WIRELESS PUSH BUTTON
PB2-BLUETOOTH
PB4-BLUETOOTH
Propesyonal

Mahitungod niini nga dokumento

Ubos sa copyright. Pagpadaghan sa kinatibuk-an o bahin lamang sa among pagtugot.
Ubos sa pagbag-o sa interes sa teknikal nga pag-uswag.

Pasidaan sa peligro!
Pasidaan sa mga peligro gikan sa kuryente!
Pasidaan sa mga peligro gikan sa tubig!

Kinatibuk-ang mga panagana sa kaluwasan

Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga panudlo sa pag-opera nagpresentar sa mga peligro!

Kini nga mga panudlo adunay hinungdanon nga kasayuran sa luwas nga paggamit niini nga produkto. Ang partikular nga atensyon gipunting sa mga potensyal nga peligro. Ang pagkapakyas sa pag-obserbar niini nga impormasyon mahimong mosangpot sa kamatayon o seryoso nga mga kadaot.

• Basaha pag-ayo ang mga instruksyon.
•  Sunda ang tambag sa kaluwasan.
• Hupti ang mga instruksyon nga daling maabot.
  – Ang pagtrabaho gamit ang electrical current mahimong makamugna ug delikado nga mga sitwasyon.
  Ang paghikap sa buhi nga mga parte mahimong moresulta sa electrical shock, paso o kamatayon.
  – Pagtrabaho sa mains voltage kinahanglan lamang nga ipahigayon sa mga kwalipikado, hanas nga mga kawani.
  – Ang mga regulasyon sa nasudnong mga kable ug mga kondisyon sa pagpaandar sa elektrisidad kinahanglang tumanon (eg DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
  – Gamita lamang ang tinuod nga mga puli nga piyesa.

Deskripsyon sa sistema

Ang PB2/PB4 Bluetooth mao ang Bluetooth push buttons nga makahimo sa wireless manual override sa Steinel Bluetooth Mesh nga mga produkto isip mga sensor o luminaires.
Ang PB2/PB4 Bluetooth usa ka himan sa pag-ani sa enerhiya nga wala magkinahanglan og wired power supply o baterya. Ang pagduso sa butones nagmugna sa kusog nga gikinahanglan, aron ipadala ang signal sa Bluetooth sa usa ka konektado nga produkto.
Mga sulod sa package

Mga sukat sa produkto

Mga sangkap sa produkto

3.3 PB2 – BLUETOOTH

A… Butang 1
B… Butang 2
C… Disenyo nga bayanan
D… Nag-mounting frame
3.4 PB4 – BLUETOOTH

A… Butang 1
B… Butang 2
C… Butang 3
D… Butang 4
E… Disenyo nga bayanan
F… Nag-mounting frame

Koneksyon sa kuryente

4.1 PB4 – BLUETOOTH

☝ Himan sa pag-ani sa enerhiya. Ang device wala magkinahanglan og wired power supply o battery.

•  Suplay sa kuryente - pag-ani sa enerhiya (kinetic push button)
• Komunikasyon - wireless pinaagi sa Bluetooth

Pag-instalar

Peligro gikan sa kuryente.

Ayaw pagkonektar sa bisan unsang mga wire!
Pag-andam alang sa pag-instalar

• Susiha ang tanan nga mga sangkap alang sa kadaot. Ayaw gamita ang produkto kung kini nadaot.
• Pagpili usa ka angay nga site aron ma-install ang produkto.
  - Hunahunaa ang pagkab-ot.
  - Dili sa eksplosibong mga atmospera.
  – Dili sa kasagarang masunog nga mga ibabaw.

Pamaagi sa pag-mount A:
- Pag-mount pinaagi sa mga screw

Ibutang ang mga himan ug materyal nga gikinahanglan:
– Screwdriver – krus
5.1. Sa

• I-disassemble ang produkto.
  5.2. Sa

• Gamita ang mga screw alang sa pag-ayo sa mounting frame.

5.3. Sa

I-mount ang design frame ug ang mga butones sa fixed mounting frame.
Pamaagi sa pag-mount B:
– Pag-mount pinaagi sa adhesive tape
5.2.B

 

• Kuhaa ang proteksyon nga foil gikan sa double adhesive tape ug ibutang kini sa mounting frame.

5.3.B

 

• Kuhaa ang ikaduhang proteksyon nga foil gikan sa double adhesive tape.

5.4

• Ibutang ang tibuok nga produkto sa usa ka patag nga nawong. Paghimo og mubo nga pagpindot aron ibutang ang adhesive tape sa ibabaw.

Kalihokan

Ang mga gimbuhaton gitakda pinaagi sa Steinel Connect app.
Steinel Connect app
Aron ma-configure ang push button gamit ang Bluetooth Mesh nga produkto, kinahanglan nimo nga i-download ang STEINEL Connect app gikan sa imong app store.
Kinahanglan nimo ang usa ka smartphone o tablet nga makahimo sa Bluetooth.

https://play.google.com/store/apps/details?id=de.steinel.connect	https://apps.apple.com/app/id1560401907

Ang PB2 / PB4 Bluetooth mahimong i-commision sa usa ka Bluetooth Mesh nga produkto nga compatible sa Steinel Connect app (eg sensors, luminiares)

•  Pilia ang produkto nga gusto nimong ikonektar ang PB2/PB4 sa Steinel Connect app.
•  Siguroha, nga ang produkto nga gusto nimong ikonektar ang PB2/PB4 idugang sa usa ka grupo sa Steinel Connect app.
•  Pinaagi sa mga setting sa produkto pilia ang grid nga "Push button module"
•  Ang app karon mogiya kanimo sa proseso sa paghatag sa wireless pushbutton.

Mga gimbuhaton nga mahimong itakda pinaagi sa Steinel Connect app:

•  Pagkonektar sa Push Button pinaagi sa Bluetooth sa ubang mga produkto sa Steinel Bluetooth Mesh.
•  I-assign ang mga function sa matag usa sa mga rocket alang sa mubo ug taas nga pagduso
• Ang mga function nagdepende sa konektado nga produkto, eg ON, OFF, dim up, dim down, eksena nga adunay set dimm level…

Pagmentinar ug pag-atiman

Ang device wala magkinahanglan og maintenance.
Ang pagkontak tali sa tubig ug buhi nga mga bahin mahimong moresulta sa pagkakuryenti, pagkasunog o kamatayon.

• Limpyo lamang ang device sa uga nga kahimtang.
  Risgo sa kadaot sa kabtangan!
  Ang paggamit sa sayop nga produkto sa pagpanglimpyo makadaot sa device.
• Limpyo ang device gamit ang basa nga panapton nga walay detergent.

Paglabay

Ang mga kagamitan sa elektrisidad ug elektronik, mga aksesorya ug pagputos kinahanglan nga i-recycle sa usa ka paagi nga katugbang sa kinaiyahan.
Ayaw paglabay sa mga gamit nga elektrikal ug elektronik ingon basura sa panimalay.

Mga nasud lang sa EU:
Ubos sa kasamtangan nga European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment ug ang pagpatuman niini sa nasudnong balaod, ang mga ekipo nga de-koryente ug elektroniko nga dili na angay gamiton kinahanglang kolektahon nga bulag ug i-recycle sa paagi nga nahiuyon sa kinaiyahan.

Deklarasyon sa Pagpahiuyon

Ang STEINEL GmbH niini nagpahayag nga ang Wireless pushbutton nga PB2- bluetooth ug PB4-bluetooth nga tipo sa kagamitan sa radyo nahiuyon sa Directive 2014/53/EU.
Ang bug-os nga mga pulong sa EU Declaration of Conformity magamit alang sa pag-download gikan sa mosunod nga adres sa internet: www.steinel.de

Garantiya sa pabrika

Ang tanan nga mga produkto sa STEINEL nakab-ot ang labing taas nga kalidad nga mga sumbanan. Tungod niini nga hinungdan, kami, ang tiggama, nalipay sa paghatag kanimo, ang kustomer, usa ka garantiya sa ilawom sa mga musunud nga termino ug kondisyon:
Ang warranty naglangkob sa pagkawala sa mga kakulangan nga napamatud-an nga resulta sa usa ka materyal nga depekto o sayop sa manufacturing ug nga gitaho kanamo diha-diha dayon human sa detection ug sulod sa panahon sa warranty.
Ang warranty maglakip sa tanang produkto sa STEINEL Professional nga gibaligya ug gigamit sa Germany.
Ang among warranty cover para sa mga konsumidor
Ang mga probisyon sa ubos magamit sa mga konsumidor. Ang usa ka konsumidor mao ang bisan kinsa nga natural nga tawo kinsa, sa pagsulod sa transaksyon sa pagpalit, dili molihok sa paggamit sa ilang komersyal o sa ilang kaugalingon nga nagtrabaho nga kalihokan.
Mahimo nimong pilion ang tabon sa warranty sa porma sa pag-ayo o pag-ilis nga ihatag nga wala’y bayad (kung mahimo, sa porma sa usa ka manununod nga modelo nga parehas o mas taas nga kalidad) o sa porma sa usa ka nota sa kredito.
Sa kaso sa mga sensor, mga suga sa baha, mga suga sa gawas ug sa sulud, ang panahon sa warranty alang sa produkto nga STEINEL Professional nga imong gipalit mao ang:

• 5 ka tuig
• alang sa init nga hangin ug init nga natunaw nga mga produkto sa gluing: 1 ka tuig sa matag kaso gikan sa petsa nga gipalit ang produkto.

Among dad-on ang mga gasto sa pagpadala apan dili ang mga risgo sa transportasyon nga nalangkit sa pagbalik sa pagpadala.

Ang among warranty cover para sa mga negosyante
Ang mga probisyon sa ubos magamit sa mga negosyante. Ang negosyante usa ka natural o legal nga tawo o pakigtambayayong sa legal nga personalidad kinsa o diin, sa pagsulod sa transaksyon sa pagpalit, molihok sa paggamit sa ilang komersyal o self-employed nga kalihokan.
Kita adunay opsyon sa paghatag og warranty cover pinaagi sa pagtul-id sa mga kakulangan nga walay bayad, pag-ilis sa usa ka produkto nga walay bayad (kon mahimo, sa porma sa usa ka manununod nga modelo sa pareho o mas taas nga kalidad) o pinaagi sa pag-isyu sa usa ka credit note.
Sa kaso sa mga sensor, mga suga sa baha, mga suga sa gawas ug sa sulud, ang panahon sa warranty alang sa produkto nga STEINEL Professional nga imong gipalit mao ang:

• 5 ka tuig
• alang sa init nga hangin ug init nga natunaw nga mga produkto sa gluing: 1 ka tuig sa matag kaso gikan sa petsa nga gipalit ang produkto.
  Sulod sa kasangkaran sa tabon sa warranty, dili namo abagahon ang imong mga galastuhan nga naipon gikan sa sunod nga katumanan ni kami ang mopas-an sa imong mga galastohan sa pagtangtang sa depekto nga produkto ug pag-instalar og kapuli nga produkto.

Ang mga katungod sa balaod nga naipon gikan sa mga depekto, walay bayad
Ang tabon sa warranty nga gihulagway dinhi kinahanglan nga magamit dugang sa mga katungod sa balaod sa warranty - lakip ang mga espesyal nga probisyon sa pagpanalipod sa mga konsumedor - ug dili magpugong o mopuli kanila. Ang paggamit sa imong mga katungod sa balaod kung adunay mga depekto walay bayad.

Exemptions gikan sa warranty
Tanan nga mapuli lamps dayag nga wala iapil niini nga warranty.
Dugang pa niini, ang warranty dili maglakip sa:

• bisan unsang pagsul-ob nga resulta sa paggamit o bisan unsang natural nga pagsul-ob sa mga bahin sa produkto o bisan unsang mga kakulangan sa STEINEL Professional nga produkto nga tungod sa pagsul-ob tungod sa paggamit o uban pang natural nga pagsul-ob,
• bisan unsang dili husto o dili gituyo nga paggamit sa produkto o bisan unsang kapakyasan sa pagsunod sa mga panudlo sa pag-opera,
• bisan unsang dili awtorisado nga pagdugang, pagbag-o o uban pang mga pagbag-o sa produkto o bisan unsang mga kakulangan tungod sa paggamit sa aksesorya, suplemento o kapuli nga mga bahin nga dili tinuod nga mga bahin sa STEINEL,
• bisan unsang pagmentinar o pag-atiman sa mga produkto nga wala gihimo subay sa mga panudlo sa operasyon,
• bisan unsang attachment o instalasyon nga dili uyon sa mga instruksyon sa instalasyon sa STEINEL,
• bisan unsang kadaot o pagkawala nga nahitabo sa pagbiyahe.

Pag-aplikar sa balaod sa Aleman
Ang warranty pagadumalahon sa balaod sa Germany gawas sa United Nations Convention mahitungod sa International Sale of Goods (CISG).
Paghimo sa mga pag-angkon
Kung gusto nimo nga maghimo usa ka pag-angkon sa warranty, palihug ipadala ang imong produkto nga kompleto ug bayad sa karwahe gamit ang orihinal nga resibo sa pagpalit, nga kinahanglan magpakita sa petsa sa pagpalit ug ngalan sa produkto, bisan sa imong retailer o direkta kanamo sa STEINEL (UK) Ltd. – 25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, GB- Peterborough Cambs PE2 6UP United Kingdom. Tungod niini nga hinungdan, among girekomenda nga tipigan nimo ang imong resibo sa pagpalit sa luwas nga lugar hangtod matapos ang panahon sa warranty.

Teknikal nga mga detalye

- Mga Dimensyon (H x W × D):	80.5 x 80.5 x 15 mm
- Mga sukat nga walay frame (H x W x D):	55 x 55 x 15 mm
- Paghatag sa kuryente:	self powered
- Protokol:	Bluetooth
- Kadaghan sa Transmission:	2.4 GHz
- Sakup sa Transmission (bukas nga uma):	hangtod sa 30 m
- rating sa IP:	IP20
- Ambient nga temperatura:	-20 °C hangtod sa +50 °C

Pag-troubleshoot

Ang Bluetooth push button dili makonektar sa usa ka produkto (eg sensor/luminaire)

•  Ang produkto wala gi-assign sa usa ka grupo pinaagi sa app.
  • Idugang ang produkto sa usa ka grupo sa app.
• Ang push button wala sa sulod sa produkto diin kini i-assign.
  • Dad-a ang push button duol sa produkto aron masiguro ang BT connectivity.
•  Ang Bluetooth push button function wala gisuportahan sa pinili nga produkto.
  • Pagpili og laing produkto nga nagsuporta sa push button.

Walay function human sa push button press:

•  Ang push button wala i-assign sa usa ka produkto.
  • I-assign ang push button sa usa ka produkto sa BT Mesh pinaagi sa app.
•  Walay pushbutton function nga gi-assign sa rocker.
  • Paghatag ug function sa rocker pinaagi sa app.
• Ang gituyo nga manual nga gi-overwrite nga estado anaa na eg ang suga nag-on ug magpabilin kung ang "on" gipugos sa push button
  • Pindota ang laing buton o usba ang gi-assign nga rocker function.
• Wala’y gi-assign nga taas nga function sa pagduso, ug ang buton gipugos hangtod sa taas.
  • Pindota sa makadiyot ang buton aron maoperahan ang mugbo nga pagduso function o assign ug function sa taas nga pagduso sa buton.
•  Ang push button wala sa sulod sa produkto nga gi-assign niini
  • Dad-a ang push button duol sa produkto aron masiguro ang BT connectivity.

STEINEL GmbH
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: + 49/5245 / 448-188
www.steinel.de

Kontaka
www.steinel.de/contact

www.steinel.de/contact
110094740 09/2023 Ipailalom sa teknikal nga pagbag-o nga walay pahibalo.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

steinel PB2-BLUETOOTH Wireless Push Button [pdf] Manwal sa Gumagamit PB2-BLUETOOTH Wireless Push Button, PB2-BLUETOOTH, Wireless Push Button, Push Button, Button

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit