SILICON LABS ETRX3587 Mapakunhod ang Oras sa Pag-uswag sa IoT

TelegesisTM ETRX358x ug ETRX358xHR

Mga detalye

• Ngalan sa Produkto: TelegesisTM ETRX358x ug ETRX358xHR
• Numero sa Modelo: ETRX358x
• Manufacturer: Silicon Laboratories Inc.
• Wireless Protocol: IEEE 802.15.4 ZigBee
• Paghatag og Kuryente: DC
• Mga Dimensyon: Tan-awa ang seksyon sa Pisikal nga Mga Dimensyon

Deskripsyon sa Produkto:

Ang TelegesisTM ETRX358x ug ETRX358xHR mga wireless modules nga gidisenyo alang sa paggamit sa mga aplikasyon nga nagkinahanglan og IEEE 802.15.4 ZigBee nga komunikasyon. Ang mga module adunay lain-laing mga bahin sa hardware ug firmware aron mahimo ang hapsay nga panagsama sa lainlaing mga sistema.

Mga Panudlo sa Paggamit sa Produkto:

1. Deskripsyon sa Hardware:
   Ang hardware sa ETRX358x module naglakip sa lain-laing mga interface alang sa koneksyon. Tan-awa ang seksyon sa Deskripsyon sa Hardware sa manwal alang sa detalyado nga kasayuran sa mga sangkap sa hardware.
2. Deskripsyon sa Firmware:
   Ang firmware sa ETRX358x module nagtugot sa mga setting sa token ug nagsuporta sa custom firmware configurations. Sunda ang mga panudlo nga gihatag sa seksyon sa Paghulagway sa Firmware alang sa pag-set up ug pag-customize sa firmware.
3. Module Pinout
   Konsultaha ang seksyon sa Module Pinout aron masabtan ang pin configuration sa ETRX358x module para sa saktong koneksyon.
4. Mga Detalye sa Digital I/O:
   Para sa impormasyon sa digital input/output specifications, tan-awa ang Digital I/O Specifications section sa manwal aron masiguro ang compatibility sa external device.
5. Mga Setting sa Gahum:
   I-adjust ang TX power nga mga kinaiya ug power settings sumala sa Regulatory Compliance guidelines nga gilatid sa manwal aron matubag ang legal nga mga kinahanglanon.

Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana (FAQ):

• P: Unsa ang girekomenda nga mga kondisyon sa pag-operate para sa ETRX358x module?
  A: Ang girekomendar nga mga kondisyon sa pag-opera detalyado sa manwal ubos sa Absolute Maximum Ratings ug Recommended Operating Conditions nga mga seksyon.
• P: Giunsa nako masiguro ang pagsunod sa FCC kung gamiton ang module sa ETRX358x?
  A: Aron masiguro ang pagsunod sa FCC, sunda ang FCC Labeling Requirements nga gilatid sa Product Approvals section sa manwal.

Ang hulagway wala gipakita sa aktuwal nga gidak-on; gipadako aron ipakita ang detalye.

Ang Telegesis ETRX358x ug ETRX358xHR series modules gamay nga outline, low power 2.4GHz ZigBee modules, base sa pinakabag-o nga Silicon Labs EM358x nga pamilya sa single chip ZigBee® solutions.
Kini nga mga module sa ika-4 nga henerasyon gilaraw aron i-integrate sa bisan unsang aparato nga wala kinahanglana ang kasinatian sa RF ug kahanas. Gigamit ang panguna nga EmberZNet ZigBee® stack sa merkado, ang ETRX358x nga serye makapahimo kanimo nga makadugang kusog nga wireless networking nga kapabilidad sa imong mga produkto ug dali nga madala kini sa merkado.
Alang sa naandan nga pag-uswag sa aplikasyon ang serye sa ETRX358x dali nga naghiusa sa palibot sa pagpalambo sa Ember Desktop.

Mga Feature sa Module

• Gamay nga porma nga hinungdan, SMT module 25mm x 19mm
• Parehas nga footprint ug pin-out sama sa ETRX357
• Mga Side Castellations para sa dali nga pagsolder ug optical inspection
• Duha ka kapilian sa antenna: Integrated chip antenna o U.FL coaxial connector
• Gibase sa 32-bit ARM® Cortex-M3
• Operasyon sa 6, 12 o 24MHz
• Pamantayan sa industriya JTAG Pagprograma ug tinuod nga oras nga pagsubay sa packet pinaagi sa Ember Debug Port
• Hangtod sa 512kB nga flash ug 64kbytes nga RAM
• Labing ubos nga Deep Sleep Current nga 1µA nga adunay gipabilin nga RAM ug GPIO ug daghang mga mode sa pagkatulog
• Lapad nga suplay voltage range (2.1 hangtod 3.6V)
• Ang opsyonal nga 32.768kHz relo nga kristal mahimong idugang sa gawas
• Mahimong molihok isip End Device, Router o Coordinator
• 24 nga kinatibuk-ang katuyoan sa I/O nga mga linya lakip ang analogue inputs (ang tanan nga GPIO sa EM358x SoC ma-access)
• Ang pag-upgrade sa firmware pinaagi sa serial port o sa hangin gamit ang Ember standalone bootloader
• Gisuportahan sa hardware ang encryption (AES-128)
• CE ug UKCA; Pagsunod sa FCC ug IC, FCC modular approval
• Operating temperatura range: -40°C ngadto sa +85°C
• Taas nga bersyon nga adunay usa ka link nga badyet hangtod sa 124dB nga magamit sa parehas nga hinungdan sa porma

Mga Feature sa Radyo

• Base sa Silicon Labs EM358x nga pamilya sa single chip ZigBee® SoCs
• 2.4GHz ISM Band
• 250kbit/s sa rate sa datos sa hangin
• 16 ka channel (IEEE802.15.4 Channel 11 hangtod 26)
• +3dBm output power (+8dBm sa boost mode)
• Taas nga pagkasensitibo sa -100dBm (-102dBm sa boost mode) kasagaran @ 1% packet error rate
• RX Current: 27mA, TX Current: 32mA sa 3dBm
• Lig-on nga Wi-Fi ug Bluetooth coexistence

Gisugyot nga mga Aplikasyon

• Mga aplikasyon sa ZigBee Smart Energy
• Wireless nga Alarm ug Seguridad
• Pag-automate sa Balay/Pagtukod
• Wireless Sensor Networks
• M2M Industrial Controls
• Pagkontrol sa suga ug bentilasyon
• Hilit nga pagmonitor
• Pag-monitor ug pagkontrol sa kinaiyahan

Development Kit

• ETRX3587 Expansion Pack para sa ETRX357 Development Kit
• ETRX357 Development kit nga adunay sulod sa tanan nga gikinahanglan sa pag-set up sa usa ka mesh network sa madali ug pagtimbang-timbang sa range ug performance sa ETRX357 series ug sa long-range nga bersyon niini.
• Ang custom nga software development anaa sa hangyo.

Pasiuna

Kini nga dokumento naghulagway sa Telegesis ETRX358x ug ETRX358xHR nga pamilya sa ZigBee modules nga gidesinyo aron dali nga ma-integrate ngadto sa laing device ug makahatag og paspas, yano ug mubu nga wireless mesh networking interface.
Ang Telegesis ETRX3 series modules gibase sa Silicon Labs ZigBee compliant platform nga gilangkuban sa single chip family sa EM358x SoCs inubanan sa ZigBee PRO compliant EmberZNet meshing stack. Ang ETRX358x ug ETRX358xHR modules nagrepresentar sa usa ka sulundon nga plataporma alang sa custom firmware development inubanan sa Silicon Labs ZigBee development kits.
Wala’y kinahanglan nga kasinatian o kahanas sa RF aron madugang kining kusgan nga kapabilidad sa wireless network sa imong mga produkto. Ang ETRX358x ug ETRX358xHR nga serye sa mga module nagtanyag og paspas nga mga oportunidad sa pag-integrate ug ang pinakamubo nga panahon sa pagpamaligya sa imong produkto.

Deskripsyon sa Hardware
Ang nag-unang mga bloke sa pagtukod sa ETRX358x ug ETRX358xHR modules mao ang single chip EM358x SoC gikan sa Silicon Labs, usa ka 24MHz reference crystal ug RF front-end circuitry nga na-optimize alang sa labing maayo nga RF performance. Ang mga module anaa sa on-board antenna o kaha usa ka U.FL coaxial connector alang sa paglakip sa external antennae. Ang mga module nga adunay U.FL connector giila sa suffix nga "HR".
Ang integrated antenna usa ka Antenova Rufa, ug ang mga detalye sa pattern sa radiation makuha gikan sa Antenova website [5].

Module	Chip	Flash	RAM	Antenna	USB
ETRX35811	EM3581	256kB	32kB	Chip	Dili
ETRX3581HR1	EM3581	256kB	32kB	Sa gawas	Dili
ETRX35821	EM3582	256kB	32kB	Chip	Oo
ETRX3582HR1	EM3582	256kB	32kB	Sa gawas	Oo
ETRX35851	EM3585	512kB	32kB	Chip	Dili
ETRX3585HR1	EM3585	512kB	32kB	Sa gawas	Dili
ETRX35861	EM3586	512kB	32kB	Chip	Oo
ETRX3586HR1	EM3586	512kB	32kB	Sa gawas	Oo
ETRX3587	EM3587	512kB	64kB	Chip	Dili
ETRX3587HR	EM3587	512kB	64kB	Sa gawas	Dili
ETRX35881	EM3588	512kB	64kB	Chip	Oo
ETRX3588HR1	EM3588	512kB	64kB	Sa gawas	Oo

Talaan 1: Mga Variant sa Module

Ang ETRX358x ug ETRX358xHR gigamit alang sa ZigBee (www.zigbee.org) mga aplikasyon. Sa kaso nga gitinguha nga makahimo og custom firmware, ang Silicon Labs toolchain, nga naglangkob sa Ember Desktop uban sa usa ka komprehensibo nga integrated development environment (IDE), gikinahanglan.

Mga Pag-apruba sa Produkto

Ang ETRX358x ug ETRX358xHR gidesinyo aron matuman ang tanang nasudnong regulasyon para sa tibuok kalibutan nga paggamit. Sa partikular, ang mosunod nga mga sertipikasyon nakuha:

Mga Pag-apruba sa FCC
Ang Telegesis ETRX358x family integrated Antenna ingon man ang ETRX358xHR nga pamilya lakip ang mga antenna nga gilista sa Table 2 ug ang power level nga gilista sa seksyon 10.2 nasulayan na sa pagsunod sa FCC CFR Part 15 (USA) detalyado sa FCC public notice DA00.1407.transmitter.

Pahayag sa FCC:
Kini nga device nagsunod sa Part 15 sa mga lagda sa FCC. Ang operasyon kay ubos sa mosunod nga duha ka kondisyon: (1) kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference, ug (2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.

FCC ID: S4GEM358X
Kini nga module giaprobahan para magamit sa madaladala ug mobile nga mga aplikasyon. Ang module ug ang kauban nga antenna kinahanglan nga ma-install aron maghatag usa ka gilay-on nga pagbulag nga labing menos 0.75cm gikan sa tanan nga mga tawo ug kinahanglan nga dili magpadala nga dungan sa bisan unsang lain nga antenna o transmitter.

butang	Part No.	Manufacturer	Type	Impedance	Nakaangkon
1	BT-Stubby (tul-id)	EAD Ltd. [6]	¼ Balod	50Ω	0dBi
2	BT-Stubby (tuo nga anggulo)	EAD Ltd. [6]	¼ Balod	50Ω	0dBi
3	CJ-2400-6603	Chang Jia	½ balod	50 Ω	2.0dBi
4	Rufa (nakasakay)	Antenova	Chip	50Ω	2.1dBi (kataas)

Talaan 2: Giaprobahan nga Antennae

Samtang ang aplikante alang sa usa ka aparato diin ang ETRX358x o ETRX358xHR nga adunay usa ka antenna nga gilista sa Talaan 2 wala kinahanglana nga makakuha usa ka bag-ong pagtugot alang sa module, dili kini makapugong sa posibilidad nga ang uban pang porma sa pagtugot o pagsulay mahimong kinahanglanon alang sa katapusan nga produkto depende sa lokal nga mga regulasyon sa teritoryo.
Ang FCC nanginahanglan sa tiggamit nga pahibal-an nga ang bisan unsang mga pagbag-o o pagbag-o nga gihimo sa kini nga aparato nga dili dayag nga aprobahan sa Telegesis (UK) Ltd. mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.
Kung gigamit ang pamilyang ETRX358xHR nga adunay gi-aprubahan nga antennae, gikinahanglan nga pugngan ang mga end-user nga ilisan kini sa mga dili aprobahan.

• Mga Kinahanglanon sa Pag-label sa FCC
  Kung gihiusa ang mga pamilya sa ETRX358x o ETRX358xHR sa usa ka produkto kinahanglan nga masiguro nga ang mga kinahanglanon sa pag-label sa FCC natuman. Naglakip kini sa klaro nga makita nga label sa gawas sa nahuman nga produkto nga nagtino sa Telegesis FCC identifier (FCC ID: S4GEM358X) ingon man ang FCC nga pahibalo nga gipakita sa miaging panid. Kini nga label sa gawas mahimong mogamit sa mga pulong sama sa "Naglangkob sa Transmitter Module FCC ID: S4GEM358X" o "Naglangkob sa FCC ID: S4GEM358X" bisan kung ang bisan unsang parehas nga mga pulong nga nagpahayag sa parehas nga kahulugan mahimong magamit.
• Mga Pag-apruba sa IC (Industry Canada).
  Ang Telegesis ETRX358x nga pamilya nga adunay integrated Antenna ingon man ang ETRX358xHR nga pamilya gi-aprobahan sa Industry Canada nga mag-operate sa mga tipo sa antenna nga gilista sa Table 2 nga adunay maximum permissible gain ug gikinahanglan nga antenna impedance alang sa matag antenna type nga gipakita. Ang mga tipo sa antena nga wala maapil sa kini nga lista, nga adunay ganansya nga labi pa sa labing taas nga ganansya nga gipakita alang sa kana nga tipo, hugot nga gidili alang sa paggamit niini nga aparato.

• Kini nga aparato nagsunod sa (mga) standard nga RSS nga wala’y lisensya sa Industry Canada. Ang operasyon kay ubos sa mosunod nga duha ka kondisyon: (1) kini nga device mahimong dili makapahinabog interference, ug (2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon sa device.
• Ubos sa mga regulasyon sa Industry Canada, kini nga radio transmitter mahimo ra nga molihok gamit ang usa ka antenna sa usa ka tipo ug labing kadaghan (o gamay) nga nakuha nga gi-aprubahan alang sa transmitter sa Industry Canada. Aron makunhuran ang potensyal nga interference sa radyo sa ubang mga tiggamit, ang tipo sa antenna ug ang ganansya niini kinahanglan nga pilion nga ang katumbas nga isotropically radiated nga gahum (eirp) dili labi pa sa gitugotan alang sa malampuson nga komunikasyon.
• ug kinahanglan dili co-located o operate kauban sa bisan unsa nga lain nga antenna o transmitterKini nga aparato gidisenyo aron molihok uban ang lebel sa kuryente nga gipakita sa seksyon 10.2 nga adunay mga antenna nga gilista sa Talaan 2, ug adunay labing taas nga ganansya nga 2.1 dBi. Ang mga antenna nga wala maapil niini nga lista o adunay ganansya nga labaw sa 2.1 dBi hugot nga gidili sa paggamit niini nga device. Ang gikinahanglan nga antenna impedance mao ang 50 ohms.

Mga Responsibilidad sa OEM
Ang ETRX358x ug ETRX358x nga mga pamilya sa module gi-sertipikado alang sa pag-integrate sa mga produkto lamang sa mga OEM integrator ubos sa mosunod nga kondisyon:

1. Ang module sa transmitter kinahanglan dili kauban nga lokasyon o pag-operate kauban ang bisan unsang uban pang antena o transmitter.

Hangtud matuman ang kondisyon sa ibabaw, dili na kinahanglan ang dugang nga pagsulay sa transmitter. Bisan pa, ang OEM integrator mao gihapon ang responsable sa pagsulay sa ilang katapusan nga produkto alang sa bisan unsang dugang nga mga kinahanglanon sa pagsunod nga gikinahanglan sa kini nga module nga na-install (alang sa example, digital device emissions, PC peripheral nga mga kinahanglanon, ug uban pa).

IMPORTANTE NGA NOTA: Sa panghitabo nga kini nga mga kondisyon dili matuman (alang sa pipila ka mga configuration o co-lokasyon uban sa laing transmitter), unya Industry Canada certification dili na giisip nga balido ug ang IC Certification Number dili magamit sa katapusan nga produkto. Sa kini nga mga kahimtang, ang OEM integrator ang responsable sa pag-evaluate pag-usab sa katapusan nga produkto (lakip ang transmitter) ug pagkuha usa ka bulag nga pagtugot sa Industry Canada. Mga Kinahanglanon sa Pag-label sa IC
Ang ETRX358x ug ETRX358xHR nga mga module sa pamilya gimarkahan sa kaugalingon nga IC Certification Number. Kung ang Numero sa Sertipikasyon sa IC dili makita kung ang module na-install sa sulod sa lain nga aparato, nan ang gawas sa aparato diin gi-install ang module kinahanglan usab magpakita usa ka label nga nagtumong sa gilakip nga module. Niana nga kahimtang, ang katapusan nga produkto kinahanglan nga markahan sa usa ka makita nga lugar nga adunay mga musunud:
"Naglangkob sa Transmitter Module IC: 8735A-EM358X"
or
"Naglangkob sa IC: 8735A-EM358X"
Ang OEM sa ETRX358x ug ETRX358xHR nga mga modulo sa pamilya kinahanglang mogamit lang sa (mga) aprobado nga antenna nga nalista sa ibabaw, nga na-certify na niini nga module.

Ang OEM integrator kinahanglang mahibalo nga dili mohatag ug impormasyon sa end user bahin sa pag-instalar o pagtangtang niining RF module o pag-ilis sa RF related parameters sa user's manual sa end product.
Ang manwal sa tiggamit alang sa katapusan nga produkto kinahanglang maglakip sa mosunod nga impormasyon sa usa ka prominenteng lokasyon:
"Aron matuman ang mga limitasyon sa pagkaladlad sa radiation sa RF sa Industry Canada alang sa kinatibuk-ang populasyon, ang transmitter kinahanglan dili mahimutang o mag-operate kauban ang bisan unsang ubang antenna o transmitter."

Pagsunod sa CE (EU) ug UKCA (UK).
Ang mga module sa ETRX358x ug ETRX358xHR nga mga pamilya nahiuyon sa mga kinahanglanon nga kinahanglanon ug uban pang may kalabutan nga kinahanglanon sa EU's Radio Equipment Directive (RED) (2014/53/EU) ug sa UK's Radio Equipment Regulations (RER) (SI 2017/1206). Gipakita ang pagsunod pinaagi sa pag-verify batok sa magamit nga mga sumbanan, lakip ang mga musunud:

• Radyo: EN 300 328 v2.2.2
• EMC: EN 301 489-1 v2.1.1, EN 301 489-17 v3.1.1
• Kaluwasan: EN62368-1:2020+A11:2020

Ang tanan nga mga pagsulay gihimo gamit ang antennae nga gilista sa Talaan 2.
Kung ang usa ka module gilakip sa usa ka produkto sa OEM, ang tiggama sa produkto sa OEM kinahanglan nga masiguro ang pagsunod sa katapusan nga produkto sa European harmonized EMC ug ubos nga vol.tage/mga sumbanan sa kaluwasan. Dugang pa, ang espesipikong asembliya sa produkto mahimong adunay epekto sa RF radiated nga mga kinaiya, ug ang mga tiggama kinahanglan usab nga mabinantayon nga maghunahuna sa RF radiated nga pagsulay sa ilang mga end-product aron makumpirma ang pagsunod. Ang kataposang produkto kinahanglang dili motipas gikan sa max power ratings, antenna specifications, ug instalar nga mga kinahanglanon sama sa gipiho niini nga user manual; kung dili, ang pagsunod pag-usab nga pagsulay batok sa tanan nga magamit nga mga sumbanan mahimong kinahanglanon, ug ang usa ka Notified Body evaluation kusganong girekomenda.
Ang mga module adunay katungod sa pagdala sa CE ug UKCA nga mga marka sa pagsunod, ug ang pormal nga Deklarasyon sa Pagpahiuyon (DoC) anaa sa produkto web panid, nga maabot sugod sa www.silabs.com.
Ang mga tiggama sa produkto sa OEM kinahanglan usab nga maghunahuna sa paggamit sa mga marka sa pagsunod sa usa ka makita nga lokasyon sa ilang mga produkto. Giangkon sa mga kustomer ang hingpit nga responsibilidad sa pagkat-on ug pagtagbo sa gikinahanglan nga mga giya alang sa matag nasud sa ilang merkado sa pag-apod-apod.

IEEE 802.15.4
Ang IEEE 802.15.4 kay usa ka standard para sa ubos nga data-rate, wireless networks (raw bit-rate sulod sa radio packet nga 250kbps @2.4GHz) nga nagtutok sa ubos nga gasto, ubos nga duty cycle, taas nga primary battery life applications ingon man mains- gipadagan nga mga aplikasyon. Kini ang sukaranan sa bukas nga ZigBee Protocol.

Ang ZigBee Protocol
Ang ZigBee Protocol usa ka set sa mga sumbanan alang sa wireless connectivity alang sa paggamit tali sa bisan unsang mga device sa mubo ngadto sa medium nga distansya. Ang espesipikasyon orihinal nga naaprobahan niadtong Disyembre 2004, nga naghatag ug dalan alang sa mga kompaniya sa pagsugod sa paghimo sa mga low-power network nga usa ka kamatuoran.
Ang ZigBee naggamit sa IEEE 802.15.4 nga espesipikasyon sa radyo nga nagdagan sa 2.4GHz nga banda, dugang sa tulo ka dugang nga mga layer alang sa networking, seguridad ug mga aplikasyon. Ang nakapahimo sa espesipikasyon nga talagsaon mao ang paggamit niini sa usa ka arkitektura sa mesh network nga, sa istilo sa kadena sa balde, nagpasa sa datos gikan sa usa ka node ngadto sa sunod hangtod nga kini moabut sa iyang destinasyon. Ang network nag-ayo-sa-kaugalingon ug gipasibo ang pag-ruta niini samtang nagbag-o ang kalidad sa link o naglihok ang mga node. Dugang pa, ang mga node mahimong mahubit nga End Devices nga dili molihok isip mga routers, apan mahimo nga ibutang sa usa ka low-power sleep state.
Ang gipalambo nga bersyon sa ZigBee standard (o ZigBee 2006) gibuhian niadtong Disyembre 2006, nagdugang sa bag-ong mga feature ug mga kalamboan sa bugtong global wireless communication standard nga makapahimo sa pagpalambo sa dali nga ma-deploy nga mubu, mubu nga gahum, pagmonitor ug pagkontrol sa mga produkto alang sa mga panimalay , komersyal nga mga bilding ug pag-monitor sa planta sa industriya. Niadtong 2007 gipaila sa ZigBee Alliance ang PRO featuresset nga nagtanyag og advantages sa naunang mga bersyon, lakip

• Tinuod nga nag-ayo sa kaugalingon nga networking
• Ang mga mensahe makabiyahe na hangtod sa 30 hops
• Source-Routing alang sa gipaayo nga punto sa multipoint nga pagpadala sa mensahe
• Gipauswag nga seguridad lakip ang Trust-Centre link keys
• Bag-ong mga tipo sa mensahe ug mga kapilian

Module Pinout

Figure 1: ETRX3 series Module Pinout (ibabaw view)
Ang lamesa sa ubos naghatag mga detalye bahin sa pin assignment alang sa direkta nga pagsul-ob sa SMD sa ETRX3 series modules sa application board. Para sa dugang nga impormasyon sa mga alternatibong mga gimbuhaton palihog tan-awa ang [2].
Ang tanan nga GND pads konektado sa sulod sa module, apan alang sa labing maayo nga RF performance ang tanan niini kinahanglan nga i-ground sa gawas nga maayo sa usa ka ground plane.
"Importante nga Pahinumdom: Kung ang mga tigdesinyo gusto nga magpadayon nga bukas ang kapilian sa paggamit sa bisan unsang standard o taas nga hanay nga mga module sa parehas nga produkto palihug timan-i ang mosunod. Ang ETRX358x series ug ang ETRX358x-LRS series of modules kay compatible sa footprint, pero sa ETRX358x-LRS series pins PB0 ug PC5 sa EM358x gigamit sa sulod aron makontrol ang front-end module ug dili magamit sa user.

ETRX358x Pad	Ngalan	EM358x Pin	Default nga paggamit	Kapuli nga mga Kalihokan
1	GND	GND	GND
2	PC5 {1}	11		TX_ACTIVE
3	PC6	13	I/O	OSC32B, nTX_ACTIVE
4	PC7	14	I/O	OSC32A, OSC32_EXT
5	PA7 {4}	18	I/O	TIM1C4
6	PB3 {2}	19	I/O, CTS	SC1nCTS, SC1SCLK, TIM2C3
7	nReset {5}	12	nReset
8	PB4 {2}	20	I/O, RTS	TIM2C4, SC1nRTS, SC1nSSEL
9	PA0	21	I/O	TIM2C1, SC2MOSI, USBDM{6]
10	PA1	22	I/O	TIM2C3, SC2SDA, SC2MISO, USBDP{6}
11	PA2	24	I/O	TIM2C4, SC2SCL, SC2SCLK
12	PA3	25	I/O	SC2nSSEL, TIM2C2
13	GND	GND	GND
14	PA4	26	I/O	ADC4, PTI_EN, TRACEDATA2
15	PA5 {3}	27	I/O	ADC5, PTI_DATA, nBOOTMODE, TRACEDATA3
16	PA6 {4}	29	I/O	TIM1C3
17	PB1	30	TXD	SC1MISO, SC1MOSI, SC1SDA, SC1TXD, TIM2C1
18	PB2	31	RXD	SC1MISO, SC1MOSI, SC1SCL, SC1RXD, TIM2C2
19	GND	GND	GND
20	GND	GND	GND
21	JTCK	32		SWCLK
22	PC2	33	I/O	JTDO, SWO, TRACEDATA0
23	PC3	34	I/O	JTDI, TRACECLK
24	PC4	35	I/O	JTMS, SWIDIO
25	PB0	36	I/O, IRQ	VREF, IRQA, TRACEDATA2, TIM1CLK, TIM2MSK
26	PC1	38	I/O	ADC3, TRACEDATA3
27	PC0 {4}	40	I/O	JRST, IRQD, TRACEDATA1
28	PB7 {4}	41	I/O	ADC2, IRQC, TIM1C2
29	PB6 {4}	42	I/O	ADC1, IRQB, TIM1C1
30	PB5	43	I/O	ADC0, TIM2CLK, TIM1MSK
31	GND	GND	GND
32	VDC	VDC	VDC

Talaan 3: Impormasyon sa Pin

Mubo nga sulat:

1. Kung gipili ang puli nga function, ang TX_ACTIVE mahimong usa ka output nga nagpakita nga ang EM358x radio circuit naa sa mode sa pagpadala. Ang PC5 dili magamit sa taas nga bersyon sa ETRX358x tungod kay kini nga GPIO gigamit sa sulod isip TX_ACTIVE aron makontrol ang eksternal nga RF frontend.
2. Ang serial UART nga mga koneksyon nga TXD, RXD, CTS ug RTS mao ang PB1, PB2, PB3 ug PB4 matag usa
3. Kung ang PA5 gimaneho sa ubos sa power-up o pag-reset ang module mag-boot sa bootloader
4. Ang PA6, PA7, PB6, PB7 ug PC0 makamaneho sa taas nga sulog (tan-awa ang seksyon 8)
5. Ang nRESET kay level-sensitive, dili edge-sensitive. Ang module gihuptan sa kahimtang sa pag-reset samtang ubos ang nRESET.
6. ETRX3588, ETRX3586, ETRX3582 ug ETRX3588HR, ETRX3586HR, ETRX3582HR nga mga variant lang.

Tan-awa usab ang lamesa nga “Module pads and functions” sa ETRX357 Development Kit Product Manual. Tan-awa ang manwal sa Silicon Labs EM358x para sa mga detalye sa mga alternatibong function ug mga ngalan sa pin.

Deskripsyon sa Hardware

Ang ETRX358x ug ETRX358xHR nga mga pamilya gibase sa Silicon Labs EM358x nga pamilya sa ZigBee SoCs. Ang EM358x ug EM358xHR hingpit nga gisagol sa 2.4GHz ZigBee transceiver nga adunay 32-bit ARM® Cortex M3TM microprocessor, flash ug RAM memory, ug mga peripheral.
Ang industriya nga standard serial wire ug JTAG programming ug debugging interface uban sa standard ARM system debug component makatabang sa pagpahapsay sa bisan unsa nga custom software development.
Dugang pa niini nga daghang mga function sa MAC ang gipatuman usab sa hardware aron makatabang sa pagpadayon sa estrikto nga mga kinahanglanon sa oras nga gipahamtang sa mga sumbanan sa ZigBee ug IEEE802.15.4.
Ang bag-ong advanced power management features nagtugot sa mas paspas nga pagmata gikan sa pagkatulog ug bag-ong power down modes nga nagtugot niining ika-4 nga henerasyon nga module sa pagtanyag ug mas taas nga kinabuhi sa baterya kay sa bisan unsang 1st ug 2nd generation modules sa merkado.
Ang EM358x modules adunay bug-os nga integrated voltage regulators alang sa duha gikinahanglan 1.8V ug 1.25V suplay voltages. Ang voltagang mga gimonitor (brown-out detection) ug ang gitukod sa power-on-reset nga sirkito nagwagtang sa panginahanglan alang sa bisan unsang external monitoring circuitry. Ang usa ka opsyonal nga 32.768 kHz nga kristal nga relo mahimong konektado sa gawas sa mga pad 3 ug 4 kung gikinahanglan ang mas tukma nga timing. Aron magamit ang eksternal nga relo nga kristal nga custom firmware gikinahanglan.

Interface sa Hardware
Ang tanan nga GPIO pin sa EM358x chips ma-access sa mga pad sa module. Kung ang mga signal gigamit ingon nga kinatibuk-ang katuyoan nga I / Os, o gi-assign sa usa ka peripheral function sama sa ADC gitakda sa firmware. Kung nag-develop sa custom firmware palihug tan-awa ang EM358x datasheet [2].

Deskripsyon sa Firmware

• Sa kasagaran, ang mga module ma-pre-loaded sa usa ka standalone bootloader nga nagsuporta sa over-the-air bootloading ingon man usab sa serial bootloading sa bag-ong firmware.
• Aron makasulod sa standalone bootloader gamit ang hardware trigger ibira ang PA5 ngadto sa yuta ug power-cycle o i-reset ang module. Aron malikayan ang pagsulod sa standalone nga bootloader nga dili tinuyo siguruha nga dili ibira kini nga pin sa panahon sa boot-up gawas kung ang resistensya sa yuta mao ang> 10kΩ. (Dili kinahanglan ang pull-up).
• Ang matag module adunay usa ka talagsaon nga 64-bit 802.15.4 identifier nga gitipigan sa non-volatile memory. Ang usa ka router kasagaran usa ka mains powered device samtang ang sleepy end device (SED) mahimo nga battery powered.
• Ang module mahimo usab nga molihok ingon usa ka coordinator ug Trust Center pinaagi sa kontrol sa gawas nga host.

Mga Setting sa Token
Ang mga token sa paghimo sa ETRX358x Series Modules i-pre-program sa mga setting nga gipakita sa lamesa sa ubos.

Token	Deskripsyon	TG Default
MFG_CIB_OBS	Opsyon nga Bytes
MFG_CUSTOM_VERSION	Opsyonal nga Numero sa Bersyon
MFG_CUSTOM_EUI_64	Custom nga EUI
MFG_STRING	Piho nga String sa Device	TELEGESIS
MFG_BOARD_NAME	Hardware Identifier
MFG_MANUF_ID	Manufacturer ID	0x1010
MFG_PHY_CONFIG	Default nga Power Settings	0xFF26
MFG_BOOTLOAD_AES_KEY	Yawe sa Bootloader
MFG_EZSP_STORAGE	May kalabotan sa EZSP
MFG_CBKE_DATA	SE Seguridad
MFG_INSTALLATION_CODE	Pag-instalar sa SE
MFG_OSC24M_BIAS_TRIM	Crystal Bias
MFG_SYNTH_FREQ_OFFSET	Pagpalayo sa frequency
MFG_OSC24M_SETTLE_DELAY	Panahon sa Pagpalig-on sa Kristal
MFG_SECURITY_CONFIG	Mga Setting sa Seguridad
MFG_CCA_THRESHOLD	CCA Threshold
MFG_SECURE_BOOTLOADER_KEY	Luwas nga Bootloader Key

Talaan 4. Mga token sa paghimo

Custom nga Firmware
Ang ETRX358x nga serye sa mga module usa ka sulundon nga plataporma alang sa pagpalambo sa custom firmware. Aron makahimo og custom firmware gikinahanglan ang Silicon Labs Ember toolchain.

Hingpit nga Kinatas-ang Ranggo

Dili.	butang	Simbolo	Hingpit nga Kinatas-ang Ranggo	Unit
1	Paghatag voltage	VCC	-0.3 ngadto sa +3.6	Vdc
2	Voltage sa bisan unsang Pad	Si Vin	-0.3 hangtod sa VCC +0.3	Vdc
3	Voltage sa bisan unsang Pad pin (PA4, PA5, PB5, PB6, PB7, PC1), kung gigamit ingon usa ka input sa kinatibuk-ang katuyoan nga ADC nga adunay ubos nga vol.tage range gipili	Si Vin	-0.3 ngadto sa +2.0	Vdc
4	Sakup sa temperatura sa pagtipig sa module	Tstg	-40 ngadto sa +105	°C
5	Reel storage range sa temperatura	Tstgreel	0 hangtod 75	°C
6	Sakup sa temperatura sa operasyon	Ibabaw	-40 ngadto sa +85	°C
7	Pag-input sa lebel sa RF	Pmax	15	dBm
8	Pag-usab sa temperatura	TKamatayon	Palihog tan-awa ang kapitulo 12	°C

Talaan 5: Absolute Maximum Ratings
Ang hingpit nga labing taas nga mga rating nga gihatag sa ibabaw kinahanglan nga wala’y bisan unsang mga kahimtang nga malapas. Ang pagsobra sa usa o daghan pa sa gilimitahan nga mga kantidad mahimong hinungdan sa permanenteng kadaot sa aparato.

Pagbantay! ESD sensitibo nga device. Ang mga pag-amping kinahanglan gamiton sa pagdumala sa aparato aron malikayan ang permanenteng kadaot.

Mga Kinaiya sa Kalikopan

Dili.	butang	Simbolo	Hingpit nga Kinatas-ang Ranggo	Unit
1	ESD sa bisan unsang pad sumala sa Human Body Model (HBM) circuit paghulagway	VTHHBM	± 2	kV
2	ESD sa non-RF pads sumala sa Charged Device Model (CDM) circuit paghulagway	VTHCDM	± 400	V
3	ESD sa RF terminal sumala sa Charged Device Model (CDM) circuit paghulagway	VTHCDM	± 225	V
4	Ang lebel sa pagkasensitibo sa kaumog	MSL	MSL3, kada J-STD-033

Talaan 6: Absolute Maximum Ratings

Girekomenda nga Operating Conditions

Dili.	butang	Kondisyon / Remark	Simbolo	Bili			Unit
				Min	Typ	Max
1	Paghatag voltage		VCC	2.1		3.6	Vdc
2	RF Input Frequency		fC	2405		2480	MHz
3	Gahum sa Input sa RF		pin			0	dBm
4	Sakup sa temperatura sa operasyon		Ibabaw	-40		+85	°C

Talaan 7: Girekomenda nga Mga Kondisyon sa Pagpalihok

Mga Kinaiya sa DC Electrical

VCC = 3.0V, TAMB = 25°C, NORMAL MODE (non-Boost) gawas kung gipahayag

Dili.	butang	Kondisyon / Remark	Simbolo	Bili			Unit
				Min	Typ	Max
1	Suplay sa module voltage		VCC	2.1		3.6	Vdc
Hilum nga Pagkatulog Current
2	Ang hilom nga kasamtangan, internal nga RC oscillator na-disable,	4kB nga RAM gipabilin	NATULOG		1.0		µA
3	Hilum nga sulog, internal RC oscillator nakahimo	4kB nga RAM gipabilin	NATULOG		1.25		µA
4	Hilom nga kasamtangan, lakip na 32.768kHz oscillator	4kB nga RAM gipabilin	NATULOG		1.6		µA
5	Quiescent nga kasamtangan lakip ang internal nga RC oscillator ug 32.768kHz oscillator	4kB nga RAM gipabilin	NATULOG		1.9		µA
6	Dugang nga kasamtangan kada 4kB block sa RAM gipabilin		IRAMSLEEP		0,067		µA
I-reset ang Karon
7	Ang hilom nga kasamtangan nga nReset gipahayag		IRESET		2	3	mA
Processor ug Peripheral Currents
8	ARM® CortexTM M3, RAM ug flash memory	25°C, 12MHz core nga orasan	IMCU		7.5		mA
9	ARM® CortexTM M3, RAM ug flash memory	25°C, 24MHz core nga orasan	IMCU		8.5		mA
10	ARM® CortexTM M3, RAM ug flash memory sleep kasamtangan	25°C, 12MHz core nga orasan	IMCU		4.0		mA
11	ARM® CortexTM M3, RAM ug flash memory sleep kasamtangan	25°C, 6MHz Core nga orasan	IMCU		2.5		mA
12	Serial controller kasamtangan	Kada serial controller sa max. rate sa orasan	ISC		0.2		mA
13	Kinatibuk-ang katuyoan timer kasamtangan	Matag timer sa max. rate sa orasan	KINI		0.25		mA
14	Kinatibuk-ang katuyoan ADC kasamtangan	Max. Sampang rate, DMA	IADC		1.1		mA
15	USB Active Current		IUSB		1		mA
16	USB Suspenso Mode Karon		IUSBSUSP			2.5	mA
RX Karon
17	Radio receiver MAC ug Baseband	ARM® CortexTM M3 natulog.	IRX		23.5		mA
18	Dawata ang kasamtangan konsumo	Total, 12MHz gikusgon sa orasan	IRX		27		mA
19	Pagdawat sa kasamtangan nga konsumo	Total, 24MHz nga tulin sa orasan	IRX		28		mA
20	Dawata ang kasamtangan konsumo BOOST MODE	Total, 12MHz nga tulin sa orasan	IRX		29		mA
21	Dawata ang kasamtangan konsumo BOOST MODE	Total, 24MHz nga tulin sa orasan	IRX		30		mA

TX Karon
22	Ipadala ang kasamtangan nga konsumo	sa +3dBm module output gahum, CPU sa 12MHz	ITXVCC		31.5		mA
23	Ipadala ang kasamtangan nga konsumo BOOST MODE	sa +8dBm module output gahum, CPU sa 12MHz	ITXVCC		44		mA
24	Ipadala ang kasamtangan nga konsumo	sa +0dBm module output gahum, CPU sa 12MHz	ITXVCC		29		mA
25	Ipadala ang kasamtangan nga konsumo	sa min. module gahum sa output, CPU sa 12MHz	ITXVCC		24		mA
26	Ipadala ang kasamtangan nga konsumo	sa +8dBm module gahum sa output, CPU sa 24MHz	ITXVCC		45		mA
26	Pagmata sa oras gikan sa lawom nga pagkatulog	Gikan sa wakeup event hangtod sa 1st instruksiyon			110		µs
27	Oras sa pagsira	Gikan sa katapusan nga panudlo ngadto sa lawom nga pagkatulog			5		µs

Talaan 8: Mga Kinaiya sa DC Electrical

Palihug timan-i: Ang kasagaran nga kasamtangan nga konsumo sa panahon sa operasyon nagdepende sa firmware ug sa load sa network.

Mga Detalye sa Digital I/O

Ang digital I/Os sa ETRX35x module
VCC = 3.0V, TAMB = 25°C, NORMAL MODE gawas kon gipahayag

Dili.	butang	Kondisyon / Remark	Simbolo	Bili			Unit
				Min	Typ	Max
1	Ubos nga Schmitt switching threshold	Schmitt input threshold moadto gikan sa taas hangtod sa ubos	VSWIL	0.42 x VCC		0.5 x VCC	Vdc
2	Taas nga Schmitt switching threshold	Schmitt input threshold moadto gikan sa ubos hangtod sa taas	VSWIH	0.62 x VCC		0.8 x VCC	Vdc
3	Input karon alang sa lohika 0		IIL			-0.5	µA
4	Input karon alang sa lohika 1		IIH			0.5	µA
5	Input Pull-up resistor bili		RIPU	24	29	34	kΩ
6	Input Pull-down resistor bili		RIPD	24	29	34	kΩ
7	Output voltage para sa lohika 0	IOL = 4mA (8mA) alang sa standard (taas kasamtangan) nga mga pad	VOL	0		0.18 x VCC	V
8	Output voltage para sa lohika 1	IOH = 4mA (8mA) alang sa standard (taas kasamtangan) nga mga pad	VOH	0.82 x VCC		VCC	V
9	Output Source Current	Standard nga kasamtangan nga pad	IOHS			4	mA
10	Output Sink kasamtangan	Kasagaran nga karon pad	IOLS			4	mA
11	Output Source Current	Taas nga kasamtangan nga pad (1)	IOHH			8	mA
12	Output Sink kasamtangan	Taas nga kasamtangan nga pad (1)	IOLH			8	mA
13	Total nga output kasamtangan		IOH + IOL			40	mA
		Talaan 9. Digita	l Mga Detalye sa I/O
Dili.	butang	Kondisyon / Remark	Simbolo	Bili			Unit
				Min	Typ	Max
1	Ubos nga Schmitt switching threshold	Schmitt input threshold moadto gikan sa taas hangtod sa ubos	VSWIL	0.42 x VCC		0.5 x VCC	Vdc
2	Taas nga Schmitt switching threshold	Schmitt nga input threshold gikan sa ubos ngadto sa taas	VSWIH	0.62 x VCC		0.68 x VCC	Vdc
3	Input karon alang sa lohika 0		IIL			-0.5	µA
4	Input karon alang sa lohika 1		IIH			0.5	µA
5	Input Pull-up resistor bili	Dili ma-reset ang chip	RIPU	24	29	34	kΩ
6	Input Pull-up resistor bili	Pag-reset sa chip	RIPURESET	12	14.5	17	kΩ

Talaan 10. nReset Pin Specifications

Mga nota

1. Ang taas nga kasamtangan nga mga pad mao ang PA6, PA7, PB6, PB7, PC0

Mga Kinaiya sa A/D Converter

Ang ADC usa ka first-order nga sigma-delta converter. Para sa dugang nga impormasyon sa ADC palihog tan-awa ang EM358x datasheet.

Dili.	butang
1	A/D nga resolusyon	Hangtod sa 14 bits
2	A/D sampAng panahon alang sa 7-bit nga pagkakabig	5.33µs (188kHz)
3	A/D sampAng panahon alang sa 14-bit nga pagkakabig	682µs
4	Reperensya Voltage	1.2V

Talaan 11. Mga Kinaiya sa A/D Converter

Mga Kinaiya sa Elektrisidad sa AC

VCC = 3.0V, TAMB = 25°C, NORMAL MODE nga gisukod sa 50Ω terminal load konektado sa U.FL socket

Dili.	Tigdawat	Bili			Unit
		Min	Typ	Max
1	Sakup sa frequency	2400		2500	MHz
2	Pagkasensitibo alang sa 1% Packet Error Rate (PER)		-100	-94	dBm
3	Pagkasensitibo alang sa 1% Packet Error Rate (PER) BOOST MODE		-102	-96	dBm
4	Saturation (maximum nga lebel sa pag-input alang sa husto nga operasyon)	0			dBm
5	Taas nga Side Kasikbit nga Channel Pagsalikway (1% PER ug gitinguha nga signal –82dBm acc. ngadto sa [1])		35		dB
6	Ubos-Side Kasikbit nga Channel Pagsalikway (1% PER ug gitinguha nga signal –82dBm acc. ngadto sa [1])		35		dB
7	2nd High-Side Adjacent Channel Pagsalikway (1% PER ug gitinguha nga signal –82dBm acc. ngadto sa [1])		46		dB
8	2nd Ubos nga Side Kasikbit nga Channel Pagsalikway (1% PER ug gitinguha nga signal –82dBm acc. ngadto sa [1])		46		dB
9	Pagsalikway sa Channel alang sa tanan nga ubang mga kanal (1% PER ug gitinguha nga signal –82dBm acc. ngadto sa [1])		40		dB
10	802.11g nga pagsalikway nakasentro sa +12MHz o –13MHz (1% PER ug gitinguha nga signal –82dBm acc. ngadto sa [1])		36		dB
11	Pagsalikway sa co-channel (1% PER ug gitinguha nga signal –82dBm acc. ngadto sa [1])		-6		dBc
12	Relatibong frequency nga sayop (2x40ppm gikinahanglan by [1])	-120		120	ppm
13	Relatibong sayop sa timing (2x40ppm gikinahanglan by [1])	-120		120	ppm
14	Linear RSSI range	40			dB
15	Output power sa pinakataas nga power setting NORMAL MODE BOOST MODE	0	3 8		dBm
16	Output power sa pinakaubos nga power setting		-55		dBm
17	Error vector magnitude sumala sa IEEE802.15.4		5	15	%
18	Sayop sa frequency sa carrier	-40		40	ppm
19	PSD mask paryente 3.5MHz nga gilay-on gikan sa carrier	-20			dB
20	PSD mask hingpit 3.5MHz nga gilay-on gikan sa carrier	-30			dBm

Talaan 12. Mga Kinaiya sa RF Electrical

Palihug timan-i: Para sa relasyon tali sa EM358x power settings ug module output power palihog ilambigit sa kapitulo 10.1 niini nga dokumento. Kung nag-develop sa custom firmware ang output power settings nga gihulagway niini nga dokumento direktang nalangkit sa EM358x power settings nga ma-access pinaagi sa Ember stack API.

Dili.	Mga Kinaiya sa Synthesizer	Limitado						Unit
		Min		Typ			Max
22	Sakup sa frequency	2400					2500	MHz
23	Frequency resolution			11.7				kHz
24	Oras sa pag-lock gikan sa estado, nga adunay husto nga mga setting sa VCO DAC						100	µs
25	Pag-relock sa oras, pagbag-o sa channel o Rx/Tx turnaround						100	µs
26	Phase noise sa 100kHz offset			-75dBc/Hz
27	Phase noise sa 1MHz offset			-100dBc/Hz
28	Phase noise sa 4MHz offset			-108dBc/Hz
29	Phase noise sa 10MHz offset			-114dBc/Hz
	Talaan 13: Mga Kinaiya sa Synthesizer
Dili.	Mga Detalye sa Power On Reset (POR).		Limitado					Unit
			Min		Typ	Max
30	Ang pagpagawas sa VCC POR		0.62		0.95	1.2		Vdc
31	Gipahayag sa VCC POR		0.45		0.65	0.85		Vdc
	Talaan 14: Power On Reset Specifications
Dili.	Mga Detalye sa nRESET		Limitado					Unit
			Min		Typ	Max
32	I-reset ang kanunay nga Oras sa Filter		2.1		12	16		µs
33	I-reset ang gilapdon sa Pulse aron magarantiya ang pag-reset		26					µs
34	I-reset ang gilapdon sa Pulse gigarantiyahan nga dili hinungdan sa pag-reset		0			1		µs

Talaan 15: nReset Specifications

Mga Kinaiya sa Gahum sa TX

Ang mga diagram sa ubos nagpakita sa kasagaran nga gahum sa output ug kasamtangan nga module sa dependency sa module EM3588 power setting. Ang mga setting sa kuryente labaw sa 3dBm adunay Boost Mode. Palihug timan-i nga ang output power kay independente sa supply voltage ingon nga ang radyo gihatag sa usa ka internally regulated voltage.

Power Settings para sa Regulatory Compliance
Tungod sa nasudnong mga pagdili ang pinakataas nga lebel sa kuryente sa ETRX358x ug ETRX358xHR nga pamilya sa mga module kinahanglan nga i-adjust sama sa gipakita sa mga lamesa sa ubos. Ang default power setting sa EmberZNet stack kay +3dBm.

Antenna	Kanal 11-18	Kanal 19-24	Kanal 25	Kanal 26
1/2 nga Wave	8dBm pagpausbaw	8dBm pagpausbaw	8dBm pagpausbaw	8dBm pagpausbaw
1/4 nga Wave	8dBm pagpausbaw	8dBm pagpausbaw	8dBm pagpausbaw	8dBm pagpausbaw
Sakay	8dBm pagpausbaw	8dBm pagpausbaw	8dBm pagpausbaw	8dBm pagpausbaw
sa kinatibuk-an Table 11 listahan	Talaan 10: Maximum nga Power Settings para sa European Compliance ang pinakataas nga Power setting para sa FCC, IC ug C-Tick nga pagsunod.
Antenna	Kanal 11-18	Kanal 19-24	Kanal 25	Kanal 26
1/2 nga Wave	8dBm pagpausbaw	8dBm pagpausbaw	7dBm pagpausbaw	-8dBm normal
1/4 nga Wave	8dBm pagpausbaw	8dBm pagpausbaw	7dBm pagpausbaw	-8dB normal
Sakay	8dBm pagpausbaw	8dBm pagpausbaw	7dBm pagpausbaw	-8dB normal

Talaan 11: Maximum nga Power Settings para sa FCC, IC Compliance

Pisikal nga mga Dimensyon

Simbolo	Katin-awan	Kasagaran nga Distansya
L	Ang gitas-on sa module	25.0mm
W	Ang gilapdon sa module	19.0mm
H	Ang gitas-on sa module	3.8mm
A1	Distance center sa pad PCB edge	0.9mm
A2	Pitch	1.27mm
R1	Keep-out Zone gikan sa suok sa PCB	17.5mm
R2	Keep-out Zone gikan sa suok sa PCB	4.1mm
X1	Distance center sa Antenna connector PCB sulab	3.8mm
X2	Distance center sa Antenna connector PCB sulab	2.8mm

Talaan 12: ETRX3 Pisikal nga Dimensyon
Para sa maayo nga RF performance kung gamiton ang on-board antenna, ang antenna kinahanglang mahimutang sa eskina sa carrier PCB. Kinahanglang walay mga sangkap, track o tumbaga nga eroplano sa lugar nga gitagoan nga kinahanglan nga ingon kadako kutob sa mahimo. Kung gamiton ang U.FL RF connector ang keep-out area dili kinahanglan nga sundon. Mubo nga sulat: Ang mga modules 'transmit/receive range magdepende sa antenna nga gigamit ug usab sa housing sa nahuman nga produkto.

Girekomenda nga Reflow Profile

Girekomenda nga temperatura profile para sa reflow soldering

Ang paggamit sa "No-Clean" solder paste girekomendar aron malikayan ang kinahanglanon alang sa proseso sa pagpanglimpyo. Ang paglimpyo sa module kusganon nga nawad-an sa kadasig tungod kay lisud ang pagsiguro nga wala’y ahente sa paglimpyo ug uban pang nahabilin nga nahabilin sa ilawom sa lata sa panagang ingon man sa gintang tali sa module ug sa host board.

Palihug timan-i:
Maximum nga gidaghanon sa mga reflow cycle: 2
Gidili ang atbang nga kilid nga reflow tungod sa gibug-aton sa module. (ie dili nimo ibutang ang module sa ubos / underside sa imong PCB ug re-flow).

Pagdrowing sa Label sa Produkto

Ang mga sukod sa label mao ang 16.0mm x 14.0mm. Ang label makasugakod sa mga temperatura ug mga kemikal nga gigamit sa panahon sa kasagarang proseso sa paggama.

Imprenta	Deskripsyon
Modelo: ETRX3587/ETRX3587HR	Pagtudlo sa numero sa module
Mga Marka sa Sertipikasyon	Ang impormasyon nga may kalabotan sa sertipikasyon sama sa CE ug UKCA nga mga marka sa pagsunod ug ang FCC ug IC ID, ug uban pa, ikulit sa napusa nga lugar o i-imprinta sa likod nga bahin sa module, sumala sa mga kinahanglanon sa regulatory body.
QR Code	QR Code nga adunay impormasyon sa pormat YYWWMMABCDE YY: Katapusang duha ka digit sa tuig sa asembliya WW: Duha ka digit nga semana sa trabaho sa dihang gi-assemble ang device MMABCDE: Silicon Labs unit code
YYWWTTTTTT	Serial Number Code sa format nga YYWWTTTTTT YY: Katapusang duha ka digit sa tuig sa asembliya WW: Duha ka digit nga semana sa trabaho sa dihang gi-assemble ang device TTTTTT: Pagsubay sa code sa paghimo. Ang unang letra mao ang rebisyon sa device.

Talaan 13: ETRX358x Mga Detalye sa Label

Girekomenda nga Footprint

Aron mabutang sa ibabaw ang usa ka module sa serye sa ETRX3, among girekomenda nga mogamit ka og mga pad nga 1mm ang gilapdon ug 1.2mm ang taas. Kinahanglang huptan nimo ang keep-out zone nga gipakita sa seksyon 11, ug siguroha nga kini nga keep-out area walay mga component, copper track ug/o copper plane/layers.
Kinahanglan nimo usab nga sigurohon nga walay nabutyag nga tumbaga sa imong layout nga mahimong mokontak sa ilawom nga bahin sa ETRX3 series module.
Alang sa labing maayo nga performance sa RF gikinahanglan ang paghatag ug maayong koneksyon sa yuta sa mga ground pad sa module. Girekomendar nga mogamit ug daghang vias tali sa matag ground pad ug solid ground plane aron mamenosan ang inductance sa ground path.

Ang mga sukat sa pattern sa yuta sa ibabaw nagsilbi nga usa ka giya.
Girekomenda namon nga gamiton nimo ang parehas nga mga sukat sa pad para sa screen sa solder paste sama sa naa nimo alang sa mga pad nga tumbaga. Bisan pa, kini nga mga gidak-on ug mga porma mahimong kinahanglan nga lainlain depende sa imong mga proseso sa pagsolder ug sa imong indibidwal nga mga sumbanan sa produksiyon. Girekomenda namon ang usa ka gibag-on sa screen nga 120μm hangtod 150μm.
Ang Figure 9 nagpakita sa tipikal nga pad dimension sa module ug Figure 10-Figure 12 sa seksyon 14.1 show examples kon unsaon pag-align sa module sa host PCB niini.

Bisan kung ang ilawom sa mga module sa serye sa ETRX3 bug-os nga adunay sapaw, wala’y gibutyag nga tumbaga, sama sa wala’y tabon nga agianan sa lungag, eroplano o mga track sa layer sa imong board nga sangkap, kinahanglan ibutang sa ilawom sa module sa serye sa ETRX3 aron malikayan ang 'mga shorts'. Ang tanang ETRX3 series modules naggamit ug multilayer PCB nga adunay sulod nga RF shielding ground plane, busa dili na kinahanglan nga adunay dugang nga copper plane nga direkta ubos sa ETRX3 series module.

Sa kataposan girekomendar nga dili mogamit ug limpyo nga flux sa dihang ibaligya ang ETRX358x nga pamilya sa mga modules ug dili mogamit ug proseso sa paghugas human sa reflow. Kung ang proseso nanginahanglan paghugas nan kinahanglan nga mag-amping nga wala’y ahente sa paghugas nga natanggong sa ilawom sa lata nga panalipod pagkahuman nahuman ang proseso sa pagpauga.

Girekomenda nga Placement
Kung ibutang ang module palihug pangitaa ang antenna sa eskina sama sa gipakita sa Figure 10 aron ang girekomenda nga antenna keepout zone gisunod, o pagdugang usa ka no copper zone sama sa gipakita sa Figure 12.

Example Carrier Board
Tungod kay ang RF performance sa module nga adunay on board antenna kusog nga nagsalig sa tukma nga lokasyon sa module sa carrier board niini, gipakita sa Figure 13 ang reference carrier board nga gigamit sa pagsulay sa Telegesis.

Para sa labing maayo nga performance girekomendar nga pangitaon ang antenna paingon sa eskina sa carrier board ug respetuhon ang girekomendar nga bantayan nga mga lugar sama sa gihulagway sa seksyon 11.
Sa kataposan aron makahatag ug maayong reference ground sa onboard antenna, ang carrier board kinahanglang adunay ground plane nga dili moubos sa 40 x 40mm. Sa daghang mga kaso ang usa ka gamay nga eroplano sa yuta igo na, apan ang pagkadaot sa pasundayag sa radyo mahimong sangputanan.

Mga Pagsulay sa Kasaligan

Ang mga pagsukod sa ubos gihimo sa random samples gikan sa mass production ug gipasa human ma-expose ang module sa standard room temperature ug humidity sulod sa 1 ka oras.

Dili	butang	Limitado	kahimtang
1	Pagsulay sa vibration	Ang parametro sa elektrisidad kinahanglan naa sa espesipikasyon	Kadaghanon: 40Hz,Amplitud: 1.5mm 20min. / siklo, 1 ka oras. matag X ug Y axis
2	Shock test	pareho sa naa sa ibabaw	Gihulog sa gahi nga kahoy gikan sa gitas-on nga 50cm sulod sa 10 ka beses
3	Pagsulay sa siklo sa kainit	pareho sa naa sa ibabaw	-40°C sulod sa 30min. ug +85°C sulod sa 30min.; matag temperatura 300 ka siklo
5	Ubos nga temp. pagsulay	pareho sa naa sa ibabaw	-40°C, 300h
6	Taas nga temp. pagsulay	pareho sa naa sa ibabaw	+85°C, 300h

Talaan 14: Mga Pagsulay sa Kasaligan

Mga Nota sa Aplikasyon

Mga Panagana sa Kaluwasan

Kini nga mga detalye gituyo aron mapreserbar ang kalidad nga kasiguruhan sa mga produkto isip indibidwal nga mga sangkap.
Sa dili pa gamiton, susiha ug susiha ang operasyon sa module kung i-mount sa imong mga produkto. Pagsunod niini nga mga detalye kung gamiton ang mga produkto. Kini nga mga produkto mahimong mag-short-circuit. Kung ang mga pagkurog sa kuryente, aso, sunog, ug/o mga aksidente nga naglambigit sa kinabuhi sa tawo gipaabut kung adunay mahitabo nga mubo nga sirkito, nan ihatag ang mga musunod nga dili luwas nga mga gimbuhaton nga labing gamay:

1. Siguruha ang kaluwasan sa tibuuk nga sistema pinaagi sa pag-install sa usa ka circuit sa proteksyon ug usa ka aparato nga proteksyon.
2. Siguruha nga luwas ang tibuuk nga sistema pinaagi sa pag-instalar sa usa ka labi nga sirkito o lain nga sistema aron mapugngan ang usa ka sayup nga hinungdan sa dili luwas nga kahimtang.

Mga Nota sa Design Engineering

1. Ang kainit mao ang nag-unang hinungdan sa pagpamubo sa kinabuhi sa mga module. Likayi ang pag-assemble ug paggamit sa target nga kagamitan sa mga kondisyon diin ang temperatura sa produkto mahimong molapas sa maximum nga gitugot.
2. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong moresulta sa pagkadaot sa mga gimbuhaton sa produkto ug pagkadaot sa produkto.
3. Kung ang mga pulso o uban pang lumalabay nga mga karga (usa ka dako nga karga nga gipadapat sa mubo nga panahon) gipadapat sa mga produkto, sa dili pa gamiton, susiha ug tan-awa ang ilang operasyon kung itapok sa imong mga produkto.
4. Kini nga mga produkto wala gituyo alang sa ubang mga gamit, gawas sa ilalum sa mga espesyal nga kondisyon nga gipakita sa ubos. Sa dili pa gamiton kini nga mga produkto ubos sa maong mga espesyal nga kondisyon, susiha pag-ayo ang ilang performance ug kasaligan ubos sa giingon nga espesyal nga mga kondisyon, aron mahibal-an kung kini magamit ba o dili sa ingon nga paagi.
5. Sa likido, sama sa tubig, tubig nga asin, lana, alkali, o organikong solvent, o sa mga lugar diin ang likido mahimong magsabwag.
6. Sa direkta nga kahayag sa adlaw, sa gawas, o sa usa ka abogon nga palibot
7. Sa usa ka palibot diin mahitabo ang condensation.
8. Sa usa ka palibot nga adunay taas nga konsentrasyon sa makadaot nga gas (eg parat nga hangin, HCl, Cl2, SO2, H2S, NH3, ug NOx)
9. Kung ang usa ka abnormal voltage gipadapat tungod sa usa ka problema nga nahitabo sa ubang mga sangkap o mga sirkito, ilisan kini nga mga produkto sa bag-ong mga produkto tungod kay sila dili makahimo sa paghatag og normal nga performance bisan pa kon ang ilang mga electronic nga mga kinaiya ug mga panagway daw makatagbaw.
10. Ang mekanikal nga stress sa panahon sa pag-assemble sa board ug operasyon kinahanglan likayan.
11. Dili gitugutan ang pagpindot sa mga bahin sa metal nga tabon o mga butang nga idikit sa metal nga tabon.

Mga Kondisyon sa Pagtipig

1. Ang module kinahanglan dili i-stress sa mekanikal sa panahon sa pagtipig.
2. Ayaw tipigi kini nga mga produkto sa mosunod nga mga kondisyon o ang mga kinaiya sa performance sa produkto, sama sa RF performance, mahimong maapektuhan og maayo:
3. Pagtipig sa parat nga hangin o sa usa ka palibot nga adunay taas nga konsentrasyon sa corrosive gas, sama sa Cl2, H2S, NH3, SO2, o NOX
4. Ang pagtipig (sa wala pa ang pag-assemble sa katapusan nga produkto) sa mga module sa sobra sa usa ka tuig pagkahuman sa petsa sa paghatud sa imong kompanya bisan kung ang tanan nga mga kondisyon sa itaas (1) hangtod (3) natuman, kinahanglan likayan.

Pagputos

Embossed Tape

1. Mga sukat sa tape
2. Pagtabon sa tape nga puwersa sa panit
3. Walay sulod nga mga bulsaNB: Ang mga walay sulod nga bulsa sa lugar nga gipuy-an dili moubos sa duha sa matag reel ug kadtong walay sulod nga mga bulsa dili magsunod-sunod.
   Orientasyon sa Component
   Ang ibabaw nga tabon nga teyp dili makababag sa mga lungag sa carrier tape ug dili molapas sa mga ngilit sa carrier tapeMga Dimensyon sa Reel
4. Gidaghanon kada reel: 600 ka buok
5. Pagmarka: Bahin No. / Quantity / Lot No. ug manufacturer part# nga adunay bar-code ang anaa sa reelPagputos
6. Ang matag reel ibutang sa usa ka hermetically-sealed bag
7. Pagmarka: Reel / Antistatic Packaging / Reel Box ug outer Box magdala sa mosunod nga label

Imprenta	Deskripsyon
MFG P/N: 99X902DL	Internal nga paggamit
Daghan: 00	Internal nga paggamit
P/N:ETRX3587	Telegesis Module Order Code.
Gidaghanon: 600	Gidaghanon sa mga module sa sulod sa reel/carton
Numero sa Reel: 000001	Unom ka digit nga talagsaon nga numero sa Reel nga nag-ihap gikan sa 000001
Petsa: 120824	Kodigo sa Petsa sa format nga YYMMDD, eg 120824
P/C: ETRX3587-R308	Kodigo sa produkto sa module nga adunay reperensiya sa firmware/type sa module nga gipili sa panahon sa ATE. Kung gikinahanglan multiline.
2D-Barcode	Ang impormasyon sa 32×32 Datamatrix 2D-Barcode mao ang ug identifier “!REEL” [5 characters], ang reel number [6 characters], ang Module Order code [max 18 characters ], ang gidaghanon [max 4 characters] , ang petsa code sa pormat Year-Month-Day [6 characters] ug ang product code [max 40 characters] , tanan gibulag sa usa ka semicolon.

Impormasyon sa Pag-order

Pag-order/Kodigo sa Produkto1, 2	Deskripsyon
ETRX35813, 4 ETRX35823, 4 ETRX35853, 4 ETRX35863, 4	Telegesis Wireless Mesh Networking Module nga adunay Silicon Labs ZigBee Technology:   Gibase sa Silicon Labs EM358x SoC Nahiusa nga 2.4GHz Antenna
ETRX35873
ETRX35883
ETRX3581HR3, 4 ETRX3582HR3, 4 ETRX3585HR3, 4 ETRX3586HR3, 4	Telegesis Wireless Mesh Networking Module nga adunay Silicon Labs ZigBee Technology:   Gibase sa Silicon Labs EM358x SoC U.FL coaxial Antenna Connector
ETRX3587HR3
ETRX3588HR3, 4
ETRX357DVK 4	Telegesis Development Kit nga adunay:  3 x ETRX3DVK Development Boards 3 x USB cable 2 x ETRX357 sa carrier boards 2 x ETRX357HR sa carrier boards 2 x ETRX357-LRS sa carrier boards 2 x ETRX357HR-LRS sa carrier boards 1 x ETRX3USB USB stick 2 x ½-wave antennae2 x ¼-wave antennae
ETRX3587 Expansion Pack 4	2 x ETRX3587 sa carrier boards 2 x ETRX3587HR sa carrier boards 2 x ETRX3587-LRS sa carrier boards 2 x ETRX3587HR-LRS sa carrier boards
Mubo nga sulat: Ang mga PO's sa mga kustomer kinahanglan nga ipahayag ang Ordering/Product Code. Adunay dili "blangko" nga bersyon sa ETRX358x modules nga anaa. MOQ ug Lead Time magamit. Kini nga bahin Katapusan sa Kinabuhi (EOL) ug dili na magamit.

Deklarasyon sa RoHS

Deklarasyon sa pagkaangay sa kalikopan alang sa gihatag nga mga produkto:
Niini among gipahayag base sa deklarasyon sa among mga suppliers nga kini nga produkto wala’y sulod sa bisan unsang mga sangkap nga gidili sa Directive 2011/65/EU (RoHS2) o kung aduna sila, adunay labing kataas nga konsentrasyon nga 0,1% sa gibug-aton sa homogenous nga mga materyales alang sa:

• Mga compound sa tingga ug tingga
• Mercury ug mercury compounds
• Chromium (VI)
• PBB (polybrominated biphenyl) nga kategorya
• PBDE (polybrominated biphenyl ether) nga kategorya

Ug ang maximum nga konsentrasyon sa 0.01% sa gibug-aton sa homogenous nga mga materyales alang sa:

• Cadmium ug cadmium compounds

Status sa Data Sheet

Ang Telegesis (UK) Ltd. adunay katungod nga usbon ang espesipikasyon nga wala’y pahibalo, aron mapaayo ang disenyo ug mahatagan ang labing kaayo nga posible nga produkto. Palihog konsultaha ang pinakabag-o nga gipagawas nga data sheet sa dili pa magsugod o mokompleto sa usa ka disenyo.

May Kalabutan nga mga Dokumento

1. IEEE Standard 802.15.4 –2003 Wireless Medium Access Control (MAC) ug Physical Layer (PHY) Detalye para sa Low-Rate Wireless Personal Area Networks (LR-WPANs)
2. Datasheet EM358x, Silicon Labs. (www.silabs.com)
3. Datasheet U.FL-Series 2004.2 Hirose Ultra Small Surface Mount Coaxial Connectors -Low Profile 1.9mm o 2.4mm Mated Taas
4. Ang detalye sa ZigBee (www.zigbee.org)
5. Pagtino alang sa Antenova Rufa Antenna (www.antenova.com)
6. Naka-embed nga Antenna design Ltd. (EAD Ltd.) (www.ead-ltd.com)

• IoT Portfolio
  www.silabs.com/products
• Kalidad
  www.silabs.com/quality
• Suporta ug Komunidad
  www.silabs.com/community

Disclaimer
Gitinguha sa Silicon Labs nga mahatagan ang mga kostumer sa labing bag-o, tukma, ug lawom nga dokumentasyon sa tanan nga mga peripheral ug module nga magamit alang sa mga tigpatuman sa sistema ug software nga naggamit o nagtinguha nga gamiton ang mga produkto sa Silicon Labs. Ang datos sa pag-ila, anaa nga mga module ug mga peripheral, mga gidak-on sa memorya ug mga address sa memorya nagtumong sa matag espesipikong device, ug ang "Typical" nga mga parameter nga gihatag mahimo ug magkalahi sa lain-laing mga aplikasyon. Aplikasyon exampAng mga gihulagway dinhi alang lamang sa mga katuyoan sa paghulagway. Ang Silicon Labs adunay katungod sa paghimo sa mga pagbag-o nga wala’y dugang nga pahibalo sa impormasyon sa produkto, mga detalye, ug mga paghulagway dinhi, ug wala maghatag mga garantiya sa katukma o pagkakompleto sa gilakip nga kasayuran. Kung walay una nga pahibalo, ang Silicon Labs mahimong mag-update sa firmware sa produkto sa panahon sa proseso sa paghimo alang sa seguridad o kasaligan nga mga hinungdan. Ang ingon nga mga pagbag-o dili magbag-o sa mga detalye o ang pasundayag sa produkto. Ang Silicon Labs walay tulubagon sa mga sangputanan sa paggamit sa impormasyon nga gihatag niini nga dokumento. Kini nga dokumento wala magpasabot o dayag nga paghatag ug bisan unsang lisensya sa pagdesinyo o paghimo sa bisan unsang integrated circuits. Ang mga produkto wala gidesinyo o gitugutan nga gamiton sulod sa bisan unsang FDA Class III device, mga aplikasyon diin gikinahanglan ang pag-apruba sa premarket sa FDA o Life Support Systems nga walay espesipikong sinulat nga pagtugot sa Silicon Labs. Ang "Sistema sa Pagsuporta sa Kinabuhi" mao ang bisan unsang produkto o sistema nga gituyo aron suportahan o mapadayon ang kinabuhi ug/o kahimsog, nga, kung kini mapakyas, makatarunganon nga gilauman nga moresulta sa daghang personal nga kadaot o kamatayon. Ang mga produkto sa Silicon Labs wala gidesinyo o gitugutan alang sa mga aplikasyon sa militar. Ang mga produkto sa Silicon Labs dili kinahanglan nga gamiton sa bisan unsang mga kahimtang sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag lakip (apan dili limitado sa) nukleyar, biolohikal o kemikal nga mga hinagiban, o mga misil nga makahimo sa paghatud sa ingon nga mga hinagiban. Gisalikway sa Silicon Labs ang tanan nga gipahayag ug gipasabut nga mga garantiya ug dili mahimong responsable o manubag sa bisan unsang mga kadaot o kadaot nga may kalabotan sa paggamit sa usa ka produkto sa Silicon Labs sa ingon nga dili awtorisado nga mga aplikasyon.

Mubo nga sulat: Kini nga sulod mahimong adunay mga makapasakit nga terminolohiya nga dili na magamit. Ang Silicon Labs nag-ilis niini nga mga termino sa inklusibo nga pinulongan kung mahimo. Alang sa dugang impormasyon, bisitaha www.silabs.com/about-us/inclusive-lexicon-project

Impormasyon sa Trademark
Silicon Laboratories Inc.®, Silicon Laboratories®, Silicon Labs®, SiLabs® ug ang Silicon Labs logo®, Bluegiga®, Bluegiga Logo®, EFM®, EFM32®, EFR, Ember®, Energy Micro, Energy Micro logo ug mga kombinasyon niini , "labing kusog nga mga microcontroller sa kalibutan", Redpine Signals®, WiSeConnect, n-Link, ThreadArch®, EZLink®, Ang EZRadio®, EZRadioPRO®, Gecko®, Gecko OS, Gecko OS Studio, Precision32®, Simplicity Studio®, Telegesis, ang Telegesis Logo®, USBXpress®, Zentri, ang Zentri logo ug Zentri DMS, Z-Wave®, ug uban pa mga marka sa pamatigayon o mga rehistradong marka sa pamatigayon sa Silicon Labs. Ang ARM, CORTEX, Cortex-M3 ug THUMB maoy mga marka sa pamatigayon o rehistradong marka sa pamatigayon sa ARM Holdings. Ang Keil kay rehistrado nga marka sa ARM Limited. Ang Wi-Fi kay rehistrado nga marka sa Wi-Fi Alliance. Ang tanan nga uban pang mga produkto o mga ngalan sa tatak nga gihisgutan dinhi mga tatak sa ilang tagsa-tagsa nga mga naghupot.

Silicon Laboratories Inc.
400 West Cesar Chavez Austin, TX 78701
USA
www.silabs.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

SILICON LABS ETRX3587 Mapakunhod ang Oras sa Pag-uswag sa IoT [pdf] Manwal sa Gumagamit ETRX3587 Bawasan ang Oras sa Pag-uswag sa IoT, ETRX3587, Bawasan ang Oras sa Pag-uswag sa IoT, Oras sa Pag-uswag sa IoT, Oras sa Pag-uswag

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit