vetus CANVXCSP Push Button Control Interface Manwal sa Instruksyon

Nagpakita nga ang mga pamaagi sa paggamit, aksyon ug uban pa nga hingtungdan mahimong moresulta sa grabe nga kadaot o pagkaguba sa makina. Ang ubang mga timailhan sa PAG-AMPING nagtambag usab nga adunay posibleng kapeligrohan nga mahimong mosangpot sa grabeng kadaot o kamatayon.

NOTA

Naghatag og gibug-aton sa importante nga mga pamaagi, mga kahimtang ug uban pa.

Mga simbolo

Nagpakita nga ang may kalabutan nga pamaagi kinahanglan nga himuon.
Nagpakita nga ang usa ka partikular nga aksyon gidili.

Ipakigbahin kini nga mga panudlo sa kaluwasan sa tanan nga tiggamit.

Kinatibuk-ang mga lagda ug mga balaod bahin sa kaluwasan ug paglikay sa aksidente kinahanglan kanunay nga bantayan.

2 Pasiuna

Kini nga manwal naghatag ug mga giya alang sa pag-instalar sa VETUS bow ug stern thruster interface CANVXCSP. Uban sa CANVXCSP, pushbuttons (makadiyot nga switch, WALAY kontak) para sa pagpaandar sa usa ka pana o stern thruster, alang sa example pinaagi sa mga buton sa usa ka engine control lever, mahimong konektado sa VETUS CAN-bus system. Ang pagpindot sa usa ka buton makapaaktibo sa labing taas nga pagduso.

Ang kalidad sa pag-instalar mahukmanon alang sa husto nga paglihok sa sistema. Hapit tanan nga mga sayup mahimong masubay balik sa mga sayup o dili tukma sa panahon sa pag-instalar. Busa gikinahanglan nga ang mga lakang nga gihatag sa mga instruksyon sa pag-instalar sundan sa hingpit sa panahon sa proseso sa pag-instalar ug susihon pagkahuman.

Ang mga pagbag-o nga gihimo sa bow thruster sa tiggamit makawala sa bisan unsang tulubagon sa bahin sa tiggama alang sa bisan unsang kadaot nga mahimong moresulta.

Atol sa paggamit sa pagsiguro sa husto nga baterya voltage magamit.

WARNING

Ang pag-ilis sa plus (+) ug minus (-) nga mga koneksyon makapahinabog dili mamaayo nga kadaot sa pag-instalar.

WARNING

Ayaw pagtrabaho sa sistema sa elektrisidad samtang kini kusog.

3 Pag-instalar

Ang interface sa CANVXCSP mahimong i-mount nga dili makita sa usa ka dili permanente nga accessible, ventilated, lokasyon.

3 .1 Pagkonektar sa CAN bus cables

Ikonektar ang CAN bus (V-CAN) nga mga kable sama sa gipakita sa mosunod nga exampang diagram.

(1) LED BLUE
(2) PULANG LED
BOW PB-1
BOW PB-2
STERN PB-1
STERN PB-2
CANVXCSP interface
Terminator
Koneksyon nga kahon thruster
Kable sa koneksyon
Pagpugong voltage fuse
CAN-bus nga suplay

NOTA Ang CAN bus power supply kinahanglang konektado kanunay sa 12 Volt

Tan-awa ang angay nga bow o stern thruster installation manual para sa detalyadong CAN-BUS diagram ug configuration sa bow o stern thruster.

3.2 Pagkonektar sa mga buton sa pagduso ug mga LED

NOTA

Tan-awa ang mga diagram sa pag-instalar sa pahina 49 ug 50

Ang gihatag nga wiring harness angay alang sa pagkontrol sa usa ka bow thruster. Alang sa pag-instalar sa usa ka stern thruster, ang wiring harness kinahanglan nga i-extend.

Pagkonektar sa usa ka bow thruster

Ang wiring harness adunay 8 ka wire nga nagkonektar sa connector pin 1, 2, 3, 10, 11, 12, 13 ug 14.
– Gamita ang “BOW PB-1” nga may label nga kable, 2-wire: pin 2 (brown) ug 10 (puti) aron makonektar ang buton 1.
– Gamita ang “BOW PB-2” nga may label nga cable, 2-wire: pin 3 (yellow) ug 11 (green) aron makonektar ang button 2.
– Gamita ang “BLUE LED” nga may label nga cable, 2-wire: pin 1(-)/(grey) ug 13(+)/(pink) aron makonektar ang blue status LED.
– Gamita ang “RED LED” nga may label nga cable, 2wire: pin 12(-)/(red) ug 14(+)/ (blue) para makonektar ang red error/warning LED.

Pagkonektar sa usa ka stern thruster

Aron makonektar ang mga buton sa pagduso alang sa stern thruster control, gamita ang mosunod nga mga bahin:

– 1 x 4-core nga kable.
– 4 x koneksyon pin AT62-201-16141-22.

Ibutang ang koneksyon nga mga pin sa usa ka kilid sa 4-core cable. Gamita ang angay nga mga himan sa pagbuhat niini.

Kuhaa ang puti nga mga pin sa koneksyon 6, 7, 8 ug 9 gikan sa konektor. Isulod ang mga wire sa star cable harness ngadto sa libre na nga mga pin.

Gamita ang mga pin 6 ug 8 para sa pagkonektar sa "STERN PB-1", buton 1.

Gamita ang mga pin 7 ug 9 aron makonektar ang "STERN PB-2", buton 2.

3.3 Mga detalye

Mga LED	5 V, 40 mA (max)
Push button type	Kasagaran bukas (NO)

4 Pagsusi/pagsulay sa pagpadagan ug pag-configure sa mga control panel

4.1 Kinatibuk-an

Susiha kung ang sistema konektado sa husto. Dayon i-on ang CAN-bus supply voltage ug ang suplay voltage sa pana ug/o stern thruster.

4.2 I-switch sa panel

BOW PB-1
BOW PB-2
ON/OFF
(1) BLUE
(2) PULA

Pindota ang duha ka butones, BOW PB-1 ug BOW PB-2, dungan.
Ang asul nga LED mokidlap ug makadungog ka og balikbalik nga signal, di-didi (. . . ).
Sulod sa 6 segundos ang mga buton kinahanglang i-press pag-usab. Ang asul nga led magpabilin karon; ang buzzer nagpamatuod sa signal, dahdidah (- . -), nga ang panel andam na alang sa paggamit.

Kung konektado ang ikaduhang panel, ang LED sa dili aktibo nga panel mokidlap (duha ka mugbo nga asul nga pagkidlap matag segundo, pitik sa kasingkasing).

4.3 Pagkuha sa kontrol sa panel

Aron mabalhin ang kontrol gikan sa aktibong panel ngadto sa dili aktibo nga panel, sunda ang mga instruksyon sa paragraph 4.1.

4.4 I-off ang panel

Hupti ang duha ka butones, BOW PB-1 ug BOW PB-2, hangtud nga ang tanang LED mapalong ug madungog nimo ang signal, di-di-di-dah-dah (. . . – – ).
Gipalong ang control panel.
Sa dihang mokanaog, i-off ang battery master switch.

4.5 Pagsusi sa direksyon sa pagduso

Ang direksyon sa paglihok sa sakayan kinahanglan nga katumbas sa direksyon sa paglihok sa tagsa-tagsa nga push button. Kinahanglan nimong susihon kini alang sa MATAG panel! Buhata kini pag-ayo ug sa luwas nga lugar.

BOW PB-2
STERN PB-2

WARNING

Kung ang paglihok sa sakayan sukwahi sa direksyon sa paglihok nga katumbas sa tagsa-tagsa nga buton sa pagduso, kini kinahanglan nga matul-id pinaagi sa pagbag-o sa mga wiring sa BOW PB-1 ug BOW PB-2 (STERN PB-1 ug STERN PB-2).

4.6 Pag-configure sa daghang mga control panel

Hangtod sa upat ka mga control panel ang mahimong ma-configure (Group Code A, B, C o D). Gamit ug usa ka group code kada control panel.

Sa ANUMANG dugang nga panel, buhata ang mosunod nga mga aksyon sa han-ay nga gipakita:

BOW PB-1
BOW PB-2
ON/OFF
(1) BLUE
(2) PULA

I-off ang panel, tan-awa ang 4.4, ug paghulat 5 segundos sa dili pa magsugod ang pamaagi sa pag-configure sa ubos.

BOW PB-1
BOW PB-2
dididididid ( . . . . . )
didididah ( . . . . – )
10 segundos
6 segundos
4 segundos
Configuration mode
(1) BLUE, nagkidlap

1. Ibutang ang panel sa configuration mode.

Pindota ug kupti ang duha ka butones, BOW PB-1 ug BOW PB-2, sulod sa 10 segundos.

Atol sa unang 6 segundos, ang LED (1) mokidlap asul ug ang buzzer padayon nga mosinyas og didididididi ….. (. . . .). Padayon sa pagpindot sa "ON / OFF" nga buton. Human sa 10 segundos gipatingog sa buzzer ang signal dididididah (. . . – -). Ipagawas ang mga buton.

2. Pindota ang duha ka butones BOW PB-1 ug BOW PB-2 kaduha sa dungan.

Ang led (1) mokidlap asul ug madungog nimo ang signal, di-dah-di ( . – . ). Ang panel anaa na karon sa configuration mode.

3. Mubo nga press BOW PB-1 o BOW PB-2 aron itakda ang control panel group code. Balika hangtud mapili ang gusto nga grupo.

Ang mga kolor sa mga LED nagpakita sa code sa grupo sa control panel.

Grupo	Mga LED
1(A)	(1) asul, nagkidlap
2 (B)	(2) pula, nagkidlap
3 (C)	(1) asul ug (2) pula, nagpulipuli nga pagkidlap
4 (D)	(1) asul ug (2) pula, dungan nga nagkidlap

4. Pindota ang duha ka buton sa BOW PB-1 ug BOW PB-2 kausa, dungan, aron makumpirma ang setting.

4.7 Iuli ang mga setting sa pabrika

I-off ang control panel aron mapasig-uli (tan-awa ang 4.4) ug buhata ang mosunod nga mga aksyon:

Pindota ug hupti ang duha ka butones BOW PB-1 ug BOW PB-2 sulod sa 30 ka segundo.

Pagkahuman sa 15 segundos, ang pula nga LED nagsugod sa pagkidlap. Human sa 30 ka segundo, ang asul nga LED moabut.

Ipagawas ang duha ka butones.
Pindota ang duha ka buton BOW PB-1 ug BOW PB-2 kausa, dungan, aron makumpirma ang proseso sa pagbawi.

4.8 Kahulugan LED indicator suga

BLUE nga LED	PULANG LED	BUZZER
Blinks (alang sa 6s)		(.) (alang sa 6s)	Childlock human sa unang pagduso
ON		1x (-.-)	Gi-enable ang device, andam na ang Bow ug Stern thrusters
Doble ang pagpamilok			Ang aparato dili aktibo, ang thruster aktibo
	Kusog ang pagpamilok	1x (.-..-)	Ang Bow Thruster sobra ka init
	OFF	1x (..)	Nag-overheat ang Bow Thruster
	Kusog ang pagpamilok	1x (.-..-)	Ang Stern Thruster sobra ka init
	OFF	1x (..)	Ang Stern Thruster na-overheat
	Mga ngisi	1x (.-..-)	Ang Bow Thruster na-overload
	OFF	1x (..)	Ang Bow Thruster na-overload
	Mga ngisi	1x (.-..-)	Ang Stern Thruster na-overload
	OFF	1x (..)	Ang Stern Thruster na-overload
	Doble ang pagpamilok	1x (.-..-)	Gilimitahan ang Bow Thruster
	OFF	1x (..)	Gilimitahan ang Bow Thruster
	Doble ang pagpamilok	1x (.-..-)	Gilimitahan ang Stern Thruster
	OFF	1x (..)	Gilimitahan ni Stern Thruster
Kusog ang pagpamilok	Mga ngisi	1x (.-..-)	Ang suplay sa Bow Thruster gamay ra
Kusog ang pagpamilok	Mga ngisi	1x (.-..-)	Ubos ang suplay sa Stern Thruster
	ON		Nadiskonekta sa network

5 Panguna nga mga sukod

6 Mga diagram sa kable

NOTA

Ang CAN bus usa ka kadena diin ang bow thruster ug ang mga panel konektado.
Sa usa ka tumoy sa kadena, ang suplay sa kuryente nga adunay integrated terminating resistor (5) kinahanglan nga konektado ug ang terminator (8) kinahanglan nga konektado sa pikas tumoy!

7 Wiring harness

A. BOW PB-1
B. BOW PB-2
C. (1) BLUE nga LED
D. (2) PULANG LED
E. STERN PB-1
F. STERN PB-2
G. CANVXCSP

Manwal sa pag-instalar thruster interface CANVXCSP

021003.11

Fokkerstraat 571 – 3125 BD Schiedam – Holland
Tel.: +31 (0)88 4884700 – sales@vetus.com – www.vetus.com

Giimprinta sa Netherlands
021003.11 2023-04

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

vetus CANVXCSP Push Button Control Interface [pdf] Manwal sa Instruksyon
CANVXCSP Push Button Control Interface, CANVXCSP, Push Button Control Interface, Button Control Interface, Control Interface, Interface

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

Manwal sa pag-instalar

BOWPRO push-button control interface CANVXCSP

1 Kaluwasan

2 Pasiuna

3 Pag-instalar

3 .1 Pagkonektar sa CAN bus cables

3.2 Pagkonektar sa mga buton sa pagduso ug mga LED

3.3 Mga detalye

4 Pagsusi/pagsulay sa pagpadagan ug pag-configure sa mga control panel

4.1 Kinatibuk-an

4.2 I-switch sa panel

4.3 Pagkuha sa kontrol sa panel

4.4 I-off ang panel

4.5 Pagsusi sa direksyon sa pagduso

4.6 Pag-configure sa daghang mga control panel

4.7 Iuli ang mga setting sa pabrika

4.8 Kahulugan LED indicator suga

5 Panguna nga mga sukod

6 Mga diagram sa kable

7 Wiring harness

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Mga pakisayran

Pagbilin ug komento

Cancel reply