UNITRONICS V1210-T20BJ Logic Controllers nga adunay Embedded HMI Panel
Kinatibuk-ang Deskripsyon
Ang V1210 OPLCs kay programmable logic controllers nga naglangkob sa built-in operating panel nga adunay 12.1” Color Touchscreen.
Komunikasyon
- 2 nahilit nga RS232/RS485 nga mga pantalan
- USB programming port (Mini-B)
- Nalain nga pantalan sa CANbus
- Ang user mahimong mag-order ug mag-install og dugang nga pantalan. Mahimo kini nga Ethernet o serial.
- Ang mga Block sa Function sa Komunikasyon naglakip sa: SMS, GPRS, MODBUS serial/IP; Ang Protocol FB makahimo sa PLC nga makigkomunikar sa halos bisan unsang eksternal nga device, pinaagi sa serial o Ethernet nga komunikasyon
I / O Mga Kapilian
Gisuportahan sa V1210 ang digital, high-speed, analog, gibug-aton ug pagsukod sa temperatura nga I / Os pinaagi sa:
- Snap-in nga I/O Modules
I-plug sa likod sa controller aron makahatag og onboard I/O configuration
I/O Expansion Modules
Ang lokal o hilit nga I/Os mahimong idugang pinaagi sa expansion port o CANbus.
Ang mga instruksyon sa pag-instalar ug uban pang datos mahimong makit-an sa teknikal nga detalye sa module.
Information Mode Kini nga mode makapahimo kanimo sa:
- I-calibrate ang touchscreen
- View & Edit operand values, COM port settings, RTC ug screen contrast/brightness settings
- Hunong, pagsugod, ug i-reset ang PLC
Aron makasulod sa Information Mode, pindota ang touchscreen ug ipadayon ang kontak sulod sa pipila ka segundo.
Programming Software, & Utilities
Ang Unitronics Setup CD adunay VisiLogic software ug uban pang mga utilities
- VisiLogic
Sayon nga i-configure ang hardware ug isulat ang HMI ug Ladder control applications; ang Function Block library nagpasimple sa mga komplikadong buluhaton sama sa PID. Isulat ang imong aplikasyon, ug dayon i-download kini sa controller pinaagi sa programming cable nga gilakip sa kit. - Mga gamit
Lakip niini ang UniOPC server, Remote Access para sa remote programming ug diagnostics, ug DataXport para sa run-time nga data logging.
Aron makat-on unsaon paggamit ug programa ang controller, ingon man ang paggamit sa mga utilities sama sa Remote Access, tan-awa ang VisiLogic Help system.
Matangtang Pagtipig sa Memorya
Micro-SD card: tindahan datalogs, Alarms, Trends, Data Tables; export sa Excel; backup Ladder, HMI & OS ug gamita kini nga datos aron 'clone' ang mga PLC.
Para sa dugang nga datos, tan-awa ang SD nga mga topiko sa VisiLogic Help system.
Mga Talaan sa Data : Ang mga talaan sa datos makapahimo kanimo sa pagtakda sa mga parameter sa resipe ug paghimo og mga data-log.
Ang dugang nga dokumentasyon sa produkto anaa sa Technical Library, nga nahimutang sa www.unitronicsplc.com.
Ang teknikal nga suporta anaa sa site, ug gikan sa support@unitronics.com.
Mga Sumbanan sa Kit
- Pag-mount sa Vision Controller: mga braket (x8)
- 3 pin power supply connector: Rubber seal
- 5 pin nga CANbus connector
- CANbus network termination resistor
- Baterya (wala ma-install)
Mga Simbolo sa Peligro
Kung adunay bisan unsang mosunod nga mga simbolo nga makita, basaha pag-ayo ang kaubang impormasyon.
| Simbolo | Kahulugan | Deskripsyon | |
 |
Kuyaw | Ang giila nga kapeligrohan maoy hinungdan sa kadaot sa lawas ug kabtangan. | |
Caution |
Pasidaan
Pagbantay |
Ang nahibal-an nga peligro mahimong hinungdan sa kadaot sa lawas ug kabtangan.
Pag-amping. |
- Sa dili pa gamiton kini nga produkto, ang tiggamit kinahanglan nga magbasa ug makasabut niini nga dokumento.
- Tanang examples ug mga diagram gituyo aron sa pagtabang sa pagsabut, ug dili garantiya sa operasyon. Ang Unitronics walay gidawat nga responsibilidad alang sa aktuwal nga paggamit niini nga produkto base sa kini nga mga examples.
- Palihug ilabay kini nga produkto sumala sa lokal ug nasyonal nga mga sumbanan ug mga regulasyon.
- Ang mga kwalipikado lamang nga kawani sa serbisyo ang kinahanglan magbukas niini nga aparato o magbuhat sa pag-ayo.
Ang pagkapakyas sa pagsunod sa angay nga mga panudlo sa kaluwasan mahimong hinungdan sa grabe nga kadaot o kadaot sa kabtangan.
- Ayaw pagsulay sa paggamit sa kini nga aparato nga adunay mga parameter nga labaw sa gitugotan nga lebel.
- Aron malikayan ang pagkadaot sa sistema, ayaw pagkonektar/pagdiskonekta sa device kon ang kuryente on.
Mga Pagkonsiderar sa Kalikopan
- Ayaw pag-install sa mga lugar nga adunay: sobra o konduktibo nga abug, makadaot o masunog nga gas, kaumog o ulan, sobra nga kainit, regular nga pagkurog sa epekto o sobra nga pagkurog, uyon sa mga sumbanan nga gihatag sa teknikal nga detalye sa produkto.
- Bentilasyon: 10mm nga luna gikinahanglan tali sa ibabaw/ubos nga mga kilid ug mga bungbong sa enclosure sa controller.
- Ayaw ibutang sa tubig o pasagdi nga motulo ang tubig sa unit.
- Ayaw itugot nga ang mga tinumpag mahulog sa sulod sa yunit sa panahon sa pag-instalar.
- Pag-instalar sa labing taas nga gilay-on gikan sa taas nga voltage mga kable ug kagamitan sa kuryente.
Pagsunod sa UL
Ang mosunud nga seksyon adunay kalabotan sa mga produkto sa Unitronics nga gilista sa UL.
- Ang modelo: Ang V1210-T20BJ kay gilista sa UL para sa mga Hazardous Locations.
- Ang modelo: Ang V1210-T20BJ kay gilista sa UL para sa Ordinaryong Lokasyon.
UL Ordinaryo nga Lokasyon
Aron makab-ot ang UL ordinaryo nga lokasyon standard, panel-mount kini nga device sa patag nga nawong sa Type 1 o 4 X enclosures
UL Ratings, Programmable Controllers alang sa Paggamit sa Hazardous Locations, Class I, Division 2, Groups A, B, C ug D
Kini nga mga Release Notes adunay kalabotan sa tanan nga mga produkto sa Unitronics nga adunay mga simbolo sa UL nga gigamit sa pagmarka sa mga produkto nga gi-aprubahan para magamit sa mga peligro nga lokasyon, Class I, Division 2, Groups A, B, C ug D.
Pasidaan:
- Kini nga ekipo haom nga gamiton sa Class I, Division 2, Groups A, B, C ug D, o Nonhazardous nga mga dapit lamang.
- Ang input ug output nga mga wiring kinahanglan nga nahiuyon sa Class I, Division 2 nga mga wiring nga pamaagi ug uyon sa awtoridad nga adunay hurisdiksyon.
- WARNING—Peligro sa Pagbuto—pag-ilis sa mga sangkap mahimo’g makadaot sa pagkaangay alang sa Klase I, Dibisyon 2.
- WARNING – PAGBULONG HAZARD – Ayaw ikonektar o idiskonekta ang mga ekipo gawas kung ang kuryente gipalong o ang lugar nahibal-an nga dili peligroso.
- WARNING - Ang pagkaladlad sa pipila ka mga kemikal mahimong makadaut sa mga kabtangan sa pagbugkos sa materyal nga gigamit sa mga Relay.
- Kini nga kagamitan kinahanglan nga i-install gamit ang mga pamaagi sa mga wiring ingon nga gikinahanglan alang sa Class I, Division 2 sumala sa NEC ug/o CEC.
Panel-Mounting
Para sa mga programmable controllers nga mahimong i-mount usab sa panel, aron makab-ot ang UL Haz Loc standard, panel-mount kini nga device sa patag nga nawong sa Type 1 o Type 4X enclosures.
Komunikasyon ug Matangtang nga Pagtipig sa Memorya
Kung ang mga produkto naglangkob sa bisan unsang USB communication port, SD card slot, o pareho, dili ang SD card slot o ang USB port gituyo nga permanenteng konektado, samtang ang USB port gituyo alang sa programming lamang.
Pagtangtang / Pag-ilis sa baterya
Kung ang usa ka produkto na-install gamit ang usa ka baterya, ayaw kuhaa o ilisan ang baterya gawas kung ang kuryente gipalong, o ang lugar nahibal-an nga dili peligro. Palihug timan-i nga girekomenda nga i-back up ang tanan nga datos nga gitipigan sa RAM, aron malikayan ang pagkawala sa datos kung usbon ang baterya samtang gipalong ang kuryente. Ang impormasyon sa petsa ug oras kinahanglan usab nga i-reset pagkahuman sa pamaagi.
Pagsulod sa Baterya
Aron mapreserbar ang datos sa kaso sa power-off, kinahanglan nimong isulod ang baterya.
Gisuplay ang baterya nga gipapilit sa tabon sa baterya sa luyo sa controller.
- Kuhaa ang tabon sa baterya nga gipakita sa panid 6. Ang polarity (+) gimarkahan sa sulud sa baterya ug sa baterya.
- Isulod ang baterya, pagsiguro nga ang polarity nga simbolo sa baterya mao ang:
- nag-atubang sa itaas
- gipahiangay sa simbolo sa naghupot
- Ilisan ang tabon sa baterya.
Pagbutang
Mga sukat
Timan-i nga ang LCD screen mahimong adunay usa ka pixel nga permanente nga itom o puti.
Pag-mount sa Panel
Sa dili ka pa magsugod, timan-i nga ang mounting panel dili mahimong sobra sa 5 mm ang gibag-on.
- Paghimo og panel cut-out sumala sa mga sukod sa hulagway sa tuo.
- I-slide ang controller ngadto sa cutout, pagsiguro nga ang rubber seal anaa sa lugar.
- Iduso ang 8 mounting bracket sa ilang mga slots sa kilid sa controller sama sa gipakita sa hulagway sa tuo.
- Hupti ang mga screw sa bracket batok sa panel. Hupti nga lig-on ang bracket batok sa yunit samtang higpitan ang screw.
- Sa diha nga husto nga gitaod, ang controller nahimutang sa kuwadradong panel sa cut-out sama sa gipakita sa ubos.
Nota: Para sa module nga nalista sa UL, aron makab-ot ang UL508 standard, panel-mount kini nga device sa patag nga nawong sa usa ka Type 1 enclosure.
Mga kable
- Ayaw paghikap sa mga live wire.
- Pagbutang ug external circuit breaker. Pagbantay batok sa short-circuiting sa external wiring.
- Gamita ang angay nga circuit protection device.
- Ang wala magamit nga mga lagdok kinahanglan dili konektado. Ang dili pagtagad niini nga direktiba mahimong makadaot sa aparato.
- Susiha pag-double ang tanang mga wiring sa dili pa i-on ang power supply.
- Pagbantay:
- Aron malikayan nga madaot ang alambre, dili molapas sa maximum torque nga 0.5 N·m (5 kgf·cm).
- Ayaw gamita ang lata, solder, o bisan unsang substansiya sa gihubo nga wire nga mahimong hinungdan sa pagkaputol sa wire strand.
- Pag-instalar sa labing taas nga gilay-on gikan sa taas nga voltage mga kable ug kagamitan sa kuryente.
Pamaagi sa Wiring
Gamita ang crimp terminals alang sa mga wiring; gamita ang 26-12 AWG wire (0.13 mm 2 –3.31 mm2)
- Kuhaa ang wire sa gitas-on nga 7±0.5 mm (0.250–0.300 ka pulgada).
- Ablihi ang terminal sa pinakalapad nga posisyon niini sa dili pa magsal-ot og wire.
- Isulod ang wire sa hingpit ngadto sa terminal aron masiguro ang hustong koneksyon.
- Hugot og igo aron dili mabira ang alambre.
Suplay sa kuryente
Ang controller V1210-T20BJ nanginahanglan usa ka eksternal nga 12 o 24VDC nga suplay sa kuryente. Gitugotan nga input voltage range: 10.2-28.8VDC, nga ubos sa 10% ripple.
- Ang suplay sa kuryente kinahanglan nga maglakip sa doble nga pagkakabukod. Ang mga output kinahanglang ma-rate nga SELV/PELV/Class 2/Limited Power.
- Ayaw ikonektar ang 'Neutral o 'Line' nga signal sa 110/220VAC sa 0V pin sa device.
- Pagbutang ug external circuit breaker. Pagbantay batok sa short circuit sa external wiring.
- Susiha pag-double ang tanang mga wiring sa dili pa i-on ang power supply.
- Sa panghitabo sa voltage fluctuations o non-conformity sa voltage mga detalye sa suplay sa kuryente, ikonektar ang aparato sa usa ka regulated nga suplay sa kuryente.
Pag-earth sa OPLC
Aron mapadako ang performance sa sistema, likayi ang electromagnetic interference pinaagi sa:
- Pag-mount sa controller sa usa ka metal panel.
- Ikonektar ang functional earth terminal sa OPLC, ug ang komon ug ground lines sa I/Os, direkta sa earth ground sa imong system.
- Para sa ground wiring, gamita ang pinakamubo ug pinakabaga nga wire.
Mga Dunggoanan sa Komunikasyon
Kini nga serye naglangkob sa usa ka USB port, 2 RS232/RS485 serial port ug usa ka CANbus port. Ang usa ka dugang nga pantalan mahimong i-order nga gilain ug i-install. Kini nga pantalan mahimong Ethernet, o serial (COM 3). Para sa pinakabag-o nga impormasyon bahin sa mga pantalan ug sa ilang pag-instalar, palihog tan-awa ang Technical Library sa www.unitronics.com.
- Ipalong ang kuryente sa dili pa maghimo og mga koneksyon sa komunikasyon.
- Pagbantay: Gamita kanunay ang angay nga mga adaptor sa pantalan.
Ang USB port mahimong gamiton para sa programming, OS download, ug PC access. Timan-i nga ang COM port 1 function gisuspinde kung kini nga pantalan pisikal nga konektado sa usa ka PC. Ang mga serial port kay tipo nga RJ-11 ug mahimong itakda sa RS232 o RS485 pinaagi sa DIP switch, sumala sa talaan nga gipakita sa ubos. Gamita ang RS232 sa pag-download sa mga programa gikan sa PC, ug sa pagpakigsulti sa mga serial device ug aplikasyon, sama sa SCADA. Gamita ang RS485 sa paghimo og multi-drop network nga adunay sulod hangtod sa 32 ka device.
Mga Pinout
- Ang mga pinout sa ubos nagpakita sa mga signal sa PLC port.
- Aron makonektar ang usa ka PC sa usa ka port nga gitakda sa RS485, kuhaa ang RS485 connector, ug ikonektar ang PC sa PLC pinaagi sa programming cable. Timan-i nga kini posible lamang kung ang mga signal sa pagkontrol sa dagan dili gamiton (nga mao ang standard nga kaso).
RS232 Pin # Descpagkahinog 1* DTR signal 2 0V nga pakisayran 3 TXD signal 4 Ang signal sa RXD 5 0V nga pakisayran 6* DSR signal RS485** Controller Port Pin # Descpagkahinog 
1 Usa ka signal (+) 2 (RS232 signal) 3 (RS232 signal) 4 (RS232 signal) 5 (RS232 signal) 6 B signal (-) - Ang standard programming cables wala maghatag ug koneksyon nga mga punto para sa mga pin 1 ug 6.
- Kung ang usa ka pantalan ipahiangay sa RS485, ang Pin 1 (DTR) gigamit alang sa signal A, ug ang Pin 6 (DSR) nga signal gigamit alang sa signal B.
RS232 hangtod RS485: Pag-usab sa Mga Setting sa DIP Switch
Ang mga pantalan gitakda sa RS232 pinaagi sa default sa pabrika. Aron mabag-o ang mga setting, kuhaa una ang Snap-in I/O Module, kung na-install ang usa, ug dayon i-set ang mga switch sumala sa mosunod nga lamesa.
RS232/RS485: DIP Switch Settings
Ang mga setting sa ubos kay para sa matag COM port.
| SMga setting sa mangkukulam | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| RS232* | ON | ON | ON | OFF | ON | OFF |
| RS485 | OFF | OFF | OFF | ON | OFF | ON |
| RS485 nga adunay pagtapos** | ON | ON | OFF | ON | OFF | ON |
Default nga setting sa pabrika
Nagpahinabo sa yunit nga molihok isip usa ka end unit sa usa ka RS485 network
Pag-instalar og Snap-in I/O Module
- Sa dili pa magbutang ug Snap-In Module, siguroha nga ang Communication Module Cover sirado.
- Kuhaa ang I/O connector cap nga gipakita sa Pahina 6.
- Linya ang circular guidelines sa Snap-in I/O Module nga adunay mga slots sa controller sama sa gipakita sa ubos.
- Ibutang bisan ang pressure sa tanan nga 4 ka suok hangtod makadungog ka usa ka lahi nga 'pag-klik'. Ang module na-install na karon. Susiha nga ang tanan nga mga kilid ug mga eskina husto nga pagkahan-ay.
Pagtangtang sa Snap-in I/O Module
- Pangitaa ang upat ka mga buton sa mga kilid sa controller, duha sa matag kilid.
- Pindota ang mga buton ug kupti kini aron maablihan ang mekanismo sa pag-lock.
- Hinay-hinay nga batoon ang module gikan sa kilid ngadto sa kilid, pagpagaan sa module gikan sa controller.
CANbus
Kini nga mga controller naglangkob sa usa ka CANbus port. Gamita kini sa paghimo og desentralisadong kontrol nga network gamit ang usa sa mosunod nga CAN protocol:
- CANopen: 127 controllers o external device
- CANLayer 2
- Ang UniCAN nga gipanag-iya sa Unitronics: 60 ka mga controller, (512 data bytes kada scan)
Ang pantalan sa CANbus kay galvanically isolated.
CANbus Wiring
- Gamit ug twisted-pair cable. Girekomendar ang DeviceNet® baga nga shielded twisted pair cable.
- Mga terminator sa network: Gihatagan kini sa controller. Ibutang ang mga terminator sa matag tumoy sa CANbus network.
- Ang pagsukol kinahanglan nga ibutang sa 1%, 121Ω, 1/4W.
- Ikonektar ang signal sa yuta sa yuta sa usa lang ka punto, duol sa suplay sa kuryente.
- Ang suplay sa kuryente sa network dili kinahanglan nga naa sa katapusan sa network.
CANbus Connector
Teknikal nga Detalye
Suplay sa kuryente
- Pagsulud voltage: 12 o 24VDC
- Gitugotan nga range: 10.2-28.8VDC
- Max. kasamtangan nga konsumo: 1A@12V 0.5A@24V
Baterya
- Pag-backup: 7 ka tuig nga tipikal sa 25°C, battery back-up para sa RTC ug system data, lakip ang variable data.
- Mapulihan: Oo, sa walay pag-abli sa controller.
Graphic nga Display Screen
Tan-awa ang Nota 1
- Type sa LCD : TFT
- Paglamdag backlight: Puti nga LED
- Resolusyon sa pagpakita, mga pixel :00×600 (SVGA)
- Viewdapit: 12.1"
- Mga kolor : 65,536 (16-bit)
- Touchscreen: Makasukol, analog
- 'Indikasyon sa paghikap: Pinaagi sa buzzer
- Kahayag sa screen: Pinaagi sa software (Tipigi ang bili sa SI 9).
- keypad: Nagpakita sa virtual nga keyboard kung ang aplikasyon nanginahanglan pagsulod sa datos.
Mubo nga mga sulat: 1 Timan-i nga ang LCD screen mahimong adunay usa ka pixel nga permanente nga itom o puti.
Programa
Matangtang nga Memorya
Micro-SD card Nahiangay sa paspas nga micro-SD card; tindahan datalogs, Alarms, Trends, Data Tables, backup Hagdan, HMI, ug OS. Tan-awa ang Nota 2
Mga nota: 2. Ang user kinahanglang mag-format pinaagi sa Unitronics SD tools utility.
Komunikasyon
Mubo nga sulat:
- 3. Ang sumbanan alang sa matag pantalan gitakda sa RS232/RS485 sumala sa mga setting sa DIP switch. Tan-awa ang Giya sa Pag-instalar.
- 4. Ang USB port mahimong gamiton alang sa programming, OS download, ug PC access. Timan-i nga ang COM port function gisuspinde kung kini nga pantalan pisikal nga konektado sa usa ka PC.
- 5. Nagsuporta sa 12 ug 24VDC CANbus power supply, (± 4%), 40mA maximum kada unit. Timan-i nga kung 12 VDC ang gigamit, ang labing taas nga gitas-on sa cable mao ang 150 metros.
Ako / Os
Ang gidaghanon sa I/Os ug mga tipo managlahi sumala sa module. Nagsuporta hangtod sa 1024 digital, high-speed, ug analog I/Os.
Snap-in nga I/O modules : I-plug sa likod nga pantalan para makamugna ug self-contained nga PLC nga adunay hangtod sa 62 I/Os.
Mga module sa pagpalapad: Lokal nga adapter (PN EX-A1), pinaagi sa I/O Expansion Port. I-integrate hangtod sa 8 I/O Expansion Modules nga naglangkob sa 128 ka dugang nga I/Os.
Remote adapter (PN EX-RC1), pinaagi sa CANbus port. Sumpaysumpaya ang hangtod sa 60 ka mga adaptor; magkonektar hangtod sa 8 I/O expansion modules sa matag adapter.
Exp. pagbulag sa pantalan: Galvanic
Mga sukat
- LakiL: 313.1X244.6X59.1mm "12.32 ) X "9.62 X2.32"). Tan-awa ang Nota 6
- Timbang : 1.7kg (60 oz)
Mubo nga sulat: 6. Alang sa eksaktong mga sukod, tan-awa ang Giya sa Pag-instalar sa produkto.
Pagbutang
- Pagbutang sa panel: Pinaagi sa mga bracket
Kalibutan
- Sulod sa kabinete: IP20 / NEMA1 (kaso)
- Gibutang sa panel: IP65/66/NEMA4X (front panel)
- Operasyon nga temperatura: 0 hangtod 50ºC (32 hangtod 122ºF)
- Temperatura sa pagtipig:-20 hangtod 60ºC (-4 hangtod 140ºF)
- Relatibo nga humidity: (RH) 5% ngadto sa 95% (non-condensing)
Ang impormasyon niini nga dokumento nagpakita sa mga produkto sa petsa sa pag-imprinta. Ang Unitronics adunay katungod, ubos sa tanan nga magamit nga mga balaod, sa bisan unsang oras, sa bugtong niini
pagkabuotan, ug walay pahibalo, sa paghunong o pag-usab sa mga bahin, disenyo, materyales ug uban pang mga detalye sa mga produkto niini, ug sa permanente o
temporaryo nga i-withdraw ang bisan unsa nga nawala gikan sa merkado. Ang tanan nga impormasyon niini nga dokumento gihatag “as is” nga walay warranty sa bisan unsa nga matang, gipahayag man o gipasabot, lakip na apan dili limitado sa bisan unsa nga gipasabot nga mga warranty sa pagkabaligya, pagkaangay sa usa ka partikular nga katuyoan, o dili paglapas. Ang Unitronics walay responsibilidad sa mga kasaypanan o pagkawala sa impormasyon nga gipresentar niini nga dokumento. Sa bisan unsa nga panghitabo nga ang Unitronics mahimong manubag sa bisan unsang espesyal, sulagma, dili direkta o sangputanan nga mga kadaot sa bisan unsang klase, o bisan unsang kadaot bisan unsa nga motumaw gikan o may kalabotan sa paggamit o paghimo niini nga kasayuran. Ang mga ngalan sa pamatigayon, mga marka sa pamatigayon, mga logo ug mga marka sa serbisyo nga gipresentar niini nga dokumento, lakip ang ilang disenyo, gipanag-iya sa Unitronics (1989) (R”G) Ltd. pagtugot sa Unitronics o sa ikatulo nga partido nga mahimong tag-iya kanila.
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
UNITRONICS V1210-T20BJ Logic Controllers nga adunay Embedded HMI Panel [pdf] Giya sa Gumagamit V1210-T20BJ Logic Controllers nga adunay Embedded HMI Panel, V1210-T20BJ, Logic Controllers nga adunay Embedded HMI Panel |
