ZEBRA MC3450 Series Mobile Computer

Impormasyon sa Regulasyon

Kini nga himan giaprobahan ubos sa Zebra Technologies Corporation. Kini nga giya magamit sa mosunod nga mga numero sa modelo:

• MC345A
• MC345B
• MC345C

Ang tanan nga Zebra device gidesinyo nga motuman sa mga lagda ug regulasyon sa mga lokasyon nga gibaligya ug markahan kung gikinahanglan.

• Paghubad sa lokal nga pinulongan 
  Ang bisan unsang mga pagbag-o o pagbag-o sa kagamitan sa Zebra nga dili klaro nga giaprubahan sa Zebra mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.
  Gideklarar nga maximum operating temperature: 50°C
• PAHINUMDOM: Gamita lang ang Zebra nga aprobahan ug NRTL-certified nga mga accessories, battery pack, ug battery charger.
  AYAW pagsulay sa pag-charge damp/basa nga mga mobile computer, printer o baterya. Ang tanan nga mga sangkap kinahanglan nga uga sa dili pa magkonektar sa usa ka eksternal nga tinubdan sa kuryente.
• Bluetooth® Wireless Teknolohiya
  Kini usa ka aprobado nga Bluetooth® nga produkto. Para sa dugang nga impormasyon sa listahan sa Bluetooth SIG, palihog bisitaha bluetooth.com
• Mga Timailhan sa Pagkontrol
  Ang mga marka sa regulasyon nga gipailalom sa sertipikasyon gipadapat sa aparato. Tan-awa ang Declaration of Conformity (DoC) para sa mga detalye sa ubang mga marka sa nasud. Ang DOC anaa sa: zebra.com/doc
  Ang mga marka sa regulasyon nga piho niini nga device (lakip ang FCC ug ISED) anaa sa screen sa device pinaagi sa pagsunod niini nga mga instruksyon: Adto sa Settings > Regulatory.

Mga Rekomendasyon sa Panglawas ug Kaluwasan

Ergonomic Rekomendasyon
Aron malikayan o mamenosan ang posibleng risgo sa ergonomic injury, sunda kanunay ang maayong ergonomic workplace practices. Pakigsulti sa imong lokal nga Health and Safety Manager aron masiguro nga imong gisunod ang mga programa sa kaluwasan sa imong kompanya aron malikayan ang kadaot sa empleyado.

Pag-instalar sa Salakyanan
Ang mga signal sa RF mahimong makaapekto sa dili husto nga pagka-install o dili igo nga pagpanalipod sa mga elektronik nga sistema sa mga salakyanan sa motor (lakip ang mga sistema sa kaluwasan). Susiha ang tiggama o ang representante niini mahitungod sa imong sakyanan. Siguruha nga na-install ang kagamitan aron malikayan ang pagkabalda sa drayber. Kinahanglan usab nga mokonsulta ka sa tiggama bahin sa bisan unsang kagamitan nga gidugang sa imong awto.
Ibutang ang aparato nga dali maabot. Ang user kinahanglan nga maka-access sa device nga walay pagtangtang sa ilang mga mata gikan sa dalan.

IMPORTANTE: Sa dili pa i-install o gamiton, susiha ang nasyonal ug lokal nga mga balaod bahin sa nabalda nga pagdrayb.

• Kaluwasan sa Dalan
  Ihatag ang imong bug-os nga atensyon sa pagmaneho. Pagsunod sa mga balaod ug regulasyon sa paggamit sa mga wireless device sa mga lugar nga imong gimaneho.
  Ang industriya sa wireless nagpahinumdom kanimo nga gamiton ang imong aparato / telepono nga luwas kung nagmaneho.
• Gidili nga Paggamit nga mga Lokasyon
  Hinumdumi ang pag-obserbar sa mga pagdili ug pagsunod sa tanan nga mga timailhan ug panudlo sa paggamit sa mga elektronik nga aparato sa mga lugar nga gidili sa paggamit.
• Kaluwasan sa mga Ospital ug Aircraft
  Ang mga wireless nga aparato nagpadala sa kusog sa frequency sa radyo nga mahimong makaapekto sa medikal nga mga gamit sa elektrisidad ug operasyon sa ayroplano. Ang mga wireless device kinahanglan nga palongon bisan asa ka gihangyo nga buhaton kini sa mga ospital, klinika, pasilidad sa pag-atiman sa panglawas o sa mga kawani sa eroplano. Kini nga mga hangyo gilaraw aron malikayan ang posible nga pagpanghilabot sa mga sensitibo nga kagamitan.
• Mga Medical Device
  Girekomenda nga ang usa ka minimum nga gilay-on sa pagbulag nga 20 cm (8 in.) mamentinar tali sa usa ka wireless nga aparato ug usa ka medikal nga aparato sama sa mga pacemaker, defibrillator, o uban pang mga implantable nga aparato aron malikayan ang potensyal nga makabalda sa medikal nga aparato. Ang mga tiggamit sa pacemaker kinahanglan nga ibutang ang aparato sa atbang nga bahin sa pacemaker o i-OFF ang aparato kung gidudahang adunay interference.
  Palihug konsultaha ang imong doktor o ang tiggama sa medikal nga aparato aron mahibal-an kung ang operasyon sa imong wireless nga produkto mahimong makabalda sa medikal nga aparato.

Impormasyon sa Kaluwasan

Pagkunhod sa RF Exposure - Paggamit sa Husto

• Paandara lamang ang aparato sumala sa mga panudlo nga gihatag.
• Ang aparato nagsunod sa internasyonal nga giila nga mga sumbanan nga naglangkob sa pagkaladlad sa tawo sa mga electromagnetic field. Para sa impormasyon sa internasyonal nga pagkaladlad sa tawo sa electromagnetic field, tan-awa ang Zebra Declaration of Conformity (DoC) sa zebra.com/doc
• Gamita lang ang Zebra nga gisulayan ug giaprobahan nga headset, belt-clips, holster, ug susamang mga accessories aron masiguro ang RF exposure compliance. Kung mahimo, sunda ang mga instruksyon sa paggamit ingon nga detalyado sa accessory guide.
• Ang paggamit sa third-party belt clips, holster, ug susamang mga aksesorya mahimong dili mosunod sa RF exposure compliance requirements ug kinahanglang likayan.
• Para sa dugang nga impormasyon sa kaluwasan sa RF energy gikan sa wireless device, tan-awa ang RF exposure ug assessment standards section sa zebra.com/responsibility
• Aron matagbaw ang mga kinahanglanon sa pagkaladlad sa RF, kini nga aparato kinahanglan nga handheld lamang ug, kung mahimo, gamita lamang sa Zebra nga gisulayan ug giaprubahan nga mga aksesorya.

Mga Optical nga Device

Laser
Ang Class 2 nga mga laser scanner naggamit sa usa ka ubos nga gahum, makita nga kahayag diode. Sama sa bisan unsang hayag kaayo nga tinubdan sa kahayag sama sa adlaw, ang tiggamit kinahanglan nga maglikay sa pagtan-aw direkta ngadto sa kahayag nga silaw. Ang kadiyot nga pagkaladlad sa usa ka Class 2 nga laser wala nahibal-an nga makadaot.
PAHINUMDOM: Ang paggamit sa mga kontrol, mga pag-adjust, o ang paghimo sa mga pamaagi gawas sa gitakda sa gihatag nga dokumentasyon sa produkto mahimong moresulta sa delikado nga pagkaladlad sa kahayag sa laser.

• SE4770
  • Wavelength: 630-680nm
  • Maximum nga output: 1 mW
  • Gidugayon sa pulso: 12.5ms
  • Divergence sa sinag: 42.7 °
  • Rate sa pagbalik-balik: 16.9ms
• SE55
  • Wavelength: 500-570nm
  • Maximum nga output: 1 mW
  • Gidugayon sa pulso: 4ms
  • Divergence sa sinag: 18 °
  • Rate sa pagbalik-balik: 18 ms
• SE58
  • Wavelength: 500-570nm
  • Maximum nga output: 2mW
  • Gidugayon sa pulso: 4ms
  • Divergence sa sinag: 42 °
  • Rate sa pagbalik-balik: 16.7ms

Pag-label sa Scanner

Gibasa ang mga label:

1. Laser Light — ayaw pagtan-aw sa sagbayan.
   Klase 2 Laser nga produkto. 630-680mm, 1mW (gipadapat sa SE4770)
   Laser Light — ayaw pagtan-aw sa sagbayan.
   Klase 2 Laser nga produkto. 500-570mm, 1mW (gipadapat sa SE55, SE58)
2. Nagsunod sa 21 CFR1040.10 ug 1040.11 gawas sa mga pagtipas subay sa Laser Notice No. 56, pinetsahan Mayo 08, 2019 ug IEC/EN 60825-1:2014.
3. Pagbantay — Klase 2 nga laser light kung bukas. Ayaw pagtutok sa sagbayan.

PAHINUMDOM: Laser nga kahayag nga gipagawas gikan niini nga apeture.

Laser Light — ayaw pagtan-aw sa beam Class 2 Laser nga produkto. 630-680mm, 1mW (gipadapat sa SE4770) Laser
Kahayag — ayaw pagtan-aw sa beam Class 2 Laser nga produkto. 500-570mm, 1mW (gipadapat sa SE55, SE58)

Ang Risk Group giklasipikar sumala sa IEC 62471:2006 ug EN 62471:2008.

• SE4710 Pulse Gidugayon: 17.7 ms Exempt Group (RG0)
• SE4770 Pulse Gidugayon: 17.7 ms Exempt Group (RG0)
• SE55 Pulse Gidugayon: CW Exempt Group (RG0)
• SE58 Pulse Gidugayon: 6 ms Exempt Group (RG0)

Suplay sa kuryente
WARNING ELECTRICAL SHOCK: Gamita lang ang Zebra nga aprobahan, Certified ITE LPS power supply nga adunay tukma nga electrical ratings. Ang paggamit sa alternatibong suplay sa kuryente dili balido ang bisan unsang pag-apruba nga gihatag niini nga yunit ug mahimong peligroso.

Mga Baterya ug Power Pack
Kini nga impormasyon magamit sa Zebra-approved nga mga baterya ug mga power pack nga adunay mga baterya.

Impormasyon sa Baterya
PAHINUMDOM: Peligro sa pagbuto kung ang baterya gipulihan sa dili husto nga tipo. Ilabay ang mga baterya sumala sa mga instruksyon.
Gamita lang ang mga baterya nga aprobado sa Zebra. Ang mga aksesorya nga adunay katakus sa pag-charge sa baterya giaprobahan para magamit sa mga mosunod nga modelo sa baterya:

• Model BT-000375 Rev B (3.6 VDC, 7000 mAh)
• Modelo nga BT-000375B (3.6 VDC, 7000 mAh)
• Ang Zebra nga gi-aprobahan nga rechargeable nga mga battery pack gidesinyo ug gihimo sa pinakataas nga mga sumbanan sulod sa industriya.
• Bisan pa, adunay mga limitasyon kung unsa kadugay ang usa ka baterya mahimo’g mag-operate o matipigan sa wala pa kinahanglan nga ilisan. Daghang mga hinungdan ang makaapekto sa aktuwal nga siklo sa kinabuhi sa usa ka pack sa baterya sama sa kainit, katugnaw, dili maayo nga kahimtang sa palibot, ug grabe nga pagkahulog.
• Kung ang mga baterya gitipigan sulod sa unom ka bulan, ang pipila nga dili mabalik nga pagkadaot sa kinatibuk-ang kalidad sa baterya mahimong mahitabo. Tipigi ang mga baterya sa katunga nga bayad sa usa ka uga, bugnaw nga lugar, tangtangon gikan sa kagamitan aron malikayan ang pagkawala sa kapasidad, taya sa metal nga mga bahin, ug electrolyte leakage. Kung magtipig og mga baterya sulod sa usa ka tuig o mas dugay pa, ang lebel sa singil kinahanglan nga mapamatud-an labing menos kausa sa usa ka tuig ug i-charge sa tunga nga bayad.
• Ilisan ang baterya kung mamatikdan ang dakong pagkawala sa oras sa pagdagan.
• Ang standard nga panahon sa warranty alang sa tanan nga mga baterya sa Zebra usa ka tuig, bisan kung ang baterya gipalit nga gilain o gilakip isip bahin sa host device. Para sa dugang nga impormasyon sa mga baterya sa Zebra, palihog bisitaha zebra.com/batterydocumentation ug pilia ang link sa Battery Best Practices.

Mga Panudlo sa Kaluwas sa Baterya

IMPORTANTE – MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN – LUWAS KINING MGA INSTRUKSYON
WARNING – Kung gamiton kini nga produkto kinahanglan nga sundon kanunay ang sukaranan nga mga pag-amping sa kaluwasan, lakip ang mga musunud:

• Ang lugar diin gikargahan ang mga yunit kinahanglan nga limpyo sa mga debris ug masunog nga mga materyales o kemikal. Ang partikular nga pag-amping kinahanglan buhaton kung ang aparato gi-charge sa usa ka dili pang-komersyal nga palibot.
• Basaha ang tanang instruksyon sa dili pa gamiton ang produkto.
• Sunda ang paggamit sa baterya, pagtipig, ug mga giya sa pag-charge nga makita sa giya sa tiggamit.
• Ang dili husto nga paggamit sa baterya mahimong moresulta sa sunog, pagbuto, o uban pang peligro.
• Ang mga baterya nga gipailalom sa hilabihan ka ubos nga presyur sa hangin mahimong moresulta sa usa ka pagbuto o ang pagtulo sa masunog nga likido o gas.
• Aron ma-charge ang baterya sa mobile device, ang temperatura sa baterya ug charger kinahanglang tali sa 0°C ug 40°C (32°F ug 104°F).
• Ayaw gamita ang dili magkatugma nga mga baterya ug mga charger. Ang paggamit sa usa ka dili tugma nga baterya o charger mahimong adunay peligro sa sunog, pagbuto, pagtulo, o uban pang peligro. Kung naa kay pangutana bahin sa pagkaangay sa baterya o charger, kontaka ang suporta sa Zebra.

Pagmarka ug European Economic Area (EEA)

• Pahayag sa Pagsunod
  Gipahayag ni Zebra nga kini nga kagamitan sa radyo nagsunod sa Mga Direktiba 2014/53/EU ug 2011/65/EU.
  Ang bisan unsang mga limitasyon sa operasyon sa radyo sulod sa mga nasud sa EEA giila sa Apendise A sa Deklarasyon sa Pagpahiuyon sa EU. Ang tibuok nga teksto sa EU Declaration of Conformity anaa sa zebra.com/doc
• Pagsunod sa Kalikopan
  Para sa mga deklarasyon sa pagsunod, impormasyon sa pag-recycle, ug mga materyales nga gigamit para sa mga produkto ug packaging palihog bisitaha zebra.com/environment
• Importer sa EU : Zebra Technologies BV
  Address: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Netherlands
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
  Para sa mga kustomer sa EU ug UK: Para sa mga produkto sa katapusan sa ilang kinabuhi, palihog tan-awa ang tambag sa pag-recycle/paglabay sa zebra.com/weee

Regulatoryo sa Estados Unidos ug Canada

Mga Pahibalo sa Interference sa Radio Frequency 

Kini nga device nagsunod sa Part 15 sa FCC Rules. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:

1. Kini nga aparato mahimong dili hinungdan sa makadaot nga interference, ug
2. Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference nga nadawat lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.

PAHINUMDOM: Kini nga mga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B nga digital device, subay sa Bahin 15 sa mga lagda sa FCC. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga panalipod batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka residential installation. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit subay sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga kagamitan makapahinabog makadaot nga interference sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit nga sulayan nga tul-iron ang interference pinaagi sa usa o daghan pa nga mga lakang:

• I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
• Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
• Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.
• Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.
• Ang operasyon sa mga transmitter sa 5,925 - 7,125 GHz band gidili alang sa pagkontrol sa mga komunikasyon sa mga sistema sa eroplano nga wala’y tawo.

Mga Kinahanglanon sa Interference sa Radio Frequency – Canada

Inovation, Science ug Economic Development Canada ICES-003 Compliance Label: CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
Ang operasyon sa mga transmitter sa 5,925 - 7,125 GHz band gidili alang sa pagkontrol sa mga komunikasyon sa mga sistema sa eroplano nga wala’y tawo.

Mga Kinahanglanon sa Exposure sa RF - FCC ug ISED

• Ang FCC mihatag ug Equipment Authorization alang niini nga device uban sa tanang gitaho nga lebel sa SAR nga gi-evaluate sa pagsunod sa FCC RF emission guidelines. Ang impormasyon sa SAR niini nga device anaa file uban sa FCC ug makita ubos sa Display Grant seksyon sa fcc.gov/oet/ea/fccid
• Aron matagbaw ang mga kinahanglanon sa pagkaladlad sa RF, kini nga aparato kinahanglan nga molihok nga adunay labing gamay nga distansya sa pagbulag nga 1.5 cm o labaw pa gikan sa lawas sa usa ka tiggamit ug sa mga kasikbit nga tawo.
• Aron matagbaw ang mga kinahanglanon sa pagkaladlad sa RF, kini nga aparato kinahanglan nga gikuptan lamang sa kamot ug, kung magamit gamit lamang sa Zebra nga gisulayan ug giaprubahan nga mga aksesorya.

Mode sa Hotspot
Aron matagbaw ang mga kinahanglanon sa pagkaladlad sa RF sa mode nga hotspot, kini nga aparato kinahanglan nga molihok nga adunay labing gamay nga distansya sa pagbulag nga 1.0 cm o labaw pa gikan sa lawas sa usa ka tiggamit ug sa mga kasikbit nga tawo.

Notice sa Hotspot ISED
Kung naglihok sa mode nga hotspot, kini nga aparato gipugngan sa paggamit sa sulud kung naglihok sa 5150 –5350 MHz frequency range.

UL Listed nga mga Produkto nga adunay GPS
Ang Underwriters Laboratories Inc. (UL) wala magsulay sa performance o kasaligan sa Global Positioning System (GPS) hardware, operating software, o uban pang aspeto niini nga produkto. Gisulayan lang sa UL ang sunog, kakurat, o mga kaswalti ingon nga gilatid sa (mga) Standard sa UL alang sa Kaluwasan alang sa Kagamitan sa Teknolohiya sa Impormasyon. Ang UL Certification wala maglakip sa performance o kasaligan sa GPS hardware ug GPS operating software. Ang UL walay representasyon, garantiya, o sertipikasyon sa bisan unsa mahitungod sa performance o kasaligan sa bisan unsang GPS nga may kalabutan nga mga gimbuhaton niini nga produkto.

1. Mubo nga sulat 1: "Pagsobra sa 0.1 wt%" ug "sobra sa 0.01 wt%" nagpakita nga ang porsyentotage sulod sa gidili nga substansiya milapas sa reference percentage bili sa kahimtang sa presensya.
2. Hinumdomi 2: Ang "O" nagpasabot nga ang percentage sulod sa gidili nga substansiya dili molapas sa porsyentotage sa reperensiya nga bili sa presensya.
3. Nota 3: Ang “−” nagpakita nga ang gidili nga substansiya katumbas sa exemption.

United Kingdom

Pahayag sa Pagsunod

• Gipahayag niini ni Zebra nga kini nga mga kagamitan sa radyo nagsunod sa Mga Regulasyon sa Kagamitan sa Radyo 2017 ug sa Pagdili sa Paggamit sa Piho nga mga Hazardous Substance sa Mga Regulasyon sa Elektrisidad ug Elektronikong Kagamitan 2012.
• Ang bisan unsang mga limitasyon sa operasyon sa radyo sulod sa UK giila sa Appendix A sa UK Declaration of Conformity.
• Ang kompleto nga teksto sa Deklarasyon sa Pagpahiuyon sa UK anaa sa: zebra.com/doc
• Importer sa UK: Zebra Technologies Europe Limited
• Address: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF

Garantiya

Para sa kompleto nga pahayag sa warranty sa produkto sa Zebra hardware, adto sa: zebra.com/warranty

Impormasyon sa Serbisyo
Sa dili pa nimo gamiton ang yunit, kinahanglan nga ma-configure kini aron molihok sa network sa imong pasilidad ug magpadagan sa imong mga aplikasyon.
Kung adunay ka problema sa pagpadagan sa imong unit o paggamit sa imong kagamitan, kontaka ang Technical o System Support sa imong pasilidad. Kung adunay problema sa kagamitan, kontakon nila ang suporta sa Zebra sa zebra.com/support
Para sa pinakabag-o nga bersyon sa giya adto sa: zebra.com/support

Suporta sa Software
Gusto sa Zebra nga masiguro nga ang mga kostumer adunay labing bag-o nga adunay katungod nga software sa panahon sa pagpalit sa aparato aron mapadayon ang pag-operate sa aparato sa labing taas nga lebel sa pasundayag. Aron makumpirma nga ang imong Zebra nga aparato adunay labing bag-o nga adunay katungod nga software nga magamit sa panahon sa pagpalit, adto sa zebra.com/support
Susiha ang pinakabag-o nga software gikan sa Support > Products, o pangitaa ang device ug pilia ang Support > Software Downloads.
Kung ang imong device walay pinakabag-o nga may katungod nga software sa petsa sa pagpalit sa imong device, e-mail sa Zebra sa entitlementservices@zebra.com ug siguroha nga imong gilakip ang mosunod nga importanteng impormasyon sa device:

• Numero sa modelo
• Serial nga numero
• Pamatuod sa pagpalit
• Titulo sa pag-download sa software nga imong gipangayo.
• Kung gitino sa Zebra nga ang imong aparato adunay katungod sa labing bag-ong bersyon sa software, sa petsa nga imong gipalit ang imong aparato, makadawat ka usa ka e-mail nga adunay usa ka link nga nagdirekta kanimo sa usa ka Zebra Web site aron ma-download ang angay nga software.

Impormasyon sa Pagsuporta sa Produkto

• Alang sa kasayuran sa paggamit niini nga produkto, tan-awa ang Giya sa Gumagamit sa zebra.com/mc3450-info
• Aron makit-an ang dali nga mga tubag sa nahibal-an nga pamatasan sa produkto, i-access ang among mga artikulo sa kahibalo sa supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base
• Pangutan-a ang imong mga pangutana sa among Suporta nga komunidad sa supportcommunity.zebra.com
• I-download ang mga manwal sa produkto, mga drayber, software, ug view unsaon pag video sa zebra.com/support
• Aron makapangayo og pag-ayo sa imong produkto, adto sa zebra.com/repair.

Impormasyon sa Patente
Sa view Mga patente sa zebra, adto sa ip.zebra.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

ZEBRA MC3450 Series Mobile Computer [pdf] Giya sa Gumagamit MC3450 Series Mobile Computer, MC3450 Series, Mobile Computer, Computer

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit