Adto sa www.vtechphones.com (US) aron irehistro ang imong produkto alang sa gipauswag nga suporta sa warranty ug pinakabag-o nga balita sa produkto sa VTech.
Adto sa phone.vtechcanada.com (CA) para sa pinakabag-o nga balita sa produkto sa VTech.

ICS3111 ICS3141
ICS3121 ICS3151
ICS3131 ICS3161
ICS3171

DECT 6.0 Intercom System

User's manual

I-scan ang QR code para sa impormasyon sa suporta

       
(US) (CA)

IMPORTANTE NGA MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN

Kung gamiton ang imong kagamitan sa intercom, ang sukaranan nga mga pag-amping sa kaluwasan kinahanglan kanunay nga sundon aron makunhuran ang peligro sa sunog, pagkurog sa kuryente ug kadaot, lakip ang mga musunud:

1. Basaha ug sabta ang tanang instruksyon.
2. Sunda ang tanang pasidaan ug instruksyon nga gimarkahan sa produkto.
3. I-unplug kini nga produkto gikan sa outlet sa bungbong sa dili pa limpyohan. Ayaw gamita ang mga likido o aerosol nga panglimpyo. Gamit ug adamp panapton alang sa paglimpyo.
4. PAHINUMDOM: Ayaw i-install ang produkto sa taas nga labaw sa 2 metros.
5. Ayaw gamita kini nga produkto nga duul sa tubig sama sa duul sa banyera sa kaligoanan, hugasan nga panaksan, lababo sa kusina, banyera sa labhanan o usa ka swimming pool, ni sa basa nga silong o shower.
6. Ayaw ibutang kini nga produkto sa usa ka dili lig-on nga lamesa, estante, baroganan o uban pang dili lig-on nga mga ibabaw.
7. Likayi ang pagbutang sa produkto sa mga lugar nga adunay grabe nga temperatura, direkta nga kahayag sa adlaw, o uban pang mga gamit sa kuryente. Panalipdi ang produkto gikan sa kaumog, abug, makadaot nga mga likido ug aso.
8. Ang mga slots ug mga pag-abli sa likod o ubos sa main unit ug sub unit(s) gihatag para sa bentilasyon. Aron mapanalipdan sila gikan sa sobrang kainit, kini nga mga pag-abli kinahanglan dili babagan pinaagi sa pagbutang sa produkto sa usa ka humok nga nawong sama sa higdaanan, sopa o carpet. Kini nga produkto kinahanglan dili ibutang duol o sa ibabaw sa radiator o init nga rehistro. Kini nga produkto kinahanglan dili ibutang sa bisan unsang lugar diin wala gihatag ang husto nga bentilasyon.
9. Kini nga produkto kinahanglang operahan lamang gikan sa matang sa tinubdan sa kuryente nga gipakita sa marka sa marka. Kung dili ka sigurado sa klase sa suplay sa kuryente sa imong balay o opisina, konsultaha ang imong dealer o lokal nga kompanya sa kuryente.
10. Ayaw tugoti ang bisan unsa nga ibutang sa kable sa kuryente. Ayaw i-install kini nga produkto diin ang cord mahimong lakaw.
11. Ayaw gayud iduso ang mga butang sa bisan unsa nga matang niini nga produkto pinaagi sa mga slots sa main unit o sub unit(s) tungod kay kini mahimong makahikap sa makuyaw nga vol.tage points o paghimo ug short circuit. Ayaw gayud ibubo ang bisan unsang likido sa produkto.
12. Aron makunhuran ang risgo sa electric shock, ayaw i-disassemble kini nga produkto, apan dad-a kini sa usa ka awtorisado nga pasilidad sa serbisyo. Ang pag-abli o pagtangtang sa mga parte sa main unit ug sub unit(s) gawas sa gipiho nga access door mahimong magladlad kanimo sa delikado nga vol.tages o uban pang mga risgo. Ang dili husto nga pag-assemble mahimong hinungdan sa electric shock kung ang produkto gigamit sa sunod.
13. Ayaw pag-overload sa mga outlet sa dingding ug mga extension cord.
14. I-unplug kini nga produkto gikan sa outlet sa dingding ug i-refer ang pag-alagad sa usa ka awtorisado nga pasilidad sa serbisyo ubos sa mosunod nga mga kondisyon:
    • Kung ang kuryente o plug nga suplay sa kuryente nadaut o nabalut na.
    • Kung ang likido nga giula sa produkto.
    • Kung ang produkto nakaladlad sa ulan o tubig.
    • Kung ang produkto dili molihok nga normal pinaagi sa pagsunod sa mga panudlo sa pagpaandar. Ig-adjust ra ang mga kontrol nga natabonan sa mga panudlo sa operasyon. Ang dili husto nga pag-ayos sa ubang mga pagkontrol mahimo nga magresulta sa kadaot ug kanunay nagkinahanglan og daghang trabaho sa usa ka otorisado nga teknisyan aron mabalik ang produkto sa naandan nga operasyon.
    • Kung ang produkto nahulog ug ang base sa telepono ug / o handset nadaot.
    • Kung ang produkto nagpasundayag sa usa ka lahi nga pagbag-o sa paghimo.
15. Likayi ang paggamit sa produkto sa panahon sa usa ka elektrikal nga bagyo. Adunay layo nga risgo sa electric shock gikan sa kilat.
16. Ang power adapter gituyo nga husto nga gipunting sa usa ka vertical o floor mount position. Ang mga prongs wala gidesinyo aron ibutang ang plug sa lugar kung kini gisaksak sa kisame, ilawom sa lamesa o outlet sa kabinet.
17. Para sa pluggable nga ekipo, ang socket-outlet kinahanglang i-install duol sa ekipo ug daling ma-access.
18. PAHINUMDOM: Gamita lamang ang mga baterya nga gipakita niini nga manwal.
    Mahimong adunay peligro sa pagbuto kung sayup nga klase sa baterya ang gigamit. Gamita lamang ang gihatag nga rechargeable nga mga baterya.
    Ayaw ilabay ang mga baterya sa kalayo.
    Mahimong mobuto sila. Gilabay ang gigamit nga mga baterya sumala sa instruksyon.
    • Ayaw gamita ang baterya sa mosunod nga mga kondisyon:
    » Taas o ubos nga grabeng temperatura sa panahon sa paggamit, pagtipig o transportasyon.
    » Pag-ilis sa usa ka baterya nga adunay dili husto nga tipo nga makapildi sa usa ka panalipod.
    » Paglabay sa baterya ngadto sa kalayo o init nga hurnohan, o mekanikal nga pagdugmok o pagputol sa baterya, nga mahimong moresulta sa pagbuto.
    » Pagbilin ug baterya sa hilabihan ka taas nga temperatura sa palibot nga mahimong moresulta sa pagbuto o pag-agas sa masunog nga likido o gas.
    » Usa ka baterya nga gipailalom sa hilabihan ka ubos nga presyur sa hangin nga mahimong moresulta sa usa ka pagbuto o ang pagtulo sa masunog nga likido o gas.
19. Gamita lamang ang adapter nga gilakip niini nga produkto. Sayop nga adapter polarity o voltage grabe nga makadaot sa produkto.
20. Ang gipadapat nga nameplate nahimutang sa ubos o duol sa produkto.

I-SAVE KINI NGA MGA INSTRUKSYON

Baterya

• Gamita lamang ang mga baterya nga gihatag o katumbas.
• Ayaw ilabay ang mga baterya sa kalayo.
  Susiha ang mga lokal nga kodigo sa pagdumala sa basura alang sa espesyal nga mga instruksyon sa paglabay.
• Ayaw ablihi o putla ang mga baterya. Ang gipagawas nga electrolyte makadaot ug mahimong hinungdan sa mga paso o kadaot sa mga mata o panit. Ang electrolyte mahimong makahilo kung matulon.
• Pag-amping sa pag-ehersisyo sa pagdumala sa mga baterya aron dili makahimo og usa ka mubo nga sirkito nga adunay mga conductive nga materyales.
• I-charge ang mga baterya nga gihatag sa kini nga produkto uyon ra sa mga panudlo ug limitasyon nga gitino sa kini nga manwal.

Pag-amping alang sa mga tiggamit sa gitanum nga mga pacemaker sa kasingkasing

Mga pacemaker sa kasingkasing (magamit lamang sa mga digital cordless nga telepono):
Wireless Technology Research, LLC (WTR), usa ka independente nga research entity, nanguna sa usa ka multidisciplinary evaluation sa interference tali sa portable wireless nga mga telepono ug implanted cardiac pacemakers. Gisuportahan sa US Food and Drug Administration, ang WTR nagrekomenda sa mga doktor nga:

Mga pasyente sa pacemaker

• Kinahanglan nga ibutang ang mga wireless nga telepono labing menos unom ka pulgada gikan sa pacemaker.
• DILI ibutang ang mga wireless nga telepono direkta sa ibabaw sa pacemaker, sama sa bulsa sa dughan, kung kini gi-ON.
• Kinahanglan nga gamiton ang wireless nga telepono sa dalunggan atbang sa pacemaker.

Ang ebalwasyon sa WTR wala makaila sa bisan unsang risgo sa mga nagtan-aw nga adunay mga pacemaker gikan sa ubang mga tawo nga naggamit ug wireless nga mga telepono.

MAHITUNGOD SA CORDLESS INTERCOM SYSTEM

• Privacy: Ang parehas nga mga bahin nga naghimo sa usa ka sistema sa intercom nga kombenyente naghimo og pipila ka mga limitasyon. Ang mga tawag sa intercom gipasa taliwala sa panguna nga yunit ug sa (mga) sub unit pinaagi sa mga balud sa radyo, mao nga adunay posibilidad nga ang mga panag-istoryahanay sa intercom nga tawag mahimong ma-intercept sa mga kagamitan sa pagdawat sa radyo sa sulud sa sistema sa intercom. Tungod niini nga hinungdan, dili nimo kinahanglan nga hunahunaon ang mga pag-istoryahanay sa intercom nga tawag nga pribado sama sa mga naa sa corded nga telepono.
• Gahum sa kuryente: Ang nag-unang yunit niini nga intercom system kinahanglan nga konektado sa usa ka nagtrabaho nga electrical outlet. Ang outlet sa kuryente kinahanglan dili kontrolado sa switch sa dingding. Ang mga tawag dili mahimo gikan sa sub unit kung ang panguna nga yunit wala ma-plug, gipalong o kung ang kuryente naputol.
• Potensyal nga pagpanghilabot sa TV: Ang ubang mga intercom system naglihok sa mga frequency nga mahimong hinungdan sa interference sa mga telebisyon ug mga VCR. Aron mamenosan o mapugngan ang maong interference, ayaw ibutang ang main unit sa intercom system duol o ibabaw sa TV o VCR. Kung nasinati ang interference, ang pagpahilayo sa intercom system gikan sa TV o VCR sagad makapamenos o makawagtang sa interference.
• Rechargeable nga mga baterya: Pag-amping sa pag-atiman sa mga baterya aron dili makamugna og short circuit nga adunay conducting material sama sa singsing, pulseras ug yawe. Ang baterya o konduktor mahimong mag-overheat ug makadaot. Pag-obserbar sa husto nga polarity tali sa baterya ug charger sa baterya.
• Nickel-metal hydride rechargeable nga mga baterya: Ilabay kini nga mga baterya sa luwas nga paagi. Ayaw sunugon o lusot ang baterya. Sama sa ubang mga baterya nga ingon niini nga klase, kung masunog o mabuslotan, mahimo silang magpagawas sa caustic material nga mahimong hinungdan sa kadaot.

UNSAY NAA SA BOX

         

Panguna nga yunit

                     

Bracket nga gibutang sa dingding

---

Sub unit

               

Bracket nga gibutang sa dingding

1 set para sa ICS3111
2 set para sa ICS3121
3 set para sa ICS3131
4 set para sa ICS3141
5 set para sa ICS3151
6 set para sa ICS3161
7 set para sa ICS3171

I-CONNECT UG I-CHARGE ANG BATTERY

Ikonektar ug i-charge ang main unit/sub unit

     

NOTA

• Ang nag-unang yunit ug sub unit adunay ilang mga marka sa label sa likod sa yunit.

pauswaga ang kalig-on sa signal

Aron malikayan ang pagpanghilabot, ibutang ang main unit sa sentro nga lokasyon sa balay ug labing menos 3 ka pye (1 metros) ang gilay-on gikan sa baga nga bungbong ingon man sa ubang mga gamit sa panimalay sama sa, TV, radyo, microwave oven, Wi-Fi router, dako. salamin, metal nga muwebles ug tangke sa isda.

Ipataas ang antenna

BUNGOD SA PADER (OPTIONAL)

(1) I-align ug isulod ang upat ka stud sa wall mount bracket ngadto sa mga lungag sa likod sa main unit o sub unit.

(2) I-slide ang wall mount bracket sa wala aron ma-lock kini sa lugar. Aron buhian ang wall mount bracket gikan sa main unit o sub unit, i-slide ang bracket diretso sa tuo.

(3)

(4)

(5)

TAPOSVIEW

Panguna nga yunit / Sub unit

1 Biswal nga ringer

• Nagkidlap kung adunay tawag sa intercom.

2 Speaker

3 GRUPO

• Pagsugod ug grupo nga tawag taliwala sa nag-unang unit 1 ug sub unit 2 hangtod 5.
• Nagsiga ang suga kon naa sa grupo nga tawag.
• Kung naa sa usa ka tawag sa grupo, pindota aron biyaan ang tawag sa grupo.

4 SET

• Itakda ang ringtone kung wala gigamit ang yunit.
• I-enable o i-disable ang auto answer.
• Irehistro o i-deregister ang sub unit.

5 Indikasyon sa pag-charge sa baterya (CHARGE)

• I-on kung nag-charge ang baterya.
• Nagkidlap kung ubos ang baterya.

6 Mikropono

7 Pangunang yunit 1 / Sub unit 2 – 8

• Kung ang yunit wala gigamit, ang gitudlo nga suga sa numero sa yunit kanunay nga nag-on.
• Sa usa ka sub unit, ang gitudlo nga unit number niini nga suga mokidlap kung wala kini sa sakup sa panguna nga yunit.
• Pindota ang numero sa unit (1 – 8) sa pagsugod sa usa-sa-usa nga tawag sa main unit 1 o usa sa sub unit 2 hangtod 8.
• Kung adunay usa ka intercom nga tawag, ang kahayag sa nagpasiugda nga yunit (1 – 8) nagkidlap. Pindota aron matubag ang tawag sa intercom.
• Ang gitudlo nga suga sa numero sa yunit mahimong makanunayon sa panahon sa usa ka tawag sa intercom. Pindota aron tapuson ang tawag sa intercom.

8 Mga kard sa ngalan

• 8 name card para sa main unit 1 ug sub unit 2 hangtod 8.

9 VOL - / VOL +

• Pindota aron madugangan o maminusan ang volume sa speaker o ringer.

10 MONITOR

• Pindota kini nga yawe ug sundan sa numero sa yunit aron masugdan ang usa-sa-usa nga tawag sa pag-monitor sa main unit 1 o usa sa sub unit 2 hangtod 8.
• Ang kahayag mokidlap sa dihang makadawat ug monitoring nga tawag.
• Pindota aron tapuson ang tawag sa pagmonitor.

11 ISTORYA

• Ang suga kanunay nga nag-on kung naa sa tawag sa intercom o tawag sa grupo.
• Pindota aron tubagon o tapuson ang tawag sa intercom.

12 Auto answer indicator (AUTO ANS)

• I-on kung ang yunit gitakda sa awtomatikong pagtubag sa mga tawag.

13 USB Type-C nga charging port

14 Power on/off switch

15 Antenna

OPERATE

Paghimo og usa-sa-usa nga intercom nga tawag

• Press 1 sa pagtawag sa nag-unang yunit o 2 sa 8 sa pagtawag sa usa sa mga sub unit 2 sa 8.

– O –

1. Press ISTORYA. Ang suga sa magamit nga mga numero sa yunit mosiga.
2. Press 1 sa pagtawag sa nag-unang yunit o 2 sa 8 sa pagtawag sa usa sa mga sub unit 2 sa 8.

NOTA

• Kung imong pug-on ang usa ka dili magamit nga numero sa yunit, ang yunit magpatingog usa ka tulo ka beep nga tono sa sayup.

Pagtubag sa usa ka tawag sa intercom

Sa dihang nakadawat ug intercom nga tawag, ang unit motingog ug ang initiating unit number (1 – 8) nagkidlap.

• Press ISTORYA sa pagtubag.

– O –

• Pindota ang nagkidlap nga numero sa yunit aron matubag.

Paghimo og tawag sa intercom sa grupo

Mahimo nimong maghimo usa ka tawag sa intercom sa grupo taliwala sa panguna nga yunit (1) ug ang unang 4 ka sub units (2 – 5).

1. Sa main unit o usa sa unang 4 ka sub units, pindota GRUPO sa pagsugod sa usa ka tawag sa grupo.
   • Ang GRUPO ang suga sa tanan nga mga yunit nga nahilambigit mosiga. Ang mga yunit nag-ring sa makausa ug ang tanan nga nalambigit nga mga yunit nagkonektar sa tawag.
2. Ang tanan nga konektado nga mga yunit makasulti sa usag usa ug makadungog sa usag usa pinaagi sa mamumulong.

• Aron mobiya sa tawag sa grupo, pindota GRUPO sa usa ka indibidwal nga yunit, ug ang ubang mga yunit sa tawag sa grupo magpadayon sa tawag.
• Aron tapuson ang tibuok panag-istoryahanay sa grupo, ang nagpasiugda nga yunit mopadayon GRUPO.

Paghimo og usa-sa-usa nga tawag sa pagmonitor

Makahimo ka og usa-sa-usa nga tawag sa pag-monitor tali sa bisan unsang duha ka yunit. Mahimo nimong itakda ang bisan unsang yunit nga mabantayan sa lain nga yunit. Kung naa sa usa ka tawag sa pagmonitor, ang mikropono sa yunit sa pagmonitor mapahilom.

Pagbutang ug unit nga bantayan

1. Sa bisan unsang yunit, pindota MONITOR aron itakda ang yunit nga bantayan.
   • Mosiga ang suga sa available nga unit number.
2. Pindota aron makapili og usa sa available nga unit number aron mahimong monitoring unit. Ang tanan nga ubang mga suga sa numero sa yunit unya mapalong.
   • Ang mikropono sa monitoring unit mahimong mute ug ang monitored unit dili makadungog sa monitoring unit gawas kon ang monitoring unit mopilit sa yawe aron makigsulti.
3. Kung magsugod ang tawag sa pag-monitor, pindota ug kupti ISTORYA sa monitoring unit ug makasulti ka sa monitored unit. Ipagawas ISTORYA sa monitoring unit human sa pagsulti aron mute pag-usab sa mikropono.

Aron tapuson ang tawag sa pagmonitor, pindota MONITOR sa bisan asa nga yunit.

Makadawat ug tawag sa pagmonitor

1. Ang usa ka yunit nag-ring sa makausa sa dihang nakadawat sa usa ka hangyo sa pagmonitor sa tawag gikan sa gibantayan nga yunit, ug ang MONITOR kahayag ug ang nagpasiugda (gimonitor) nga numero sa yunit nga kahayag flash.
2. Ang duha ka mga yunit unya magkonektar sa tawag, ug ang MONITOR Ang mga suga ug ang gidaghanon sa mga suga sa duha ka mga yunit mahimong makanunayon.

• Aron tapuson ang tawag sa pagmonitor, pindota MONITOR.

I-adjust ang gidaghanon sa ringer

• Kung ang yunit wala magamit, pindota VOL - / VOL + aron ayuhon ang kadaghan sa ringer.

I-adjust ang volume sa speaker

• Atol sa usa ka tawag, pindota VOL - / VOL + aron ma-adjust ang kadaghan sa speaker.

MGA SETTING

Tono sa ringaw

1. Kung ang usa ka yunit wala magamit, pindota SET ug dayon pindota VOL+.
2. Press VOL - / VOL + aron mag-scroll sa 10 nga mga ringtone.
3. Press SET aron i-save ang setting.

Tubag nga awtomatiko

Mahimo nimong itakda ang yunit sa awtomatikong pagtubag sa mga tawag. Kung itakda, ang yunit magpatugtog sa ringer kausa ug dayon modawat sa tawag.

Pagpalihok sa awtomatikong tubag

Kung ang usa ka yunit wala magamit, pindota SET, ISTORYA, ug unya VOL+. Dayon makadungog ka og tono sa pagkumpirma ug ang AUTO ANS mosiga ang suga.

I-disable ang awtomatik nga tubag

• Kung ang usa ka yunit wala magamit, pindota SET, ISTORYA, ug unya VOL –. Dayon makadungog ka og tono sa pagkumpirma ug ang AUTO ANS ang suga gipalong.

Mahimo nimong idugang ang bag-ong mga sub unit (ICS3101, gipalit nga gilain) sa panguna nga yunit. Mahimo kang magparehistro hangtod sa 7 ka sub unit sa usa ka main unit.

NAGKINAHANGLAN ug TABANG?

Alang sa mga operasyon ug panudlo aron matabangan ka gamit ang imong telepono, ug alang sa labing kabag-o nga kasayuran ug suporta, adto ug susihon ang mga hilisgutan sa tabang sa online ug mga online FAQ.

Gamita ang imong smartphone o mobile device aron ma-access ang among online nga tabang.

• Adto sa https://help.vtechphones.com/ICS3111 (US); o https://phones.vtechcanada.com/en/support/general/manuals?model=ics3111 (CA); O
         
  (US) (CA)
• I-scan ang QR code sa tuo. Ilunsad ang camera app o QR code scanner app sa imong smartphone o tablet. Ibutang ang camera sa device ngadto sa QR code ug i-frame kini. I-tap ang pahibalo aron ma-trigger ang pag-redirect sa online nga tabang.
  – Kung dili klaro nga gipakita ang QR code, i-adjust ang focus sa imong camera pinaagi sa pagpaduol sa imong device o palayo hangtod nga klaro.

Mahimo usab nimo tawagan ang among Customer Support sa 1 800-595-9511 [sa US] o 1 800-267-7377 [sa Canada] alang sa tabang.

REGISTER / DEREGISTER SUB UNIT

Pagrehistro ug sub unit

1. Kung ang panguna nga yunit wala gigamit, pindota ug kupti SET sulod sa 4 segundos.
   • Ang kahayag sa unang unoccupied unit number mokidlap.
2. I-power up ang bag-ong sub unit.
3. Press SET sa sub unit aron magsugod sa pagparehistro.
   • Ang ISTORYA ang kahayag mokidlap samtang anaa sa registration mode.
4. Kung makompleto na ang pagrehistro, makadungog ka og tono sa pagkumpirma sa main unit ug sub unit.
   • Ang bag-ong rehistradong unit number nga suga sa main unit mosiga sulod sa 3 segundos.
   • Sa rehistradong sub unit, kanunay nga mosiga ang gitudlo nga unit number nga suga niini.

I-deregister ang mga sub unit

Mahimong kinahanglan nimo nga i-deregister ang mga sub unit kung aduna kay 7 ka rehistradong sub unit ug kinahanglang ilisan ang usa niini, o kung gusto nimong usbon ang unit number sa usa ka sub unit.

Kinahanglan nimo nga tangtangon una ang pagkarehistro sa tanan nga mga sub unit, ug dayon irehistro ang matag yunit, tagsa-tagsa.

1. Kung ang panguna nga yunit wala gigamit, pindota ug kupti SET sulod sa 10 segundos.
   • Ang mga suga sa tanang rehistradong numero sa unit mokidlap sulod sa 10 segundos.
2. Press SET pag-usab aron makumpirma ang pagtangtang sa rehistro. Nakadungog ka og tono sa pagkumpirma.

PARA LANG SA C-UL COMPLIANCE

Ang RBRC SEAL

Ang selyo sa RBRC sa baterya sa nickel-metal hydride nga baterya nagpakita nga ang VTech Communication, Inc. boluntaryong nag-apil sa usa ka programa sa industriya aron kolektahon ug i-recycle ang kini nga mga baterya sa katapusan sa ilang magamit nga kinabuhi, kung gikuha gikan sa serbisyo sa sulod sa Estados Unidos ug Canada.

Naghatag ang programa us aka kombenyente nga kapilian sa pagbutang mga gamit nga baterya nga nickel-metal hydride sa basurahan o basura sa munisipyo, nga mahimong ilegal sa inyong lugar.

Ang pag-apil sa VTech nakapadali alang kanimo nga ihulog ang ninggas nga baterya sa mga lokal nga tagbaligya nga nangapil sa programa o sa mga gitugutan nga sentro sa serbisyo sa produkto nga VTech. Palihug tawagi 1 (800) 8 BATERY® alang sa kasayuran bahin sa Ni-MH nga pag-recycle sa baterya ug pagdili sa pagdili / pagdili sa inyong lugar. Ang pag-apil sa VTech sa kini nga programa usa ka bahin sa pasalig niini sa pagpanalipod sa atong kalikopan ug pagkonserba sa natural nga mga kahinguhaan.

Ang RBRC seal ug 1 (800) 8 BATTERY® kay mga rehistradong marka sa pamatigayon sa Call2recycle, Inc.

FCC, ACTA UG IC REGULATIONS

FCC Bahin 15
HINUMDOMI: Ang kini nga kagamitan gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga kinahanglanon alang sa usa ka digital nga aparato sa Class B sa ilalum sa Bahin 15 sa mga lagda sa Federal Communications Commission (FCC). Ang kini nga mga kinahanglanon gilaraw aron mahatagan makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalar sa puy-anan. Ang kini nga ekipo makamugna, mogamit ug makapasulud sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit pinauyon sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga pagpanghilabot sa mga komunikasyon sa radyo. Bisan pa, wala'y garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahinabo sa usa ka piho nga pag-instalar. Kung ang kini nga kahimanan hinungdan sa makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga mahimong mahibal-an pinaagi sa pag-on ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang mogamit nga sulayan nga itul-id ang pagpanghilabot sa usa o daghan pa sa mga mosunud nga lakang:

• I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
• Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
• Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.
• Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.

Pahimangno: Ang mga pagbag-o o pagbag-o sa kini nga kahimanan nga dili tin-aw nga gi-aprubahan sa partido nga responsable alang sa pagsunod mahimo nga wala'y gahum ang tiggamit sa pagpaandar sa kagamitan.

Nahiuyon ang aparato sa Bahin 15 sa mga lagda sa FCC. Ang pagpaandar gipailalom sa mga mosunud nga duha nga mga kondisyon: (1) ang kini nga aparato mahimong dili hinungdan sa makadaot nga pagpanghilabot, ug (2) kini nga aparato kinahanglan modawat bisan unsang nadawat nga pagpanghilabot, lakip na ang pagpanghilabot nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon. Ang pagkapribado sa mga komunikasyon mahimong dili masiguro kung gigamit kini nga telepono.

Kini nga ekipo nagsunod sa FCC/ISED radiation exposure limits nga gilatid para sa dili kontrolado nga palibot. Kini nga ekipo kinahanglan nga i-install ug operahan sa labing gamay nga gilay-on nga 20cm tali sa kagamitan ug sa imong lawas.

Nahiuyon ang kini nga digital B aparatong B sa kinahanglanon sa Canada: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).
FCC Bahin 68 ug ACTA

Kini nga kagamitan nagsunod sa Bahin 68 sa mga lagda sa FCC ug sa teknikal nga mga kinahanglanon nga gisagop sa Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). Ang label sa likod o sa ubos niini nga ekipo adunay, lakip sa ubang mga butang, usa ka produkto identifier sa format US:AAAEQ##TXXXX. Kini nga identifier kinahanglan ihatag sa imong service provider sa telepono kung gihangyo.

Ang plug ug jack nga gigamit sa pagkonektar niini nga ekipo sa mga wiring sa lugar ug ang network sa telepono kinahanglan nga mosunod sa magamit nga Part 68 nga mga lagda ug teknikal nga mga kinahanglanon nga gisagop sa ACTA. Usa ka compliant nga telephone cord ug modular plug ang gihatag niini nga produkto. Gidisenyo kini nga konektado sa usa ka katugbang nga modular jack nga nahiuyon usab. Ang usa ka RJ11 jack kasagarang gamiton alang sa pagkonektar sa usa ka linya ug usa ka RJ14 jack alang sa duha ka linya. Tan-awa ang mga panudlo sa pag-install sa manwal sa gumagamit.

Gigamit ang Ringer Equivalence Number (REN) aron mahibal-an kung pila nga mga aparato ang mahimo nimong makakonektar sa imong linya sa telepono ug ipatunog pa kini sa imong pagtawag kanimo. Ang REN alang sa kini nga produkto gi-encode ingon ika-6 ug ika-7 nga mga karakter nga nagsunod sa US: sa nagpaila sa produkto (pananglitan, kung ang ## ang 03, ang REN mao ang 0.3). Sa kadaghanan, apan dili tanan nga mga lugar, ang kantidad sa tanan nga mga REN kinahanglan lima (5.0) o mas gamay pa. Alang sa dugang nga kasayuran, palihug kontaka ang imong service provider sa telepono.

Kini nga kahimanan kinahanglan dili gamiton sa Party Lines. Kung ikaw adunay espesyal nga wired nga alarm dialing equipment nga konektado sa imong linya sa telepono, siguroha nga ang koneksyon niini nga ekipo dili maka-disable sa imong alarm equipment. Kung naa kay pangutana bahin sa kung unsa ang dili magamit sa mga kagamitan sa alarma, konsultaha ang imong service provider sa telepono o usa ka kwalipikado nga installer.

Kung kini nga ekipo dili molihok, kinahanglan nga i-unplug kini gikan sa modular jack hangtod nga matul-id ang problema. Ang pag-ilis niini nga kagamitan sa telepono mahimo lamang sa tiggama o sa mga awtorisado nga ahente niini. Para sa mga pamaagi sa pag-ilis, sunda ang mga instruksyon nga gilatid ubos sa Limitado nga warranty.

Kung kini nga kagamitan nagpahinabog kadaot sa network sa telepono, ang tighatag sa serbisyo sa telepono mahimong temporaryo nga mohunong sa imong serbisyo sa telepono. Ang service provider sa telepono gikinahanglan nga mopahibalo kanimo sa dili pa mohunong sa serbisyo. Kung dili praktikal ang abante nga pahibalo, pahibaloon ka sa labing madali. Hatagan ka ug higayon sa pagtul-id sa problema ug ang telephone service provider gikinahanglan nga ipahibalo kanimo ang imong katungod sa file usa ka reklamo sa FCC. Ang imong service provider sa telepono mahimong magbag-o sa mga pasilidad, kagamitan, operasyon, o mga pamaagi niini nga mahimong makaapekto sa hustong paggana niini nga produkto. Ang tighatag sa serbisyo sa telepono gikinahanglan nga magpahibalo kanimo kung ang ingon nga mga pagbag-o giplano.

Kung kini nga produkto adunay gamit sa usa ka corded o cordless nga handset, kini usa ka hearing aid nga compatible.

Kung ang kini nga produkto adunay mga lokasyon sa memorya sa pagdayal, mahimo nimo mapili ang pagtipig mga numero sa telepono nga emerhensya (pananglitan, pulis, sunog, medikal) sa kini nga mga lugar. Kung imong gitipigan o gisulayan ang mga numero sa emerhensya, palihug:

• Magpabilin sa linya ug ipasabut sa daklit ang hinungdan sa tawag sa dili pa ibutang ang tawag.
• Himoa ang ingon nga mga kalihokan sa mga oras nga wala’y kadaghan, sama sa sayo sa buntag o gabii.

Industriya sa Canada
Kini nga galamiton adunay (mga) walay lisensya nga transmitter/receiver nga nagsunod sa (mga) RSS nga walay lisensya sa Innovation, Science and Economic Development Canada. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:
(1) Kini nga himan mahimong dili hinungdan sa interference.
(2) Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon sa device.

Ang pagkapribado sa mga komunikasyon mahimong dili masiguro kung gamiton kini nga telepono.

Ang termino nga "IC:" sa wala pa ang numero sa sertipikasyon / rehistro nagpasabut ra nga nahimamat ang mga teknikal nga detalye sa industriya sa Canada.

Ang Ringer Equivalence Number (REN) alang niining terminal equipment mao ang 0.1. Ang REN nagpakita sa pinakataas nga gidaghanon sa mga himan nga gitugotan nga makonektar sa usa ka interface sa telepono. Ang pagtapos sa usa ka interface mahimong maglangkob sa bisan unsang kombinasyon sa mga aparato nga gipailalom lamang sa kinahanglanon nga ang sumada sa mga REN sa tanan nga mga aparato dili molapas sa lima.

Kini nga produkto nagtagbo sa mga magamit nga Innovation, Science ug Economic Development Canada nga teknikal nga mga detalye.

CALIFORNIA ENERGY COMMISSION BATTERY CHARGING TESTING INSTRUCTIONS

Kini nga sistema sa intercom gipahimutang aron sa pagsunod sa mga sumbanan sa pagkonserbar sa enerhiya gikan sa kahon. Kini nga mga panudlo gituyo alang sa pagsulay sa pagsunod sa California Energy Commission (CEC) lamang. Sa diha nga ang CEC battery charging testing mode gi-activate, ang tanang mga function, gawas sa battery charging, ma-disable.

Aron ma-activate ang CEC battery charging testing mode:

1. I-unplug ang main unit power adapter gikan sa power outlet. Siguruha nga ang tanan nga mga sub unit gisaksak sa gi-charge nga mga baterya sa dili pa magpadayon.
2. Samtang ikaw pindota ug kupti SET, i-plug ang main unit power adapter balik sa power outlet.
3. Human sa mga 10 ka segundo, ang mga suga sa tanang rehistradong numero sa unit mokidlap sulod sa 10 ka segundo. Unya, pindota SET pag-usab. Nakadungog ka og tono sa pagkumpirma.

Kung ang sistema sa intercom mapakyas sa pagsulod niini nga mode, ang panguna nga yunit paandaron sama sa naandan. Balika ang tanan nga mga lakang nga gihisgutan sa ibabaw.

Aron ma-deactivate ang CEC battery charging testing mode:

1. I-unplug ang main unit power adapter gikan sa power outlet, ug dayon i-plug kini balik. Dayon ang main unit gipaandar sama sa normal.
2. Irehistro ang matag sub unit sa main unit. Tan-awa Pagrehistro ug sub unit seksyon.

LIMITADONG WARRANTY

Unsa ang gisakup niining limitado nga warranty?
Ang tiggama niini nga Produkto sa VTech naggarantiya sa naghupot sa usa ka balido nga pruweba sa pagpalit ("Consumer" o "ikaw") nga ang Produkto ug ang tanan nga mga aksesorya nga gihatag sa pakete sa pagbaligya ("Produkto") libre sa mga depekto sa materyal ug pagkabuhat, subay sa mosunod nga mga termino ug kondisyon, kung gi-install ug gigamit nga normal ug subay sa mga panudlo sa pagpaandar sa Produkto. Kining limitado nga warranty moabot lamang sa Consumer for Products nga gipalit ug gigamit sa United States of America ug Canada.

Unsa ang buhaton sa VTech kung ang Produkto dili libre sa mga depekto sa mga materyales ug pagkabuhat sa panahon sa limitado nga panahon sa warranty ("Materially Defective Product")?
Atol sa limitado nga panahon sa warranty, ang awtorisado nga representante sa serbisyo sa VTech mopuli sa kapilian sa VTech, nga walay bayad, usa ka Materyal nga Depekto nga Produkto. Kung among ilisan ang Produkto, mahimo namong gamiton ang bag-o o giayo nga mga puli nga piyesa. Kung atong pilion nga ilisan ang Produkto, mahimo natong pulihan kini og bag-o o giayo nga Produkto nga parehas o parehas nga disenyo. Magpabilin kami nga adunay mga depekto nga mga bahin, module, o kagamitan. Ang pagpuli sa Produkto, sa kapilian sa VTech, mao ang imong eksklusibo nga tambal. Ibalik sa VTech ang mga puli nga Produkto kanimo sa kahimtang sa pagtrabaho. Kinahanglan nimong paabuton nga ang pag-ilis molungtad mga 30 ka adlaw.

Unsa ka dugay ang limitado nga panahon sa warranty?
Ang limitado nga panahon sa warranty alang sa Produkto molungtad sa USA (1) KA TUIG gikan sa petsa sa pagpalit. Kung gipulihan sa VTech ang usa ka Materyal nga Depektibo nga Produkto sa ilalum sa mga termino sa kini nga limitado nga warranty, ang kini nga limitado nga warranty magamit usab sa puli nga Produkto alang sa usa ka panahon sa bisan usa (a) 90 nga adlaw gikan sa petsa nga ang gipuli nga Produkto gipadala kanimo o (b) sa oras nahabilin sa orihinal nga usa ka tuig nga garantiya; kung kinsa man ang mas taas.

Unsa ang wala masakop niining limitado nga warranty?
Kining limitado nga warranty wala maglakip sa:

1. Ang produkto nga gipailalom sa sayop nga paggamit, aksidente, pagpadala o uban pang pisikal nga kadaot, dili husto nga pag-instalar, abnormal nga operasyon o pagdumala, pagpasagad, pagbaha, kalayo, tubig o uban pang likido nga pagsulod.
2. Ang produkto nga napailalom sa pagkontak sa likido, tubig, ulan, sobra nga humidity o grabe nga singot, balas, hugaw o uban pa; apan unya sa gidak-on nga ang kadaot dili gipahinabo sa sayop nga pagsiguro sa waterproof nga handset nga mga elemento sa pagpanalipod, alang sa example, pagkapakyas sa husto nga pagsira sa usa ka selyo), o ang ingon nga mga elemento sa pagpanalipod nadaot o nawala (pananglitan usa ka liki nga pultahan sa baterya), o pagpailalom sa usa ka Produkto sa mga kondisyon nga lapas sa gipahayag nga mga detalye o limitasyon niini (eg 30 minuto sa 1 metros nga presko nga tubig).
3. Produkto nga nadaot tungod sa pag-ayo, pagbag-o o pagbag-o ni bisan kinsa gawas sa awtorisado nga representante sa serbisyo sa VTech;
4. Produkto sa gidak-on nga ang problema nasinati tungod sa mga kondisyon sa signal, kasaligan sa network, o cable o antenna system;
5. Produkto sa gidak-on nga ang problema gipahinabo sa paggamit sa dili VTech nga mga aksesorya;
6. Produkto kansang warranty/kalidad nga mga sticker, mga serial number plate sa produkto o electronic serial number gitangtang, giusab o gihimong dili mabasa;
7. Ang produkto nga gipalit, gigamit, giserbisyuhan, o gipadala aron ayohon gikan sa gawas sa United States of America o Canada, o gigamit alang sa komersyal o institusyonal nga katuyoan (lakip apan dili limitado sa Mga Produkto nga gigamit alang sa mga katuyoan sa pag-abang);
8. Gibalik ang produkto nga walay balido nga pruweba sa pagpalit (tan-awa ang aytem 2 sa ubos); o
9. Mga bayranan alang sa pag-instalar o pag-set up, pag-adjust sa mga kontrol sa customer, ug pag-instalar o pag-ayo sa mga sistema sa gawas sa unit.

Giunsa nimo makuha ang serbisyo sa warranty?
Aron makakuha og serbisyo sa warranty sa United States of America, palihug bisitaha ang among website sa www.vtechphones.com o tawag sa 1 800-595-9511. Sa Canada, adto sa phones.vtechcanada.com o i-dial ang 1 800-267-7377.

NOTA: Sa dili pa motawag alang sa serbisyo, palihog pag-usabview manwal sa tiggamit – usa ka pagsusi sa mga kontrol ug mga bahin sa Produkto mahimong makaluwas kanimo sa usa ka tawag sa serbisyo.

Gawas sa gitagana sa naa sa balaod, giisip nimo ang peligro nga mawala o madaot sa panahon sa pagbiyahe ug pagbiyahe ug responsable sa paghatud o pagdumala sa mga singil nga naabut sa pagdala sa (mga) Produkto sa lokasyon sa serbisyo. Igabalik sa VTech ang gipulihan nga Produkto ubos sa kini nga limitado nga warranty. Bayad na ang bayad sa transportasyon, paghatud o pagdumala.

Ang VTech wala’y peligro alang sa kadaot o pagkawala sa Produkto nga gibiyahe. Kung ang pagkapakyas sa Produkto wala masakup sa kini nga limitado nga garantiya, o ang pamatud-an sa pagpalit dili matuman ang mga termino sa kini nga limitado nga warranty, ipahibalo ka sa VTech ug hangyuon nimo nga hatagan pagtugot ang gasto sa pagpuli sa wala pa ang bisan unsang dugang nga kalihokan nga kapuli. Kinahanglan nimong bayran ang gasto sa pag-ilis ug ibalik ang mga gasto sa pagpadala alang sa pag-ilis sa Mga Produkto nga wala masakup sa kini nga limitado nga warranty.

Unsa ang kinahanglan nimong ibalik kauban ang Produkto aron makakuha serbisyo sa garantiya?

1. Ibalik ang tibuok orihinal nga pakete ug mga sulod lakip na ang Produkto ngadto sa lokasyon sa serbisyo sa VTech uban ang usa ka paghulagway sa malfunction o kalisud; ug
2. Ilakip ang "balido nga pruweba sa pagpalit" (resibo sa pagbaligya) nga nagpaila sa gipalit nga Produkto (modelo sa produkto) ug ang petsa sa pagpalit o resibo; ug
3. Ihatag ang imong ngalan, kompleto ug husto nga adres sa pagpadala, ug numero sa telepono.

Ubang mga limitasyon
Kini nga garantiya mao ang kompleto ug eksklusibo nga kasabutan tali kanimo ug sa VTech. Gipulihan niini ang tanang uban pang sinulat o binaba nga komunikasyon nga may kalabutan niini nga Produkto. Ang VTech walay laing garantiya alang niini nga Produkto. Ang warranty eksklusibo nga naghulagway sa tanan nga mga responsibilidad sa VTech bahin sa Produkto. Walay laing express warranty. Walay usa nga gitugutan sa paghimo sa mga pagbag-o sa kini nga limitado nga garantiya ug dili ka kinahanglan magsalig sa bisan unsang ingon nga pagbag-o.

Mga Katungod sa Balaod sa Estado/Probinsiya: Kini nga warranty naghatag kanimo ug espesipikong legal nga mga katungod, ug mahimo ka usab nga adunay ubang mga katungod, nga lainlain gikan sa estado ngadto sa estado o probinsya ngadto sa probinsiya.

Mga Limitasyon: Ang gipasabot nga mga garantiya, lakip ang mga angay alang sa usa ka partikular nga katuyoan ug pagkabaligya (usa ka dili sinulat nga garantiya nga ang Produkto angay alang sa ordinaryong paggamit) limitado sa usa ka tuig gikan sa petsa sa pagpalit. Ang ubang mga estado/probinsya wala magtugot sa mga limitasyon kung unsa kadugay ang gipasabot nga warranty, mao nga ang limitasyon sa ibabaw mahimong dili magamit kanimo. Sa bisan unsa nga panghitabo nga ang VTech mahimong manubag sa bisan unsang dili direkta, espesyal, sulagma, sangputanan, o parehas nga mga kadaot (lakip, apan dili limitado sa nawala nga kita o kita, kawalay katakus sa paggamit sa Produkto o uban pang kauban nga kagamitan, ang gasto sa kapuli nga kagamitan, ug mga pag-angkon. sa mga ikatulong partido) nga resulta sa paggamit niini nga Produkto. Ang ubang mga estado/probinsya wala magtugot sa pagpahigawas o paglimitasyon sa mga sulagma o sangputanan nga mga kadaot, mao nga ang limitasyon sa ibabaw o dili paglakip mahimong dili magamit kanimo.

Palihug ipabilin ang imong orihinal nga resibo sa pagbaligya ingon nga pruweba sa pagpalit

TEKNIKAL NGA ESPESPIKASYON

Pagkontrol sa frequency	Gikontrol sa kristal nga PLL synthesizer
Ipadala frequency	Panguna nga yunit: 1921.536-1928.448 MHz Sub unit: 1921.536-1928.448 MHz
Mga kanal	DECT channel: 5
Nominal epektibo nga range	Maximum nga gahum nga gitugotan sa FCC ug IC. Ang tinuud nga sakup sa pag-operate mahimong managlahi sumala sa kahimtang sa kalikopan sa oras nga gigamit.
Kinahanglanon sa kuryente	Panguna nga yunit: 5V DC @ 1.0A Sub unit: 5V DC @ 1.0A Baterya: 3.6V Ni-MH nga baterya

DISCLAIMER UG LIMITASYON SA LIABILIDAD

VTECH COMMUNICATIONS, INC. UG IYANG MGA SUPPLIER WALAY RESPONSIBILIDAD SA BISAN UNSANG KADALA O KAWALAN NGA RESULTA GIKAN SA PAGGAMIT NIINI NGA MANWAL SA USER. ANG VTECH COMMUNICATIONS, INC. UG IYANG MGA SUPPLIER WALAY RESPONSIBILIDAD ALANG SA BISAN UNSANG KAWALA O PAG-ANGKON SA IKATULONG PARTIDO NGA POSIBLENG MOtungha PINAAGI SA PAGGAMIT NIINI NGA PRODUKTO.
KOMPANYA: VTECH COMMUNICATIONS, INC.
ADDRESS: 9020 SW WASHINGTON SQUARE ROAD – STE 555 TIGARD, O 97223, ESTADOS UNIDOS
LITRATO: 1 800-595-9511 SA US O 1 800-267-7377 SA CANADA

I-recycle kini nga produkto kung nahuman na nimo kini
I-scan ang QR code sa tuo o bisitaha www.vtechphones.com/recycle.
(Para lang sa US)

Ang mga detalye mahimong usbon nga wala’y pahibalo.
© 2024 VTech Communications, Inc. |
© 2024 VTech Technologies Canada Ltd.
Tanang katungod gigahin. 02/24. ICS31X1_UM_V1.0

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

VTech EW780 DECT 6.0 Intercom System [pdf] Manwal sa Gumagamit EW780 DECT 6.0 Intercom System, EW780, DECT 6.0 Intercom System, 6.0 Intercom System, Intercom System

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit