa paggamit palihog bisitaha ang among weblugar (https://zerokey.com) nga adunay dugang nga mga detalye sa produkto, dokumentasyon sa gumagamit, ug mga pahibalo.

Lakip ang dokumentasyon sa produkto
Ang imong pakete sa produkto naglakip sa dokumentasyon nga nagdetalye sa setup, configuration, ug operasyon sa Quantum RTLS system.

MGA KOMBENTO NGA GIGAMIT NIINI NGA GIYA
Timan-i kini nga mga simbolo nga nagpakita sa importante nga impormasyon sulod niini nga manwal.

PAHINUMDOM: Importante nga mga instruksyon aron malikayan ang kadaot o dili husto nga operasyon sa Smart Space system.
NOTA: Pangunang impormasyon ug makatabang nga mga tip niana
CONFIG: Kritikal nga impormasyon sa pag-setup nga KINAHANGLANG sundon sa wala pa ang operasyon sa sistema.

TIPOGRAPIYA

Bold nga text Nagpakita sa ngalan sa usa ka menu item, field, o importante nga variable.
Mga italiko Naghatag og gibug-aton sa usa ka pulong o hugpong sa mga pulong.

TAPOS NA ANG PRODUKTOVIEW

Ang QTM-DMC10 usa ka ultra-compact, rugged, Mobile node para sa ZeroKey's Quantum RTLS (real-time nga sistema sa lokasyon). Ang Mobile node kay usa ka tracking reference ug kinahanglang i-attach sa tawo o butang nga interesado sa tracking system. Ang QTM-DMC10 usa ka ultra-compact, rugged node nga gituyo alang sa long-term nga paggamit sa mga aplikasyon nga naglakip sa taas nga mga yugto sa panahon nga adunay gamay o walay paglihok.

PISIKAL NGA MGA KARAKTERISTIKA

SIZE

Uban sa Mount: 47 mm ang gitas-on, 36 mm ang gilapdon, 16 mm ang giladmon.
Wala apil ang pag-mount: 36 mm ang gitas-on, 36 mm ang gilapdon ug 11 mm ang giladmon.

TIMBANG

Uban sa Mount: 15 g.
Wala apil ang pag-mount: 13 g.

GAHUM
Ang QTM-DMC10 kay gipadagan sa baterya nga adunay usa ka internal nga coin cell nga baterya nga mapulihan sa user. Gamita LANG ang parehas sa gihatag nga paghimo ug modelo sa baterya (CR2032) isip puli sa yunit. Ang paggamit sa dili husto nga baterya mahimong makapahinabog kadaot o makadaot sa aparato.

PAHINUMDOM: Isalikway ang gigamit nga baterya sumala sa imong lokal nga mga balaod sa kinaiyahan ug mga panudlo.

WARNING: Ayaw pagkaon sa baterya; peligro sa pagkasunog sa kemikal.
PAHINUMDOM: Peligro sa sunog o pagbuto kung ang baterya gipulihan sa dili husto nga tipo.
WARNING: Kini nga ekipo dili angay gamiton sa mga dapit diin lagmit anaa ang mga bata.

WARNING
Ayaw sudlon ang baterya, Chemical Burn Hazard Ang produkto adunay usa o daghang sensilyo/button cell batteries. Kung matulon ang coin/button cell battery, mahimo kini nga hinungdan sa grabe nga internal nga paso sa sulod lang sa 2 ka oras ug mahimong mosangpot sa kamatayon. Ipahilayo ang bag-o ug gigamit nga mga baterya gikan sa mga bata. Kung ang kompartamento sa baterya dili sirado pag-ayo, hunong sa paggamit sa produkto ug ipahilayo kini sa mga bata. Kung sa imong hunahuna ang mga baterya mahimong gilamoy o gibutang sa sulod sa bisan unsang bahin sa lawas, pangitaa dayon nga medikal nga atensyon.

MGA ALERTO, MGA WARNING, UG MGA INDICATOR

BATTERY LEVEL INDICATOR

Ang lebel sa baterya alang sa yunit mahimong viewed sa dihang ang unit konektado sa network, pinaagi sa Network tab sa ZeroKey Config Tool.

Ang kinabuhi sa baterya nagdepende sa paggamit sa sistema ug kung unsa kasubsob ang paglihok sa yunit.

ELECTROSTATIC SHOCK

Kung gigamit kini nga produkto sa mga lugar nga uga kaayo ang hangin, dali nga magtukod og static nga kuryente. Aron mamenosan ang risgo sa electrostatic discharge, likayi ang paggamit niini nga produkto sa hilabihan ka uga nga mga palibot, o siguroha nga ikaw gi-ground pinaagi sa paghikap sa usa ka grounded unpainted metal nga butang sa dili pa gamiton.

MGA MARKA SA SERTIPIKASYON
Ang QTM-DMC10 usa ka gamay nga aparato diin dili praktikal ang pagmarka sa mga marka sa sertipikasyon sa usa ka mabasa nga paagi. Sa ingon, ang mga marka sa sertipikasyon gilakip niini nga manwal sama sa gipakita sa ubos.

PAG-INSTALL

PAG-INSTALL/PAGPULI SA COIN CELL BATTERY Para i-install o ilisan ang baterya:

Gamita ang bag-ong baterya, yawe, sensilyo o distornilyador aron iliko ang tabon sa baterya batok sa tuo nga bahin sa 90 degrees hangtod ang tabon mogawas nga libre.
Isulod ang CR2032 nga baterya nga positibo (+) sa kilid.
PAHINUMDOM: Gamita lang ang CR2032 aron malikayan ang kadaot sa imong ZeroKey Device.
Ilisan ang tabon sa baterya pinaagi sa pagduso og gamay ug iliko ang tabon sa sukdanan sa tuo mga 45 degrees hangtod nga ma-lock kini sa lugar.

Apil sa DOT MOUNT

Pag-instalar sa Dot sa universal mount:

Ilinya ang bisag usa sa walo ka grooves sa palibot sa perimeter sa device nga adunay OPEN text nga gi-emboss sa dot mount
Pindota pag-ayo ang kabhang sa device (asul nga mga lugar nga gipakita sa ubos) hangtod nga ang duha ka kilid mag-klik nga lig-on sa bukid.

Pagtangtang sa Dot gikan sa universal mount:

Pindota ug pugngi ang pressure sa embossed OPEN text.
Ipataas ang ngilit sa yunit nga labing duol sa OPEN nga teksto aron buhian ang tulbok gikan sa mount niini.

PAGTAPI SA BUKOD
Ang DOT universal mount naghatag og daghang mga pamaagi sa pag-attach niini sa butang nga masubay.

LANYARD LOOP

Sa paggamit sa gilakip nga pulso lanyard:

Iduso ang gamay nga loop sa tumoy sa lanyard pinaagi sa singsing sa tumoy sa ubos nga ngilit sa aparato.
Dagan ang taas nga tumoy sa lanyard agi sa lanyard loop aron masiguro ang yunit sa lanyard.

PAGSUGOD
Ang QTM-DMC10 adunay bahin sa coin cell battery operation. Sa higayon nga ang gitagana nga baterya ma-install sa device, ang device makita sa Quantum RTLS network ug mahimong ma-configure pa pinaagi sa ZeroKey Config Tool. Alang sa labing maayo nga mga sangputanan, hunahunaa ang mosunod nga mga rekomendasyon:

Siguruha nga ang yunit anaa sa tin-aw nga linya sa panan-aw sa labing menos 4 nga mga anchor node samtang nag-configure.
Siguroha nga ang yunit anaa sa tin-aw nga linya sa panan-aw ngadto sa Gateway
Siguruha nga ang yunit naa sa parehas nga channel sa Gateway ug Quantum RTLS System.

Kung nahatag na ang kuryente sa sistema, tan-awa ang seksyon 2.3.1 aron mapamatud-an nga ang tanan nga mga aparato naka-on ug naka-on ug nakasulod sa idle nga kahimtang. Sa dili pa i-attach ang QTM-DMC10, siguroha nga ang device makita sa ZeroKey Spatial Intelligence platform.

NOTA: Para sa dugang nga impormasyon sa pag-calibrate sa sistema, tan-awa ang ZeroKey Support Materials sa zerokey.com.

KALIBRASYON
Ang QTM-DMC10 usa ka bahin sa mas dako nga positioning system. Aron ma-calibrate ang ZeroKey Quantum RTLS para sa pagsubay sa QTM-DMC10, tan-awa ang ZeroKey Quantum RTLS System Guide.

NOTA: Para sa dugang nga impormasyon sa pag-calibrate sa sistema, tan-awa ang ZeroKey Support Materials sa zerokey.com.

OPERASYON

Ang QTM-DMC10 usa ka Quantum RTLS Mobile node. Sa Quantum RTLS, ang mobile node usa ka tracking reference ug kinahanglang i-attach sa tawo o butang nga interesado sa tracking system. Sa regular nga operasyon itapot sa user ang mobile node sa ilang sinina, kagamitan o asset sa paagi nga nag-atubang sa gawas. Ang tiggamit dayon magpadayon sa ilang naandan nga adlaw-adlaw nga mga kalihokan. Ang QTM-DMC10 maghatag ug updated nga datos sa lokasyon ngadto sa ZeroKey Spatial Intelligence Platform sa matag higayon nga ang unit makamatikod nga kini naglihok. Ang QTM-UMR10 makig-uban sa mga Anchor node ug bisan unsang Gateway device sa Quantum RTLS system. Ang mga mobile node dili makig-uban sa usag usa.

PAG-ALAGAD SA PRODUKTO

KINATIBUK-ANG PAG-AMPO

PAGPANGlimpyo
Mahimong limpyohan ang aparato gamit ang basa nga humok nga panapton ug sabon sa kamot/panghugas. AYAW ILUMBOK. Pahiran ug uga aron malikayan ang bisan unsang moisture build-up.

OPERATING TEMPERATURE
Gidisenyo kini nga aparato nga molihok gikan sa -20 ° C hangtod sa + 60 ° C nga palibot. Ayaw ibutang ang yunit sa direkta nga adlaw sa dugay nga panahon nga wala’y husto nga bentilasyon tungod kay ang yunit mahimong molapas sa +60 °C nga temperatura. Ang pagpaandar sa yunit ubos sa 0°C mahimong moresulta sa pagkadaot sa performance sa baterya.

PAG-AYO UG PAGHAPON

Mga UNDATE NGA UNSA
Ang QTM-DMC10 mahimong ma-update sa bag-ong firmware pinaagi sa among over-the-air reprogramming nga aplikasyon aron matul-id, mapaayo, o makadugang og bag-ong mga feature aron mapalambo ang performance sa unit. Ang mga detalye kung giunsa paghimo kini nga mga pag-update gilakip sa matag pakete sa pag-install sa pag-update.

OPERATION LOGS
Ang QTM-DMC10 nag-update ug nagmintinar sa impormasyon mahitungod sa operasyon ug mga kalihokan niini samtang kini gigamit sa palibot sa site. Kini nga impormasyon gigamit sa pagmonitor sa kahimsog sa yunit ug pagpalambo sa performance sa device. Ang impormasyon nga nakolekta walay bisan unsa nga personal nga impormasyon gikan sa user.

PAG-AYO SA NADUDA NGA DEVICE
Ang mga yunit nga nadaot o napakyas sa pag-operate sa uma mahimong ibalik alang sa pag-ayo o pag-ilis nga adunay pipila nga mga eksepsiyon. Kung ang unit wala pa apan wala na mag-operate, mahimo kini ibalik pinaagi sa usa ka hangyo sa RMA sa among sentro sa pag-ayo. Palihug kontaka ang tagdumala sa imong plano alang sa dugang nga kasayuran ug aron masugdan ang proseso sa RMA.

PAGHAPON SA DEVICE
Ang QTM-DMC10 kinahanglang ipadala ngadto sa electronics recycling depot aron mabawi ang electronics. Palihug kontaka ang imong labing duol nga kompanya sa pag-recycle sa elektroniko alang sa mga detalye sa ilang mga kinahanglanon sa pagkolekta.

APPENDIX A – MGA ESPESPIKASYON

Mga sukat	36 x 36 x 11 mm
Timbang	13 g
Pagkatukma	1.5mm¹
Update Rate	20 Hz
Gahum sa Baterya	SONY Lithium CR2032 Coin Cell
Kinabuhi sa Baterya	Hangtod sa 6 ka bulan²
Maximum Range	20m
Wi-Fi Coexistence	Oo
Bluetooth Coexistence	Oo
Operating Temperatura	-20 ngadto sa 60 ^oC³
Operating Humidity	5 ngadto sa 95% Non-condensing
Kakurat	200g (max)
Pagkurog	3g (max)
Mga Opsyon sa Pag-mount	Screw, strap, adhesive, magnet, velcro
RF Band	2.4 GHz ISM
RF Modulasyon	GFSK
Gahum sa RF TX	0-8 dBm
Pagkasensitibo sa RF RX	-90 hangtod -97 dBm
Gidugayon sa Pagbuto sa RF TX	2.8 – 3.2 ms
Ultrasonic Frequency Band	50.0KHz +/- 0.1KHz
Ultrasonic nga Output	96 dB SPL (max)
Ultrasonic Duty Cycle	2.8% (min) 3.2% (max)
Mga Sertipikasyon	FCC (US) / IC (Can) / CE (EU) / JRL (JP) / KC (KR)

Ubos sa dili mapugngan nga mga kondisyon nga adunay a view ngadto sa 6 nga anchor node nga adunay sulundon nga geometry.

Depende sa bersyon sa firmware ug operating environment.
Ang operasyon ubos sa 0 OC moresulta sa pagkadaot sa performance sa baterya.

MEKANIKAL GIKAN

QTM-DMC10

BUKOD

NAGTAMBONG QTM-DMC10 NGA MAY BUKOD
Isulod ang mech drawing sa asembliya

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

ZEROKEY QTM-DMC10 Quantum RTLS Dot Compact Mobile Node [pdf] Manwal sa Instruksyon
2AX6LQTMDMC10, 2AX6LQTMDMC10, QTM-DMC10, QTM-DMC10 Quantum RTLS Dot Compact Mobile Node, Quantum RTLS Dot Compact Mobile Node, RTLS Dot Compact Mobile Node, Compact Mobile Node, Mobile Node, Node

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

ZEROKEY QTM-DMC10 Quantum RTLS Dot Compact Mobile Node