2682600000 IE-CS-MBGW-2TX-1COM Serial/
Ethernet Converter/Modbus Gateway
Giya sa Pag-instalar
Pasiuna
Ang device nga IE-CS-MBGW-2TX-1COM kay usa ka multi-purpose Serial/Ethernet converter ug Modbus TCP/RTU-ASCII protocol gateway ug nasangkapan sa usa ka configurable RS232/422/485 port ug duha ka Ethernet RJ45 ports (nga naglihok sama sa unmanaged. 2-Port switch).
Kung gi-configure isip usa ka Serial/Ethernet converter kini magamit sa pag-convert sa mga stream sa data tali sa serial ug Ethernet network. Ang converter nagsuporta sa standard device server features sama sa Virtual COM Mode, TCP Server/Client, o UDP Server/Client operation modes.
Nagdagan isip usa ka Modbus protocol gateway kini mahimong gamiton sa pag-convert sa mga stream sa datos tali sa mga protocol nga Modbus TCP (Ethernet) ug Modbus ASCII/RTU (serial-based). Gisuportahan sa aparato ang mga mode sa operasyon nga "ASCII/RTU Master to TCP Slave Gateway" ug "TCP Master to ASCII/RTU Slave Gateway".
Ang mga himan gidisenyo alang sa industriyal nga mga aplikasyon ug gipaangay sa lig-on nga housing. Aron masiguro ang kasaligan, walay kasaypanan nga operasyon, ug aron malikayan ang kadaot o kadaot, palihog basaha ang mga instruksiyon sa pag-opera, tanang impormasyon sa kaluwasan nga gihatag niini nga dokumento, ug bisan unsang ubang impormasyon sa kaluwasan nga gihatag uban sa produkto.
Pahibalo sa kaluwasan
 |
Ang aparato nagpainit sa panahon sa operasyon. Tugoti ang yunit nga mobugnaw o mogamit og mga guwantes nga pangproteksiyon kung magbuhat sa bisan unsang trabaho. |
 |
Ang aparato mahimong konektado lamang sa suplay voltage gipakita sa label sa produkto. Usa ka mas taas nga voltage kay sa gipiho makaguba sa device. Ang himan kinahanglan nga gihatag sa usa ka tinubdan sa SELV ingon nga gipasabut sa Ubos nga Voltage Direktiba 2014/35/EU ug 2014/30/EU. |
 |
Ang pag-instalar, pag-komisyon, ug pagmentinar mahimo lamang sa mga kwalipikado nga mga elektrisyano. |
 |
Tan-awa ang mga instruksyon sa pag-opera. |
|
• Indoor nga paggamit ug polusyon degree II, kini kinahanglan nga pagpahid sa usa ka uga nga panapton aron sa paglimpyo sa device ug label. • Ayaw pagbabag sa mga buho sa bentilasyon sa hangin. • Kung ang kagamitan gigamit sa paagi nga wala gitino sa tiggama, ang proteksyon nga gihatag sa kagamitan mahimong madaot. • Kinahanglan nga i-mount sa Industrial Control Panel ug ang ambient nga temperatura dili molapas sa 70 degrees C. |
Gituyo nga paggamit: Ang aparato gituyo alang sa katumanan sa mga network sa komunikasyon sa sulod sa usa ka palibot sa industriya, gituyo nga gamiton sa usa ka limitado nga lokasyon sa pag-access. Ang aparato mahimong magamit lamang sa sulud sa gitakda nga teknikal nga datos. Ang himan gituyo nga i-mount sa usa ka maayo nga grounded mounting surface, sama sa metal panel. Ang bisan unsang uban nga paggamit mahimong moresulta sa dili tinuyo nga pagkadaot ug kadaot. Ang pag-obserbar sa dokumentasyon kabahin sa gituyo nga paggamit.
Mga kahimtang sa kinaiyahan: Kini nga kagamitan gituyo nga gamiton sa usa ka limitado nga lokasyon sa pag-access. Kung nagplano sa site sa pag-install siguruha nga ang temperatura sa palibot sa panahon sa operasyon dili molapas sa temperatura nga gihatag sa teknikal nga datos.
Usab, siguroha nga ang airflow dili makompromiso sa ubang mga device.
Siguruha nga ang gi-mount ug wired nga aparato dili ma-expose sa bisan unsang mekanikal nga stress.
Pagsunod sa FCC: Kini nga device nagsunod sa bahin 15 sa FCC Rules. Ang operasyon kay ubos sa mosunod nga duha ka kondisyon: (1) Kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference, ug (2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.
Checklist sa Pakete
| 1 x Serial/Ethernet-Converter/Modbus-Gateway | 1 x Serial/Ethernet-Converter/Modbus-Gateway |
| 1 x 4-Pin Terminal connector | 1 x Kit sa mounting sa dingding |
Mga Layout sa Panel
IE-CS-MBGW-2TX-1 COM
Front Panel View
- Terminal block alang sa power input PWR1/PWR2
- Grounding screw / Frame ground (Pahinumdom: Ang shielding ground sa LAN port kay electrically konektado sa grounding screw)
- Power input LEDs (PWR1 / PWR2)
- Link/Kalihokan LEDs Ethernet Ports
- Data Transmission LEDs Serial Port
- Serial Port (DB9 nga lalaki nga Konektor)
- DIP Switches alang sa serial line settings SW1: Nagtakda sa Pull-Up resistor ngadto sa 1 KΩ (ON) o 150 KΩ (OFF).
SW2: Nagtakda sa Pull-Down nga resistor sa 1 KΩ (ON) o 150 KΩ (OFF).
SW3: Makapahimo / Makapugong sa Pagtapos sa Linya.
Pinaagi sa default sa pabrika, ang tanan nga DIP switch gibutang sa OFF. - Ethernet RJ45 Ports 10/100BASE-T(X)
- Numero sa Artikulo
- I-reset ang Butang
- DIN-rail kit
Mga Dimensyon sa Pag-mount
Pag-mount sa DIN-Rail
I-slide ang device ngadto sa DIN-rail ug siguroa nga ang Din-rail clip mo-click sa riles nga lig-on.
LAKANG 1: Isulod ang tumoy sa DINRail ngadto sa slot ubos lang sa gahi nga metal nga tubod.
LAKANG 2: Ang DIN-Rail attachment unit mabutang sa lugar sama sa gipakita sa ubos.
Aron makuha ang aparato gikan sa DIN rail balihon lang ang mga lakang 1 ug 2.
Grounding
|
ATTENTION – Ang grounding ug wire routing makatabang sa paglimite sa mga epekto sa kasaba tungod sa electromagnetic interference (EMI). – Buhata ang koneksyon sa yuta gikan sa ground screw ngadto sa grounding surface sa dili pa magkonektar sa mga himan. - Kini nga produkto gituyo nga i-mount sa usa ka maayo nga grounded mounting surface, sama sa metal panel. – Ang shielding ground sa RJ45 port kay electrically konektado sa ground connection (screw). |
|
Pasidaan • Tagda ang mosunod nga mga giya sa dili pa i-wire ang device • Ang terminal block nag-upa sa Plug ug angay alang sa 12-24AWG. Ang bili sa torque 4.5 lb-in. • Ang rating sa temperatura sa input connection cable kinahanglang mas taas kay sa 105°C. • Gi-supply sa SELV source nga gi-evaluate sa UL 61010-1 o 61010-2-201 power supply lang. |
Mga Koneksyon sa Komunikasyon
Ang Converter/Gateway nasangkapan sa:
2 x RJ45 Ethernet Port 10/100BASE-T(X)/Auto MDI-X
1 x Serial Interface (DB9 male connector)
Palihug gamita ang RJ45 Ethernet Ports nga mga kable lamang nga angay alang sa tagsa-tagsa nga matang sa komunikasyon ug siguroha nga ang mga signal gipanalipdan gikan sa posibleng interference.
10/100BASE-T(X) RJ45 Ports
Ang 10/100BASE-T(X) nga mga pantalan gigamit sa pagkonektar sa Ethernet-enabled device. Ang lamesa sa ubos nagpakita sa mga pinout para sa MDI (NIC-type) nga mga pantalan ug MDI-X (HUB/Switch-type) nga mga pantalan. Giseguro sa Auto MDI-X nga ang duha ka wiring scheme gisuportahan (Automatic crossover).
| MDI Port Pinouts | MDI-X Port Pinouts | 8-pin nga RJ45 | ||
| Pin | Signal | Pin | Signal |  |
| 1 | Tx + | 1 | Rx + | |
| 2 | Tx- | 2 | Rx- | |
| 3 | Rx + | 3 | Tx + | |
| 6 | Rx- | 6 | Tx- | |
Serial Interface DB-9 Konektor
Pinouts DB-9 Connector (lalaki)
| Pin # | RS-232 (DTE Device) |
RS 422 1 | RS-48511 (4-wire) |
RS-485 (2-wire) |
|
| 1 | DCD | RX- | RX- | DATA- |  |
| 2 | RXD | RX+ | RX+ | DATA + | |
| 3 | TXD | TX+ | TX+ | — | |
| 4 | DTR | TX- | TX- | — | |
| 5 | GND | GND | GND | GND | |
| 6 | DSR | — | — | — | |
| 7 | RTS | — | |||
| 8 | CTS | — | |||
| 9 | RI | — | — | — |
Mubo nga sulat: Talaan nga adunay husto nga mga pinout alang sa RS-422 ug RS-485 4-wire interface mode. Sa miaging dokumento V1.3, ang mga buluhaton para sa RX-/RX+ ug TX-/TX+ gibali!
Pag-access sa Device (Pag-login sa Web Interface)
Alang sa pag-configure, ang Web interface mahimong ma-access pinaagi sa mosunod nga factory default settings:
| IP address / Netmask: | 192.168.1.110 / 255.255.255.0 |
| Username: | admin |
| password: | Weidmueller |
Ikonektar ang PC sa bisan unsang Ethernet port sa Converter/Gateway ug itakda ang IP address sa PC ngadto sa libre sa range 192.168.1.0 / 255.255.255.0
Pagsugod a web browser ug isulod ang IP address sa konektadong device ngadto sa address line sa browser (http://192.168.1.110).
Human sa pagpakita sa prompt (login) pagsulod sa login credentials. Human sa pagkumpirma sa imong input gamit ang "OK," ang home page sa Converter/Gateway ipakita.
Pag-reset sa Device
- Pindota ang buton sa pag-reset sulod sa <5 segundos aron i-reboot ang device (Warm Start).
- Pindota ang reset button sulod sa >= 5 segundos aron ma-reset ang Converter/Gateway sa factory-default settings.
LED Indicators
Deskripsyon sa atubangan nga panel LED indicators:
| LED | Kolor | Status | Deskripsyon |
| PWR1 | Berde | On | Ang gahum gihatag sa gahum input PWR1. |
| PWR2 | Berde | On | Ang gahum gihatag sa gahum input PWR2. |
| Eth1 | Berde | On | Ang Ethernet Port 1 konektado. |
| Pagkuplak | Ang datos gipasa. | ||
| Eth2 | Berde | On | Ang Ethernet Port 2 konektado. |
| Pagkuplak | Ang datos gipasa. | ||
| Rx | Amber | On | Pagdawat sa serial data. |
| Tx | Berde | On | Pagpadala sa serial data. |
Impormasyon sa paglabay
Pag-obserbar sa mga nota alang sa husto nga paglabay sa produkto. Makita nimo ang mga nota dinhi:
https://www.weidmueller.com/disposal
Mga detalye
| Mga Interface | |
| Mga pantalan sa Ethernet | 2 x RJ45 10/100BASE-T(X) auto-negotiation speed, F/H duplex mode ug auto MDI/MDI-X nga koneksyon |
| Serial nga Port | lx DB9 connector (lalaki) • Mga Setting sa Interface RS-232/422/485 • Baud Rates 110 bps ngadto sa 460800 bps • Data Bits 7, 8 • Parity odd, bisan, wala, marka, luna • Stop Bits 1, 2 • RS-232: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND • RS-422: Rx-, Rx+, Tx+, Tx-, GND • RS-485 4 wire: Rx-, Rx+, Tx+, Tx-, GND • RS-485 2 wire: Data-, Data+, GND • Pagkontrol sa Agos XON/XOFF, RTS/CTS, DTR/DSR |
| LED Indicators | PWR 1/2 (Suplay sa kuryente) Eth 1 / 2 (Ethernet Port Link / Kalihokan) Tx / Rx (Serial Port Data Pagpadala / Pagdawat) |
| DIP Pagbalhin | SW1: I-set ang Pull-Up resistor sa 1 KO (ON) o 150 0 (OFF) SW2: Iset ang Pull-Down res. ngadto sa 1 KO (ON) o 150 KO (OFF) SW3: Enable (ON) / Disables (OFF) Line Termination |
| suplay sa kuryente | |
| Pagsulod Voltage | 24 V DC (12 hangtod 48 V DC), 2 sobra nga mga input |
| Kasamtangang Konsumo | 0.05 A - 0.1 A |
| Koneksyon | Usa ka removable 4-pin terminal block, Wiring cable 12- 24AWG |
| Sobra nga karga nga Proteksyon | Present |
| Pagpanalipod sa Reverse Polarity | Present |
| Pisikal nga Kinaiya | |
| Balay | Proteksyon sa IP30, metal |
| Dimensyon (W x H x D) | 26.1 x 110 x 75.2 mm (1.02 x 4.33 x 2.95 pulgada) |
| Timbang | 200 g |
| Pag-instalar | DIN-rail, Paril |
| Mga kahimtang sa kinaiyahan | |
| Operating Temperatura | -40 hangtod 70°C (-40 hangtod 158°F) |
| Temperatura sa Pagtipig | -40 hangtod 85°C (-40 hangtod 185°F) |
| Ambient Relative Humidity | 5 ngadto sa 95% (non-condensing) |
| Altitude | hangtod sa 2000 m |
| Mga Pag-apruba sa Regulatoryo | |
| Kaluwasan | UL 61010-1; UL 61010-2-201 |
| EMC | EN 55032, EN 55024, FCC Bahin 15 Subpart B Klase A, IEC 61000-4-2 ESD: Kontaka: 4 kV; Hangin: 8 kV, IEC 61000-4-3 RS: 80 MHz bis 1 Ghz: 3 V/m, IEC 61000-4-4 EFT: Gahum: 0.5 kV; Signal: 0.5 kV, IEC 61000-4-5 Surge: Gahum: 0,5 kV; Signal: 1 kV, IEC 61000-4-6 CS: 3 Vrms |
| Kakurat | IEC 60068-2-27 |
| Libre nga Pagkapukan | IEC 60068-2-31 |
| Pagkurog | IEC 60068-2-6 |
| MTBF | |
| Panahon | 1.479.078 ka oras |
| Database | Telcordia SR332 |
| Garantiya | |
| Panahon sa Panahon | 15 ka tuig |
Impormasyon sa Kontak
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 26, 32758 Detmold / Germany
Telepono +49 (0) 5231 14-0, Fax +49 (0) 5231 14-292083
E-Mail weidmueller@weidmueller.com, Internet www.weidmueller.com
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
Weidmueller 2682600000 IE-CS-MBGW-2TX-1COM Serial/Ethernet Converter/Modbus Gateway [pdf] Giya sa Pag-instalar 2682600000, IE-CS-MBGW-2TX-1COM, Serial Ethernet Converter Modbus Gateway, IE-CS-MBGW-2TX-1COM Serial Ethernet Converter Modbus Gateway, 2682600000 IE-CS-MBGW-2TX-1COM Serial Ethernet Converter Modbus Gateway |
