systemair 323606 SAVE CONNECT Internet Access Module User Manual

© Copyright Systemair UAB Tanang katungod gigahin E&OE Systemair UAB adunay katungod sa pag-ilis sa ilang mga produkto nga walay pahibalo. Magamit usab kini sa mga produkto nga gi-order na, basta dili kini makaapekto sa gikasabutan na nga mga detalye. Ang Systemair dili manubag o gigapos sa garantiya kung kini nga mga panudlo wala gisunod sa panahon sa pag-install o serbisyo.

1 Mahitungod sa SAVE CONNECT module

Ang SAVE CONNECT module usa ka himan nga nagtugot sa pagkontrol sa SAVE ventilation unit gamit ang mobile application o bisan unsang internet browser. Ang SAVE CONNECT module naghatag usab og dugang nga mga feature: software updates, Local Modbus TCP to RTU conversion mode, configuration file pagtipig/pag-import ug pag-eksport sa mga gimbuhaton ug hilit nga teknikal nga mga posibilidad sa serbisyo.

Mubo nga sulat: SAVE CONNECT module naggamit TCP/IP port 8989 para sa outgoing connections.

Ang package adunay: SAVE CONNECT module, power supply cable ug adapter (230 V), Modbus cable RJ10, CE/CD-diverting plug, Ethernet cable ug 4 adhesive magnets para sa sayon ​​nga pag-instalar.

2 Pag-instalar ug pag-configure

Ang mga unit nga adunay external control panel nagkinahanglan ug CE/CD diverting plug tungod kay ang external control panel ug SAVE CONNECT module naggamit sa samang socket sa connection box ug sa main circuit board.

1. Ikonektar ang SAVE CONNECT module (pos. 1 ) ngadto sa connection box (pos. 2) gamit ang cable RJ10 (pos. 3). Kung ang yunit adunay labaw sa usa ka control panel, idiskonekta ang usa sa mga control panel gikan sa kahon sa koneksyon. Ikonektar ang control panel ug SAVE CONNECT module sa CE/CD-diverting plug. Dayon ikonektar ang CE/DC-diverting plug sa connection box gamit ang cable (RJ10).
2. Ikonektar ang gahum sa SAVE CONNECT module (micro USB port). Pagkahuman sa koneksyon sa suplay sa kuryente, ang berde nga LED magsugod dayon sa pagkidlap. Ang paspas nga pagkidlap nagpaila nga ang SAVE CONNECT module naningkamot sa pagkonektar sa internet.

Adunay lain-laing mga kapilian alang sa koneksyon sa internet:

• Koneksyon sa Ethernet cable. Tan-awa ang 2.1 Koneksyon sa Internet gamit ang Ethernet cable, pahina 2.
  Kung ang Wired nga koneksyon usa ka kapilian (girekomenda).
• Wireless koneksyon gamit ang WPS function. Tan-awa ang 2.2 Wireless nga koneksyon gamit ang WPS function, pahina 2.
  Kung ang koneksyon sa wired dili usa ka kapilian ug ang router sa balay nagsuporta sa function sa WPS.
• Pag-setup sa koneksyon sa Wi-Fi gamit ang control panel. Tan-awa ang 2.3 Wi-Fi connection setup gamit ang control panel, page 3. Kung ang wired connection dili opsyon ug ang home router dili mosuporta sa WPS function.
• Pag-setup sa koneksyon sa Wi-Fi gamit ang usa ka mobile application. Tan-awa ang 2.4 Wi-Fi connection setup gamit ang mobile application, page 3.

Kung ang koneksyon sa wire dili usa ka kapilian ug ang usa ka router sa balay dili mosuporta sa function sa WPS ug dili magamit ang control panel.

2.1 Koneksyon sa Internet gamit ang Ethernet cable

1. I-plug ang Ethernet cable sa SAVE CONNECT module ug ang pikas tumoy sa cable sa bisan unsang libre nga Ethernet socket sa imong router.
2. Ang SAVE CONNECT module awtomatikong mosulay sa paghimo og koneksyon sa Cloud server. Kung malampuson ang koneksyon, ang berde nga LED sa SAVE CONNECT module magsugod sa pagkidlap hinay.

Mubo nga sulat:
Ang berdeng LED nga nagkidlap kaduha matag segundo nagpaila sa pagkapakyas sa pagkonektar sa Cloud server. Susiha ang Ethernet cable o koneksyon sa Internet. Mopadayon sa kapitulo 5 Unang login sa SAVE CONNECT aplikasyon alang sa login instruksyon.

2.2 Wireless nga koneksyon gamit ang WPS function

1. Sugdi ang WPS (Wi-Fi Protected Setup) sa imong wireless router (tan-awa ang imong manwal sa router para sa WPS activation). Siguroha nga ang imong wireless router nagsuporta sa WPS function. Kon ang imong router dili mosuporta sa WPS function, tan-awa ang kapitulo 2.3 Wi-Fi connection setup gamit ang control panel, page 3 para sa detalyadong impormasyon unsaon pag-set up sa Wifi connection gamit ang control panel.
2. Sa higayon nga ma-activate na ang WPS, pindota ug hupti ang activation button (pos. 2) sa SAVE CONNECT module sulod sa 5 segundos hangtud nga ang pula nga LED magsugod sa pagkidlap kaduha kada segundo ug dayon buhian ang activation button.
3. Sa diha nga ang SAVE CONNECT module malampuson nga nagkonektar sa router (kinahanglan nga dili molapas sa 1 ka minuto), ang LED sa SAVE CONNECT module magsugod sa pagkidlap kausa matag segundo sa berde nga kolor. Kung ang LED nagpadayon sa pagkidlap kusog sa pula nga kolor, kini nagpasabut nga ang koneksyon sa Wi-Fi wala ma-establisar. I-reset ang SAVE CONNECT module sa default settings ug sulayi pag-usab. Tan-awa ang kapitulo 3 Pag-reset sa default setting, pahina 5.
4. Sa higayon nga ang SAVE CONNECT module makonektar sa wireless router, kini awtomatik nga mag-establisar og koneksyon sa Cloud server (kini kinahanglan nga dili molapas sa 1 ka minuto). Ang LED magpadayon sa pagkidlap kausa matag segundo sa berde nga kolor. Mopadayon sa kapitulo 5 Unang login sa SAVE CONNECT aplikasyon alang sa login instruksyon.

2.3 Pag-setup sa koneksyon sa Wi-Fi gamit ang control panel

Kung ang imong wireless router dili mosuporta sa WPS, ang koneksyon sa Wi-Fi kinahanglan nga i-set up nga mano-mano. Busa kinahanglan nimo pangitaon ang ngalan sa Wi-Fi ug idugang ang password gamit ang control panel.

1. Sa control panel adto sa Service -> Communication -> WLAN settings menu.
2. Pindota ang Scan for networks button. Ang SAVE CONNECT module mangita alang sa mga available nga Wi-Fi networks (dili modugay og usa ka minuto).
3. Human makompleto ang pagpangita, pangitaa ang ngalan sa network diin ang SAVE CONNECT module kinahanglan magkonektar ug pilia kini. Ang Wi-Fi network kinahanglang protektado sa password.
4. Human sa gikinahanglan nga pagpili sa ngalan sa Wi-Fi, ang password pop-up window makita sa control panel screen. Isulod ang imong password sa Wi-Fi network.
5. Kung ang password husto ug ang koneksyon sa Wi-Fi network malampuson, ang SAVE CONNECT module magtukod ug koneksyon sa Cloud server awtomatik. Ang SAVE CONNECT module LED magsugod sa hinay nga pagkidlap sa berde nga kolor.
   Mopadayon sa kapitulo 5 Unang login sa SAVE CONNECT aplikasyon alang sa login instruksyon.

2.4 Pag-setup sa koneksyon sa Wi-Fi gamit ang mobile application

Mubo nga sulat: Ang mga permiso sa Lokasyon ug Pagtipig kinahanglan nga magamit alang sa SAVE CONNECT nga aplikasyon.
Kung ang gihulagway kaniadto nga mga pamaagi sa koneksyon wala magamit ang mga setting sa Wi-Fi mahimong i-set up gamit ang Mobile Application.

1. I-aktibo ang usa ka hotspot mode pinaagi sa pagpindot sa buton sa SAVE CONNECT module 3 ka beses sa 3 segundos. Ang kolor nga orange nga LED (1) kinahanglan magsugod sa pagkidlap.
   Ang SAVE CONNECT module mag-reboot ug mobalhin sa hotspot mode nga magsibya sa kaugalingon nga Wireless Local Area Network (WLAN). Ngalan sa gisibya nga WLAN tugma sa IAM ID (IAM_ 2480000xxxxx).
2. Sumpaysumpaya sa gisibya nga WLAN (IAM_2480000xxxxx). Ang ID giimprinta sa likod nga bahin sa SAVE CONNECT module.
   Kini nga network bukas ug walay password ang gikinahanglan aron makakonektar niini. Ang SAVE CONNECT WLAN i-broadcast sulod sa 5 minutos o hangtod makompleto ang configuration.
3. Ilusad ang SAVE CONNECT nga aplikasyon sa higayon nga konektado sa SAVE CONNECT WLAN (para sa pag-download sa aplikasyon ug mga instruksyon sa mga setting mag-refer sa 5 Unang login sa SAVE CONNECT nga aplikasyon).
   Awtomatiko nga i-scan ang aplikasyon alang sa magamit nga mga Wi-Fi network, kini nga proseso mahimong molungtad hangtod sa 20 segundos. Pilia ang gusto nga network ug isulod ang password sa seguridad. Pindota ang SAVE.
   Kini makahimo sa SAVE CONNECT module nga makakonektar sa imong home network.
   Mubo nga sulat:
   Ang SAVE CONNECT module dili tugotan nga makonektar sa walay proteksiyon nga mga network! Siguroha nga ang imong gipili nga Wi-Fi network adunay password. Kon ang listahan sa Wi-Fi network dili makita o ang aplikasyon nagpakita og sayop, susiha ang mga permiso sa aplikasyon sa mga setting sa device.
4. Hunonga ang mobile application ug kumonekta sa imong naandan nga Wi-Fi.
5. Mopadayon sa kapitulo 5 Unang login sa SAVE CONNECT aplikasyon alang sa login instruksyon.

3 Pag-reset sa default setting

Sa kaso sa pagkapakyas sa koneksyon, ang SAVE CONNECT module kinahanglan nga i-reset. Idiskonekta ang kable sa suplay sa kuryente, pindota ug kupti ang buton sa pagpaaktibo ug samtang kini gipugos, ikonektar pag-usab ang kable sa suplay sa kuryente. Ang pula nga LED magsugod sa pagkidlap, paghulat hangtod nga kini mohunong sa pagkidlap (~ 10 segundos) ug dayon buhian ang buton sa pagpaaktibo.

4 LED indicator codes

5 Unang login sa SAVE CONNECT nga aplikasyon

I-download ug i-install ang SAVE CONNECT mobile application sa imong device. Ang aplikasyon magamit alang sa mga operating system sa Android ug iOS.

Ang aplikasyon ma-access usab direkta pinaagi sa weblugar (https://homesolutions.systemair.com) pinaagi sa paggamit sa bisan unsa web browser.

• Usba ang lengguwahe kung gikinahanglan pinaagi sa pagpindot sa icon sa pinulongan sa taas nga tuo nga suok.
• Paghimo og bag-ong account kung wala kay usa ug sunda ang mga lakang sa mobile application.

6 Pagbutang sa SAVE CONNECT module sa Modbus TCP converter mode

Ang SAVE CONNECT module gi-configure aron magtrabaho sa Cloud mode pinaagi sa default nga gitugotan ang kustomer nga makonektar sa SAVE unit gamit ang mobile application. Sa laing bahin, mahimo kining ibalhin sa Modbus TCP converter mode. Kini nga pagbag-o mahimo sa interface sa SAVE CONNECT module.

1. Pangitaa ang SAVE CONNECT module IP address. Ang IP address mao ang dinamiko ug mahimong lahi sa lain-laing mga instalasyon.
2. Ablihi ang imong internet browser ug isulod ang IP address sa imong SAVE CONNECT module (eg http://172.16.10.50).
3. Isulat ang SAVE CONNECT module interface password sa giablihan nga login screen. Ang password makita sa likod nga label sa SAVE CONNECT module.

• A. Main Board (MB), Control panel (HMI) ug language pack (HMI resources) nga mga bersyon nga gitipigan sa SAVE CONNECT module. Ang SAVE CONNECT module mahimong gamiton sa pag-update sa SAVE units nga adunay mas daan nga firmware versions.
• B. Status sa koneksyon sa SAVE CONNECT module.
• C. Mode sa koneksyon:
• Mga solusyon sa balay Cloud mode nagtugot sa SAVE CONNECT module sa pagkonektar sa Home solutions Cloud nga makapahimo sa user sa paggamit sa mobile APP (default selection).
• Ang Modbus Gateway TCP-RTU/RS485 mode mobalhin sa SAVE CONNECT module ngadto sa Modbus TCP converter mode.
• D. Nagpakita sa Modbus device ID.
• E. Pagpili tali sa awtomatikong namugna nga IP o static IP.
• F. Tugoti ang SAVE CONNECT module nga direktang makonektar sa router pinaagi sa paghatag sa imong lokal nga Wi-Fi network nga ngalan ug password. Mahimo kining gamiton kung ang router dili mosuporta sa WPS function. Ang aparato nagsuporta sa WPA-PSK ug WPA2PSK lamang.
• G. Mahimo nimong ma-disable web interface pinaagi sa pagmarka sa Pagkumpirma sa pagpili.
• H. Software ug hardware nga bersyon sa SAVE CONNECT module.

Ang detalyado nga lista sa parameter sa Modbus makita sa paghulagway sa produkto sa systemair.com website (Numero sa aytem: 323606).
Gamita ang device ID “1” sa pagbasa/pagsulat sa Main Board Modbus registers ug device ID “2” sa pagbasa sa IAM Modbus registers.

7 Deklarasyon sa Pagpahiuyon

Manufacturer
Systemair UAB Lin st. 101 LT20174 Ukmerg, LITHUANIA Opisina: +370 340 60165 Fax: +370 340 60166 www.systemair.com

niini nagpamatuod nga ang mosunod nga produkto:
Kagamitan sa radyo: SAVE CONNECT
(Ang deklarasyon magamit lamang sa produkto sa kondisyon nga kini gihatod ug gibutang sa pasilidad sumala sa gilakip nga mga instruksiyon sa pag-instalar. Ang insurance wala maglakip sa mga sangkap nga gidugang o mga aksyon nga gihimo sunod sa produkto).
Pagsunod sa tanan nga magamit nga mga kinahanglanon sa mosunod nga mga direktiba:

• Direktiba sa Kagamitan sa Radyo 2014/53/EU
• Direktibo sa ROHS 2011/65 / EU

Ang mosunud nga nahiuyon nga mga sumbanan gipadapat sa magamit nga mga bahin:

EN 60950-1:2006 /
A11:2009 / A1:2010 /
A12:2011 / A2:2013
batakang mga kinahanglanon alang sa kaluwasan sa mga kagamitan sa teknolohiya sa impormasyon - Bahin 1. Artikulo 3.1
(a)
EN 62311: 2008 nga pagsusi sa mga elektroniko ug elektrikal nga kagamitan nga may kalabotan sa mga pagdili sa pagkaladlad sa tawo
para sa electromagnetic field (0Hz – 300GHz). Artikulo 3.1(a)
EN 301 489-1 v2.1.1;
EN 301 489-1 v2.2.0
Electromagnetic Compatibility (EMC) nga sumbanan alang sa mga kagamitan ug serbisyo sa radyo. Bahin 1:
Kasagaran nga teknikal nga mga kinahanglanon. Artikulo 3.1(b)
EN 301 489-3 v2.1.0
Electromagnetic Compatibility (EMC) nga sumbanan alang sa mga kagamitan ug serbisyo sa radyo. Bahin 3:
Piho nga mga kondisyon alang sa mga Mubo nga Range Device (SRD) nga naglihok sa mga frequency tali sa 9 kHz
ug 246 GHz. Artikulo 3.1(b).
EN 301 489-17 v3.1.1;
EN 301 489-17 v3.2.0
Electromagnetic Compatibility (EMC) nga sumbanan alang sa mga kagamitan ug serbisyo sa radyo. Bahin 17:
Piho nga mga kondisyon alang sa broadband Data Transmission Systems. Artikulo 3.1(b)
EN 300 328 v2.1.1 Mga kagamitan sa pagpadala sa datos nga naglihok sa 2.4 GHz ISM band ug gamit ang lapad nga banda
mga teknik sa modulasyon. Artikulo 3.2

Pagpasabot sa simbolo

8 GAGAMIT KASUNDUAN

Kini nga produkto naglakip sa software code nga gimugna sa mga ikatulong partido, lakip ang software code ubos sa lisensya sa BSD: LWIP, Copyright © Swedish Institute of Computer Science ug uban pa Newlib, Copyright © Red Hat Incorporated ug uban pa
Ang pag-apod-apod pag-usab ug paggamit sa tinubdan ug binary nga mga porma, adunay o walay pagbag-o, gitugutan basta ang mosunod nga mga kondisyon matuman:

1. Ang pag-apod-apod pag-usab sa tinubdan nga doe kinahanglang magpabilin sa ibabaw sa copyright notice, kini nga listahan sa mga kondisyon ug ang mosunod nga disclaimer.
2. Ang pag-apod-apod pag-usab sa binary nga porma kinahanglang maghimo sa naa sa ibabaw nga pahibalo sa copyright, kini nga lista sa mga kondisyon ug ang mosunod nga disclaimer sa dokumentasyon ug/o ubang materyal nga gihatag uban sa pag-apod-apod.
3. Ang ngalan sa tagsulat mahimong dili gamiton sa pag-endorso o pag-promote sa mga produkto nga nakuha gikan niini nga software nga walay espesipikong sinulat nga pagtugot.

KINI NGA SOFTWARE GIHATAG SA AUTHOR "AS IS" UG BISAN UNSANG GIPASABOT O GIPAHIBALO NGA MGA WARRANTY, LAKIP, APAN DILI LIMITADO SA, ANG GIPASABOT NGA MGA WARRANTY SA KALIGTASAN UG KAAYOHAN PARA SA PARTIKULAR NGA KATUYOAN GIPAHILI. SA WALA PANGHITABO NGA ANG AUTHOR MAHIMONG TUBAG ALANG SA BISAN UNSANG DIREKTA, INDIREKTO, INSIDENTAL, ESPESYAL, EKSEMPLARY, O HINUNGDAN NGA MGA KADOT (LABING, PERO DILI LIMITADO SA, PAGPALIT SA KASALI NGA MGA BAG-O O SERBISYO; PAGKAWAD SA PAGGAMIT, DOS SA BUTANG, OROROR ) BISAN UNSAY NAHIHINUNGDAN UG SA BISAN UNSANG TEORYA SA LIABILIDAD, BISAN SA KONTRATA, STRICT LIABILITY, O TORT (KASULOD ANG PAGPASAYA O UBAN PA) NGA MATUWANG SA BISAN UNSANG PAAGI GAWAS SA PAGGAMIT NIINI NGA SOFTWARE, BISAN KON GITAMBAYAN SA POSIBILIDAD.

Kini nga kasabutan sa tiggamit ("Kasabotan") naglangkob sa mga termino ug kondisyon nga nagdumala sa imong pag-access, ug paggamit sa, mga serbisyo ("ang Serbisyo") nga gihatag (sama sa gipasabut sa ubos) ug usa ka kasabutan tali sa Systemair AB, 556160-4108, Sweden , o mga subsidiary niini (“Systemair”) ug ikaw o ang entidad nga imong girepresentahan (“ikaw”).
Kini nga Kasabotan mag-epekto kung imong i-klik ang "Gidawat Ko" nga buton o check box nga gipresentar niini nga mga termino o, kung mas sayo pa, imong gigamit ang Serbisyo, o sa tin-aw nga petsa nga gikasabotan ("Epektibo nga Petsa").

Imong girepresentar kanamo nga legal ka nga makasulod sa mga kontrata. Kung mosulod ka niini nga Kasabotan para sa usa ka entidad, sama sa kompanya nga imong gitrabahuan, girepresentar nimo kanamo nga ikaw adunay legal nga awtoridad sa paggapos sa maong entidad.
Ang Serbisyo

Ang katuyoan sa Serbisyo mao ang pag-instalar, pagmentinar ug pagkontrol sa Systemair Residential air handling unit. Aron magamit ang serbisyo, ang dugang nga hardware kinahanglan nga konektado sa air handling unit.
Wala gigarantiyahan sa Systemair nga ang Serbisyo mahimong wala’y sayup o nga makasinati ka nga wala’y hunong nga pasundayag.

Ang Systemair dili manubag sa bisan unsang depekto sa Serbisyo sama sa, apan dili limitado sa, makadaot nga sulud sama sa malware, virus, Trojan horse o hoax-virus. Obligado ka sa pagsiguro nga ang tanan nga angay nga mga panalipod naa sa lugar aron mapugngan ang pagpaila sa ingon nga makadaot nga sulud sa Serbisyo pinaagi sa imong paggamit.

Ang Internet usa ka publikong medium ug ang Systemair dili makagarantiya sa kompleto nga seguridad pinaagi sa Internet, ug dili manubag sa mga paglapas sa maong seguridad.
Ang Systemair mahimong mogamit sa mga subkontraktor aron mahatagan ang Serbisyo.

Paggamit sa Serbisyo
Mahimo nimong gamiton ang Serbisyo subay sa mga probisyon nga gilatid niini nga Kasabutan.
Gihatagan ka nga dili eksklusibo, dili mabalhin nga katungod sa paggamit sa Serbisyo.
Aron magamit ang Serbisyo mahimo kang hangyoon sa paghimo og account. Ikaw ang responsable sa tanan nga mga kalihokan nga may kalabotan sa paggamit sa imong account, bisan kung kini nga mga kalihokan gihimo nimo, imong mga empleyado o usa ka ikatulo nga partido.

Ang imong mga buluhaton
Ikaw ang responsable sa pagbaton sa angay nga hardware ug/o software, lakip ang koneksyon sa Internet, aron magamit ang Serbisyo. Ang Systemair dili manubag sa bisan unsang pagpanghilabot o pagpugong sa imong pag-access ug/o paggamit sa Serbisyo.

Responsable ka sa paghatag sa imong kaugalingong backup sa datos, impormasyon o sulod nga imong gi-upload o gitipigan pinaagi sa paggamit sa Serbisyo. Ang Systemair walay obligasyon sa pagtipig o pagpabilin sa datos, impormasyon o sulod ug mahimong tangtangon kini bisan unsang orasa kon materyal nga imong gilapas kini nga Kasabutan.

Ikaw ang responsable sa bisan unsang ikatulo nga partido nga aplikasyon, software o hardware nga imong gigamit kauban ang Mga Serbisyo.
Ikaw ang responsable sa review ug pagsunod sa bisan unsang balaod, regulasyon, lagda o direktiba nga magamit sa view sa imong paggamit sa Serbisyo.

Ikaw ang responsable sa pagkuha ug pagmentinar sa tanang permiso ug pagrehistro ug pagtuman sa tanang ubang legal nga kinahanglanon para sa pagbalhin sa datos, pag-access sa datos ug pagproseso sa datos kalabot sa imong paggamit sa Serbisyo. Imong bayranan ug dili huptan ang Systemair o ang (mga) supplier niini nga manubag sa bisan unsang pag-angkon, pagpadayon, aksyon, multa, pagkawala, gasto (lakip ang mga propesyonal nga bayad) ug mga kadaot nga nagpadayon o aksyon batok sa Systemair ingon usa ka sangputanan sa usa ka paglapas sa kini nga probisyon.
Kinahanglan nga dili nimo:

• pag-usab, pag-decompile, pag-reverse engineer, pag-disassemble, pagsulay sa pagdiskubre sa source code o mga algorithm sa, o paghimo og derivative nga mga buhat base sa Serbisyo o sa bisan unsang bahin niini, gawas kon ug sa gidak-on nga gitugot sa mandatory nga balaod;
• i-disable o likayan ang bisan unsang kontrol sa pag-access o may kalabutan nga aparato, proseso o pamaagi nga gitukod kalabot sa Serbisyo o bisan unsang bahin niini. Ang ingon nga gidili nga paggawi naglakip, nga walay limitasyon, bisan unsang mga paningkamot aron makaangkon og dili awtorisado nga pag-access sa Serbisyo, uban pang mga user account, mga sistema sa kompyuter o mga network nga konektado sa Serbisyo, pinaagi sa pag-hack, pagmina sa password o bisan unsa nga paagi, pag-log in sa usa ka account nga adunay password nga wala gi-assign. ngadto sa tagsa-tagsa nga tiggamit, pag-access sa makaila nga impormasyon nga dili alang sa tagsa-tagsa nga tiggamit, pagsulay sa mga lakang sa seguridad sa Serbisyo ug/o pagsulay sa pag-ila sa mga kahuyangan sa sistema, o sa pagsulay sa pag-disable sa Serbisyo; ug
• pagbalhin, pagbaligya pag-usab, lisensya, pag-abang, pag-abang, pagpahulam, pag-assign, pagkopya o sa laing paagi nga magamit ang Serbisyo sa tibuuk o bahin sa bisan unsang ikatulo nga partido.
  Samtang gigamit ang Serbisyo dili nimo kinahanglan, ug mahimo’g kinahanglan nga ibayad ang Systemair alang sa bisan unsang mga gasto ug/o kadaot nga makuha sa Systemair o (mga) supplier niini tungod sa paglapas sa:
• makadaot sa ubang mga tawo, o makalapas sa ilang personal nga mga katungod;
• paglapas sa mga katungod sa propiedad sa industriya ug mga copyright o bisan unsang ubang mga katungod sa proprietary;
• pagpresentar ug bakak nga pagkatawo uban ang katuyoan sa pagpahisalaag sa uban;
• pag-upload og malware, virus, Trojan horse, hoax-virus o bisan unsang programa nga makadaot sa datos o sa Serbisyo; o
•  pag-upload og mga datos (lakip ang mga hyperlink) nga mahimong makadaot o makadaut sa Serbisyo, o mga datos nga dili nimo katungod, ilabina sa ilegal nga datos o datos nga naglapas sa mga obligasyon sa kompidensyal.

Mga update, pagkabalda ug limitasyon sa pag-access sa Serbisyo
Mahimong limitahan sa Systemair bisan unsang orasa ang imong pag-access, o paggamit sa Serbisyo aron limitahan ang kadaot nga gipahinabo sa Systemair, (mga) supplier niini o uban pang mga tiggamit, pinaagi sa imong paggamit, o ang suplay sa, Serbisyo.

Ang Systemair adunay katungod nga suspindihon dayon ug/o dumilian ang imong paggamit sa Serbisyo aron mapahunong ang dugang nga pag-apod-apod sa datos o impormasyon pinaagi sa Serbisyo, kung lagmit nga ang ingon nga pag-apod-apod nakalapas sa angay nga balaod, o kung ang imong paggamit sa hilisgutan sa Serbisyo Systemair o ang (mga) supplier niini sa tulubagon.
Ang Systemair adunay katungod sa pag-update ug pagbag-o sa Serbisyo matag karon ug unya, ug ang ingon nga mga pag-update o pagbag-o mahimo’g kinahanglan nimo nga i-update, i-download o i-install ang mga kinahanglanon nga aplikasyon. Ang mga pag-update, pagbag-o o pagmentinar mahimong makabalda sa imong paggamit sa Serbisyo. Ang Systemair adunay katungod sa pagpauswag ug pagpalambo sa Serbisyo, ug alang niini nga katuyoan ipatuman ang mga pagbag-o.

Mga pagbag-o ug pagpahiangay sa Serbisyo ug niini nga Kasabutan
Ang Systemair adunay bisan unsang oras nga katungod sa pagpatuman sa mga pagbag-o sa Serbisyo ug sa Kasabutan sa mga sitwasyon sama sa, apan dili limitado sa, kung ang mga balaod, regulasyon, mga sumbanan sa engineering o uban pang mga teknikal nga regulasyon mausab o bag-ong gipatuman.

Data ug impormasyon
May kalabotan sa imong paggamit sa Serbisyo, ang datos ug impormasyon makolekta. Kana nga datos o impormasyon mahimo nga naglangkob sa, apan dili limitado sa, data ug impormasyon nga imong gi-upload o gihatag direkta pinaagi sa paggamit sa Serbisyo, ingon man sa data ug impormasyon nga gipadala, nakolekta o gihimo nga magamit pinaagi sa paggamit sa Serbisyo o pinaagi sa paggamit sa Systemair o ikatulo nga partido nga mga yunit, mga himan ug/o mga makina nga konektado o gigamit pinaagi sa Serbisyo.

Niini imong gihatag ang Systemair, ang (mga) supplier niini o mga kauban, dili limitado sa oras, ang dili mabakwi nga katungod sa pag-compile, paggamit, pag-apod-apod, pagpakita, pagtipig, pagproseso, pag-reproduce, pagbalhin sa mga ikatulo nga partido, paghimo og mga buhat nga gigikanan, lakip ang walay limitasyon nga pagtandi nga datos set, statistical analysis ug paggamit sa bisan unsa nga paagi, ang datos o impormasyon (1) para sa katuyoan sa Systemair sa paghatag sa Serbisyo ug (2) sa usa ka anonymized o pseudonymized nga basehan alang sa katuyoan sa pagpalambo sa Systemair, ang (mga) supplier niini o mga produkto nga kaubanan. ug mga halad, basta ang maong paggamit wala gidili sa mandatory nga balaod.

Ikaw ang responsable sa, ug naggarantiya, nga nakuha nimo ang tanan nga mga katungod, pagtugot ug pagtugot nga gikinahanglan aron ma-upload ang bisan unsang datos o impormasyon. Ikaw adunay bugtong responsibilidad alang sa katukma, kalidad, integridad, legalidad, kasaligan ug pagkaangay sa tanang datos ug impormasyon.
Imong depensahan, bayran ug huptan nga walay sala ang Systemair gikan ug batok sa bisan unsang mga kapildihan nga motungha gikan o may kalabotan sa bisan unsang pag-angkon sa ikatulo nga partido mahitungod sa imong paglapas ug/o pagtangtang sa imong mga obligasyon ubos niini nga artikulo.

Personal nga datos
Aron mahatagan ang Systemair sa Serbisyo ug aron mapaayo ang mga produkto ug mga tanyag sa Systemair, ang mga datos ug impormasyon mahimong kolektahon sama sa gipatin-aw ubos sa Data ug impormasyon sa ibabaw.
Ang Systemair, ang (mga) supplier niini o mga kaubanan usab mag-compile, magtipig, magproseso ug mogamit sa personal nga datos, sama sa, apan dili limitado sa, ngalan ug adres nga datos ug uban pang impormasyon ug datos nga may kalabutan kanimo ingon usa ka tawo, aron mahatagan ang Serbisyo.

Ang Systemair, ang (mga) supplier niini o mga kauban mahimong mogamit sa mga subkontraktor aron maproseso ang imong personal nga datos, ug ang personal nga datos mahimong ibalhin sa mga nasud gawas sa EU/EES.
Pinaagi niini nga kasabutan ikaw miuyon sa paggamit sa Systemair sa imong personal nga data sama sa gipasabut sa ibabaw.

Indemnification
Imong depensahan, bayran ug huptan nga walay sala ang Systemair, ang (mga) supplier niini, mga kaanib o mga lisensyado, ug ang matag usa sa ilang tagsa-tagsa ka mga empleyado, mga opisyal, mga direktor, ug mga representante gikan ug batok sa bisan unsang mga kapildihan nga naggikan o may kalabutan sa bisan unsang pag-angkon sa ikatulo nga partido mahitungod sa: (a) imong paggamit sa Serbisyo sa paagi nga dili awtorisado niini nga Kasabutan; (b) paglapas sa magamit nga balaod pinaagi kanimo o sa imong paggamit sa Serbisyo.

Limitasyon sa tulubagon
Ang Systemair, ang (mga) supplier niini o mga kauban sa bisan unsang mga kahimtang wala’y tulubagon sa bisan unsang direkta o dili direkta nga kadaot sama sa, apan dili limitado sa, pagkawala sa kita, pagkawala sa negosyo, pagkawala sa paggamit o data, pagkapakyas sa kompyuter o pagkadaot, pagkabalda. sa negosyo o alang sa espesyal, sulagma, sulundon o sangputanan nga mga kadaot sa bisan unsang klase kung sa ilawom sa kini nga Kasabutan o kung dili, bisan kung gitambagan ang Systemair sa posibilidad sa ingon nga mga kadaot.

Sa bisan unsang kaso ang Systemair, ang (mga) supplier niini o mga kaubanan nga nagtipon nga tulubagon alang sa tanan nga mga pag-angkon sa mga kadaot nga naggikan o may kalabutan sa kini nga Kasabutan, ug kung ang pag-angkon alang sa ingon nga mga kadaot gibase sa kontrata, estrikto nga tulubagon, pagpasagad o tort, o bisan unsang ubang legal o patas nga teorya, gawas sa liability ubos sa mandatory nga balaod, molapas sa kinse (15) porsyento sa mga bayranan nga imong gihimo para sa paggamit sa Serbisyo sulod sa dose (12) ka bulan sa wala pa ang maong pag-angkon.
Ang mga katungod ug mga remedyo nga anaa niini nga Kasabotan kay ekslusibo ug dili cumulative.
Ang bisan unsang mga pag-angkon subay sa kini nga probisyon gipailalom sa usa ka panahon sa limitasyon sa usa (1) ka tuig pagkahuman sa kini nga epekto.

Pagkakompidensyal
Kinahanglan ka nga magpabilin nga kompidensyal, bisan pagkahuman sa pagtapos sa Kasabutan, bisan unsang kasayuran ug datos nga gibutyag tali kanimo ug sa Systemair.

Termino sa Kasabutan, pagtapos sa Kasabutan
Kini nga Kasabutan mahimong epektibo sa Petsa nga Epektibo. Magpabilin kini nga puwersa sulod sa yugto sa panahon nga gitakda sa usa ka bulag nga sinulat nga kasabotan uban sa Systemair, o kung walay ingon nga kasabutan nga nahimo, sa panahon nga imong gigamit ang Serbisyo.
Ang Systemair adunay katungod sa (dugang sa bisan unsang ubang mga katungod nga mahimo sa Systemair) sa pagtapos sa Kasabutan nga adunay diha-diha nga epekto kung adunay paglapas sa bisan unsang mga obligasyon nga gilatid sa kini nga Kasabutan.

Ang Systemair dugang nga adunay katungod sa pagtapos sa Kasabutan nga adunay diha-diha nga epekto kung ang Systemair o ang (mga) kaanib niini o (mga) subkontraktor, sa bisan unsang hinungdan, gidili o dili makahatag sa Serbisyo.

Systemair UAB Lin st. 101 LT20174 Ukmerg, LITHUANIA Telepono +370 340 60165
Fax +370 340 60166
www.systemair.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

systemair 323606 SAVE CONNECT Internet Access Module [pdf] Manwal sa Gumagamit 323606, SAVE CONNECT, Internet Access Module, SAVE CONNECT Internet Access Module, 323606 SAVE CONNECT Internet Access Module, Access Module, Module

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit