Welotec 500 Series Edge IoT Edge Computing Gateway Instruksyon

Kini nga manwal, software ug firmware nga gihulagway niini kay copyrighted sa ilang tagsa-tagsa ka tag-iya ug giprotektahan ubos sa mga balaod sa Universal Copyright Convention. Dili nimo mahimo nga kopyahon, ipadala, i-transcribe, itago sa usa ka sistema sa pagkuha, o paghubad sa bisan unsang sinultian, sa bisan unsang porma o sa bisan unsang paagi, elektronik, mekanikal, magnetic, optical, kemikal, biolohikal, molekula, manwal, o kung dili, bisan unsang bahin niini nga publikasyon nga wala’y hayag nga sinulat nga pagtugot sa magmamantala.

Ang tanan nga mga produkto ug mga ngalan sa pamatigayon nga gihulagway sa sulod gihisgutan alang sa katuyoan sa pag-ila lamang. Walay kalambigitan o pag-endorso sa tiggama ang gihimo o gipasabot. Ang mga ngalan sa produkto ug mga tatak nga makita niini nga manwal kay mga rehistradong marka sa pamatigayon sa ilang tagsa-tagsa ka kompanya. Ang impormasyon nga gipatik dinhi gisusi alang sa katukma sa panahon sa pagmantala. Walay representasyon o garantiya mahitungod sa pagkahaom niini nga dokumento alang sa bisan unsa nga paggamit nga gihimo o gipasabot sa magmamantala.

Kami adunay katungod sa pag-usab sa kini nga dokumento o paghimo sa mga pagbag-o sa mga detalye sa produkto nga gihulagway niini bisan unsang oras nga wala’y pahibalo ug wala’y obligasyon nga ipahibalo ang bisan kinsa nga tawo sa ingon nga pagbag-o o pagbag-o.

Mga Pagsunod sa Regulasyon

Nagsunod sa mosunod nga mga direktiba sa EU

Ang Direktiba sa Kagamitan sa Radyo (2014/53/EU) magamit lang sa mga device nga adunay radio module EM05‑G.

Dili	Mubo nga Ngalan
2014/35/EU	Ubos nga Voltage Direktiba (LVD)
2014/53/EU	Direktiba sa Kagamitan sa Radyo (RED)
2014/30/EU	Electromagnetic Compatibility (EMC)
2011/65/EU	Pagdili sa paggamit sa pipila ka mga delikado nga mga butang sa mga de-koryente ug elektronikong kagamitan Directive (RoHS2)
2015/863/EU	Ang pag-amendar sa Annex II sa Directive 2011/65/EU bahin sa listahan sa mga gidili nga mga substansiya (RoHS3)

Mga pakisayran sa mga sumbanan nga gipadapat

Si Standard	Reperensya	Isyu
EN 18031-1	Kasagaran nga mga kinahanglanon sa seguridad alang sa mga kagamitan sa radyo - Bahin 1: Mga kagamitan sa radyo nga konektado sa Internet	2024
KT 55032	Electromagnetic compatibility sa multimedia equipment - Mga Kinahanglanon sa Emission	2015+AC:2016
KT 55035	Electromagnetic compatibility sa mga kagamitan sa multimedia - Mga kinahanglanon sa resistensya	2017
EN 61000-3-2	Electromagnetic compatibility (EMC) - Bahin 3-2: Limitasyon - Limitasyon alang sa harmonic current emis-sions	2014
EN 61000-3-3	Electromagnetic compatibility (EMC) - Bahin 3-3: Limitasyon - Limitasyon sa voltage mga pagbag-o, pag-usab-usab sa edad sa boltahe ug pagkidlap sa ubos nga voltage mga sistema sa suplay	2013
EN 61000-4-2	Electromagnetic compatibility (EMC). Mga teknik sa pagsulay ug pagsukod. Electrostatic discharge immunity test	2009
EN 61000-4-3	Electromagnetic compatibility (EMC) - Bahin 4-3: Mga pamaagi sa pagsulay ug pagsukod - Ra-diated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test	2006+A1:2008+A2:2010
EN 61000-4-4	Electromagnetic compatibility (EMC) - Bahin 4-4: Mga pamaagi sa pagsulay ug pagsukod - Electrical fast transient/burst immunity test	2012
EN 61000-4-5	Electromagnetic compatibility (EMC) - Bahin 4-5: Pagsulay ug mga pamaagi sa pagsukod - Surge immunity test	2014 + A1: 2017
EN 61000-4-6	Electromagnetic compatibility (EMC) - Bahin 4-6: Mga teknik sa pagsulay ug pagsukod - Immunity sa mga kasamok nga gipahinabo sa mga natad sa frequency sa radyo	2014+AC:2015
EN 61000-4-8	Electromagnetic compatibility (EMC) - Bahin 4-8: Mga pamaagi sa pagsulay ug pagsukod - Power frequency magnetic field immunity test	2010
EN IEC 61000-4-11	Electromagnetic compatibility (EMC) - Bahin 4-11: Mga teknik sa pagsulay ug pagsukod - Voltage dips, mubu nga mga paghunong ug voltage variation mga pagsulay sa resistensya	2004 + A1: 2017
EN 301 489‑1 (module)	ElectroMagnetic Compatibility (EMC) nga sumbanan alang sa mga kagamitan ug serbisyo sa radyo; Bahin 1: Kasagaran nga teknikal nga mga kinahanglanon; Harmonized Standard alang sa ElectroMagnetic Compatibility	V2.2.3
EN 301 489‑52 (module)	ElectroMagnetic Compatibility (EMC) nga sumbanan alang sa mga kagamitan ug serbisyo sa radyo; Bahin 52: Piho nga mga kondisyon alang sa Cellular Communication User Equipment (UE) radio ug ancillary equipment; Harmonized Standard alang sa ElectroMagnetic Compatibility	V1.2.1
Draft EN 301 489‑19 (module)	ElectroMagnetic Compatibility (EMC) nga sumbanan alang sa mga kagamitan sa radyo ug mga serbisyo - Bahin 19: Piho nga mga kondisyon alang sa Pagdawat Lamang sa mga Mobile Earth Stations (ROMES) nga naglihok sa 1,5 GHz band nga naghatag mga komunikasyon sa datos ug mga GNSS nga tigdawat nga naglihok sa RNSS band (ROGNSS) nga naghatag data sa pagpoposisyon, pag-navigate ug oras	V2.2.0
ETSI EN 301 908‑1 (module)	IMT cellular network; Harmonized Standard para sa access sa radio spectrum; Bahin 1: Pasiuna ug komon nga mga kinahanglanon Release 15	V15.1.1

FCC BAHIN 15 VERIFICATION STATEMENT

WARNING

Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class A nga digital device, subay sa bahin 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga panalipod batok sa makadaot nga pagpanghilabot kung ang kagamitan gipaandar sa usa ka komersyal nga palibot. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit, ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit subay sa manual nga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Ang pagpaandar niini nga ekipo sa usa ka residential area lagmit nga makapahinabog makadaot nga interference diin ang user kinahanglan nga tul-iron ang interference sa iyang kaugalingong gasto.

Pahibalo: Ang mga pagbag-o o pagbag-o nga dili tin-aw nga gi-aprubahan sa partido nga responsable alang sa pagsunod mahimo nga wala'y gahum sa tiggamit sa pagpadagan sa kagamitan.

Kini nga device nagsunod sa bahin 15 sa FCC Rules. Ang operasyon kay ubos sa mosunod nga duha ka kondisyon: (1) Kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference, ug (2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference nga madawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.

Mahimong adunay module sa transmitter:

XMR2021EM05G

ICES‑003 ISSUE 7 VERIFICATION STATEMENT

MAHIMO ba ang ICES3 (A) / NMB3 (A)

Kini nga device nagsunod sa CAN ICES‑003 Issue 7 Class A. Ang operasyon ubos sa mosunod nga duha ka kondisyon: (1) Kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference, ug (2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.

Mahimong adunay module sa transmitter:

10224A‑2021EM05G

Mga Instruksyon sa Kaluwasan

Palihug basaha pag-ayo ang kini nga mga panudlo ug ipadayon kini alang sa umaabot nga pakisayran.

Idiskonekta kini nga kagamitan gikan sa outlet sa kuryente sa dili pa limpyohan. Ayaw gamita ang likido o gi-spray nga detergent alang sa paglimpyo. Paggamit og basa nga panapton o palid.
Ipahilayo kini nga kagamitan gikan sa humidity.
Siguruha nga ang kord sa kuryente nakaposisyon aron malikayan ang mga peligro sa pagkahulog ug ayaw pagbutang bisan unsa sa ibabaw niini.

Hatagi'g pagtagad ang tanang pasidaan ug pasidaan sa mga ekipo.
Kung ang kagamitan wala magamit sa dugay nga panahon, idiskonekta kini gikan sa panguna nga gahum aron malikayan ang kadaot gikan sa lumalabay nga overvol.tage.

Ang dugay nga paggamit sa ubos sa 12V mahimong makadaot sa PSU o makaguba sa mainboard.
Ayaw gayud pagbubo ug bisan unsa nga likido ngadto sa mga pultahan kay kini mahimong hinungdan sa sunog o electrical shock.

Ipasusi ang kagamitan sa mga personahe sa serbisyo kung:

- Nadaot ang kable sa kuryente o plug.
- Ang likido nakasulod sa kagamitan.
- Ang kagamitan na-expose sa kaumog sa usa ka condensation environment.
- Ang kagamitan dili molihok sa husto, o dili nimo kini magamit pinaagi sa pagsunod sa manwal sa paggamit.
- Ang mga kagamitan nahulog ug nadaot.

Ayaw ibilin kini nga kagamitan sa usa ka wala’y kondisyon nga palibot, nga ang temperatura sa pagtipig ubos sa ‑20 degree o labaw sa 60 degree Celsius sa dugay nga panahon, tungod kay mahimo’g makadaot kini sa kagamitan.

I-unplug ang power cord kon magbuhat og bisan unsang serbisyo o magdugang og mga opsyonal nga kit.
Lithium Battery Pasidaan:

- Risgo sa pagbuto kung ang baterya gipulihan sa dili husto. Ilisan lang sa orihinal o katumbas nga tipo nga girekomenda sa tiggama. Ilabay ang gigamit nga mga baterya sumala sa mga instruksyon sa tiggama.
- Ayaw kuhaa ang tabon, ug siguruha nga wala’y magamit nga mga sangkap sa sulod. Dad-a ang unit sa usa ka service center para sa serbisyo ug pag-ayo.

Mga Detalye sa Produkto

Mga Detalye sa Teknikal

Feature	Specification	EG503 (4GB RAM)	EG503 (Standard)
Processor	CPU	Intel® Atom™ x5‑E3930	Intel® Atom™ x5‑E3940
Memorya	RAM	4 GB LP‑DDR3	8 GB LP‑DDR3
Pagtipig	Libre nga Pagtipig	100 GB	100 GB
Seguridad	TPM	TPM 2.0 nga adunay TREE 1.1	TPM 2.0 nga adunay TREE 1.1
I/O Ports	HDMI	-	1
	Gigabit Eth-ernet	3x RJ45	3x RJ45
	USB 3.0	1	3
	USB 2.0	-	1
	Mga Serial nga Port	-	1 RS232 (RS485 opsyonal) (TX/RX lang)
	DIO	-	1 DI, 12‑24V 1 DO, 12‑24V, max. 2 A, output voltage gihubit sa DC input
Si Connecpagkaayo	LTE (EG503L lang)	4G	4G
Pagpalapadsion	SIM Slot	1 push-push Type Nano-SIM Slot	1 push-push Type Nano-SIM Slot
Addisyonal	Tigbantay nga iro Timer	System Reset, Programmable pinaagi sa Software gikan sa 1 ngadto sa 255 Seconds	System Reset, Programmable pinaagi sa Soft-ware gikan sa 1 ngadto sa 255 Seconds
Kalibutanmental	Naglihok Temperatura	-20 ° hangtod 60 ° C	-20 ° hangtod 60 ° C
	Temperatura sa Pagtipig	-20 ° hangtod 80 ° C	-20 ° hangtod 80 ° C
	Humidity	5% ngadto sa 95% non-condensing	5% ngadto sa 95% non-condensing
	rating sa IP	IP20	IP20
Gahum	Suplay	12 ‑ 24 V DC (+/‑10 % nga pagtugot)	12 ‑ 24 V DC (+/‑10 % nga pagtugot)
	Konektor	Terminal block	Terminal block
Pagbutang	Mga kapilian	DIN-Rail	DIN-Rail
Operating System	Pagkaangay	Welotec egOS	Welotec egOS
Pisikal Pagtukod	Kapikas‑ rial/Kolor	Steel / Aluminum	Steel / Aluminum
	Mga sukat	130 x 90 x 30 mm	130 x 90 x 30 mm
	Timbang	500 g	500 g

Mga sukat

Mga Dibuho sa Sistema

Suplay sa kuryente

Palihug siguroha nga walay external voltage gipadapat sa PSW! Mahimo kini nga hinungdan sa kadaot.

Gamita ang terminal block aron makonektar ang Edge Gateway ngadto sa 12‑24V DC power source.

Pin	Deskripsyon
Pin 0 – PSW	Sa gawas nga gahum switch
Pin 1 - GND	Yuta
Pin 2 – VCC	V+ 12‑24V
Pin 3 - GND	Yuta

Pagkonsumo sa kuryente

butang	Espesipikasyon
CPU	Intel Atom® x5‑E3940 Processor
RAM	LP-DDR3 8GB
Operating System	Windows 10 IoT 2021 LTSC
Programa sa Pagsulay	3DMark06
Pagtipig	128GB M.2 NVMe

Mubo nga sulat: Ang mosunod nga mga resulta alang lamang sa pakisayran.

Volt- edad	Gahum Off	Pagsugod Max	Stable sa pagsugod	EG503W Burn-in Max	EG503L Burn-in Max	Itak- ubos
12V	0.14A	0.95A	0.62A	1.10A	1.50A	0.82A
24V	0.09A	0.50A	0.32A	0.57A	0.77A	0.42A

Pahinumdom: Nagkalainlain ang konsumo sa kuryente base sa pag-configure ug paggamit sa software.

Mga Interface ug Koneksyon

EG 503L

EG 503W

Mga Module sa Radyo (may kalabutan lang sa opsyonal nga LTE/WiFi Modules)

Ang EG503L mahimong adunay mosunod nga RF Module:

Quectel EM05‑G

LTE:

Quectel EM05‑G	Gisuportahan nga mga Band
LTE	FDD B1/ B2/ B3/ B4/ B5/ B7/B8/ B12/B13/B14/ B18/ B19/B20/ B25/ B26/ B28/B66/B71TDD B38/ B39/ B40/ B41
WCDMA	B1/ B2/ B4/ B5/ B6/ B8/ B19

Kaduhaduhaan sa Radio

4G LTE Europe

banda	Frequency Range Down	Pagtaas sa Kadaghanon	Max Transmission Gahum
banda 1	2110 MHz - 2170 MHz	1920 MHz - 1980 MHz	199 mW
banda 3	1805 MHz - 1880 MHz	1710 MHz - 1785 MHz	199 mW
banda 7	2620 MHz - 2690 MHz	2500 MHz - 2570 MHz	199 mW
banda 8	925 MHz - 960 MHz	880 MHz - 915 MHz	199 mW
banda 20	791 MHz - 821 MHz	832 MHz - 862 MHz	199 mW
banda 28	758 MHz - 803 MHz	703 MHz - 748 MHz	199 mW
banda 38	2570 MHz - 2620 MHz	2570 MHz - 2620 MHz	199 mW
banda 41	2496 MHz - 2690 MHz	2496 MHz - 2690 MHz	199 mW

3G UMTS Europe

banda	Frequency Range Down	Pagtaas sa Kadaghanon	Max Transmission Gahum
banda 1	2110 MHz - 2170 MHz	1920 MHz - 1980 MHz	251 mW
banda 8	925 MHz - 960 MHz	880 MHz - 915 MHz	251 mW

Mga nota

ubos: Nagtumong sa downlink frequency range.
Taas: Nagtumong sa uplink frequency range.
Max nga Gahum sa Transmisyon: Pinakataas nga gahum diin ang aparato nagpadala.

Welotec GmbH
Zum Hagenbach 7
48366 Laer

www.welotec.com
info@welotec.com
+49 2554 9130 00

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Welotec 500 Series Edge IoT Edge Computing Gateway [pdf] Mga instruksiyon
EG 503L, EG 503W, 500 Series Edge IoT Edge Computing Gateway, 500 Series, Edge IoT Edge Computing Gateway, Edge Computing Gateway, Computing Gateway

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit