TOA SR-PP4 Line Array Speakers Manwal sa Instruksyon

Ang mga simbolo sa kaluwasan ug mga mensahe gigamit niini nga manwal aron malikayan ang kadaot sa lawas ug kadaot sa kabtangan. Palihug basaha ang manwal aron masabtan ang posibleng peligro sa kaluwasan.

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

Mga Panagana sa Kaluwasan:

Sunda ang tanan nga mga pag-amping sa kaluwasan nga gihisgutan sa manwal aron malikayan ang bisan unsang sayop nga pagdumala nga mahimong moresulta sa personal nga kadaot o kadaot sa kabtangan.

Pag-instalar:

Esegurado nga ang mga mamumulong lig-ong gitaod sa gitinguha nga gitas-on ug anggulo alang sa labing maayo nga pagsakup sa tingog.

Ikonektar ang mga mamumulong sa angay nga tinubdan sa audio gamit ang gihatag nga input terminal.

Bi-AmpLifier Drive System:

Rtan-awa ang internal wiring diagram alang sa pag-set up sa bi-ampLifier drive nga sistema.

Pagpili tali sa single-amplifier drive (factory-setting) o usa ka bi-amplifier drive base sa imong mga kinahanglanon sa audio.

Pagsala sa Digital Processor:

Gamita ang mga opsyon sa pagsala sa digital processor aron mapalambo ang kalidad sa tingog ug ipasibo ang output sa audio kon gikinahanglan.

Pagmentinar:

Kanunay nga susihon ang mga speaker alang sa bisan unsang mga timailhan sa kadaot o pagkaguba. Limpyohi ang mga speaker gamit ang humok, uga nga panapton aron mapadayon ang ilang hitsura.

Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana

P: Giunsa nako pagkahibalo kung ang mga mamumulong na-install sa husto alang sa labing maayo nga pagsakup sa tunog?
- A: Siguruha nga ang mga speaker gi-mount nga lig-on sa tukma nga gitas-on ug anggulo ingon girekomenda sa manwal. Sulayi ang tingog nga output sa lain-laing mga dapit sa pagmatuod sa igong coverage.
P: Mahimo ba nako gamiton ang mga speaker nga wala ang opsyonal nga extension plate ug proteksyon pad?
- A: Samtang ang extension plate ug proteksyon pad kay opsyonal nga mga aksesorya, kini girekomendar alang sa pagpauswag sa performance ug kalig-on sa mga speaker. Kini mao ang advisable sa paggamit kanila kon anaa.

Salamat sa pagpalit sa TOA's Line Array Speakers ug sa ilang mga kaubang produkto. Palihug sunda pag-ayo ang mga instruksyon niini nga manwal aron masiguro ang dugay, walay problema nga paggamit sa imong kagamitan

MGA PAHIMANGNO SA KALIGTASAN

Sa dili pa i-install o gamiton, siguruha nga basahon pag-ayo ang tanan nga mga panudlo sa kini nga seksyon alang sa husto ug luwas nga operasyon.
Siguruha nga sundon ang tanan nga mga panudlo sa pag-amping sa kini nga seksyon, nga adunay hinungdanon nga mga pasidaan ug / o mga pasidaan bahin sa kaluwasan.

Human sa pagbasa, ibutang kini nga manwal nga magamit alang sa umaabot nga pakisayran.

Simbolo sa Kaluwasan ug mga Kombensiyon sa Mensahe

Ang mga simbolo sa kaluwasan ug mga mensahe nga gihulagway sa ubos gigamit niini nga manwal aron malikayan ang kadaot sa lawas ug kadaot sa kabtangan nga mahimong resulta sa sayop nga pagdumala. Sa dili pa mag-operate sa imong produkto, basaha una kini nga manwal ug sabta ang mga simbolo ug mensahe sa kaluwasan aron ikaw hingpit nga makahibalo sa posibleng mga kapeligrohan sa kaluwasan. Nagpakita ug posibleng delikado nga sitwasyon nga, kon sayop nga pagdumala, mahimong moresulta sa kamatayon o seryoso nga personal nga kadaot. WARNING

Sa diha nga Pag-instalar sa Unit

Likayi ang pag-instalar o pag-mount sa unit sa dili lig-on nga mga lokasyon, sama sa rickety table o slanted surface. Ang pagbuhat sa ingon mahimong moresulta sa pagkahulog sa yunit ug hinungdan sa personal nga kadaot ug/o kadaot sa kabtangan.

I-refer ang tanang instalasyon nga trabaho ngadto sa tigbaligya diin ang mamumulong gipalit. Ang pag-instalar nanginahanglan daghang teknikal nga kahibalo ug kasinatian. Mahimong mahulog ang mamumulong kung dili husto ang pagka-install, nga moresulta sa posibleng personal nga kadaot.
Mga Pag-amping sa Paglupad Siguruha nga sundon ang mga panudlo sa ubos. Kay kon dili, ang mga wire sa suspension o mga bakus mahimong matangtang o maputol ug ang speaker mahimong mahulog, hinungdan sa personal nga kadaot.

Susiha aron kumpirmahon nga ang mga suspension wire ug mga bakus lig-on nga makasugakod sa karga sa speaker.
Ang mga connector sa suspension wires ug belts kinahanglan nga lig-on nga konektado sa mga sa speaker.

Ang tanan nga mga bahin ug mga sangkap (sama sa mga enclosure, mga piraso sa metal, ug mga screw) kinahanglan nga wala’y bisan unsang deformation, crack, ug corrosion.
Siguroha ang paggamit sa mga screw nga gihatag uban sa opsyonal nga flying hardware sa pag-instalar sa speaker gamit ang maong hardware.

I-install lamang ang yunit sa usa ka lokasyon nga makasuporta sa istruktura sa gibug-aton sa yunit ug sa mounting bracket. Ang pagbuhat ug lain mahimong moresulta sa pagkahulog sa yunit ug hinungdan sa personal nga kadaot ug/o kadaot sa kabtangan.
Tungod sa gidak-on ug gibug-aton sa yunit, siguroha nga labing menos duha ka tawo ang magamit aron i-install ang yunit. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong moresulta sa personal nga kadaot.

Ayaw gamita ang ubang mga pamaagi kay sa gitakda sa pag-install sa speaker. Gipahamtang ang grabeng puwersa sa yunit ug ang yunit mahimong mahulog, nga posibleng moresulta sa personal nga pagkaangol.
Paggamit mga nut ug bolt nga angay alang sa istruktura ug komposisyon sa kisame o bungbong. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimo nga hinungdan sa pagkahulog sa nagsulti, nga miresulta sa materyal nga kadaot ug posible nga kadaot sa kaugalingon.

Hupti pag-ayo ang matag nut ug bolt. Siguroha nga ang bracket walay luag nga mga lutahan human sa pag-instalar aron malikayan ang mga aksidente nga mahimong moresulta sa personal nga kadaot.
Gamita ang espesipikong mounting bracket sa kombinasyon. Ang pagbuhat ug lain mahimong hinungdan sa pagkahulog sa yunit o sangkap, nga moresulta sa personal nga kadaot.

Ayaw i-mount ang yunit sa mga lokasyon nga nahayag sa kanunay nga pagkurog. Ang mounting bracket mahimong madaot tungod sa sobra nga pagkurog, nga mahimong hinungdan sa pagkahulog sa yunit, nga mahimong moresulta sa personal nga kadaot.

PAHINUMDOM

Nagpakita ug posibleng delikado nga sitwasyon nga, kung dili madumala, mahimong moresulta sa kasarangan o gamay nga personal nga kadaot, ug/o kadaot sa kabtangan

Sa diha nga Pag-instalar sa Unit

Likayi nga ibutang ang unit sa pultahan o uban pang lugar nga taas ang trapiko kay ang mga tawo mahimong madasmagan sa mga ekipo ug mga pisi, o masamdan sa pagkahulog nga mga butang.
Likayi ang paghikap sa hait nga metal nga ngilit sa yunit aron malikayan ang kadaot.
Kung i-install ang speaker sa gitas-on sa ulo, i-attach ang opsyonal nga SR-PP4 Protection Pad sa ilawom sa speaker. Ang pagkapakyas sa pagbuhat sa ingon mahimong hinungdan sa kadaot kung ang mga tawo direkta nga maigo ang ilang mga ulo batok sa mamumulong.

Sa diha nga ang Unit gigamit

Ayaw pag-operate ang yunit sulod sa taas nga panahon sa pagtuis sa tingog. Kini usa ka timailhan sa usa ka malfunction, nga mahimong hinungdan sa kainit nga makamugna ug moresulta sa sunog.
Ayaw pagbarug o paglingkod, o pagbitay gikan sa yunit tungod kay kini mahimong hinungdan nga kini mahulog o mahulog, nga moresulta sa personal nga kadaot ug/o kadaot sa kabtangan.
Ipasusi matag karon ug unya ang yunit sa tindahan diin kini gipalit. Ang pagkapakyas sa pagbuhat sa ingon mahimong moresulta sa kaagnasan o kadaot sa yunit o sa mounting bracket niini nga mahimong hinungdan sa pagkahulog sa yunit, nga mahimong hinungdan sa personal nga kadaot.

KINATIBUK-ANG DESKRIPSIYON

Nagpakita sa nipis nga konstruksyon, ang serye sa SR-S4 mga 2-way line array speaker nga adunay sulud nga 32 nga mga elemento sa mamumulong. Ang mga elemento sa sound source speaker gipatindog nga gihan-ay sa duol sa usag usa, ug nagporma og padayon nga linear sound source, nga nakab-ot ang uniporme nga presyur sa tingog nga adunay gamay nga attenuation tungod sa gilay-on. Ang SR-S4L nga mamumulong kay usa ka linear nga disenyo nga mao ang sulundon alang sa long distance sound transmission applications, samtang ang SR-S4S adunay usa ka curved line nga adunay 10° vertical coverage area, ug gidesinyo sa pagtabon sa medyo mubo nga distansya nga mga aplikasyon. Posible usab nga ikombinar ang mga linear ug curved nga mga tipo sa linya aron ma-configure ang usa ka array nga padayon nga nagsakup sa mga aplikasyon gikan sa mubo hangtod sa layo.

MGA FEATURES

Ang serye sa SR-S4 usa ka 2-way line array speaker nga adunay walo ka 10 cm woofers alang sa low-frequency nga output, ug 24 ka gagmay nga tweeter alang sa high-frequency sound output. Ang mga woofer ug tweeter gihan-ay sa atubangan ug likod sa samang axis, nga naghatag og simetriko, uniporme nga coverage area.
Tungod kay ang linear sound source effect nagpugong sa enerhiya gikan sa pag-atenuate bisan sa mas taas nga mga distansya, ang line array speaker maayo nga itandi sa normal nga mga matang sa mga speaker sa iyang abilidad sa pagproyekto sa tingog sa layo nga mga distansya. Kini nakaamgo sa gamay nga kalainan sa tingog sa gidaghanon sa taliwala sa mga dapit nga duol ug layo gikan sa mamumulong, alang sa usa ka mas uniporme sound field.
Tungod kay ang bertikal nga pagsabwag sa tingog sa mamumulong gipugngan, ang tingog gipunting lamang sa gipunting nga lugar. Ang pagtukod sa mamumulong dili maimpluwensyahan sa sound reflection gikan sa kisame o salog ibabaw, ug makahatag ug tin-aw nga mga tingog bisan sa mga luna nga apektado sa taas nga mga oras sa lanog o uban pang dili maayo nga acoustic nga kondisyon.
Tungod kay ang pagkunhod sa presyur sa tunog gamay ra bisan layo sa speaker, ang volume dili kaayo kusog sa lugar nga duol sa speaker. Kini makatabang sa pagsumpo sa feedback (pagpauswag sa kaluwasan ampganansya sa pagpalig-on).
Pinaagi sa pag-apil sa 2 o 3 nga mga mamumulong, ang usa ka mas taas nga gigikanan sa tunog mahimong ma-configure, nga mahimo’g posible nga ma-proyekto ang output sa tunog nga labi ka layo ug sa daghang mga volume.
Ang mamumulong adunay built-in nga network circuit alang sa usa ka single ampligid drive. Ang pagbag-o sa posisyon sa internal nga konektor makahimo sa bi-amplifier drive nga naghatag og mas taas nga kalidad nga sound output.
Ang paggamit sa opsyonal nga mounting brackets* nagtugot sa speaker nga ma-install sa pinakahaom nga posisyon para sa gituyo nga paggamit niini. (Ang mga detalye sa mga pamaagi sa pag-instalar gihulagway sa manwal sa pag-instalar nga gilakip sa matag bracket.)
SR-WB4 Wall mounting bracket, SR-TB4 Wall tilt bracket, SR-FB4 Flying bracket, SR-SA4 Stand adapter, ug SR-FS4 Floor stand.
Ang mamumulong mahimong magamit alang sa high-impedance nga mga aplikasyon nga adunay dugang nga paggamit sa opsyonal nga MT-S0601 Matching transformer. (Sang-ampliifier drive lang)

LUGAR SA COVERAGE

Ang line array speaker mopagawas ug tingog sulod lang sa limitadong range. Tungod kay ang tingog mikunhod sa mga lugar nga wala sa range, pag-amping nga ang lugar sa pagpaminaw igo nga natabonan sa dihang nag-instalar sa speaker.

Sakto nga instalasyon examples
Sayop nga pag-install examples
Kung ang mamumulong gi-install nga taas sa salog nga nag-atubang sa pinahigda o diagonal paubos sa usa ka dako nga anggulo, ang lugar sa pagpaminaw dili igo nga matabonan.

DIMENSIONAL NGA DIAGRAM

Line Array Speaker SR-S4L

Line Array Speaker SR-S4S

SINGLE-AMPLIFIER DRIVE UG BI-AMPLIFIER DRIVE

Ang mga mamumulong sa serye sa SR-S4 kay gi-preset sa pabrika nga gimaneho sa usa ampliifier, bisan pa niini nga setting mahimong usbon sa usa ka bi-amplifier drive system pinaagi sa pagbag-o sa internal wiring sa speaker. (Tan-awa sa p. 12; Pag-usab sa Single-Amplifier Drive sa Bi-AmpLifier Drive System.)

Singleampligid drive

Pahinumdom: Gamit ug digital processor kung gikinahanglan.

Bi-ampligid drive

INTERNAL WIRING DIAGRAM

Kung gipadala gikan sa pabrika, ang speaker konektado sa sulod sama sa gipakita sa ubos.

Tungod kay ang Neutrik NL4MPXX connectors ug screw terminal kay internally konektado sa parallel, ang usa mahimong gamiton alang sa koneksyon.
Ang mga pin sa Neutrik NL4MPXX connector kay wired sama sa gipakita sa tuo. Ang connector (koneksyon cable side) nga haum sa Neutrik NL4MPXX mao ang Neutrik NL4FC.

Pin No.	SR-S4L, SR-S4S	Indikasyon sa terminal sa screw
1+	Tigpamaba +	INPUT +
1 –	Speaker –	INPUT -
2+	–	PINAAGI
2 –	–	PINAAGI

PAG-USAB SA TAAS NGA IMPEDANCE

Ang mga mamumulong sa serye sa SR-S4 mahimong magamit alang sa mga aplikasyon nga adunay taas nga impedance nga adunay pag-install sa opsyonal nga MT-S0601 Matching Transformer. Aron ma-install ang MT-S0601 transformer, kuhaa ang blangko nga panel nga nahimutang sa likod nga panel sa speaker. Alang sa mga detalye bahin sa mga pamaagi sa pag-mount, tan-awa ang manual nga panudlo nga gilakip sa MT-S0601.

Nota

Ang mamumulong dili mahimong gamiton sa kombinasyon sa katugbang nga transformer kung gimaneho sa usa ka bi-ampbuhi nga kinabuhi

Aron usbon ang gripo, tan-awa ang instruksiyon nga manwal nga gilakip sa MT-S0601.

Panguna nga side impedance	Taas nga impedance 100 V nga linya	Taas nga impedance 70 V nga linya
83 Ω	Dili magamit	60 W
170 Ω	60 W	30 W
330 Ω	30 W	15 W
670 Ω	15 W	7.5 W

Ang dayagram sa ubos usa ka internal nga mga kable sa dihang na-install ang matching transformer

NAG-API SA MGA MAMULONG

Ang pag-apil sa mga line array speakers nag-configure sa mas taas nga linear sound source, nga nagtugot sa mas adunahan nga low-frequency sound reproduction ingon man sa pagpasa sa mas taas nga sound output sa mas taas nga distansya. Aron moapil sa mga mamumulong, gamita ang opsyonal nga SR-EP4 Extension Plate.

[Paagi sa pag-apil]

Lakang 1. Kuhaa ang (M5 oval-head) screw sa duha ka kilid sa speaker. Ang gikuha nga mga screw wala na gigamit.
Lakang 2. Apil sa 2 speaker gamit ang SR-EP4 Extension plate. Ayuhon ang plato sa speaker gamit ang hex head bolts nga gihatag sa SR-EP4.

PAGTAPI SA PROTECTION PAD SA SPEAKER EDGE

WARNING

Kung i-install ang speaker sa gitas-on sa ulo, i-attach ang opsyonal nga SR-RP4 Protection Pad sa mga kilid sa speaker. Kung ang mga tawo kinahanglan nga idukdok ang ilang mga ulo direkta sa mga kanto o ngilit sa enclosure, mahimong moresulta ang mga kadaot.

Kuhaa ang protective nga papel sa double-faced tape nga gitaod sa SR-PP4 Protection Pad (opsyonal) ug itaod ang pad sa speaker edge sama sa gipakita sa hulagway.

NAGBAG-O NGA SINGLE-AMPLIFIER DRIVE SA BI-AMPLIFIER DRIVE SYSTEM

Ang single-ampAng lifier drive system mahimong mausab sa usa ka bi-amplifier drive system pinaagi sa pag-ilis sa internal wiring sa speaker human tangtangon ang input terminal panel nga nahimutang sa likod sa speaker.

[Unsaon pag-usab]

Lakang 1. Kuhaa ang 4 terminal panel mounting screws aron makuha ang input terminal panel.
Lakang 2. Pag-ayo nga kuhaa ang mubo nga gitas-on sa mga wiring nga konektado sa likod sa input terminal panel.
Lakang 3. I-unplug ang 2 ka parisan sa konektado nga mga connectors, ug ikonektar kini pag-usab aron ang mga koneksyon mahimo tali sa mga gimarkahan nga connectors ug tali sa walay label nga mga connectors.

Lakang 4. I-reattach ang input terminal panel sa speaker gamit ang 4 screws.
Lakang 5. Ibutang ang gihatag nga label sa input terminal panel aron mausab ang timailhan.

INTERNAL WIRING DIAGRAM PARA SA BI-AMPLIFIER DRIVE SYSTEM

Ang dayagram sa ubos kay usa ka internal nga mga wiring human ang drive system sa speaker mausab ngadto sa bi-ampbuhi nga sistema

Tungod kay ang Neutrik NL4MPXX connectors ug screw terminal kay internally konektado sa parallel, ang usa mahimong gamiton alang sa koneksyon.
Ang mga pin sa Neutrik NL4MPXX connector kay wired sama sa gipakita sa tuo.
Ang connector (koneksyon cable side) nga haum sa Neutrik NL4MPXX mao ang Neutrik NL4FC.

Pin No.	SR-S4L, SR-S4S	Indikasyon sa terminal sa screw
1+	UBOS +	UBOS +
1 –	UBOS-	UBOS-
2+	TAAS +	TAAS +
2 –	TAAS –	TAAS –

DIGITAL PROCESSOR FILTERING

SingleAmplifier Drive (Factory-Setting)

Bisan tuod ang mamumulong mahimong operahan nga walay digital processor, kini girekomendar nga ang mamumulong gamiton uban sa digital processor alang sa mas maayo nga sound reproduction. Ang girekomendar nga setting parameters mao ang mosunod.

TYPE	Frequency	Nakaangkon	Q
HPF (12 dB)	60 Hz	–	1.226
PEQ	16 kHz	5 dB	1.414

Bi-AmpLifier Drive

Gikinahanglan ang digital processing human ang drive system mausab ngadto sa bi-ampoperasyon sa liifier. Pinaagi sa pag-input sa usa ka labing kaayo nga signal sa woofer ug tweeter gamit ang digital processor, ang usa ka taas nga kalidad nga output sa tunog mahimong matuman. Ang girekomendar nga setting parameters mao ang mosunod.

Channel	Nakaangkon	Polarity	Pagsala				Paglangan
Channel	Nakaangkon	Polarity	TYPE	Frequency	Nakaangkon	Q	Paglangan
UBOS	0 dB	Normal	HPF (12 dB)	60 Hz	–	1.226	0 ms
			PEQ	63 Hz	2 dB	1.707
			PEQ	1.5 kHz	-5 dB	0.700
			LPF (12 dB)	4.0 kHz	–	0.500
TAAS	-2 dB	Normal	HPF(12 dB)	4.0 kHz	–	0.707	0.125 ms
			PEQ	4.0 kHz	3 dB	2.997
			PEQ	6.3 kHz	-3 dB	1.512
			PEQ	16.0 kHz	5 dB	1.414

MGA ESPISPIKASYON

Line Array Speaker SR-S4L, SR-S4S

Model No.	SR-S4L	SR-S4S
Enclosure	Bass-reflex nga tipo
Kapasidad sa Pagdumala sa Gahum	Padayon nga programa: 600 W (single-amp mode) Ubos 240 W, Taas 240 W (bi-amp mode)
Gi-rate nga Impedance	8 Ω (usa-amp mode) Ubos 8 Ω, Taas 8 Ω (bi-amp mode)
Pagkasensitibo	94 dB (1 W, 1 m)	93 dB (1 W, 1 m)
Frequency Response	70 Hz – 20 kHz (kung ang girekomendar nga mga parameter gigamit sa opsyonal nga DP-SP3)
Kadaghan sa Crossover	3.5 kHz
Directivity Anggulo	Horizontal: 90°, Vertical: 0° (sulod sa gidak-on sa gitas-on sa mamumulong)	Horizontal: 90°, Vertical: 10°
Mamumulong Component	Ubos nga frequency: 10 cm cone-type x 8 Taas nga frequency: 2.5 cm balanse nga dome-type x 24
Input Konektor	M4 screw terminal, gilay-on tali sa mga babag: 10 mm ug Neutrik NL4MPXX x 2
Paghuman	Enclosure: MDF, puti, pintal Front grille: Punched steel plate, puti, acrylic nga pintura
Mga sukat	160(w) x 895(h) x 255(d)mm	160(w) x 892(h) x 303(d)mm
Timbang	16 kg

Hinumdomi: Ang laraw ug paghingalan mahimo’g mausab nga wala’y pahibalo alang sa pagpaayo.

Mga accessories

Bi-amplabel sa rating sa lifier drive ……………………. 1
Bi-amplifier drive input timailhan label ……. 1

Opsyonal nga mga produkto

Pagpares nga transformer: MT-S0601
Extension plate: SR-EP4
Naglupad nga bracket: SR-FB4
Wall mounting bracket: SR-WB4 (Magamit lang sa SR-S4L)
Pag-tilt sa bungbong bracket: SR-TB4
Stand adapter: SR-SA4
Protection pad: SR-PP4
Floor stand: SR-FS4 (Magamit lang sa SR-S4L)
Digital speaker processor: DP-SP3

Extension Plate SR-EP4 (kapilian)

Ang SR-EP4 gigamit sa pag-apil sa daghang SR-S4L o SR-S4S speaker. Ang usa ka kompleto nga set naglangkob sa 2 ka bracket

Gidaghanon sa Mamumulong nga Madugtong	Max. 3 (sa paggamit sa 2 ka set sa SR-EP4)
Paghuman	Steel plate, puti, pintal
Mga sukat	140 (w) x 220 (h) x 2.3 (t) mm
Timbang	1.1 kg (lakip ang mga accessories)

Mubo nga sulat: Ang disenyo ug mga espesipikasyon mahimong mausab nga walay pahibalo alang sa pagpaayo

Mga accessories

Hexagon head bolt M5 x 20 nga adunay washer ………. 16

Protection Pad SR-PP4 (kapilian)

Sa diha nga ang SR-S4L o SR-S4S nga mamumulong gi-install aron ang ubos nga ngilit niini nahimutang sa gitas-on sa ulo, ang mga tawo mahimong direkta nga mabunggo ang ilang mga ulo batok sa mamumulong ug mag-antus sa mga samad. Ang pagbutang niini nga pad sa proteksyon sa ilawom nga bahin sa mamumulong makatabang sa pagpakunhod sa epekto ug posibilidad nga masamdan.

Paghuman	Sintetikong goma, itom
Mga sukat	168(w) x 8(h) x 59(d)mm
Timbang	40 g

Mubo nga sulat: Ang disenyo ug mga espesipikasyon mahimong mausab nga walay pahibalo alang sa pagpaayo

https://www.toa-global.com/en

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

TOA SR-PP4 Line Array Speakers [pdf] Manwal sa Instruksyon
SR-S4L, SR-S4S, SR-EP4, SR-PP4, SR-PP4 Line Array Speakers, SR-PP4, Line Array Speakers, Array Speakers, Speakers

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

TOA SR-PP4 Line Array Speakers

Impormasyon sa Produkto