UNI-T UT123D Smart Digital Multimeter Manwal sa Instruksyon

Ang UT123D usa ka intelihente nga digital multimeter, kini awtomatik nga makaila sa function ug range aron mapauswag ang kahusayan sa operasyon. Ang EBIT screen makahimo sa mga tiggamit nga makakuha og tin-aw nga pagbasa bisan sa pagtrabaho sa ngitngit nga mga palibot. Ang kini nga produkto nahiuyon sa mga sumbanan sa kaluwasan sa CE, nga nagsiguro sa kaluwasan sa mga tiggamit kung naglihok sa usa ka palibot nga CAT Ill 600V. Ang talagsaon nga hitsura ug compact nga disenyo naghimo Niini nga usa ka maayo nga himan alang sa mga aplikasyon sa balay ug DIY.

Mga bahin

Awtomatikong makit-an ang lebel sa kuryente sa pagsugod, ang berde nga suga nagpasabut nga normal samtang ang pula nga suga ug buzzer beep nagpasabut nga ubos ang lebel sa kuryente.
Awtomatikong mailhan ang mga signal sa input (pagsukol, DC/AC voltage ug kasamtangan).
Sa bisan unsang function mode, ikonektar ang probe sa 'RNA/~ socket aron mabalhin sa kasamtangan nga sukod.

Ang NCV nakamatikod sa kusog sa natad sa kuryente ug nagpakita sa mga resulta pinaagi sa LED, ang berde nga kahayag nagpasabut nga huyang nga natad sa kuryente, ang pula nga suga nagpasabut nga kusog nga natad sa kuryente.
Sa LIVE mode, pag-ila tali sa neutral ug live wire pinaagi sa kahayag nga kolor ug buzzer.

Maximum nga voltage 600V, nga adunay sobra sa voltage/kasamtangan nga mga alarma.
Dako nga pagsukod sa kapasidad (4mF).
EBTN display

Palihug basaha og maayo ang “Mga instruksyon sa kaluwasan” ug “Atensyon” nga mga seksyon niini nga manwal.

Mga accessories

Ablihi ang kahon ug susiha kon ang metro ug ang mosunod nga mga butang nawala o nadaot:

Manwal sa paggamit——1 ka piraso
Probe,s—–1 paresan

Instruksyon sa kaluwasan

Palihug hatagi ug pagtagad ang "Attention" nga mga pahibalo sa ubos. Ang usa ka pasidaan nagpasabut nga kini mahimong peligro sa mga tiggamit, ug mahimong makadaot sa metro o aparato. Kini nga multimeter nagtagbo sa EN61010-2-030/61010-2-033, EN61326-1 nga sumbanan sa kaluwasan sa proteksyon sa electromagnetic radiation, ug nagtagbo sa sumbanan sa kaluwasan sa doble nga pagkakabukod, sobra nga vol.tage CAT Ill 600V, polusyon nga lebel 2. Kung ang mga tiggamit dili molihok sumala sa mga panudlo, ang proteksyon nga gihatag sa metro mahimong madaot.

Sa dili pa gamiton, palihug susiha ang metro ug pagsusi aron masiguro nga wala’y kadaot o pagkadaot. Kung ang metro o probe grabe nga nadaot, o kung sa imong hunahuna ang metro dili molihok sa husto, palihug ayaw gamita ang metro.

Ayaw gamita ang metro kung ang likod nga balay o ang balay sa baterya wala gitabonan, kung dili, kini mahimong peligro sa pagkurog.
Kung gamiton ang metro, ang imong mga tudlo kinahanglan ibutang sa luyo sa finger guard ring sa probe, ayaw paghikap sa gibutyag nga wire, connectors, terminals, circuit

Kung nagsukod, ayaw usba ang setting sa range aron malikayan ang kadaot sa metro
Ayaw pag-apply voltaglabaw sa 600V sa taliwala sa bisan unsang metro sa metro ug yuta nga yuta aron malikayan ang pagkurat sa elektrisidad ug pagkadaut sa metro.

Pag-amping kung ang gisukat nga voltage mas taas kay sa 60V (DC) o 30Vrms (AC).
Sukda lamang ang voltage/kasamtangan nga naa sa gitakda nga limitasyon. Idiskonekta ang tanan nga gigikanan sa kuryente ug hingpit nga i-discharge ang gahum sa kapasitor sa dili pa sukdon ang resistor, diode o circuit, kung dili ang katukma sa pagsukod mahimong maapektuhan.

Kung ang simbolo nga "=" makita sa LCD, palihug ilisan ang mga baterya sa oras aron masiguro ang katukma sa pagsukod. Kuhaa ang mga baterya kung ang metro wala magamit sa dugay nga panahon.
Ayaw pagbag-o ang sulud nga sirkito sa metro aron malikayan ang kadaot sa metro ug mogamit!

Ayaw gamita o tipigan ang metro sa taas nga temperatura, taas nga humidity, masunog, eksplosibo nga palibot o sa kusog nga electromagnetic field.
Paglimpyo sa meter casing nga adunay adamp panapton ug malumo nga detergent. Ayaw paggamit abrasives o solvents.

Mga simbolo sa kuryente

Simbolo	Deskripsyon
—	Direkta nga kasamtangan
,….,, -,….,,	Alternating nga kasamtangan
	Parehas nga direkta ug alternating nga kasamtangan
[g]	Mga kagamitan nga giprotektahan sa tibuok pinaagi sa DOUBLE INSULATION o REINFORCED INSULATION
£	Pag-amping, posibilidad nga makurat ang elektrisidad
A.	Pasidaan o Pasidaan
[ti	Ang aplikasyon sa palibot ug pagtangtang gikan sa UNINSULATED HAZARDOUS LIVE conductors gitugotan
CE	Pagsunod sa mga sumbanan sa European Union
CATII	Magamit kini sa pagsulay ug pagsukod sa mga sirkito nga direktang konektado sa mga punto sa paggamit (mga socket outlet ug susamang mga punto) sa ubos nga vol.tage MAAYONG pag-instalar.
CATHI	II magamit sa pagsulay ug pagsukod sa mga sirkito nga konektado sa bahin sa pag-apod-apod sa ubos nga vol sa bildingtage MAAYONG pag-instalar.

Mga kinatibuk-ang dagway

LCD display—–4099
Polarity display —–Auto positive/negative polarity
Overload display——— “OL” o” -OL”
Drop-proof——usa ka metro
Suplay sa kuryente—- 2 ka AAA 1.5V nga baterya
Dimensyon ——130mm * 65mm * 28mm
Timbang ——- Mga 137g (lakip ang mga baterya)
Altitude——- 2000 metros
Operating temperatura ug humidity—-0°C-30°C (.;;8Q%RH), 30°C-40°C (.;;75%RH), 4o•c-5o•c c.;;45 %RH)
Temperatura ug humidity sa pagtipig—- -2o·c-+60°C (.;;80%RH)
EMC RF field (1V/m): Kinatibuk-ang katukma= espesipikong katukma±5% range. RF field (>1V/m): Walay espesipikong kalkulasyon.

Eksternal nga istruktura

Ang lugar sa pagpakita sa LCD, data sa pagsukod sa pagpakita ug mga simbolo sa Function.
Mga yawe sa function, pilia ug ibalhin ang pagsukod Function & mode.
Range switch, pilia ang Function scale.
*V Cl” nga pagsukod sa signal input terminal.
"mNN' pagsukod signal input terminal.
Input Common Terminal (COM).

Panguna nga Pag-andar

NCV/LIVE nga yawe
- Mubo nga pindota ang NCV/LIVE nga yawe aron mabalhin tali sa NCV ug LIVE.
- Dugay nga pindota o pindota ang MODE key kausa aron mogawas sa NCV o LIVE mode.

Power/Mode key
- Mubo nga press kausa aron mano-mano ang pagpili sa range.
- Pindota ug dugay sulod sa mga 2s aron ma-tum on/off ang metro.
HOLD key
- Mubo nga press kausa aron mosulod sa hold mode, i-press pag-usab aron mogawas niini nga mode.

Instruksyon sa pagsukod

AC / DC voltage
- I-plug ang pula nga probe sa *VO" socket, i-plug ang itom nga probe sa "COM" socket.
- Pilia ang AC/DC voltage measurement scale o intelihenteng range scale, ikonektar ang probe sa tinubdan sa kuryente.
- Gipakita sa screen ang resulta sa pagsukod.
  Atensyon:
- Ang voltage kinahanglan dili mas taas pa kay sa AC 600V. VoltagAng sobra sa 600V mahimong makadaot sa metro.
- Likayi ang electric shock sa pagsukod sa taas nga voltage.
- Sa dihang ang voltage .e30V, LCD display nga high-voltage simbolo ” ,- “.
  Sa dihang ang voltage.e600V, ang alarma moadto ug ang high-voltage simbolo ” ,- “nagkidlap.

Pagsukol
- I-plug ang pula nga probe sa 'VO" socket, i-plug ang itom nga probe sa "COM" socket.
- Pilia ang "Cl" measurement scale o intelligent range scale, ikonektar ang probe sa mga terminal sa resistensya nga managsama.
- Gipakita sa screen ang resulta sa pagsukod.
  Atensyon:
  Kung ang resistensya sa circuit bukas o ang resistensya nga kantidad mas taas kaysa sa labing taas nga range, ang LCD magpakita sa "OL".
- Sa dili pa sukdon ang resistensya, kuhaa ang tanan nga gigikanan sa kuryente sa gisukod nga sirkito, ug hingpit nga i-discharge ang gahum sa kapasitor.
- Kung ang kantidad sa resistensya .e0.5O sa kahimtang sa mubo nga sirkito, susiha kung ang koneksyon sa probe loose.
- Ayaw pag-input sa AC/DC voltage sa ibabaw sa 30V alang sa kaluwasan.
Pagsusi sa pagpadayon
- I-plug ang pula nga probe sa 'VO" socket, i-plug ang itom nga probe sa "COM" socket.
- Ang ScAn intelihenteng pag-ila nga estado mahimong itakda, kung ang mga tiggamit gusto nga mobalhin sa manual mode, pilia ang (" ••>) " range scale ug ikonektar ang probe sa mga terminal sa sirkito nga load nga managsama. Kung ang resistensya <300, ang buzzer nagpadayon nga beep, nga nagpasabut nga ang circuit nagdagan. Kung ang resistensya .e50O, ang buzzer dili motingog.
  Atensyon:
- Sa dili pa sukdon ang pagpadayon, kuhaa ang tanan nga gigikanan sa kuryente sa gisukod nga sirkito, ug hingpit nga i-discharge ang gahum sa kapasitor.
- Ayaw pag-input sa AC/DC voltage sa ibabaw sa 30V alang sa kaluwasan.
Diode
- I-plug ang pula nga probe sa *VO" socket, i-plug ang itom nga probe sa "COM" socket. Ang polarity sa pula nga probe mao ang "+", ang polarity sa itom nga probe mao ang"-".
- Pilia ang"* "range scale, kini nagpakita sa direkta nga PN junction voltage. Alang sa silicone PN junction, ang normal nga kantidad mga 500-800mV.
- Gipakita sa screen ang resulta sa pagsukod.
  Atensyon:
- Kung ang diode circuit bukas o ang probe konektado nga balit-ad, ang LCD magpakita sa "OL".
- Sa dili pa sukdon ang diode, kuhaa ang tanang tinubdan sa kuryente sa gisukod nga sirkito, ug bug-os nga i-discharge ang gahum sa kapasitor.
- Ayaw pag-input sa AC/DC voltage sa ibabaw sa 30V alang sa kaluwasan.
Kapasidad
- I-plug ang pula nga probe sa 'VO" socket, ug i-plug ang itom nga probe sa "COM" socket.
- Pilia• ·U· • sukdanan ug ikonektar ang probe sa mga terminal sa capacitance, basaha ang gisulayan nga resulta gikan sa display screen.
  Atensyon:
- Kung ang capacitance short-circuited o ang capacitance value molapas sa maximum range, ang LCD magpakita sa "OL".
- Alang sa capacitance nga labaw sa 400μF, kinahanglan kini pipila ka oras aron mapalig-on ang pagbasa alang sa katukma.
- Aron masiguro ang katukma sa pagsukod, ang gahum sa kapasidad kinahanglan nga hingpit nga ma-discharge. Ang taas nga voltage capacitance mahimong makadaot sa metro.
AC/DC kasamtangan
- I-plug ang pula nga probe sa "mNA" socket, auto-identify DC/AC current scale.
- I-plug ang pula nga probe sa "mNA" socket, i-plug ang itom nga probe sa "COM", ug ikonektar ang power source o circuit sa serye.
- Basaha ang gisulayan nga resulta gikan sa display screen.
  Atensyon:
- I-off ang power source sa circuit sa dili pa ikonektar ang meter sa circuit, susiha pag-ayo ang input terminal ug ang posisyon sa range switch.
- Alang sa "mNA" input socket, kung ang input na-overload o ang operasyon dili husto, ang built-in nga fuse Nwill maguba, ug pulihan og bag-ong fuse.
- Sa pagsulay sa kasamtangan nga sukdanan, ayaw ikonektar ang probe sa bisan unsang sirkito nga managsama.
- Sa diha nga ang gisukod nga kasamtangan mao ang labaw pa kay sa 5A, ang pagsukod kinahanglan nga ubos pa kay sa 1 Os, ang gisukod agwat kinahanglan nga labaw pa kay sa 5 minutos.
NCV (Figure 2)
Pagsusi sa natad sa kuryente: Kung ang katapusan sa NCV sensing hapit na sa gikargahan nga electric field, sama sa socket o ang insulated wire, ang LCD magpakita sa "-" o • - -", ang buzzer beep, berde nga LED nga flicker. Samtang nagkadako ang kalig-on sa natad sa koryente, ang LCD nagpakita nga mas "- - - -", ang buzzer nga beep mas kanunay ug ang pula nga LED mokidlap kanunay.
Atensyon:
- Ang NCV sensing end kinahanglan nga duol sa electric field, kung dili ang pagkasensitibo sa pagsukod maapektuhan.
- Susiha kon ang konduktor sa electric field insulated sa dihang electric field voltage kay ;;, 100V AC.
- Electric field detection: Kung ang NCV sensing end hapit na sa gikargahan nga electric field, sama sa socket o ang insulated wire, ang LCD mopakita "-" o•–", ang buzzer beep, berde nga LED flicker. Samtang nagkadako ang kalig-on sa natad sa elektrisidad, ang LCD mopakita nga mas•- – – -“, ang buzzer mo-beep og mas kanunay ug ang pula nga LED mokidlap kanunay.
  Atensyon:
- Ang NCV sensing end kinahanglan nga duol sa electric field, kung dili, ang pagkasensitibo sa pagsukod maapektuhan.
- Susiha kon ang konduktor sa electric field insulated sa dihang ang electric field voltage kay ;;, 1oov AC.
Live wire (Figure 3)
- I-switch ang function range ngadto sa LIVE scale.
- I-plug ang pula nga probe sa "VO" socket, i-unplug ang itom nga probe gikan sa socket (gisuspinde), gamita ang pula nga probe sa paghikap sa socket o exposed wire aron mailhan ang live wire ug neutral wire.
- Kung makit-an ang neyutral nga wire o butang nga wala’y bayad, ayaw pag-ilis.
- Kung kini nakamatikod sa usa ka live wire nga adunay AC voltagug sa ibabaw sa 70V, ang LCD display "LIVE" ug sound-light LED timailhan makita.
  Atensyon:
  • Kung gisukod ang LIVE Function, palihug i-unplug ang itom nga probe gikan sa COM terminal aron malikayan nga ang COM input terminal makabalda sa katukma sa pag-ila sa neutral/live wire.
  • Kung adunay taas nga voltage/kasamtangan, ang metro mahimong maghatag ug dili tukma nga resulta sa pagsukod. Ang tukma nga resulta sa pagsukod gibase sa LCD display ug beep frequency.

Teknikal nga Index

Katukma: ± (% pagbasa + digit nga numero), periodical calibration usa ka tuig. Temperatura ug humidity: 23°C±5°C, .;;%80RH. Temperatura coefficient: Sa kondisyon nga 18°C-28°C, ang pag-usab-usab sa temperatura sa palibot sulod sa ±1 •c. Kung ang temperatura <18°C o> 28°C, idugang ang kasaypanan sa temperatura coefficient: 0.1 x (gipiho nga katukma)/

DC voltage

Sakop	Resolusyon	Pagkatukma	Sobra nga panalipod
4.000V	0.001V	±(0.5%+3)	600vrms
40.00V	0.01V
400.0V	0.1V
600V	1V

Input impedance;;, o1QMO.
Ang giila nga minimum voltage maoy mga 0.5V.
Sakup sa katukma: 1% ~ 100% range (manual mode).

AC voltage

Sakop	Resolusyon	Pagkatukma	Sobra nga panalipod
4.000V	0.001V	±(1.0%+5)	600vrms
40.00V	0.01V	±(0.8%+3)
400.0V	0.1V
600V	1V

Input impedance;;,, 1 OMO.
Ang Naila nga minimum voltage Mga 0.4V.
Voltage frequency tubag: 40-400Hz, ipakita tinuod nga virtual nga bili.
Sakop sa katukma: 5% -100% range (manual mode).
Ang AC crest factor o AC crest factor sa non-sinusoidal wave makadugang og sayop base sa bellows:
- Kung ang crest factor 1-2, idugang ang 3%.
- Kung ang crest factor 2-2.5, idugang ang 5%.
- Kung ang crest factor 2.5-3, idugang ang 7%.

Ang AC karon

Ang Nailhan nga minimum nga kasamtangan mao ang mahitungod sa 2mA.
Virtual nga kantidad sa sine wave, AC frequency nga tubag Mao ang 40-400Hz.

Sakop sa katukma: 5% -100% range (manual mode).
Ang AC crest factor o AC crest factor sa non-sinusoidal wave makadugang og sayop base sa bellows:
- Kung ang crest factor 1-2, idugang ang 3%.
- 11 crest factor Mao ang 2-2.5, idugang ang 5%.
- Ang 11 nga crest factor mao ang 2.5-3, idugang ang 7%.

DC kasamtangan

Ang giila nga minimum nga kasamtangan mao ang mahitungod sa 1 mA.
Sakup sa katukma: 5% -100% range.

Pagpadayon nga pagsulay

Sakop	Resolusyon	Pagkatukma	Sobra nga panalipod
400.Q(l	o.rn	,;;300, buzzer beep. 500, buzzer dili beep, ang open-circuit voltage maoy mga 2.0V.	600vrms

Pagsukol

Sakop	Resolusyon	Pagkatukma	Sobra nga panalipod
400.0Q	o.rn	± (1. 0% + 2)	600vrms
4.000kQ	0.001kn	± (0. 8% + 2)
40.00k(l	0.01kn
400.0kn	0.1kn
4.000MQ	0.001MQ	± (1. 5% + 3)
40.00MQ	0.01MQ	± (2. 0% + 5)

Sakup sa katukma: 1% -100% range.
• 4000 range: Gisukod nga bili = sukod nga gipakita nga bili - probe short circuit nga bili.
• Ang open-circuit voltage maoy mga 0.5V.

Pagsulay sa diode

Sakop

Resolusyon

Pagkatukma

Sobra nga panalipod

4.000V

0.001V

Ang open-circuit voltage maoy mga 3.9V, ang forward voltage drop bili sa PN junction mahimong masukod. Ang unahan voltage sa silicone PN junction mao

mahitungod sa 0.5-0.8V o sa palibot 1.2V.

600vrms

Kapasidad

Sakop	Resolusyon	Pagkatukma	Sobra nga panalipod
4.000nF	0.001nF	± (4.0% + 10)	600vrms
40.00nF	0.01nF	± (4.0% + 10)
400.0nF	0.1nF	± (4.0% + 5)
4.000uF	0.001uF
40.00uF	0.01uF
400.0µF	0.1uF
4000µF	1µF	±(10%)

Mubo nga sulat: Sa open-circuit nga estado, mahimong adunay mga salin nga mga pagbasa (dili molapas sa 10 ka numero) alang sa capacitance measurement scale, nga mao, ang sukod sa pagbasa nga bili minus niini nga bili.

NCV

Sakop	Pagkatukma
NCV	1) Kung ang voltage mao ang mas taas pa kay sa 50V sa diha nga paghikap sa lead sensor, ang LCD ipakita”-•, berde nga kahayag mao ang, sound-light timailhan. 2) Kung ang voltages mas taas nga 120V sa dihang mohikap sa lead sensor, ang LCD magpakita”- – -“, pula nga suga kay, sound-light timailhan. Mubo nga sulat: Ang lain-laing mga disenyo sa socket o lain-laing insulated gibag-on sa electric supply wire mahimong makaapekto sa resulta sa pagsukod.
Indikasyon sa berde nga kahayag	LCD display”-” o”–•, berdeng kahayag nga flicker, buzzer beeps.
Indikasyon sa pula nga kahayag	LCD display”- – -“o•——- “, red light flicker, buzzer beeps.

MABUHI

Sakop

Pagsukod sa live wire

Pagkatukma

MABUHI

Trigger voltage sa socket o gibutyag wire 70Vac (50Hz/60Hz).

1) Kon dili mamatikdan, •——- • ug “AC” nga simbolo ang gipakita.

2) Kung makit-an ang neyutral nga wire, ang "——-" dili mausab.

3) Kung makit-an ang "Live wire" sa suplay sa kuryente, ang "LIVE ug "PA" gipakita sa LCD, ang beep frequency ug LED flickering frequency mausab base sa

ang kusog sa pagbati.

Indikasyon sa pula nga kahayag

"LIVE" nga mga flick ug buzzer beeps.

Pagmentinar ug pag-ayo (Figure 4a}

Atensyon: Palihug siguroha nga ang probe layo sa metro sa dili pa ablihan ang ubos nga hapin.

Kung wala gigamit ang metro, palihog i-off kini aron malikayan ang pagkonsumo sa baterya.
Malntenance
- Ang metro kinahanglan nga mamentinar o ayohon sa mga propesyonal o piho nga mga sentro sa pag-ayo.
- Limpyohi ang tabon pinaagi sa uga nga panapton kanunay. Ayaw gamita ang bisan unsang mga grinder o solvents.
Ilisan ang mga baterya o fuse (Figure 4a ug Figure 4b). Ang metro naggamit sa 2 ka piraso sa AAA 1.5 V nga mga baterya, palihug I-install o ilisan ang mga baterya sumala sa pagkasunod-sunod sa ubos:
- Kung gipalong ang metro, palihug siguroha nga ang gisukod nga probe layo sa metro.
- Siguruha nga ang metro sa likod Naa sa taas, gitangtang ang screw, pag-abli sa tabon, pagkuha sa mga baterya, bag-ong mga baterya kinahanglan nga i-install sumala sa polarity.
- Pag-instalar og bag-ong mga baterya, pagtabon sa mga baterya ug pag-screw sa tabon.
- Ablihi ang likod nga tabon aron ilisan ang bag-ong fuse (10N600V ceramic fuse, cp 6x25mm).

UNl-“T:

UNI-TREND TECHNDLDGV (CHINA) CO., LTD.
6, Gong Ye Bei 1st Road, Songshan Lake National High-Tech Industrial Development Zone, Dongguan City, Guangdong Province, China

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

UNI-T UT123D Smart Digital Multimeter [pdf] Manwal sa Instruksyon
UT123D Smart Digital Multimeter, UT123D, Smart Digital Multimeter

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

UNI-T UT123D Smart Digital Multimeter

Tapos naview