TECH CONTROLLERS EU-WiFi 8s Mixing Valve Actuator Controller Manwal sa Gumagamit

Sa wala pa gamiton ang aparato sa unang higayon kinahanglan nga basahon sa tiggamit ang mga mosunod nga mga regulasyon pag-ayo. Ang dili pagsunod sa mga lagda nga gilakip niini nga manwal mahimong mosangpot sa personal nga kadaot o kadaot sa tigkontrol. Ang manwal sa tiggamit kinahanglang tipigan sa luwas nga dapit alang sa dugang nga pakisayran. Aron malikayan ang mga aksidente ug mga kasaypanan, kinahanglan nga masiguro nga ang matag tawo nga naggamit sa aparato pamilyar sa ilang kaugalingon sa prinsipyo sa operasyon ingon man ang mga function sa seguridad sa controller. Kung ang aparato ibutang sa lahi nga lugar, siguruha nga ang manwal sa gumagamit gitipigan kauban ang aparato aron ang bisan kinsa nga potensyal nga tiggamit adunay access sa hinungdanon nga kasayuran bahin sa aparato. Ang tiggama dili modawat sa responsibilidad alang sa bisan unsang kadaot o kadaot nga resulta sa pagpabaya; busa, ang mga tiggamit obligado sa paghimo sa gikinahanglan nga mga lakang sa kaluwasan nga gilista niini nga manwal aron mapanalipdan ang ilang kinabuhi ug kabtangan.
WARNING

Usa ka buhi nga electrical device! Siguruha nga ang regulator wala’y koneksyon gikan sa mga mains sa wala pa maghimo bisan unsang mga kalihokan nga naglambigit sa suplay sa kuryente (pag-plug sa mga kable, pag-instalar sa aparato ug uban pa)
Ang aparato kinahanglan nga i-install sa usa ka kwalipikado nga elektrisyano.
Ang regulator kinahanglan dili operahan sa mga bata.

WARNING

Mahimong madaot ang aparato kung maigo sa kilat. Siguroha nga ang plug nadiskonekta gikan sa suplay sa kuryente panahon sa bagyo.

Ang bisan unsang paggamit gawas sa gitakda sa tiggama gidili.
Sa wala pa ug sa panahon sa pagpainit, ang controller kinahanglan nga susihon alang sa kondisyon sa mga kable niini. Ang tiggamit kinahanglan usab nga susihon kung ang controller husto nga gitaod ug limpyohan kini kung abogon o hugaw.

Ang mga pagbag-o sa mga baligya nga gihulagway sa manwal mahimong gipaila pagkahuman sa pagkompleto niini sa 11.08. 2022. Ang tiggama adunay katungod sa pagpaila sa mga pagbag-o sa istruktura o mga kolor. Ang mga ilustrasyon mahimong maglakip sa dugang nga kagamitan. Ang teknolohiya sa pag-imprinta mahimong moresulta sa mga kalainan sa mga kolor nga gipakita.
Kami pasalig sa pagpanalipod sa kinaiyahan. Ang paggama sa mga elektronik nga aparato nagpahamtang usa ka obligasyon sa paghatag alang sa luwas sa kalikopan nga paglabay sa gigamit nga mga sangkap ug aparato nga elektroniko. Busa, nasulod kami sa usa ka rehistro nga gitipigan sa Inspection for Environmental Protection. Ang gi-cross-out nga simbolo sa bin sa usa ka produkto nagpasabot nga ang produkto mahimong dili ilabay sa mga sudlanan sa basura sa panimalay. Ang pag-recycle sa basura makatabang sa pagpanalipod sa kinaiyahan. Obligado ang user nga ibalhin ang ilang gigamit nga ekipo ngadto sa usa ka collection point diin ang tanang electric ug electronic components i-recycle.

DEVICE DESCRIPTION

Ang EU-WiFi 8s controller usa ka online wireless device alang sa pagkontrol sa mga electric actuators STT-868/STT-869 (software version 2.1.8 ug sa ulahi) (hangtod sa 6 actuators kada zone). Ang panguna nga tahas niini mao ang pagpadayon sa kanunay nga temperatura sa mga lawak gamit ang mga actuator alang sa 8 nga mga zone sa pagpainit. Ang controller nasangkapan og dugang nga kontak para sa pag-on/off sa dugang nga device (eg gas boiler).
Mga gimbuhaton sa controller:

Pagkontrol hangtod sa 8 nga mga zone gamit ang:
- built-in nga sensor sa temperatura
- wired nga sensor
– posibilidad sa pagkonektar sa 8 dugang nga wireless sensor C-8r, C-mini o lawak regulators R-8b, R-8z o R-8bw (software nga bersyon 2. 1. 19 ug sa ulahi)
NO/NC relay output (pananglitan sa pagkontrolar sa heating device nga gi-activate kung ang temperatura sa kwarto ubos kaayo)

Posibilidad sa pagkonektar hangtod sa 6 ka wireless electric actuator nga STT-868 o STT-869 sa matag zone (bersyon sa software 2.1.8 ug sa ulahi)
Pag-update sa software pinaagi sa USB
Ang matag zone mahimong mag-assign sa usa ka indibidwal nga mode sa operasyon (kanunay nga temperatura, limitasyon sa oras o 6 nga mga iskedyul sa operasyon)

Nahiuyon sa C-8zr wireless external sensor
Nahiuyon sa mga wireless window sensor C-2n (hangtod sa 6 sensor matag zone)

Kagamitan sa Controller:

Ang suplay sa kuryente 5V
Wired sensor C-7p

Ang sistema sa pagpainit mahimong madumala pinaagi sa a web aplikasyon sa www.emodul.eu. Ang eModul nga aplikasyon mahimong ma-download gikan sa Google Play store.

PRINSIPYO SA OPERASYON

Ang EU-WiFi 8s controller modesisyon kung ang usa ka zone kinahanglan nga ipainit base sa kasamtangan nga temperatura nga kantidad nga gipadala sa room sensor (C-8r, C-mini o C-7p) o sa room regulator (R-8b, R -8z, R-8bw (software version 2. 1. 19 ug sa ulahi)), ingon man ang indibidwal nga operasyon algorithm sa zone. Kung gikinahanglan ang pagpainit, ang controller sa EU-WiFi 8s mag-activate sa voltage-free contact, nga mahimong gamiton eg sa pagkontrolar sa heating device, ug pag-abli sa mga actuator nga narehistro sa usa ka gihatag nga zone. Ang signal gikan sa matag zone gipasa sa EU-WiFi 8s controller pinaagi sa mga regulator sa kwarto o mga sensor sa kwarto. Nakigkomunikar sila sa controller pinaagi sa signal sa radyo. Ang matag sona mahimong i-assign sa wireless valve actuators STT-868/STT869 (bersyon 2.1.8 ug sa ulahi), nga nagkinahanglan og rehistrasyon.

UNSAON PAG-INSTALL SA CONTROLLER

Ang controller kinahanglan i-install sa usa ka kwalipikado nga tawo.
WARNING
Risgo sa makamatay nga electric shock gikan sa paghikap sa mga live nga koneksyon. Sa dili pa magtrabaho sa controller i-off ang power supply ug pugngan kini nga dili aksidente nga ma-on.
Kuhaa ang tabon sa controller ug ikonektar ang mga wire nga nagsunod sa mga diagram sa ubos ug ang mga label sa connector. Hupti ang mosunod nga han-ay:
– power supply cable ngadto sa Micro USB port
- dugang nga aparato Schematic diagram sa mga wiring-up ug komunikasyon tali sa mga aparato sa sistema sa pagpainit: S1 Zone – built-in nga sensor sa temperatura (nagkontrol hangtod sa 6 x STT-868, STT-869 nga adunay software nga bersyon 2.1.8 ug sa ulahi) o wireless
S2 Zone – wired temperature sensor (nagkontrol hangtod sa 6 x STT-868, STT-869 nga adunay software nga bersyon 2.1.8 ug sa ulahi) o wireless S
3-S8 Zone – wireless temperature sensor (nagkontrol hangtod sa 6 x STT-868, STT-869 nga adunay software nga bersyon 2.1.8 ug sa ulahi).

UNANG PAGSUGOD

Aron ang controller molihok sa husto, sunda kini nga mga lakang samtang magsugod kini sa unang higayon:

I-configure ang koneksyon sa Internet
I-configure ang external sensor (opsyonal)
I-configure ang mga sensor sa kwarto, mga regulator sa kwarto
I-configure ang wireless thermostatic actuators nga STT-868/STT-869 (nga adunay controller version 2.1.8 ug mas ulahi)

I-configure ang mga sensor sa bintana (opsyonal)

1. UNSAON PAG-CONFIGURE SA INTERNET CONNECTION
Ang EU-WiFi 8s adunay built-in nga module sa Internet, nga makapahimo sa tiggamit sa pagkontrol sa sistema sa pagpainit pinaagi sa Internet. Una, kumonekta sa Internet pinaagi sa pagpili sa imong WiFi network sa Menu> pagpili sa WiFi network. Ang ingon nga mga parameter sama sa IP Address, IP Mask, Gate Address mahimong itakda nga mano-mano o posible nga ma-aktibo ang kapilian sa DHCP (gipaandar pinaagi sa default).
Sunod, adto sa www.emodul.eu ug paghimo sa imong account. Human sa pagpili sa controller menu, ang sistema makamugna og usa ka code nga kinahanglang isulod tab sa emodul.eu website (Pagrehistro module).
2. UNSAON PAG-CONFIGURE SA EXTERNAL SENSOR
Kinahanglan nga irehistro ang eksternal nga sensor pinaagi sa pagpili sa EU-WiFi 8s controller (Main menu > External sensor > Registration) ug pagpindot sa communication button sa external sensor (i-press ang buton makadiyot kausa).
Ang proseso sa pagrehistro makahimo sa eksternal nga sensor nga awtomatiko. Kung narehistro na, ang sensor mahimong mapalong sa bisan unsang oras pinaagi sa pagpili .

NOTA

Ang eksternal nga sensor wala apil sa proseso sa pagkontrol.

Ang pagpalong sa sensor sa external sensor menu makabalda lamang sa komunikasyon (ang eksternal nga temperatura wala na ipakita sa external controller screen). Wala niini gi-disable ang external sensor mismo - kini nagpabilin nga aktibo hangtod nga ang baterya ma-flat.

3. UNSAON PAG-CONFIGURE SA TEMPERATURE SENSORS UG ROOM RE GULATORS
Aron makontrol sa EU-WiFi 8s ang usa ka gihatag nga sona, kinahanglan nga hatagan kini sa karon nga kantidad sa temperatura. Ang pinakasayon nga paagi mao ang paggamit sa C-8r o C-mini temperature sensor. Kon ang user gusto nga makahimo sa pag-usab sa pre-set temperatura bili direkta gikan sa zone, kini mao ang advisable sa paggamit sa R-8b, R-8z o R-8bw lawak regulator (software nga bersyon 2.1.19 ug sa ulahi). Dili igsapayan ang matang sa sensor sa temperatura / regulator sa kwarto nga gipili, kini kinahanglan nga narehistro sa usa ka partikular nga zone sa EU-WiFi 8s controller menu.
Aron marehistro ang sensor/room regulator, adto sa submenu sa gihatag nga zone ug pilia ang Registration (Zone / Registration). Sunod, ipadayon ang buton sa komunikasyon nga makit-an sa likod sa gipili nga sensor sa temperatura / regulator sa kwarto (sa kaso sa C-8r, C-mini, R-8b, R-8z ug R-8bw (bersyon sa software 2.1.19. 8 ug sa ulahi), i-press ang buton kausa sa makadiyot). Kung ang proseso malampuson nga nahuman, ang EU-WiFi XNUMXs controller display nagpakita sa usa ka angay nga mensahe. Kung dili, ang proseso kinahanglan nga himuon pag-usab.

NOTA
Usa ra ka sensor sa kwarto ang mahimong itudlo sa matag sona.
Ang Zone 1 mao ang zone diin gi-install ang EU-WiFi 8s - ang operasyon niini gibase sa mga pagbasa gikan sa built-in nga sensor.
Ang Zone 2 naggamit sa mga pagbasa gikan sa wired temperature sensor nga konektado sa EU-WiFi 8s controller. Mahimong usbon sa user ang tipo sa sensor ngadto sa wireless niini nga mga zone sa zone MENU (MENU -> Zones -> Zone 1 -> Type of sensor).
Kinahanglang hinumdoman ang mosunod nga mga lagda:
- Usa ra ka sensor sa temperatura ang mahimong marehistro sa matag zone.
- Sa higayon nga marehistro, ang sensor dili mahimong unregistered, apan i-off lamang pinaagi sa pagpili sa OFF sa submenu sa usa ka gihatag nga zone.
- Kung ang user mosulay sa pag-assign sa usa ka sensor sa zone diin ang ubang sensor na-assign na, ang unang sensor mahimong dili rehistrado ug kini gipulihan sa lain.
- Kung ang tiggamit mosulay sa pag-assign sa usa ka sensor nga na-assign na sa usa ka lahi nga sona, ang sensor dili rehistrado gikan sa una nga sona ug narehistro sa lain.
Posible nga itakda ang indibidwal nga pre-set nga kantidad sa temperatura ug usa ka sinemana nga iskedyul alang sa matag sensor sa kwarto nga gi-assign sa usa ka gihatag nga sona. Ang pre-set nga temperatura sa zone mahimong i-adjust sa controller menu (Main menu / Zones). Ang senemanang mga setting sa eskedyul ug ang pre-set values mahimong ma-configure pinaagi sa www.emodul.eu
4. UNSAON PAG-CONFIGURE SA WIRELESS THERMOSTATIC ACTUATORS STT-868/STT-869 (SOFTWARE VERSION2.1.8 UG UBAN)
Ang sunod nga lakang naglakip sa pagrehistro sa usa ka gihatag nga actuator sa sona.
NOTA
Ang labing taas nga 6 nga mga actuator mahimong marehistro sa matag sona.
Proseso sa pagparehistro:

I-install ang thermostatic actuator sa radiator ug maghulat hangtud nga kini ma-calibrate.

Lakaw ngadto sa EU-WiFi 8s menu, pilia ang zone number diin ang actuator kay magparehistro ug pilia ang Actuators/Registration.
Pindota ang buton sa pagparehistro sa actuator sulod sa 120 segundos gikan sa pagpili sa opsyon sa Rehistrasyon. Pagkahuman niini nga panahon gikonsiderar sa EUWiFi 8s ang pagsulay sa pagrehistro nga wala molampos.

Kung ang proseso sa pagrehistro malampuson nga nahuman, ang display nagpakita sa usa ka angay nga mensahe. Kung adunay bisan unsang mga sayup, ang display nagpakita sa usa ka angay nga mensahe. Adunay 2 nga posible nga hinungdan sa mga sayup sa proseso sa pagrehistro:
– usa ka pagsulay sa pagparehistro labaw pa kay sa 6 actuators
– walay signal gikan sa valve actuator sulod sa 120 segundos

5. UNSAON PAG-CONFIGURE SA WINDOW SENSORS

Aron marehistro ang window sensor, pilia ang 'Registration' (Main menu -> ) ug pindota kadali ang communication button sa window sensor. Ipagawas ang buton ug tan-awa ang control light:

pagkontrolar sa kahayag mokidlap kaduha - husto nga komunikasyon natukod
Ang pagkontrolar sa suga padayon nga nagsiga – walay komunikasyon sa nag-unang controller

WIRELESS NGA KOMUNIKASYON

Ang EU-WiFi 8s controller mahimong makigkomunikar sa wireless sa pipila ka mga device:

Device	Kalihokan	Pag-configure
C-8r sensor sa temperatura sa lawak	– pagpadala sa kasamtangan nga lawak mga pagbasa sa temperatura	Ang sensor kinahanglan nga narehistro sa usa ka gihatag nga zone.
C-mini sensor sa temperatura sa lawak	– pagpadala sa kasamtangan nga lawak mga pagbasa sa temperatura	Ang sensor kinahanglan nga narehistro sa usa ka gihatag nga zone.
R-8b usa ka regulator sa duha ka estado nga lawak suplay sa kuryente: 2xAAA 1,5V	- pagpadala karon nga mga pagbasa sa temperatura sa sona - pag-adjust sa pre-set nga kantidad sa temperatura direkta gikan sa zone	Irehistro ang regulator sa kwarto usa sa mga zone.
R-8bw usa ka regulator sa duha ka estado nga lawak suplay sa kuryente: 2xAAA 1,5V	- pagpadala karon nga datos sa temperatura sa sona - pag-adjust sa pre-set nga temperatura direkta gikan sa zone - built-in nga humidity sensor	Ang regulator sa kwarto kinahanglan nga narehistro sa usa ka gihatag nga sona.
R-8z usa ka regulator sa duha ka estado nga lawak suplay sa kuryente: 230V 50Hz	- pagpadala karon nga datos sa temperatura sa sona - pag-adjust sa pre-set nga temperatura direkta gikan sa zone	Ang regulator sa kwarto kinahanglan nga narehistro sa usa ka gihatag nga sona.
C-7p wired nga lawak sensor	- pagpadala karon nga mga pagbasa sa temperatura sa kwarto
C-8zr sensor sa gawas nga temperatura	- pagpadala sa kasamtangan nga data sa gawas nga temperatura sa EU-WiFi 8s controller	Ang sensor kinahanglan nga narehistro sa EU-WiFi Ss controller.
STT-868 wireless thermostatic actuator	– pag-abli/pagsira sa balbula aron mapadayon ang gitinguha nga kantidad sa temperatura	Ang actuator kinahanglan nga narehistro sa usa ka gihatag nga zone.
STT-869 wireless thermostatic actuator	– pag-abli/pagsira sa balbula aron mapadayon ang gitinguha nga kantidad sa temperatura	Ang actuator kinahanglan nga narehistro sa usa ka gihatag nga zone.
C-2n sensor sa bintana	– pagpadala ug signal sa main controller nga nagpahibalo bahin sa bintana pagbukas/pagsira	I-install ang sensor sa usa ka bintana ug irehistro kini sa zone.

MAIN SCREEN DESCRIPTION

Pagpakita
EXIT – sa main screen view kini gigamit sa pag-abli sa screen view pagpili nga submenu. Sa controller menu gigamit kini sa pagkansela sa mga setting ug paggawas sa submenu.
PLUS – sa main screen view naanad na view ang kahimtang sa sunod nga sona. Sa controller menu kini gigamit sa view ang controller naglihok ug nagdugang sa bili samtang nag-edit sa mga parameter.

MINUS – sa main screen view naanad na view ang kahimtang sa miaging sona. Sa controller menu kini gigamit sa view ang controller naglihok ug gipakunhod ang bili samtang nag-edit sa mga parameter.
MENU – gigamit kini sa pagsulod sa controller menu ug pagkumpirma sa bag-ong mga setting

➢ MAIN SCREEN DESCRIPTION – MGA SONA

Ang kusog sa signal sa WiFi
Dugang nga icon sa aparato - gipakita kung ang aparato gi-on.
Sa gawas nga temperatura
Kasamtangang panahon
Impormasyon sa sona:
Ang gipakita nga digit nagrepresentar sa sensor sa kwarto nga nagpadala sa mga pagbasa sa temperatura karon gikan sa gihatag nga sona. Sa kaso sa usa ka alarma sa usa ka gihatag nga zone, ang screen nagpakita sa usa ka angay nga mensahe. Kung ang digit nagkidlap, ang katugbang nga sona nanginahanglan pagpainit.
Aron sa view kasamtangan nga mga parameter sa operasyon sa usa ka zone, i-highlight ang numero niini gamit ang PLUS o MINUS nga mga buton.
Kung ang usa ka icon sa bintana gipakita imbes nga usa ka digit, kini nagpasabut nga ang usa ka bintana sa zone bukas ug ang pagpainit gipugngan.
Ang matang sa kasamtangan nga sinemana nga eskedyul o Oras nga nahabilin sa dili pa ang sunod nga pagbag-o sa temperatura sa sona nga gitakda sa mano-mano
Ang lebel sa baterya sa C8-r o C-mini nga sensor sa kwarto o sa regulator sa kwarto (R-8b, R-8bw) sa usa ka gihatag nga sona (gi-highlight nga numero sa bar sa impormasyon sa zone - tan-awa: paghulagway no 5).
Ang kalig-on sa signal sa C8-r o C-mini room sensor o ang room regulator R-8b, R-8z, R-8bw (software version 2.1.19 ug sa ulahi) sa gihatag nga zone (gi-highlight nga numero sa zone information bar – tan-awa: paghulagway no 5).
Pre-set nga temperatura sa sona (gi-highlight nga numero sa zone information bar – tan-awa: deskripsyon no 5).
Kasamtangang temperatura sa sona (gi-highlight nga numero sa bar sa impormasyon sa sona - tan-awa: paghulagway no 5).
Usa ka icon nga nagpaila sa aktibo nga pagpainit sa usa ka gihatag nga sona (gi-highlight nga numero sa bar sa impormasyon sa zone - tan-awa: paghulagway no 5).

➢ MAIN SCREEN DESCRIPTION – WIFI

Adlaw sa semana
Kasamtangang petsa
Kasamtangang panahon
Kusog sa signal
Ngalan sa WiFi network

➢ MAIN SCREEN DESCRIPTION – SONA 1

Ang kusog sa signal sa WiFi
Kasamtangang panahon
Kasamtangang petsa
Pre-set nga temperatura sa zone
Panahon nga nahabilin sa wala pa ang sunod nga pagbag-o sa pre-set nga temperatura
Dugang nga icon sa aparato - gipakita kung ang aparato gi-on.
Kasamtangang temperatura sa kwarto

MGA BUHAT SA CONTROLLER

BLOCK DIAGRAM – CONTROLLER MENUMGA SONA
Kini nga submenu makapahimo sa tiggamit sa pag-configure sa mga parameter sa operasyon alang sa partikular nga mga zone.
2.1. REHISTRO
Ang Registration function anaa alang sa zones 3-8 ug zones 1-2 kung napili ang wireless sensor type.
Kung ang sensor sa kwarto gi-on ug narehistro sa gihatag nga sona, ang mga pagbasa niini gigamit sa EU-WiFi 8s controller. Mahimong ma-disable ang sensor pinaagi sa pag-diselect sa ON.
2.2. SA
Kung ang sensor sa kwarto gi-on ug narehistro sa gihatag nga sona, ang mga pagbasa niini gigamit sa EU-WiFi 8s controller. Mahimong ma-disable ang sensor pinaagi sa pag-diselect sa ON.
2.3. TYPE SA SENSOR
Kini nga opsyon anaa alang sa mga zone 1 ug 2. Gipili sa user ang matang sa sensor tali sa internal nga sensor (built-in o wired sensor) ug wireless sensor.
2.4. PRE-SET NGA TEMPERATURA
Ang pre-set nga temperatura sa sona nagdepende sa senemanang mga setting sa eskedyul. Bisan pa, kini nga function makapahimo sa tiggamit nga usbon kini nga kantidad nga gilain - kinahanglan nga i-deactivate ang iskedyul. Mahimong itakda sa tiggamit ang kanunay nga temperatura o alang sa gitakda nang daan nga yugto sa panahon.
2.5. HISTERESIS
Kini nga function gigamit sa pagpasabot sa tolerance sa pre-set nga temperatura aron malikayan ang dili gusto nga oscillation sa kaso sa gamay nga pag-usab-usab sa temperatura (sulod sa range nga 0,1 ÷ 10⁰C) nga adunay katukma nga 0,1°C.
Example: kung ang pre-set nga temperatura mao ang 23⁰C ug ang hysteresis mao ang 0,5⁰C, ang temperatura sa zone giisip nga ubos kaayo kung kini moubos sa 22,5⁰C.
2.6. KALIBRASYON
Ang pag-calibrate sa sensor sa kwarto gihimo samtang nag-mount o human kini gigamit sa dugay nga panahon, kung ang temperatura sa zone nga gipakita lahi sa aktwal nga temperatura. Ang sakup sa pagkakalibrate gikan sa -10⁰C hangtod +10⁰C nga adunay katukma nga 0,1⁰C.
2.7. MGA ACTUATOR
Kini nga submenu gigamit sa pag-configure sa operasyon sa thermostatic actuators STT-868 o STT-869 (controller version 2.1.8 ug sa ulahi). Sa matag zone posible nga magparehistro hangtod sa 6 actuators STT-868 o STT-869 (controller version 2.1.8 ug sa ulahi).
Ang proseso sa pagrehistro gihulagway sa detalye sa Unang pagsugod nga seksyon. Aron ma-unregister ang tanang actuator gikan sa gihatag nga zone, pilia ang Actuator removal function.
Gikan sa 1.1.0 actuator software nga bersyon sa, kini mao ang posible nga sa pag-ila, monitor status o tangtangon single actuators. Aron mahimo kini, i-press ang buton sa actuator ug hupti kini sa mga 2 segundos hangtod ang display sa EU-WiFi 8s magpakita sa panel sa impormasyon.
SETTING – GIKAN SA BERSIYON 2.1.34
Ang Settings submenu makahimo sa user sa pag-configure sa operasyon sa thermostatic actuator. Posible nga mahibal-an ang maximum ug minimum nga pag-abli sa actuator - kini nga lebel sa pag-abli ug pagsira sa balbula dili na malapas.
Range - parameter nga nagtino sa temperatura sa kwarto diin ang balbula nagsugod sa pag-abli ug pagsira.
Ang SIGMA function nagtugot alang sa hapsay nga pagkontrol sa thermostatic valve. Kung ma-aktibo na ang function, mahimo usab nga ipasabut sa tiggamit ang minimum ug labing taas nga lebel sa pagsira sa balbula.

Example:
Pre-set nga temperatura sa sona: 23˚C
Minimum nga pag-abli: 30%
Kinatas-ang pag-abli: 90%
Sakup: 5˚C
Hysteresis: 2˚
Sa taas nga example, ang thermostatic balbula magsugod sa pagsira sa temperatura sa 18˚C (pre-set bili minus Range: 235).
Ang minimum nga pag-abli maabot kung ang temperatura sa zone makaabot sa pre-set value.
Human sa pagkab-ot sa pre-set nga bili, ang temperatura magsugod sa pagkahulog. Sa temperatura nga 21˚C (pre-set value minus hysteresis: 23-2) ang balbula magsugod sa pag-abli. Ang labing kataas nga pag-abli nakab-ot sa temperatura nga 18˚C.
Proteksyon – Kung ang pre-set nga temperatura molapas sa gidaghanon sa mga grado nga gitakda sa parameter, ang tanan nga mga actuator sa usa ka gihatag nga sona pagasirhan (0% nga pag-abli). Kini nga function molihok lamang kung ang SIGMA function gipagana.
Emergency mode - Kini nga function makapahimo sa user sa paghubit sa actuator opening nga mapugos sa panghitabo sa usa ka alarma sa usa ka gihatag nga zone (sensor failure, komunikasyon error). Ang emergency mode sa thermoelectric actuators gipalihok sa higayon nga mawala ang kuryente sa EU-WiFi controller.
2.8. WINDOW SENSORS

Pagparehistro - Aron marehistro ang sensor, pilia ang 'Rehistrasyon' ug ipadayon dayon ang buton sa komunikasyon sa sensor sa bintana. Ipagawas ang buton ug tan-awa ang control light:
– ang control light mokidlap kaduha – hustong komunikasyon natukod
– ang control nga suga padayon nga nagsiga – walay komunikasyon sa main controller
Pagtangtang sa sensor - kini nga function gigamit aron makuha ang mga sensor sa usa ka gihatag nga sona
Impormasyon - kini nga kapilian magamit lamang kung ang sensor narehistro. Kini makapahimo sa tiggamit sa view ang tanan nga mga sensor ug susihon ang ilang range ug lebel sa baterya.

Mga setting - kini nga function gigamit aron itakda ang oras sa paglangan. Kung nahuman na ang pre-set nga oras sa paglangan, ang panguna nga tigkontrol nagpadala sa kasayuran sa mga actuator nga nagpugos kanila sa pagsira. Ang gidugayon sa setting sa oras mao ang 0-30 minuto.

Example: Ang oras sa paglangan gitakda sa 10 minuto. Sa diha nga ang bintana giablihan, ang sensor nagpadala sa impormasyon ngadto sa nag-unang controller. Kung ang sensor magpadala sa laing impormasyon nga ang bintana bukas human sa 10 minutos, ang nag-unang controller mopugos sa mga actuator sa pagsira ug pag-disable sa pagpainit sa gihatag nga zone.
NOTA
Kung ang oras sa paglangan gitakda sa 0 minuto, ang mensahe nga nagpugos sa mga actuator sa pagsira ipadala dayon.
3. EXTERNAL SENSOR
Posible nga makonektar ang usa ka eksternal nga sensor sa temperatura sa controller. Gitugotan sa aparato ang tiggamit nga ma-monitor ang karon nga temperatura sa main screen ingon man pinaagi sa aplikasyon sa emodul.eu. Ang eksternal nga sensor wala apil sa proseso sa pagkontrol.
Kung na-install na ang external sensor, kinahanglan nga marehistro kini sa EU-WiFi 8s controller - ang proseso sa pagrehistro gihulagway sa detalye sa First start-up section.
4. VOLTAGE-LIBRE NGA CONTACT
4.1. MGA SONA
Kini nga menu makapahimo sa tiggamit sa pagpili sa sona nga makaimpluwensya sa operasyon sa built-in voltage-libre nga kontak. Kung ang usa ka gihatag nga sona wala mapili, ang kahimtang niini dili tagdon sa controller ug sa voltagAng e-free contact dili ma-activate kung ang temperatura niini nga zone ubos kaayo.
4.2. PAGDALI SA PAG-AKTIBO
Gi-aktibo sa controller ang dugang nga kontak pagkahuman sa oras sa paglangan kung ang temperatura sa bisan unsang mga zone ubos sa pre-set nga kantidad. Gi-disable sa controller ang kontak human maabot ang pre-set nga temperatura.
4.3. DUGANG NGA KONTAK
Kini nga function makahimo sa user sa pagrehistro sa MW-1 module (voltage-free contact) ug MW-1-230V (voltage kontak).
Aron marehistro ang usa ka module, sunda kini nga mga lakang:
– i-press ang registration button sa module
– pilia ang 'Rehistro' sa EU-WiFi 8s controller
5. MENU SA FITTER 5.1. INTERNET MODULE
Gikinahanglan nga mga setting sa network
Aron ang module sa Internet molihok sa husto, gikinahanglan nga ikonektar ang module sa network gamit ang DHCP server ug usa ka bukas nga port 2000.
Human makonektar ang Internet module sa network, adto sa module settings menu (sa master controller).
Kung ang network walay DHCP server, ang Internet module kinahanglan nga i-configure sa tagdumala niini pinaagi sa pagsulod sa angay nga mga parameter (DHCP, IP address, Gateway address, Subnet mask, DNS address).

Lakaw ngadto sa Internet module settings menu.
Pilia ang "ON".
Susiha kung gipili ang "DHCP" nga kapilian.
Lakaw ngadto sa "WIFI network selection"
Pilia ang imong WIFI network ug isulod ang password.

1. Paghulat sa makadiyot (gibana-bana nga 1 min) ug susiha kon ang usa ka IP address na-assign. Adto sa tab nga "IP address" ug susiha kung ang bili lahi sa 0.0.0.0 / -.-.-.-.
a) Kon ang bili 0.0.0.0 pa gihapon / -.-.-.-.- , susiha ang network settings o ang koneksyon sa Ethernet tali sa Internet module ug sa device.
2. Human ma-assign ang IP address, sugdi ang pagparehistro sa module aron makamugna og code nga kinahanglang i-assign sa account sa aplikasyon.

PAGPILI SA WIFI NETWORK
Kini nga submenu nagtanyag usa ka lista sa magamit nga mga network. Pilia ang network ug kumpirmahi pinaagi sa pagpindot sa MENU. Kung ang network gisiguro, kinahanglan nga mosulod sa password. Gamita ang + ug – aron mapili ang matag letra sa password ug pindota ang EXIT aron makompleto ang pamaagi.
NETWORK CONFIGURATION
Kasagaran, ang network awtomatikong gi-configure. Ang user mahimo usab nga magpahigayon niini nga mano-mano gamit ang mosunod nga mga parameter niini nga submenu: DHCP, IP address, Subnet mask, Gate address, DNS address ug MAC address.
REHISTRO
Pilia ang Pagrehistro aron makamugna ang code nga gikinahanglan aron marehistro ang EU-WiFi 8s controller sa https://emodul.eu - tan-awa: Unang pagsugod.

5.2. MGA PROTEKSYON
Kini nga function gigamit aron usbon ang mga setting sa lock sa ginikanan. Human ma-aktibo ang function nga 'Time lock', ang screen mag-lock pagkahuman sa oras nga gitakda sa parameter nga 'Lock time'. Ang user mahimong magbutang ug PIN code nga pangayoon sa dili pa mosulod sa controller menu.
NOTA
Ang default nga PIN code kay 0000.
5.3. MGA SETTING SA PANAHON
Ang controller nag-download sa kasamtangan nga oras ug petsa gikan sa network. Mahimo usab nga itakda sa user ang oras ug petsa nga mano-mano.
5.4. MGA SETTING SA SCREEN
Ang mga parameter nga anaa niini nga submenu makapahimo sa user sa pag-customize sa main screen view. Posible nga pilion ang mga parameter nga ipakita: WiFi (ang screen nagpakita sa ngalan sa network ug kusog sa signal) o Mga Zone (ang screen nagpakita sa kasamtangan ug pre-set nga mga bili sa partikular nga mga zone).
Mahimo usab nga i-adjust sa user ang display contrast ingon man ang kahayag sa screen. Ang screen blanking function makapahimo sa user sa pag-adjust sa kahayag sa blangko nga screen. Ang oras sa pag-blangko sa screen naghubit sa oras nga wala’y mahimo pagkahuman nga blangko ang screen.
5.5. WIKA
Kini nga function gigamit sa pagpili sa pinulongan nga bersyon sa controller menu.
5.6. SERBISYO MENU
Ang mga parameter nga magamit sa menu sa serbisyo kinahanglan nga i-configure lamang sa mga kwalipikado nga tigbutang ug ang pag-access sa kini nga menu gisiguro nga adunay usa ka code.
5.7. MGA SETTING SA PABRIKA
Kini nga function gigamit aron ibalik ang mga setting sa pabrika sa mga parameter sa main menu (wala’y labot ang menu sa serbisyo).
NOTA
Human mapili kini nga function kinahanglan nga i-configure ang koneksyon sa Internet. Kung kini nga function gi-aktibo, ang tanan nga mga rehistrado nga aparato tangtangon gikan sa memorya sa aparato.
6. SOFTWARE VERSION
Kini nga kalihokan gigamit sa view ang bersyon sa controller software.

UNSAON PAGKONTROL SA HEATING SYSTEM ONLINE

Atong website www.emodul.eu nagtanyag daghang mga himan alang sa pagkontrol sa imong sistema sa pagpainit. Aron makuha ang hingpit nga advantage sa teknolohiya, paghimo og imong kaugalingong account:
Pagparehistro og bag-ong account sa www.emodul.eu
Sa higayon nga naka-log in, adto sa Settings tab ug pilia ang Register module. Sunod, isulod ang code nga gihimo sa controller (aron makamugna ang code, pilia ang Registration sa EU-WiFi 8s controller menu). Ang module mahimong hatagan ug ngalan (sa field nga gimarkahan nga Deskripsyon sa Module).1. HOME TAB
Ang tab sa balay nagpakita sa main screen nga adunay mga tile nga naghulagway sa kasamtangan nga kahimtang sa partikular nga mga himan sa sistema sa pagpainit. Pag-tap sa tile aron ma-adjust ang mga parameter sa operasyon: NOTA
Ang mensahe nga 'Wala'y komunikasyon' nagpasabut nga ang komunikasyon sa sensor sa temperatura sa usa ka gihatag nga sona nahunong. Ang kasagarang hinungdan mao ang flat nga baterya nga kinahanglang ilisan.
Pag-tap sa tile nga katumbas sa gihatag nga zone aron ma-edit ang pre-set nga temperatura niini:
Ang taas nga kantidad mao ang karon nga temperatura sa sona samtang ang ubos nga kantidad mao ang pre-set nga temperatura. Ang pre-set nga temperatura sa sona nagdepende sa default sa senemanang mga setting sa iskedyul. Ang kanunay nga mode sa temperatura makapahimo sa tiggamit sa paghubit sa usa ka bulag nga pre-set nga kantidad sa temperatura nga magamit sa sona bisan unsa pa ang oras.
Pagpili sa Kanunay nga temperatura posible nga magtakda sa mga limitasyon sa oras.
Kini nga mode makapahimo sa tiggamit sa pagtakda sa kantidad sa temperatura nga magamit lamang sulod sa gitakda nang daan nga yugto sa panahon. Kung nahuman na ang panahon, pag-usab ang pre-set nga temperatura nagdepende sa miaging senemanang mga setting sa iskedyul (iskedyul o kanunay nga temperatura nga wala’y limitasyon sa oras. Pag-tap sa Iskedyul nga icon aron maablihan ang screen sa pagpili sa iskedyul: Duha ka klase sa sinemana nga iskedyul ang magamit sa EU-WiFi 8s controller:
1. Lokal nga eskedyul
Kini usa ka sinemana nga iskedyul nga gi-assign sa usa ka partikular nga sona. Sa higayon nga ang EU-WiFi 8s controller makamatikod sa room sensor, ang iskedyul awtomatikong i-assign sa zone. Mahimo kini i-edit sa tiggamit.
2. Tibuok kalibutan nga eskedyul (Iskedyul 1..5)
Ang tibuok kalibutan nga eskedyul mahimong ma-assign sa bisan unsang gidaghanon sa mga sona. Ang mga pagbag-o nga gipaila sa global nga iskedyul magamit sa tanan nga mga sona diin ang global nga iskedyul gi-aktibo.
Human mapili ang iskedyul, i-tap ang OK ug ipadayon aron ma-edit ang senemanang mga setting sa iskedyul:Ang pag-edit makapahimo sa tiggamit sa paghubit sa duha ka mga programa ug pagpili sa mga adlaw sa diha nga ang mga programa mahimong aktibo (pananglitan gikan sa Lunes ngadto sa Biyernes ug sa katapusan sa semana). Ang punto sa pagsugod alang sa matag programa mao ang pre-set nga kantidad sa temperatura. Alang sa matag programa ang tiggamit mahimong magtakda hangtod sa 3 nga mga yugto sa panahon kung ang temperatura lahi sa pre-set nga kantidad. Ang mga yugto sa panahon kinahanglan dili mag-overlap. Sa gawas niini nga mga yugto sa panahon ang pre-set nga temperatura magamit. Ang katukma sa pagtino sa yugto sa panahon mao ang 15 minuto.
2. ZONES TAB
Mahimong ipasibo sa user ang home page view pinaagi sa pag-ilis sa mga ngalan sa sona ug sa katugbang nga mga icon. Aron mahimo kini, adto sa tab nga Mga Zone.
3. STATISTICS TAB
Ang tab nga Statistics makahimo sa user sa view ang mga tsart sa temperatura alang sa lain-laing mga yugto sa panahon eg 24h, usa ka semana o usa ka bulan.
Posible usab nga view ang mga estadistika sa miaging mga bulan:
4. SETTING TAB
Ang tab sa Settings makapahimo sa user nga magparehistro og bag-ong module ug usbon ang e-mail address o ang password:

PAG-UPDATE SA SOFTWARE

NOTA
Ang pag-update sa software himuon lamang sa usa ka kwalipikado nga tig-ayo. Human ma-update ang software, dili na posible nga ibalik ang nangaging mga setting.
Aron ma-install ang bag-ong software, ang controller kinahanglan nga i-unplug gikan sa power supply. Sunod, isulod ang flash drive gamit ang bag-ong software sa USB port. I-on ang controller. Human makompleto ang pag-update sa software, awtomatik nga i-restart ang controller.
NOTA
Ayaw i-off ang controller samtang nag-update sa software.

TEKNIKAL NGA DATA

Espesipikasyon	Bili
Paghatag voltage	5V DC
Temperatura sa operasyon	5-50°C
Maximum nga konsumo sa kuryente	2W
Potensyal-walay cont. nom. gawas. load	230V AC / 0,5A (AC1) * 24V DC / 0,5A (DC1) **
Frequency	868MHz
Pagpasa	IEEE 802.11 b/g/n

* AC1 load category: single-phase, resistive o gamay nga inductive AC load.
** DC1 load category: direkta nga kasamtangan, resistive o gamay nga inductive load.

MGA PROTEKSYON UG ALARMA

Alarm	Posible nga hinungdan	Unsaon pag-ayo niini
Nadaot nga alarma sa sensor (sa kaso sa kadaot sa internal nga sensor)	Ang internal nga sensor sa controller nadaot.	Tawga ang mga kawani sa serbisyo.
Walay komunikasyon sa sensor/wireless regulator	– Walay range – Walay mga baterya – Ang mga baterya kay patag	– Ibutang ang sensor/regulator sa laing dapit – Isulod ang mga baterya sa sensor/regulator Ang alarma awtomatik nga ma-deactivate kung ang komunikasyon maestablisar.
STT-868 actuator alarma
Actuator alarm - ERROR #0 - ubos nga baterya	Ang baterya sa actuator kay patag.	Ilisan ang mga baterya
Actuator alarm - ERROR #1 - posible nga kadaot sa mekanikal o elektronik nga mga bahin	Ang ubang mga bahin nadaot	Tawga ang mga kawani sa serbisyo
Actuator alarm – ERROR#2 – ang maximum actuator stroke nalapas na	- Walay piston nga nagkontrol sa balbula – Dako kaayo nga stroke (lihok) sa balbula – Ang actuator nasayop nga na-mount sa radiator – Dili angay nga balbula sa radiator	– Pagbutang ug piston nga nagkontrol sa actuator – Susiha ang balbula stroke - I-install ang actuator sa husto – Ilisan ang balbula sa radiator
Actuator alarm – ERROR#3 – gamay ra kaayo nga paglihok sa piston	– Ang balbula natanggong – Dili angay nga balbula sa radiator – Gamay ra kaayo nga stroke (lihok) sa balbula	- Susiha ang operasyon sa balbula – Ilisan ang balbula sa radiator – Susiha ang balbula stroke
Actuator alarm - ERROR #4 - walay komunikasyon sa pagbalik (sa actuator)	– Gawas sa range – Walay mga baterya	– Ang actuator layo ra kaayo sa controller – Isulod ang mga baterya ngadto sa actuator Human ma-establisar pag-usab ang komunikasyon, ang alarma awtomatikong ma-deactivate.
STT-869 actuator alarma
Kasaypanan #1 - Kasayoran sa pagkakalibrate 1 - Ang pagbalhin sa tornilyo sa posisyon sa pag-mount nagkinahanglag daghang oras	– Nadaot ang limit switch sensor	- Pag-calibrate pag-usab sa actuator pinaagi sa pagpugong sa buton sa komunikasyon hangtod sa ikatulo nga pagkidlap sa berde nga suga – Tawga ang mga kawani sa serbisyo
Sayop #2 - Sayop sa pagkakalibrate 2 - Ang tornilyo labi nga gibira. Walay pagsukol samtang nagbira	– Ang actuator wala ma-screw sa balbula o wala pa bug-os nga screwed – Ang balbula stroke dako kaayo o ang balbula nga mga sukod dili kasagaran - Ang karon nga sensor sa actuator nadaot	– Susiha kon ang controller na-instalar sa husto nga paagi – Ilisan ang mga baterya - Pag-calibrate pag-usab sa actuator pinaagi sa pagpugong sa buton sa komunikasyon hangtod sa ikatulo nga pagkidlap sa berde nga suga – Tawga ang mga kawani sa serbisyo

Sayop #3 – Sayop sa pag-calibrate 3 – Ang tornilyo wala pa matangtang sa igo – ang tornilyo nakasugat sa pagsukol sayo kaayo	- Ang balbula nga stroke gamay ra kaayo o ang mga sukat sa balbula dili kasagaran - Ang karon nga sensor sa actuator nadaot - Ubos nga lebel sa baterya	– Ilisan ang mga baterya – Tawga ang mga kawani sa serbisyo
Error #4 – Walay feedback	– Ang master controller gipalong - Dili maayo nga range o walay range sa master controller – Ang module sa radyo sa actuator nadaot	– Susiha kon ang master controller anaa - Bawasan ang distansya gikan sa master controller – Tawga ang mga kawani sa serbisyo
Error #5 - Ubos nga lebel sa baterya	Ang baterya kay patag	Ilisan ang mga baterya
Error #6 - Ang encoder gi-lock	Nadaot ang encoder	- Pag-calibrate pag-usab sa actuator pinaagi sa pagpugong sa buton sa komunikasyon hangtod sa ikatulo nga pagkidlap sa berde nga suga – Tawga ang mga kawani sa serbisyo
Error #7 – Sa taas nga voltage	– Ang pagkadili patas sa tornilyo, ang hilo ug uban pa mahimong hinungdan sa sobra nga pagsukol - Taas kaayo nga resistensya sa gear o motor - Ang kasamtangan nga sensor nadaot
Error #8 - Limitahan ang switch sensor error	Nadaot ang limit switch sensor

Deklarasyon sa EU sa pagpahiuyon

Niini, among gipahayag ubos sa among bug-os nga responsibilidad nga ang EU-WiFi 8s nga gihimo sa TECH, head-quarter sa Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, nagsunod sa Directive 2014/53/EU sa European parliament ug sa Council of 16 Abril 2014 sa pag-harmonya sa mga balaod sa Member States nga may kalabutan sa paghimo nga magamit sa merkado sa mga kagamitan sa radyo ug pagbawi sa Directive 1999/5/EC (EU OJ L 153 sa 22.05.2014, p.62), Directive 2009/125 /EC sa 21 Oktubre 2009 nga nagtukod og usa ka balangkas alang sa pagtakda sa mga kinahanglanon sa ecodesign alang sa mga produkto nga may kalabutan sa enerhiya (EU OJ L 2009.285.10 ingon nga giusab) ingon man ang regulasyon sa MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP UG TECHNOLOGY sa 24 Hunyo 2019 nga nag-amendar sa regulasyon ang mga kinahanglanon nga kinahanglanon bahin sa pagdili sa paggamit sa pipila nga mga peligro nga mga sangkap sa mga de-koryente ug elektronik nga kagamitan, nga nagpatuman sa mga probisyon sa Directive (EU) 2017/2102 sa European Parliament ug sa Konseho sa 15 Nobyembre 2017 nga nag-amendar sa Directive 2011/65/EU sa ang pagdili sa paggamit sa pipila ka peligroso nga mga butang sa elektrikal ug elektronik nga kagamitan (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8).
Alang sa pagtasa sa pagsunod, gigamit ang mga nahiuyon nga sumbanan:
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Kaluwasan sa paggamit
PN-EN IEC 62368-1:2020-11 art. 3.1 a Kaluwasan sa paggamit
PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Kaluwasan sa paggamit
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Electromagnetic compatibility
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) art.3.1 b Electromagnetic compatibility
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) art.3.1b Electromagnetic compatibility
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) art.3.2 Epektibo ug managsama nga paggamit sa radio spectrum
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Epektibo ug managsama nga paggamit sa radio spectrum
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Epektibo ug managsama nga paggamit sa radio spectrum
EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieprz, 11.08.2022

Sentral nga hedkuwarter:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Serbisyo:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telepono: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

TECH CONTROLLERS EU-WiFi 8s Mixing Valve Actuator Controller [pdf] Manwal sa Gumagamit
EU-WiFi 8s Mixing Valve Actuator Controller, EU-WiFi 8s, Mixing Valve Actuator Controller, Valve Actuator Controller, Actuator Controller

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

KALIGTASAN