Smith's 180 EC Series Fan Convectors Caspian® EC Variants nga adunay Smart Controls

Impormasyon sa Produkto

Ang 60 | 90 | 120 | 150 | Ang 180 EC Series Fan Convectors gidisenyo alang sa episyente nga mga solusyon sa pagpainit. Nag-uban sila sa mga intelihenteng kontrol alang sa dali nga operasyon ug gipauswag ang kahusayan sa enerhiya. Ang produkto gipamatud-an nga nagsunod sa mga direktiba sa European Union alang sa mga sumbanan sa kaluwasan ug pasundayag.

Mga detalye:

• Ngalan sa Produkto: Caspian
• Range sa Produkto: Caspian Smart Control Range - Caspian UV, Caspian FF, Caspian EXT, Caspian SL, Caspian TT, Caspian UVC nga gidak-on 60, 90, 120, 150 & 180

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

• Pag-instalar:
  • Siguruha nga ang pag-install wala sa basa nga mga kwarto o mga lugar nga adunay taas nga humidity.
  • Ikonektar ang mga koneksyon sa tubo nga 22mm alang sa labing kadaghan nga kahusayan.
  • Pag-obserbar sa direksyon sa pag-agos kung i-mount ang balbula sa zone.
  • Gamit ug 3A fused spur para sa electrical connection.
  • I-mount ang mga unit sa patag nga patag aron malikayan ang pagkurog.
• Commissioning:
  Sunda ang mga giya nga gihatag sa manwal alang sa pag-commission sa fan convectors.
• Giya sa Gumagamit alang sa Wi-Fi Thermostat:
  Tan-awa ang giya sa gumagamit alang sa detalyado nga mga panudlo sa pagprograma sa Wi-Fi thermostat alang sa pagkontrol sa mga konektor sa fan sa layo.
• Pagmentinar:
  Ang regular nga pagmentinar kinahanglanon para sa labing maayo nga performance. Tan-awa ang manwal alang sa mga instruksyon sa pagmentinar.
• Pangitag sayop:
  Kung adunay bisan unsang mga isyu, tan-awa ang seksyon sa pagpangita sa sayup sa manwal alang sa mga lakang sa pag-troubleshoot.

FAQ:

P: Makagamit ba ko og 15mm nga tubo para sa mga kapasidad sa pagpainit hangtod sa 12kW?
A: Oo, mahimo nimong gamiton ang 15mm nga tubo nga ipailalom sa pagsunod sa mga rekomendasyon sa CIBSE.

Pasiuna

• Kini nga mga heater kinahanglan dili ibutang sa basa nga mga lawak o uban pang mga lugar nga adunay taas nga humidity.
• Kini nga mga heaters gidisenyo alang sa paggamit sa standard two-pipe pumped central heating systems nga adunay maximum water temperature nga 86°C ug maximum pressure nga 6 bar (88lbs/in.).
• Ang mga koneksyon sa tubo mao ang 22mm, aron makuha ang labing taas nga kahusayan ug output ang dagan kinahanglan nga konektado sa header tube nga labing duol sa paggawas sa hangin nga bahin sa heat exchanger.
• Kung ang pag-mount sa balbula sa zone sa pipework sa sistema ang mga pana nga nagpakita sa direksyon sa pag-agos kinahanglan nga obserbahan ug tahuron.
• Kini nga mga heaters giklasipikar nga usa ka fixed appliance ug ang electrical connection kinahanglan pinaagi sa 3A fused spur. Ang fused spur kinahanglan dili direkta nga ubos sa heater apan kinahanglan nga ma-access pagkahuman sa pag-instalar. Ang tanan nga mga heater kinahanglan nga yuta.
• Aron malikayan ang posibilidad sa pagkurog, kini nga mga yunit kinahanglan nga ipahiangay sa usa ka patag nga patag.
• Palihug timan-i nga ang garantiya mahimong dili balido kung kini nga produkto wala ma-install ug gigamit sa kini nga mga panudlo.
• Mubo nga sulat: Ang usa ka 15mm nga tubo mahimong magamit alang sa mga kapasidad sa pagpainit hangtod sa 12kW. (Kini gipailalom sa pagsunod sa mga rekomendasyon sa CIBSE)

Deklarasyon sa pagpahiuyon

Deklarasyon sa EC sa Pagpahiuyon
Kami, Smith's Environmental Products Limited 1-2 Blackall Industrial Estate South Woodham Ferrers Chelmsford Essex CM3 5UW

• Tel: 01245 324900 Fax: 01245 324422
• Ipahayag ubos sa bugtong responsibilidad nga ang mga produkto:
  • Ngalan sa produkto:
    Caspian
• sakup sa produkto:
  Caspian Smart Control Range - Caspian UV, Caspian FF, Caspian EXT, Caspian SL, Caspian TT, Caspian UVC nga gidak-on 60, 90, 120, 150 & 180

Pagsunod sa mosunod nga mga direktiba sa European Union:

• Ubos nga Voltage Direktiba 2014/35 / EU
• Kaluwasan sa mga electrical appliances sa panimalay:
  • EN 60335-2-80:2003, +A1:04 +A2:09
  • EN 60335-1:2012 +A11:14 +A13:17 +A14:19 +A1:19 +A2:19

Electromagnetic compatibility (EMC)

• EN 55014-1:2017
• ETSI EN300 328: V2.1.1:2016
• EN55014-2:2015

Kini nga Deklarasyon gihimo alang sa Smith's Environmental Products Limited.

Salus controller
Ang tigkontrol sa Salus independente nga nagsunod sa hinungdanon nga mga kinahanglanon ug uban pang may kalabotan nga mga probisyon sa Direktiba 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU ug 2011/65/EU. Ang tibuok nga teksto sa EU Declaration of Conformity anaa sa mosunod nga internet address: www.saluslegal.com.

Mga simbolo

Kini nga manwal adunay impormasyon ug mga reseta nga gimarkahan sa mosunod nga mga simbolo.

Mahinungdanon nga mga panudlo sa kahilwasan ug pag-instalar

Sa dili pa i-install, basaha kini nga mga panudlo sa pag-install ug pag-opera. Ang pag-instalar ug operasyon kinahanglan usab nga pinaagi sa nasudnong mga regulasyon ug gidawat nga mga code sa maayong praktis.

Kini nga appliance mahimong gamiton sa mga bata nga nag-edad og 8 ka tuig pataas ug mga tawo nga adunay pagkunhod sa pisikal, sensory, o mental nga kapabilidad o kakulang sa kasinatian ug kahibalo kung sila gihatagan og pagdumala o pagtudlo mahitungod sa paggamit sa appliance sa luwas nga paagi ug nasabtan ang mga peligro nga nalangkit. Ang mga bata dili magdula sa appliance. Ang paglimpyo ug pagmentinar sa tiggamit dili buhaton sa mga bata nga walay pagdumala.

Aron mabantayan batok sa kadaot, kinahanglan nga sundon ang sukaranan nga mga pag-amping sa kaluwasan, lakip ang mga musunud:

1. Basaha ug sunda ang tanang instruksyon sa kaluwasan ug ang tanang importanteng pahibalo sa appliance sa dili pa i-install, gamiton, ug imentinar ang appliance. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong hinungdan sa personal nga kadaot o kadaot sa appliance o instalasyon.
2. Kanunay nga idiskonekta ang suplay sa kuryente sa dili pa isul-ob o tangtangon ang mga piyesa ug samtang ang kagamitan gi-install, gimintinar, o gikuptan. Ayaw pagtrabaho nga walay mga tiil ug/o basa nga mga kamot.
3. Ang usa ka pagsusi sa peligro kinahanglan kanunay nga himuon sa wala pa magtrabaho, kinahanglan nga isul-ob ang husto nga PPE.
4. Aron malikayan ang posible nga pagkurog sa kuryente, kinahanglan nga mag-amping tungod kay ang tubig gigamit sa mga gamit sa kuryente. Susiha pag-ayo ang appliance sa wala pa ug pagkahuman sa pag-instalar. Ayaw pag-operate ang appliance kung kini adunay nadaot nga supply cord o enclosure, o kung kini dili maayo o kini nahulog o nadaot sa bisan unsang paagi. Susiha ang appliance sumala sa instruksyon sa tiggama.
   Ang appliance kinahanglan nga dili ma-supply sa kuryente kung adunay tubig sa mga bahin nga dili gituyo nga basa.
5. Risgo sa pagpaso. Aron malikayan ang kadaot sa dili pa ang bisan unsang operasyon sa pag-alagad paghulat hangtud nga ang tubig mobugnaw sa sulod sa appliance. Ayaw paghikap sa pluwido o sa appliance kon ang temperatura mas taas kay sa 60°C.
6. Dili husto nga paggamit.
   Kini usa ka appliance nga gamiton sa mga sistema sa pagpainit nga adunay limpyo nga tubig nga wala’y abrasive nga mga partikulo.
   Ayaw gamita kini nga appliance:
   • Uban sa mga likido gawas sa tubig (eg flammable liquids, etc.) (EN60335-2-51);
   • Sa mga lokasyon diin ang mga espesyal nga kondisyon nagpatigbabaw, sama sa presensya sa usa ka makadaot o eksplosibong atmospera (abog, alisngaw o gas) (EN60335-2-51);
   • Alang sa uban kay sa gituyo nga paggamit.
7. Pag-instalar.
   Ang appliance kinahanglang i-mount sa usa ka stable/fixed nga posisyon sa uga, well-ventilated, frost-free, waterproof, ug protected nga lugar, nga adunay igong bentilasyon sa palibot niini. Siguroha nga ang appliance segurado ug husto nga na-install sa dili pa kini operahan ug nga adunay igo nga lawak sa palibot niini alang sa mga operasyon sa pagmentinar, pagbungkag, ug pagsusi alang sa libre nga inspeksyon.
   Ang pinakataas nga temperatura sa palibot diin gamiton ang appliance mao ang 40°C (EN60335-2-51).
8. Koneksyon sa kuryente
   Importante: Ang koneksyon sa suplay sa kuryente kinahanglang himoon pinaagi sa fixed power cable pinaagi sa two-pole isolating switch (fused spur) nga adunay minimum contact opening nga 3mm.
   • Ang fused spur kinahanglan dili direkta nga ubos sa heater apan kinahanglan nga ma-access pagkahuman sa pag-instalar. Ang tanan nga mga heater kinahanglan nga yuta.
   • Ang koneksyon sa elektrisidad kinahanglan nga himuon sa usa ka kwalipikado nga elektrisyano ug sa ilalum sa mga lokal nga regulasyon ug pareho nga datos sa nameplate ug ang angay nga diagram sa sulod sa tabon sa kahon sa terminal.
   • Sunda ang tanang mga sumbanan sa kaluwasan.
9. Ang tanan nga elektrikal nga trabaho kinahanglan nga himuon ubos sa kasamtangang mga regulasyon sa IEEE; among girekomendar nga ang appliance giprotektahan sa usa ka Residual Current Device (RCD o Ground-Fault Circuit-Interrupter) nga adunay rated nga residual operating current nga dili molapas sa 30mA.
10. Sa wala pa ang bisan unsang pagbag-o sa kagamitan, kinahanglan kini uyonan ug awtorisado sa tiggama. Ang orihinal nga mga ekstrang piyesa ug mga aksesorya nga gitugutan sa tiggama mga hinungdanon nga bahin nga nag-amot sa kaluwasan sa kagamitan ug kagamitan. Ang paggamit sa dili orihinal nga mga sangkap o mga aksesorya mahimong makadaot sa kaluwasan ug hinungdan sa pagtapos sa garantiya. Ang luwas nga operasyon gisiguro lamang alang sa mga aplikasyon ug kondisyon nga gihulagway sa Paggamit niini nga manwal.

Ang dili pagsunod sa mga panudlo sa kaluwasan moresulta sa pagkawala sa bisan unsang pag-angkon alang sa mga kadaot. Ang gipaila nga mga kantidad sa limitasyon nagbugkos ug dili malapas sa bisan unsang hinungdan. TINGGI KINI NGA MGA INSTRUKSYON PARA SA UMAABOT NGA REPERENSYA.

Mga Dimensyon sa Produkto

Kontrola ang mga kapilian sa pag-mount / mga pag-configure

Gitakda nang daan sa panahon sa pag-order

Flush mounted

Gi-mount sa sulod
(tampe pamatuod)

Gibutang sa dingding
(hilit)

Wiring diagram

Estandard

Wiring diagram – Agalon nga Ulipon

• Opsyon sa internal nga pagkontrol (kontrol sa kasikbit sa wiring panel)
• Mga opsyon sa remote/flush control (electrical connection nga gibalhin tapad sa wiring panel)

Pagpasundayag sa produkto

Kainit nga output – EC

Modelo Reperensya	Fan Bilis	Pagkontrol Voltage VDC	40°C MWT	45°C MWT	50°C MWT	55°C MWT	60°C MWT	65°C MWT	70°C MWT	75°C MWT	80°C MWT
	Ubos	3.8	0.85	1.20	1.55	1.96	2.37	2.78	3.19	3.61	4.02
EC 60	Mid	4.9	1.13	1.62	2.10	2.58	3.06	3.55	4.03	4.51	5.00
	Taas	6.4	1.47	2.05	2.63	3.21	3.79	4.36	4.94	5.52	6.10
	Ubos	3.2	1.98	2.55	3.11	3.67	4.24	4.80	5.37	5.93	6.50
EC 90	Mid	4.6	2.80	3.58	4.36	5.14	5.91	6.69	7.47	8.25	9.03
	Taas	6.1	3.68	4.65	5.62	6.59	7.55	8.52	9.49	10.46	11.42
	Ubos	3.1	3.03	3.61	4.19	4.78	5.36	5.94	6.53	7.11	7.69
EC 120	Mid	4.3	3.91	4.87	5.82	6.78	7.74	8.70	9.65	10.61	11.57
	Taas	5.5	4.84	6.00	7.17	8.33	9.49	10.66	11.82	12.99	14.15
	Ubos	2.9	3.59	4.57	5.55	6.53	7.51	8.49	9.47	10.45	11.44
EC 150	Mid	4.0	4.77	6.10	7.43	8.76	10.08	11.41	12.74	14.07	15.39
	Taas	5.1	6.47	7.71	8.96	10.21	11.45	12.70	13.94	15.19	16.43
	Ubos	2.8	4.69	5.92	7.15	8.39	9.62	10.85	12.08	13.31	14.55
EC 180	Mid	3.9	4.93	7.15	9.38	11.60	13.82	16.05	18.27	20.49	22.72
	Taas	4.9	7.90	9.74	11.58	13.42	15.27	17.11	18.95	20.79	22.63

Modelo Reperensya	Fan Bilis	hangin Tomo (m3/h)	hangin Tomo (l / s)	Piho Fan Gahum w/ls	Gahum Konsumo (W)	NR sa tipikal nga kwarto*
	Ubos	201.00	55.90	0.14	8.00	34.00
EC 60	Mid	290.50	80.75	0.26	21.00	41.50
	Taas	380.00	105.60	0.32	34.00	49.50
	Ubos	297.00	80.75	0.20	16.00	34.00
EC 90	Mid	450.50	124.38	0.34	42.00	41.50
	Taas	604.00	168.00	0.40	68.00	49.97
	Ubos	419.30	116.50	0.14	16.00	34.00
EC 120	Mid	549.65	152.68	0.26	40.00	42.00
	Taas	680.00	188.89	0.34	64.00	49.96
	Ubos	459.80	127.72	0.17	22.00	34.70
EC 150	Mid	598.10	166.14	0.35	59.00	41.50
	Taas	736.40	205.56	0.47	96.00	49.38
	Ubos	542.00	150.56	0.19	29.00	34.90
EC 180	Mid	690.00	191.67	0.40	78.50	41.50
	Taas	838.00	232.78	0.55	128.00	49.00

*usa ka tipikal nga lawak gikuha isip usa ka lawak nga may volume nga 173m3 ug usa ka reverberation nga oras nga 0.8 segundos sa 500 Hz nga adunay usa ka yunit nga na-instalar, nahimutang sa bungbong o kisame (nagsidlak nga kasaba sa quarter sphere). Walay allowance nga gihimo alang sa attenuation nga gihatag sa mga kisame, enclosures, o ductwork. Ang mga output nga gibase sa pagsulay sa EN442: 2014 gamit ang average nga temperatura sa tubig ug usa ka pagsulod sa hangin nga temperatura nga 20 ° C nga adunay 10 ° C nga pagkunhod sa temperatura tali sa pag-agos ug pagbalik.

Modelo Reperensya	Fan Bilis	Hydraulic Pagsukol (KPA)	Nominal Timbang (KG)	Tubig Kapasidad (L)
	Ubos	1.38
EC 60	Mid	1.69	23.00	0.92
	Taas	2.00
	Ubos	4.70
EC 90	Mid	5.85	36.00	1.50
	Taas	7.00
	Ubos	17.78
EC 120	Mid	20.59	45.00	2.08
	Taas	23.40
	Ubos	22.23
EC 150	Mid	29.46	60.00	2.58
	Taas	36.69
	Ubos	47.83
EC 180	Mid	60.76	78.00	3.18
	Taas	73.70

Mga hinungdan sa pagtul-id

Mean Temp sa Tubig °C				45 – 80
Pag-ubos sa Temperatura sa Tubig °C		5	10	15	20
Pagsulod hangin Temperatura °C	15	1.13	1.10	1.07	1.05
	18	1.08	1.05	1.02	0.99
	20	1.04	1.00	0.95	0.89
	25	0.93	0.91	0.89	0.86

Ang mga hinungdan mao ang gibanabana nga datos nga gibase sa usa ka standard coil.

Unsaon pagkalkulo sa Mean Water Temperature (∆T)

Mga kapilian sa pag-mount

• Ang mga kapilian sa pagkontrol nagdepende sa lokasyon sa produkto.
• Ang flush-mounted ug Internal-mounted control nga mga opsyon angay alang sa floor standing ug uban pang ubos nga mga aplikasyon.
• Ang opsyon sa remote control nga gibutang sa dingding kinahanglan gamiton alang sa * mga aplikasyon nga gitaod sa dingding ug kisame.
• Posible nga adunay reverse airflow sa ubos nga lebel nga mga yunit (Pagsulod sa hangin pinaagi sa ibabaw nga grille ibabaw ug paggawas sa hangin pinaagi sa ubos nga grille) ang usa ka wall-mounted remote control nga opsyon kinahanglang gamiton niini nga higayon.
• Ang mga remote controller nga gibutang sa dingding kinahanglan nga ibutang sa 1.5 metros gikan sa salog nga walay direktang solar radiation o uban pang init o mga tinubdan sa refrigerasyon

Pag-instalar

1. I-unlock ang front access panel
   Ablihi ug ipaubos ang front access panel gamit ang mga yawe nga gihatag. Ang mga yawe moabut cable nga gihigot sa likod sa heater.
2. Pag-ayo sa yunit sa dingding o kisame
   I-ayo ang yunit sa kisame o dingding pinaagi sa angay nga mga pag-ayo. Kung gitaod sa gisuspinde nga mga kisame o susama niana ang angay nga paagi sa suporta sama sa sinulid nga mga sungkod o kadena kinahanglan gamiton.
3. Ikonektar ang mga tubo
   • Ikonektar ang dagan sa sistema sa pagpainit ug ibalik ang mga tubo sa trabaho sa heater pipe. Ang pagsulod/paggawas sa tubo mahimong himoon pinaagi sa luyo sa unit o pinaagi sa paggamit sa pipe knockouts sa ubos sa unit. Ayaw gamita ang soldered fittings aron makonektar ang heater pipe nga trabaho kay ang init nga mamugna mahimong hinungdan sa kadaot sa internal wiring ug mga component. Kinahanglang gamiton ang compression fittings. Ang pipework kinahanglan lamang nga mosulod sa gituyo nga mga cutout o knockouts sa header nga koneksyon nga bahin sa heater.
   • Mubo nga sulat: 15mm pipework nga angay alang sa pagpainit nga mga output hangtod sa 12kW, 22mm kinahanglan gamiton kung ang output molapas sa 12kW (kini ubos sa pagsunod sa mga rekomendasyon sa CIBSE).
   • Mubo nga sulat: Ang sistema kinahanglan nga ma-flush sa dili pa mohaum niini nga heater. Ang pagkapakyas sa pagsunod niini mahimong makaapekto sa garantiya.
   • Ang nag-inusarang mga balbula kinahanglan nga ipahiangay. Among girekomendar ang paggamit sa full-flow service valves. Ang mga balbula kinahanglan nga ma-access pagkahuman sa pag-instalar. Gitambagan usab namo ang pagpahiangay sa usa ka buho sa hangin sa pinakataas nga punto sa agianan o pagbalik sa tubo aron makuha ang bisan unsang hangin nga natanggong sa sulod sa sistema. Ang mga balbula kinahanglan adunay katakus sa pag-regulate sa dagan alang sa pagbalanse.
4. Ablihi ang mga balbula sa serbisyo
   Kung napuno ang sistema sa pagpainit sa tubig, ablihi ang tibuuk nga mga balbula sa serbisyo sa pag-agos ug susihon kung adunay mga pagtulo sa tubig. Kuhaa ang bisan unsang natanggong nga hangin gikan sa yunit pinaagi sa mga built-in nga bleed screws sama sa gipakita sa diagram sa ubos.
5. Ang suplay sa elektrisidad ug koneksyon sa elektrisidad
   1. Ang suplay sa kuryente sa yunit kinahanglan nga nominal 230VAC 50 ~ Hz.
   2. Ang koneksyon sa elektrisidad sa produkto pinaagi sa 3-way terminal block sa sulod sa produkto (L, N, E), sa electrical panel.
   3. Ikonektar ang suplay sa kuryente gikan sa nagsagol nga spur (3 Amp) ngadto sa heater terminal block nga gimarkahan nga Supply ENL pinaagi sa cable entry hole sa ibabaw nga chassis sa heater.
   4. Ang fused spur kinahanglan dili direkta sa ilawom sa heater ug kinahanglan nga ma-access pagkahuman sa pag-instalar.
   5. Ang tanan nga elektrikal nga trabaho kinahanglan nga himuon sumala sa karon nga mga regulasyon sa IEEE.

Pag-instalar - Remote smart controller
Para sa Smart flush ug integral control nga mga modelo.

1. Siguroha nga ang suplay sa kuryente gipalong
2. Kuhaa ang mounting plate gikan sa controller pinaagi sa pagsal-ot og gamay nga screwdriver ngadto sa mga slots sa base sa controller. Tan-awa ang Fig 2.
3. Ayuhon ang mounting plate sa bungbong gamit ang recessed o surface-mounted back box gamit ang screws nga gihatag. Tan-awa ang Fig 3.
4. Ikonektar ang suplay sa kuryente, ug ikonektar ang mga wire sa angay nga mga terminal sa controller. Tan-awa ang Fig 4.
5. Ihigot ang lawas sa thermostat ug ang mounting plate. Tan-awa ang Fig 5.
6. Sa diha nga ang paggamit sa usa ka eksternal nga pattress box magtigum ingon sa gipakita. Tan-awa ang Fig 6.

Pagkonektar sa hilit nga smart controller ngadto sa heater

1. Pakan-a ang connector end sa wire harness pinaagi sa mga ginunting sa likod o ilawom sa unit.
2. I-plug ang wire harness connector block ngadto sa female connector block nga nahimutang sa heater electrical; panel sama sa gipakita sa Fig 7.
3. Ikonektar ang yuta connector sa yuta tag sa wiring panel tapad sa connector block sama sa gipakita sa Fig 7.

Remote sensor wiring
Ang usa ka hilit nga sensor mahimong gamiton diin ang thermostat magpabilin sa sulod sa yunit. Tan-awa ang wiring diagram S2 ug C koneksyon.

Master/slave wiring, gahi nga wire
Ang ubang mga yunit mahimong kontrolado sa usa ka thermostat. Para sa mga detalye sa koneksyon palihog tan-awa ang wiring diagram.

Mubo nga sulat:

• Maximum nga mga yunit: 4
• Kinatas-ang kinatibuk-ang gilay-on (Cable): 40 metros

Pag-komisyon

1. I-on ang suplay sa elektrisidad sa fused spur.
2. Ibutang ang thermostat sa maximum gamit ang increase button sa controller.
3. I-on ang sentral nga sistema sa pagpainit.
4. Balanse ang sentral nga sistema sa pagpainit aron masiguro ang husto nga rate sa dagan sa sistema nga makab-ot.
5. Kung ang pag-instalar nagtrabaho sa husto, hinumdumi nga i-reset ang kontrol sa thermostat sa normal nga setting niini.
6. I-set ang fan speed control sa gusto nga setting (low, medium, o high) gamit ang fan speed button sa controller.
7. Internal nga gitaod (tamper proof) mga modelo lamang. Isira ang front access panel, ug siguruha nga kini luwas ug gi-lock sa lugar gamit ang mga yawe nga gihatag.
8. Kini nga Pag-install ug Giya sa Gumagamit kinahanglan ibilin sa tiggamit alang sa umaabot nga pakisayran.

Pagpainit nga operasyon

• Siguruha nga ang sentral nga sistema sa pagpainit NAKA-ON. I-switch ang power supply sa unit. Ibutang ang kontrol sa thermostat sa gusto nga temperatura.
• Ang paghatag sa temperatura sa tubig sa sentral nga sistema sa pagpainit labaw pa sa 38°C (Standard LTC lamang) ug ang thermostat nagtawag sa kainit nga ang produkto mo-switch.

Dali nga giya sa tiggamit alang sa Wi-Fi Thermostat

Ang SALUS FC600 usa ka himan nga angay sa pagkontrolar sa imong Caspian nga yunit sa 2 ka sistema sa tubo ug sa pagdumala sa temperatura sa imong balay ug/o palibot sa trabahoan. Para sa koneksyon sa internet (Online Mode), kini nga produkto kinahanglang gamiton sa SALUS Universal Gateway Hub (UG600/UGE600) – anaa isip accessory product code: HACA33130 ug SALUS Smart Home App

Mahimo usab nimo gamiton ang SALUS FC600 nga walay koneksyon sa internet (offline mode). Adto sa https://salus-controls.com/uk/product/fc600/#downloads para sa tibuok PDF nga bersyon sa manwal.

Mga gimbuhaton sa buton

Ang kompleto nga mga instruksyon sa pag-setup alang sa kontrol makita sa: https://salus-controls.com/uk/product/fc600/#downloads.

Mga paghulagway sa LCD Icon

1. Awtomatikong kainit/bugnaw nga pagpili
2. Icon sa iskedyul
3. Permanente/temporaryo nga override
4. Ang fan nagdagan (ang icon gi-animate)
5. Katulin sa fan (ubos, medium, taas, Auto, OFF)
6. Wireless nga komunikasyon sa Universal Gateway
7. Ang FC600 konektado sa Universal Gateway ug Internet
8. Yunit sa temperatura
9. Pagpainit Mode ON
10. Naka-ON ang Cooling Mode
11. Standby mode
12. Occupancy/vacancy sensor
13. Lock function
14. AM/PM
15. Eco Mode
16. Karong adlawa sa programa
17. Kinahanglan nga ilisan ang filter
18. Kasamtangang panahon
19. Mga timailhan sa sensor
20. Icon sa timer
21. Numero sa programa
22. Mga timailhan sa sensor
23. Mga timailhan sa sensor
24. Temperatura sa lawak/setpoint
25. Indikasyon sa temperatura sa setpoint

Pagsugod

Ang tanan nga mga yunit gi-configure sa pabrika sa off-line nga stand-alone mode ug gisulayan alang sa function kung gitukod. Kung ang imong unit nanginahanglan og setup gikan sa storage o reconfiguration ngadto sa "Smart Home" App control sunda ang mga lakang sa ubos aron masiguro ang malampuson nga setup ug operasyon.

1. Pag-setup isip stand-alone control (Kumpirma ang function sa unit)
2. Pagkonektar sa "Smart Home" App Nanginahanglan Universal Gateway Hub (UG600) nga magamit ingon usa ka accessory nga code sa produkto: HACA33130

Mubo nga sulat:
Kini nga mga panudlo nagpakita sa mga setting ug setup nga gikinahanglan aron magamit sa among appliance. Ang kompleto nga mga instruksyon sa pag-setup alang sa kontrol makita sa: https://salus-controls.com/uk/product/fc600/#downloads o gamita ang QR code sa ubos:

1. Kung gipaandar sa unang higayon ang kontrol mag-boot (Ang software nga bersyon makita) pagkahuman sa mubo nga panahon ang display mausab aron ipakita ang "U9 - Oo"
2. Kini kinahanglan nga "U9 - Dili" pinaagi sa pagpindot sa pataas nga arrow, gisundan sa tick/confirm button. Tan-awa ang mga hulagway 1 ug 2.
3. Ang sunod nga screen display "GAMIT - 2 Pipe" Usba kini sa "4 Pipe" ug kumpirmahi ang mga parameter (Pahinumdom: 4 Pipe setting gikinahanglan sa pagtugot fan-only function). Tan-awa ang mga hulagway 3 ug 4.
4. Ibutang ang mga parameter sa S1 ug S2 sama sa gipakita:
   • S1 – noFN (Walay Function)
   • S2 - S2sens (External Temperature Sensor)
5. Pilia ang thermostat mode, bisan kung kini nga yunit nagpainit lamang pinaagi sa pag-set sa pagpainit ug pagpabugnaw nagtugot sa paggamit sa fan lamang/ventilation kon gikinahanglan. Tan-awa ang mga hulagway 9 ug 10.
   • Pindota ang UP/DOWN aron mapili ang operating mode.
   • Press sa pagkumpirma.
   • Anaa ka na sa Standby Mode.

Pag-ilis gikan sa offline mode ngadto sa online mode
Kon gusto nimong gamiton ang Internet App ug ang Universal Gateway Hub UG600 (anaa isip accessory product code: HACA33130), kinahanglan nimong usbon ang imong thermostat settings gikan sa offline mode ngadto sa online mode. Alang niana palihug sunda ang mga lakang sa ubos:

Pindota ang OK kausa unya pindota ug hupti ang 3 ka butones sulod sa 2 segundos.

Ang mga digit sa screen mokidlap. Gamit ang up/down keys enter pass 55 unya i-klik ang OK.

• Pindota ang Ok ug dayon pindota ang buton aron makumpirma ang pagpares.
• Press gikan sa App ug sunda ang mga instruksyon sa screen.

Mubo nga sulat:
Sa view mga detalye sa setup, operasyon, ug mga parameter, palihog konsultaha ang tibuok nga manwal sa: https://salus-controls.com/uk/product/fc600/#downloads.

Temporaryong pag-override
Aron temporaryo nga i-override ug ipaandar ang heater sunda ang mga lakang 1-5. Kini kinahanglan nga gamiton sa panahon sa proseso sa komisyon.

Pahinumdom: Ang temporaryo nga override mahimong aktibo hangtod sa sunod nga programa magsugod. Mahimo nimong kanselahon ang temporaryo nga Override pinaagi sa pagpindot.

Pag-reset sa pabrika
Kung nakahimo ka og sayup o kinahanglan nga usbon ang imong mga parameter sa sistema, o gusto nga mobalik sa mga setting sa pabrika, palihug sunda ang mga lakang sa ubos. Pinaagi sa pagbuhat niini nga aksyon mawala nimo ang tanan nimong mga setting. Ang pag-reset sa pabrika moepekto lang sa thermostat nga imong gitrabaho.

Giya sa Gumagamit
Para sa dugang impormasyon ug sa view mga detalye sa set up, operasyon, ug mga parameter, palihog konsultaha ang tibuok nga manwal sa: https://salus-controls.com/uk/product/fc600/#downloads.

SALUS Smart Home App 

Mahimo usab nimo ma-access ang web bersyon sa: http://eu.salusconnect.io/.

Youtube
https://www.youtube.com/user/SalusControls.

Pagmentinar

Pasidaan!
Ilain gikan sa suplay sa kuryente sa dili pa mobuhat sa bisan unsang trabaho sa yunit.

• Ang internal nga filter sa hangin matangtang alang sa pag-alagad. Aron makakuha og access sa filter unlock ug ipaubos ang front access panel, kuhaa ang 2 screws gikan sa filter enclosure panel, ug iisa. Pag-ayo sa pag-alsa ug kuhaa ang filter. Ang filter kinahanglan nga hinayhinay nga i-tap aron makuha ang bisan unsang natipon nga abug ug i-vacuum kung gikinahanglan (gibanabana matag 6 ka bulan). Among girekomendar ang pag-ilis sa mga filter sa gibanabana. matag 2 ka tuig depende sa kahimtang sa kinaiyahan.
• Ang mga coil fins delikado busa pag-amping ug gamita lamang ang usa ka humok nga brush o vacuum cleaner aron makuha ang bisan unsang abug nga mahimong natipon.
• Ang (mga) fan ug mga motor kinahanglan dili magkinahanglan og serbisyo. Palihug kontaka ang imong supplier kung nadaot.
• Sa pag-ilis sa filter gamita baliha ang mga instruksyon sa pagtangtang ug siguruha nga ang ubos nga atubangan nga access panel luwas nga gi-lock.
• Palihug timan-i kung adunay pagbisita sa usa ka inhenyero, ang Smith's Environmental Products Ltd adunay katungod sa pag-aplay og call-out charge kung ang sayup naa sa sistema o pag-install ug dili sa heater appliance.

Pagpangita og sayop

• Ang paghatag sa suplay sa kuryente gi-on ug ang kontrol sa thermostat nagtawag alang sa kainit ang heater mo-switch on ug off awtomatik sa sentral nga sistema sa pagpainit.
• Kung adunay bisan unsang kalisud, palihug kontaka kami sa +44 (0) 1245 324560.
• Makatabang kung dili nimo idiskonekta ang heater gikan sa sentral nga sistema sa pagpainit.

Kasaypanan	Pagsusi/Solusyon
Ang fan dili modagan sa bisan unsang speed setting	Susiha nga ang suplay sa kuryente naka-ON Susiha ang fuse sa fuse spur Susiha ang mga wiring sa fused spur Susiha nga ang controller naka-on ug nagtawag alang sa kainit Susiha nga ang sentral nga pagpainit naka-ON Ipagawas ang bisan unsang natanggong nga hangin gikan sa sistema (nga ang sistema sa pagpainit naka-OFF)
Walay init nga output	Susiha ang dagan ug ang pagbalik sa mga tubo init Ipagawas ang bisan unsang natanggong nga hangin gikan sa sistema (nga ang sistema sa pagpainit naka-OFF) Susiha nga ang controller naka-on ug nagtawag alang sa kainit Kung ang usa ka thermostat gipaangay, siguroha nga kini nagtawag alang sa kainit Balanse ang sentral nga sistema sa pagpainit kung gi-install sa parehas nga sirkito sa mga radiator sa panel ug dugangi ang katulin sa sirkulasyon sa bomba kung gikinahanglan Dugangi ang temperatura sa tubig sa boiler

Mga accessories

• Mga filter sa pagsulod sa hangin alang sa tanan nga mga modelo
• Universal Gateway Hub UG600 para magamit sa kontrol sa Internet App
• Para sa mga accessories o spares palihog tan-awa ang among listahan sa presyo, kontaka ang imong supplier o ang Smith's Environmental Products Ltd.

Pagparehistro sa imong produkto

• Salamat sa pagpalit ug produkto ni Smith. Gidisenyo ug gigama kini sa labing taas nga kalidad nga mga sumbanan aron masiguro nga makahatag kini kanimo nga hapsay ug wala’y problema nga serbisyo sa daghang mga tuig. Kami komitido sa pagkab-ot sa labing taas nga mga sumbanan ug ang among pagtuo gisuportahan sa usa ka libre nga mga piyesa ug garantiya sa pagtrabaho sa matag produkto.
• Alang sa dugang nga impormasyon sa panahon sa warranty alang niini nga produkto palihug bisitaha ang among website smithsep.co.uk/product-registration/.
• Naghatag kini kanimo og kalinaw sa hunahuna nga kung dili mahitabo nga mapakyas ang produkto, among ayohon o pulihan ang produkto nga hingpit nga wala’y bayad kung ang produkto na-install, gigamit, ug gipadayon sa ilawom sa mga panudlo. Ang imong mga katungod sa balaod wala maapektuhan niini nga warranty.
• Importante nga magparehistro sa labing dali nga panahon online sa: smithsep.co.uk/product-registration/. Kini makasiguro nga makadawat ka dayon ug episyente nga serbisyo kung ang imong produkto nanginahanglan atensyon sa sulod sa panahon sa garantiya. Kung dili nimo irehistro ang imong produkto, kinahanglan ka nga maghimo og pruweba sa pagpalit sa dili pa makadawat serbisyo.
• Para sa dugang detalye palihog bisitaha ang among website: SmithsEP.co.uk.

I-SCAN DINHI PARA REGISTER ANG IMONG PRODUKTO

Paglabay
Isip kabahin sa polisiya sa padayon nga pagpaayo sa produkto, ang Smith's Environmental Products LTD adunay katungod sa pag-usab sa mga detalye nga walay una nga pahibalo. Ang mga produkto nga adunay kini nga simbolo (gi-cross out ang wheelie bin) dili mahimong ilabay isip basura sa panimalay. Ang daan nga mga gamit sa elektrisidad ug elektroniko kinahanglan nga i-recycle sa usa ka pasilidad nga makahimo sa pagdumala sa kini nga mga produkto ug ang ilang mga biya nga produkto. Kung nagpalit ka ug mga kagamitan nga pangpuli ang imong retailer mahimong motanyag og 'take back' nga pamaagi o makahatag og mga detalye sa labing duol nga giaprobahan nga gitugutan nga pasilidad sa pagtambal. Ang husto nga pag-recycle ug paglabay sa basura makatabang sa pagkonserbar sa mga kahinguhaan samtang malikayan ang makadaot nga mga epekto sa atong kahimsog ug kalikopan.

• Rehistrado nga Code sa WEEE: WEE/ED0093VW

After-sales ug spares

• Kung makasinati kag problema sa paggamit sa imong produkto, palihog kontaka ang among after-sales office sa +44 (0) 1245 324560.
• Para sa impormasyon sa produkto, serbisyo sa kustomer, o suporta sa pagpamaligya tawagan mi sa +44 (0) 1245 324900
• Para sa Republic of Ireland, kontaka ang MT Agencies sa 01 864 3363
• Pagbaligya: sales@SmithsEP.co.uk
• Kinatibuk-ang impormasyon: info@SmithsEP.co.uk
• Smith's Environmental Products Ltd
  Blackall Industrial Estate, South Woodham Ferrers, Chelmsford, Essex CM3 5UW
• SmithsEP.co.uk
• @SmithsEP_UK
• #ThinkSmiths

Nalipay sa pagtabang
Ang Smith's Environmental Products Ltd usa sa mga nanguna nga tiggama sa mga produkto sa pagpainit ug pagpabugnaw sa UK. Kami komitido sa pagkab-ot sa labing taas nga mga sumbanan ug ang among pagtuo gisuportahan sa usa ka libre nga piyesa ug garantiya sa pagtrabaho sa matag produkto (tan-awa ang among website alang sa dugang nga impormasyon). Ang among serbisyo sa kostumer ikaduha sa wala ug nalipay kami nga magtanyag bisan unsang tabang ug giya nga mahimo nimo kinahanglan.

Mga stockist
Ang tanang produkto anaa sa tibuok nasod gikan sa mga Builders' Merchants, Plumbers' Merchants, Heating Equipment Distributors ug Kitchen Equipment Distributors. Kung adunay kalisud, palihug kontaka kami o bisitaha ang among website SmithsEP.co.uk para sa mga detalye sa imong pinaka duol nga stockist.

Impormasyon ug tambag

• Ang bug-os nga teknikal nga mga detalye ug mga presyo sa lista magamit aron ma-download gikan sa among website o sa hard copy gikan sa among opisina. Anaa usab sa among webAng site mao ang mga lista sa presyo, indibidwal nga mga data sheet sa produkto, pag-install ug mga giya sa gumagamit, kung asa mopalit, kinsa ang kontakon, ug usa ka sentro sa media.
• Sa laing bahin, kontaka ang among opisina gikan alas 9.00:5.00 sa buntag hangtod alas XNUMX:XNUMX sa hapon Lunes hangtod Biyernes.

Isip kabahin sa among pasalig sa padayon nga pag-uswag, ang Smith's Environmental Products mahimong magbag-o sa mga detalye sa mga produkto niini nga walay una nga pagpahibalo o pagpahibalo sa publiko. Ang tanan nga mga deskripsyon, mga ilustrasyon, mga drowing, ug mga espesipikasyon niini nga publikasyon nagpakita lamang sa kinatibuk-ang mga detalye ug dili mahimong bahin sa bisan unsang kontrata. Ang tanan nga mga dimensyon kay sa mm gawas kung gipahayag. Palihug bisitaha ang website alang sa pinakabag-o nga impormasyon.

• Sa view ang tibuok nga impormasyon sa produkto i-download ang datasheet sa: www.SmithsEP.co.uk.
• Para sa impormasyon sa produkto, serbisyo sa kustomer, o suporta sa pagpamaligya tawagan mi sa +44 (0) 1245 324900
• Para sa Republic of Ireland, kontaka ang MT Agencies sa 01 864 3363
• Pagbaligya: sales@SmithsEP.co.uk
• Kinatibuk-ang impormasyon: info@SmithsEP.co.uk
• Smith's Environmental Products Ltd
  Blackall Industrial Estate, South Woodham Ferrers, Chelmsford, Essex CM3 5UW
• SmithsEP.co.uk
• @SmithsEP_UK
• #ThinkSmiths

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Smith's 180 EC Series Fan Convectors Caspian® EC Variants nga adunay Smart Controls [pdf] Manwal sa Gumagamit 60, 90, 120, 150, 180 EC Series Fan Convectors, 180 EC Series Fan Convectors Caspian EC Variants nga adunay Smart Controls, 180 EC Series Fan Convectors, Caspian EC Variants nga adunay Smart Controls, EC Variants nga adunay Smart Controls, Variant nga adunay Smart Controls, uban sa Smart Controls, Smart Controls, Controls

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit