TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller

Mga detalye

• Power supply: Battery-powered
• Sakup sa pag-adjust sa temperatura: Wala gipiho
• Sayop sa pagsukod: Wala gipiho
• Sakup sa pagsukod sa humidity: Wala gipiho
• Kadaghanon sa operasyon: Wala gipiho

Deskripsyon sa Produkto
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

1. Ipakita ang Impormasyon:
   The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens.
2. Manwal nga Mode:
   Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button.
3. Lock sa Butang:
   Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.

WARRANTY CARD

• TECH STEROWNIKI II Sp. z oo kompanya nagsiguro sa Buyer sa husto nga operasyon sa mga himan alang sa panahon sa 24 ka bulan gikan sa petsa sa pagbaligya. Ang Guarantor mipasalig nga ayohon ang aparato nga wala’y bayad kung ang mga depekto nahitabo tungod sa sayup sa tiggama. Ang aparato kinahanglan nga ipadala sa tiggama niini. Ang mga prinsipyo sa pamatasan sa kaso sa usa ka reklamo gitino sa Balaod sa piho nga mga termino ug kondisyon sa pagbaligya sa mga konsumedor ug mga pagbag-o sa Civil Code (Journal of Laws sa 5 Septyembre 2002).

PAHIMANGNO! THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT.  THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.

• Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood,  atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.

KALIGTASAN

• Sa wala pa gamiton ang aparato sa unang higayon kinahanglan nga basahon sa tiggamit ang mga mosunod nga mga regulasyon pag-ayo. Ang dili pagsunod sa mga lagda nga gilakip niini nga manwal mahimong mosangpot sa personal nga kadaot o kadaot sa tigkontrol. Ang manwal sa tiggamit kinahanglang tipigan sa luwas nga dapit alang sa dugang nga pakisayran. Aron malikayan ang mga aksidente ug mga kasaypanan kinahanglan nga masiguro nga ang matag tawo nga naggamit sa aparato pamilyar sa ilang kaugalingon sa prinsipyo sa operasyon ingon man ang mga function sa seguridad sa controller. Kung ang aparato ibaligya o ibutang sa lahi nga lugar, siguruha nga ang manwal sa gumagamit naa sa aparato aron ang bisan kinsa nga potensyal nga tiggamit adunay access sa hinungdanon nga kasayuran bahin sa aparato.
• Ang tiggama dili modawat sa responsibilidad alang sa bisan unsang kadaot o kadaot nga resulta sa pagpabaya; busa, ang mga tiggamit obligado sa paghimo sa gikinahanglan nga mga lakang sa kaluwasan nga gilista niini nga manwal aron mapanalipdan ang ilang mga kinabuhi ug kabtangan.

WARNING

• Ang aparato kinahanglan nga i-install sa usa ka kwalipikado nga elektrisyano.
• Ang regulator dili gituyo nga gamiton sa mga bata.
• Ang bisan unsang paggamit gawas sa gitakda sa tiggama gidili.

We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.

DEKLARASYON SA EU SA PAGPATUMAN
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Kaluwasan sa paggamit
• PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Kaluwasan sa paggamit
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Electromagnetic compatibility
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Electromagnetic compatibility
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Epektibo ug managsama nga paggamit sa radio spectrum
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Epektibo ug managsama nga paggamit sa radio spectrum
• EN IEC 63000:2018 RoHS

TEKNIKAL NGA DATA

NOTA
Ang regulator gipaandar sa mga baterya - girekomenda nga susihon ang mga baterya matag karon ug unya ug pulihan kini labing menos kausa sa matag panahon sa pagpainit.

• Ang mga hulagway ug mga diagram kay para lamang sa mga katuyoan sa paghulagway. Ang tiggama adunay katungod sa pagpaila sa pipila ka mga hang.

DESKRIPSIYON
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:

• dako nga dali basahon nga display
• atubangan panel nga hinimo sa bildo
• built-in nga temperatura sensor, humidity sensor ug floor sensor (opsyonal)
• programa sa pagpainit sa panahon

Ang kasamtangan nga temperatura gipakita sa screen. Aron mabalhin gikan sa screen sa temperatura ngadto sa screen sa humidity, pindota ang EXIT.

Manual mode

• The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view gamit ang mga buton  . Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.

Butang nga lock 

• after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons     to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons  hangtod mawala ang icon sa padlock.

UNSAON PAG-INSTALL SA REGULATOR

• Ang regulator kinahanglan nga i-install sa usa ka kwalipikado nga tawo.
• Ang dayagram sa ubos naghulagway kon unsaon pag-instalar sa partikular nga mga elemento:

Ang dayagram sa ubos naghulagway kon unsaon pag-instalar sa floor sensor:

UNSAON PAGREHISTRO SA REGULATOR
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.

NOTA

• Aron marehistro ang regulator, ang mga buton kinahanglan nga ma-unlock.
• Usa ra ka regulator ang mahimong itudlo sa usa ka sona.
• Ang regulator dili mahimong unregistered apan disable lamang.
• Kung ang tiggamit mosulay sa pagrehistro sa usa ka sensor sa usa ka lahi nga sona, ang sensor dili rehistrado gikan sa unang sona ug narehistro sa lain.

Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.

UNSAON PAG-USAB SA PRE-SET TEMPERATURE
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons . Aron mahimo kini nga posible, ang controller kinahanglan nga narehistro sa main controller. Kung ang regulator magpakita sa Una pagkahuman sa usa sa mga buton  is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view uban ang pre-set ug kasamtangan nga temperatura, gamit ang mga buton .

• Human ma-set ang gusto nga temperatura, ang screen magpakita sa oras kung kanus-a magamit ang kantidad sa temperatura. Kini nga panahon mahimong i-edit gamit ang mga buton .
• Ang OFF function nag-disable sa manual nga gitakda nga mga parameter ug kini nagpasabut nga ang mga setting nga resulta sa sinemana nga iskedyul nga gitakda sa main controller magamit.
• Kung gipili ang Con, ang mga setting sa manual permanente nga magamit bisan unsa pa ang mga setting sa iskedyul.

Kung ang pre-set nga temperatura mas taas kay sa kasamtangan nga temperatura, ang pagpainit ma-activate ug ang flame icon makita. Kini nga icon dili ipakita kung ang OFF function gipili.

MENU FUNCTIONS

Aron makasulod sa regulator nga menu, HAKOT ang Menu button. Sunod, pindota kini nga buton aron magbalhinbalhin tali sa mga gimbuhaton.
Pag-calibrate sa sensor sa temperatura

Kini nga function makahimo sa user sa pagsusi sa bili sa temperatura sensor calibration. Ang calibration setting range mao ang -10°C ngadto sa +10°C ug kini mahimong i-adjust sa main controller.

Mga setting sa pabrika
Ang Fab function makapahimo sa tiggamit sa pag-uli sa mga setting sa pabrika. Kung napili na kini nga kapilian, ang screen magsugod sa pagkidlap. Gamita ang mga buton aron usbon ang katapusang digit sa 1. Aron makumpirma, paghulat mga 5 segundos o pindota ang Menu button.

Bersyon sa software
Kini nga function makapahimo sa tiggamit sa pagsusi sa kasamtangan nga bersyon sa software. Ang numero sa bersyon gikinahanglan samtang nagkontak sa kawani sa serbisyo.

Mga FAQ

P: Unsa ang akong buhaton kung mawala nako ang Warranty Card?

A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.

P: Unsa ka sagad kinahanglan nako ilisan ang mga baterya?

A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [pdf] Manwal sa Gumagamit S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit