Daghang Pag-andar
Food Processor

Manwal sa Instruksyon

Numero sa aytem 34800

MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN

 IMPORTANTE: Basaha pag-ayo kining mga instruksyon sa dili pa gamiton kini nga appliance ug tipigi kini alang sa umaabot nga pakisayran. 

 Pasidaan! Basaha ang tanang pahimangno ug instruksyon sa kaluwasan. Ang pagkapakyas sa pagsunod niini mahimong moresulta sa electric shock, sunog ug/o kadaot.

• Ang gituyo nga paggamit niini nga appliance gipatin-aw niini nga instruksiyon nga manwal.
  Ang paggamit sa mga aksesorya gawas sa girekomendar mahimong maghatag ug risgo sa personal nga kadaot.
• Kanunay nga susihon ang mains voltage katumbas sa voltage sa rating plate.
• Ang dili husto nga paggamit mahimong hinungdan sa personal nga kadaot o kadaot sa appliance.

MGA pasidaan:

• Pagdiskonekta gikan sa supply sa mains sa wala pa ipadayon ang bisan unsang naandan nga pagmintinar.
• Kini nga appliance mahimong gamiton sa mga bata nga nag-edad gikan sa 8 ka tuig pataas ug mga tawo nga adunay pagkunhod sa pisikal, sensory, o mental nga kapabilidad, o kakulang sa kasinatian ug kahibalo, kung sila gihatagan og superbisyon o panudlo bahin sa paggamit sa appliance sa luwas nga paagi ug nasabtan ang mga peligro nga nalambigit.
• Ang mga bata dili magdula sa appliance.
• Ang paglimpyo ug pagmentinar sa tiggamit dili buhaton sa mga bata gawas kung sila mas tigulang sa 8 ka tuig ug gibantayan.
• Itago ang appliance ug ang pisi niini nga dili maabot sa mga bata nga wala pay 8 anyos.
• Kung nadaot ang supply cable, kinahanglan nga pulihan kini sa tiggama, ahente sa serbisyo o parehas nga kwalipikado nga mga tawo aron malikayan ang peligro.
• Ayaw gamita ang appliance duol o ubos sa masunog nga materyal sama sa mga kurtina.
• Kini nga appliance wala gituyo nga operahan pinaagi sa eksternal nga timer o bulag nga remote-control system.
• Kini nga appliance gituyo nga gamiton sa panimalay ug susama nga mga aplikasyon sama sa: mga balay sa uma; sa mga kliyente sa mga hotel, motel ug uban pang residential type environment; higdaanan ug pamahaw nga matang sa palibot.
• Dili kini angay alang sa paggamit sa mga lugar sa kusina sa kawani sa mga tindahan, opisina ug uban pang mga palibot nga nagtrabaho.

Dugang nga Impormasyon sa Kaluwasan:

• Ayaw itugot nga ang kable sa mains moagi sa usa ka kusinera o init nga lugar nga mahimong makadaot sa kable.
• Gamita lamang alang sa gituyo nga katuyoan.
• Bantayi ang imong appliance samtang gamiton.
• WARNING: Ayaw hikapa ang fop sa appliance o uban pang init nga mga parte sa panahon o itanyag ang paggamit, gamita lang ang mga gunitanan o knobs.
• WARNING: Ayaw ibutang ang cable palibot sa main body sa appliance atol sa paggamit o itanyag.
• WARNING: Ayaw gamita uban sa remote timing device
• Pag-unpack sa kahon uban ang pag-amping, tipigi ang tanan nga mga materyales sa pagputos hangtod matagbaw ka nga ang tanan naa ug naa sa pagtrabaho.
• Kuhaa ang mga pakete sa ail ug mga foil ug tipigi kini aron magamit sa ulahi. Susiha kon ang appliance nadala na ba sa hingpit ug nga kon anaa ba sa hingpit nga pagkahan-ay.
• Siguruha nga idiskonekta ang suplay sa kuryente sa dili pa i-disassemble, i-install o i-adjust ang bisan unsang bahin sa produkto.
• Kung nadaot ang kable sa kuryente, aron malikayan ang peligro, palihug kontaka ang departamento sa serbisyo sa kostumer sa among kompanya. Ayaw pag-disassemble ug pag-ayo sa imong kaugalingon.
• Palihug susiha kung ang kable sa kuryente, plug ug uban pang mga bahin nadaot sa dili pa gamiton. Kung makit-an ang kadaot, palihug hunong sa paggamit sa produkto ug kontaka ang among departamento sa serbisyo sa kostumer sa oras. Ayaw pagdisassemble ug pag-ayo sa imong kaugalingon aron malikayan ang peligro.
• Kung ang produkto kinahanglan nga ayohon sa panahon sa paggamit, palihug kontaka ang departamento sa serbisyo sa kostumer sa among kompanya. Ayaw kini i-disassemble sa imong kaugalingon aron malikayan ang peligro.
• Sa dili pa i-on ang gahum, palihug siguruha nga ang pagproseso nga tasa, pagproseso sa tasa nga tabon ug uban pang matangtang nga mga bahin na-install sa lugar.
• Kung ang produkto nagtrabaho, hugot nga gidili ang pagbutang sa imong mga kamot o hait nga mga butang sa feed port sa pagproseso nga tasa. hugot nga gidili ang paggamit sa bisan unsa nga butang aron ilisan ang push rod, ug hugot nga gidili ang pagbutang sa imong mga mata duol sa feed port aron malikayan ang mga aksidente.
• Hugot nga gidid-an ang lawas sa operator o uban pang gahi nga langyaw nga mga butang nga makontak sa pagproseso nga kutsilyo, pagputol sa kutsilyo (pagputol sa kutsilyo o kutsilyo) ug uban pang mga bahin kung ang produkto i-on aron malikayan ang kadaot o kadaot sa produkto.
• Human sa pagproseso, palihog paghulat hangtud nga iyang iproseso ang kutsilyo ug shredding knife (slicing knife o strip cuffing knife) sulod sa processing cup mohunong sa pagtuyok, ug siguroha nga ang kuryente madiskonekta sa dili pa tangtangon ang matangtang nga mga bahin sa food processor.
• Kung gamiton ang function sa pagsagol, ang lawas sa tasa ug ang naghupot sa kutsilyo kinahanglan nga higpitan sa dili pa kini ma-install sa lawas sa makina. Ayaw i-install ang kutsilyo nga gilain sa lawas sa makina.
• Kung gamiton ang stirring function, ang kombinasyon sa kutsilyo ug ang tasa nga lawas kinahanglan nga hingpit nga higpitan aron malikayan ang mga abnormalidad sama sa pagtulo sa tubig ug ang kutsilyo nga napakyas kung ang produkto nagtrabaho.
• Hugot nga gidili ang paggamit sa tasa kung wala’y sulod, ingon usab ang paggamit niini kung sobra ang gibug-aton.
• Ayaw ibutang ang sobra nga init nga mga sagol (maximum nga temperatura nga 80°C) sa tasa para sa pagproseso — kini mahimong hinungdan nga mabuak ang lawas sa tasa.
• Ayaw ibutang ang mga sangkap nga labaw sa maximum nga kapasidad sa tasa.
• Human sa pagproseso, palihog paghulat hangtud nga ang motor ug blade mohunong sa pagtuyok, ug siguroha nga ang gahum maputol sa dili pa tangtangon ang lawas sa tasa.
• Palihug pag-operate nga hugot sumala sa gi-rate nga oras sa pagtrabaho: ang padayon nga oras sa pagtrabaho sa pagpalihok sa karne, pagputol, paghiwa, paghiwa, ug pagpalihok nga mga gimbuhaton dili molapas sa 7 minuto. Human makompleto ang bisan unsang mga gimbuhaton sa ibabaw, hunong sa 2 ka minuto ingon usa ka siklo, ug padayon nga pagtrabaho alang sa 3 nga mga siklo. Kinahanglang mohunong ka sulod sa 15-20 ka minuto ug bungbong aron mobugnaw ang motor sa dili pa motrabaho pag-usab. Kini nga pamaagi makatabang sa pagpalugway sa kinabuhi sa produkto.
• Kung ang produkto mohunong sa pagtrabaho sa panahon sa operasyon, kung mahimong tungod sa proteksyon sa pagkontrol sa temperatura sa motor. Palihug patya ang gahum ug pabugnawa kini sulod sa 20-30 ka minuto sa dili pa kini gamiton pag-usab.
• Ang tanan nga mga aksesorya niini nga produkto dili tugutan nga ma-sterilize sa init nga tubig nga sobra sa 80 ° C o sa microwave oven aron malikayan ang thermal deformation ug kadaot. Ang tanan nga mga bahin ug mga materyales nga adunay kontak sa mga materyales sa pagkaon nagsunod sa sertipikasyon sa kahinlo sa pagkaon ug limpyo, limpyo ug kasaligan.
• Ayaw ibutang ang fuselage sa tubig o uban pang mga likido, ni hugasi kini sa ilawom sa tubig o pagtanyag og mga likido (mahimong mapahiran sa usa ka humok nga panapton).
• Ayaw gamita ang steel wool, abrasive cleaners o corrosive liquids (sama sa gasolina o acetone) sa paglimpyo sa produkto.
• Palihug siguroha nga palongon ang kuryente sa dili pa limpyohan, ug ayaw direkta paghikap sa nagtuyok nga mga butang (sama sa pagsagol sa mga kutsilyo, paghiwa sa mga kutsilyo, juice nga kutsilyo, ug uban pa) gamit ang imong mga kamot aron malikayan ang kadaot.
• Ang produkto kinahanglan nga tipigan sa usa ka dapit nga dili maabot sa mga bata. Ayaw tugoti ang mga tawo (lakip ang mga bata) nga adunay pisikal nga mga kakulangan, sensory o mental nga mga kakulangan, o kakulang sa may kalabutan nga kasinatian ug kahibalo sa paggamit o pagdula niini nga produkto.
• Palihug kuhaa ang mga prutas ug utanon nga adunay mga core, gahi nga liso, baga nga panit o gahi nga mga kabhang sa dili pa iproseso.
• Aron masiguro ang epekto sa pagsagol o kinabuhi sa produkto, kung gamiton ang mga function sa pagsagol ug pagkondisyon, kung girekomenda nga idugang ang angay nga kantidad sa tubig nga mainom o gatas ug uban pa.
• Kini nga produkto para sa personal o gamit sa panimalay lamang.

MGA BUHAT

1. Nagputol nga Blade
   Pagputol sa pagkaon / Pagputol sa mga utanon
2. Sulab sa minasa
   Pagmasa sa minasa
3. Emulsifying nga disc
   Pukpok ang mga itlog o puti nga itlog
4. Mga disc - Paghiwa / Pagputol / Pagputol
   Hiwaon / guntinga / putlon ang pagkaon ug mga utanon sama sa Carrots, Keso, Pepino, ug uban pa.
5. Pagsagol / Pagsagol
   Pagsagol sa mga prutas, utanon, nahugno nga yelo (nga adunay likido), ug uban pa.
6. Paggaling
   Guntinga ang soy beans, kape, gihilak nga sili, ug uban pa.
7. Base Function
   P: Pulse function, angay alang sa sayo nga stage sa pagproseso sa pagkaon.
   0: Pagsira o paghunong sa function.
   1: Hinay nga lebel sa tulin, angay alang sa pagproseso sa karne, humok nga prutas ug utanon, sama sa pakwan ug kamatis.
   2: Medium level speed, angayan sa pagproseso sa tanang prutas ug utanon, sama sa pears ug peach.
   3: Taas nga lebel nga tulin, mahimo’g malaya alang sa pagproseso sa tanan nga mga sangkap.

PAGGAMIT SA APPLIANCE

• Sa dili pa gamiton ang produkto sa unang higayon, palihog hinloi pag-ayo ang mga parte nga nakontak sa pagkaon.
• Ang kini nga produkto nasangkapan sa usa ka doble nga sistema sa kahilwasan ug magamit lamang ang tanan nga mga bahin nga na-install sa husto.

PAGPUSIL NGA BLADE:

A. Kopa sa sudlanan
B. Drive shaft
C. Pagputol sa sulab
D. Taklob sa sudlanan

1. Sa dili pa ibubo ang mga sagol, siguroha nga ipatapot una ang chopping blade.
2. Ang taklob sa sudlanan kinahanglang bug-os nga isulod sa sudlanan.
3. Ayaw iproseso ang gahi nga mga sangkap, sama sa mga liso sa kape, ice cubes, ug uban pa, aron malikayan nga mabuak ang sudlanan nga tasa ug ang mincing nga mga blades sa kutsilyo nga dili madaot ug mahimong blunt.
4. Timan-i nga ang gidaghanon sa mga sangkap nga idugang kinahanglan dili molapas sa labing taas nga sukod sa tasa, kung dili kini makaapekto sa epekto sa pagdugmok ug kinabuhi sa serbisyo sa produkto.
5. Kung ang mga sangkap motapot sa mincing nga kutsilyo ug sudlanan, siguroha nga palongon una ang kuryente sa dili pa peke ang mga sangkap.

EMULSIFYING DISC:

A. Kopa sa sudlanan
B. Drive shaft
c. Emulsifying disc
D. Taklob sa sudlanan

1. Sa pagproseso sa mga puti nga itlog, palihug siguroha nga ang sudlanan nga tasa uga ug walay mantsa sa tubig ug mantsa.
2. Ayaw gamita ang whisk sa pagmasa sa minasa.

DOUGH BLADE:

A. Kopa sa sudlanan
B. Drive shaft
C. Sulab sa minasa
D. Taklob sa sudlanan

1. Sa dili pa ibutang ang harina, siguroha nga ang sulab sa minasa gilakip una.
2. Ayaw iproseso ang gahi nga mga sangkap, sama sa liso sa kape, ice cubes, ug uban pa, aron malikayan ang sudlanan nga tasa (A) nga mabuak ug ang powder kneader dili madaot ug mabuak.
3. Timan-i nga ang gidaghanon sa mga sangkap nga idugang kinahanglan dili molapas sa labing taas nga sukod sa tasa, kung dili ang epekto sa pagproseso ug kinabuhi sa serbisyo sa produkto maapektuhan.
4. Kung ang mga sangkap motapot sa sulud sa minasa ug sudlanan, siguruha nga palongon una ang gahum ug dayon kuhaa ang mga sangkap.
5. Palihug pilia ang ubos nga tulin.
6. Palihug ibutang una ang angay nga proporsyon sa harina, dayon sugdi ang makina, siguroha nga ang sulab sa minasa motuyok una, ug dayon ibubo ang angay nga proporsiyon sa tubig nga parehas ug hinay. Ayaw ibubo ang tubig nga paspas o dayon, aron dili moawas ang tubig. Porma ang impormasyon og bola nga may harina.

DISC:

A. Kopa sa sudlanan
B. Drive shaft
C. Pagproseso sa Disc
D. Taklob sa sudlanan

1. Sa dili pa iproseso, palihug kumpirmahi nga ang tanan nga mga sangkap mahimong mohaum sa sudlanan nga tasa.
2. Kung imong ibutang ang mga sangkap sa feed chute, ayaw gamita ang sobra nga pressure sa push rod.
3. Ayaw ibutang ang imong mga kamot o ubang mga butang (sama sa kutsilyo, tinidor, kutsara, chopstick, ug uban pa) nga impormasyon sa feeding chute, gamita lang ang matching pressure rod.
4. Timan-i nga ang gidaghanon sa mga sangkap nga idugang kinahanglan dili molapas sa labing taas nga sukod sa tasa, kung dili kung makaapekto sa paggamit ug kinabuhi sa produkto.

BLENDER:

A. I-install ang cup holder
B. Pagsagol sa tasa
C. Ibubo ang wala maproseso nga pagkaon
D. Pagsagol sa tabon sa tasa
E. Gamay nga tasa nga igsusukod
F. Ibubo ang giproseso nga pagkaon

1. Ayaw ibutang ang mga sangkap nga adunay temperatura nga labaw sa 80°C ngadto sa mixing cup.
2. Timan-i nga ang gidaghanon sa mga sangkap nga idugang kinahanglan dili molapas sa labing taas nga sukod sa tasa, kung dili kung makaapekto sa epekto sa pagdugmok ug kinabuhi sa serbisyo sa produkto.
3. Kung ang produkto nagdagan, mahimo nimong ibutang ang mga sangkap sa pantalan sa pagpakaon sa taklob sa tasa sa pagsagol.
4. Ang solid nga mga sangkap sa pagkaon mas maayo nga putlon ngadto sa gagmay nga mga piraso ug dugmukon sa dili pa iproseso.
5. Kung nagdagan ang produkto, ayaw ibutang ang imong mga tudlo sa tasa sa pagsagol aron malikayan ang mga aksidente.
6. Hugot nga gidid-an ang pagsugod sa makina nga walay pagtabon sa takob sa tasa sa pagsagol.
7. Kung ang epekto nga imong gihangyo dili makab-ot sa sulod sa 1 ka minuto, palihug i-off ang produkto ug paghulat 2 minuto sa dili pa iproseso. Kini nga pamaagi makatabang sa pagpalugway sa kinabuhi sa produkto.

GRINDER:

A. I-rotate ang cup holder
B. Dry grinding tasa
C. Singsing sa pagsilyo sa sudlanan sa tasa
D. tighupot sa kopa

1. Hugot nga gidili ang pag-instalar og cup holder nga walay dry grinding cup sa main unit.
2. Timan-i nga ang gidaghanon sa mga sangkap nga idugang kinahanglan dili molapas sa labing taas nga sukod sa tasa, kung dili kung makaapekto sa epekto sa pagdugmok ug kinabuhi sa serbisyo sa produkto.
3. Angayan lamang sa uga nga pagkaon.
4. Palihug susiha kung adunay selyo sa cup holder sa dili pa gamiton.
5. Ayaw i-unscrew ang dry grinding cup samtang naglihok.
6. Kung gigamit ang mga giproseso nga sangkap ingon mga panimpla, mahimo nimong ibutang ang taklob sa tasa ug ibubo direkta.
7. Kung ang epekto nga imong gihangyo dili makab-ot sa sulod sa 30 segundos, palihug i-off ang produkto ug paghulat 2 minuto sa dili pa iproseso. Kini nga pamaagi makatabang sa pagpalugway sa kinabuhi sa produkto.

PAGPATIN-AW NGA PAGPATUMAN

ACCESSORY	KALIPAS	KAPASIDAD	PANAHON	ORAS SA PAHULAY
Nagputol nga Blade	Min - Max	500g Max	15 - 30 Segundo	1 Minuto
Sulab sa minasa	Min	300g nga harina, 200 ml nga tubig Max	2 ka minuto	30 segundos
Mga disc - Paghiwa, Pagputol, Pagputol	Min - Max	500g Max	1 Minuto	1 Minuto
Blender	Max	1500 ml nga Max (Proporsyon sa Pagkaon ug tubig 2:3)	1 Minuto	2 ka minuto
Grinder	Max	80g Max	30 segundos	1 Minuto
Emulsifying disc	Max	3 Mga Itlog Max	2 ka minuto	2 ka minuto

PAG-USAB

ISYU	HINUNGDAN	SOLUSYON
Human sa gahum, sugdi ang buton, ang produkto dili molihok	Ang sudlanan nga tasa wala ma-install sa lugar	Ibutang ang sudlanan nga tasa sa lugar
	Ang taklob sa sudlanan wala ma-install sa lugar	Ibutang ang taklob sa sudlanan sa lugar
	Ang orange juice fitter wala ma-install sa lugar	Ibutang ang orange juice fitter sa lugar
	Ang tasa sa pagsagol wala ma-install sa lugar	I-install ang mixing cup sa lugar
	Ang uga nga grinding cup wala gibutang sa lugar	Ipakatap ang pagkaon aron dili kini magsapaw.
Sa una nga pipila ka mga higayon nga imong gigamit ang produkto, ang motor nagpagawas usa ka dili maayo nga baho.	Dili kini abnormal nga panghitabo	Kung ang produkto mopagawas gihapon niini nga baho human sa balik-balik nga paggamit, palihug ipadala kini sa labing duol nga pintura sa pagmentinar sa among kompanya alang sa pagsusi.
Mohunong sa panahon sa paggamit	Voltage ubos kaayo	Susiha kung ang voltage Ubos kaayo
	Sobra nga mga sangkap sa pagkaon	Idiskonekta ang gahum ug kuhaa ang pagputol sa sobra nga mga sangkap
	Gipilit pag-ayo ang push rod	Pindota pag-ayo ang push rod
	Proteksyon sa pagkontrol sa temperatura sa motor	Hunong sulod sa 20-30 minutos sa dili pa gamiton
Abnormal nga vibration o kusog nga kasaba	Ang produkto sobra nga gibug-aton	Paggamit og gamay nga sangkap
	Ang produkto wala ibutang sa usa ka lig-on nga patag nga nawong, o ang mga pad sa tiil nahulog.	Ibutang ang produkto nga lig-on o i-install ang mga foot pad sa lugar
	Ang voltage taas kaayo	Susiha kung ang voltage taas kaayo
	Sobra nga mga sangkap	Idiskonekta ang gahum ug peke ang sobra nga mga sangkap
Kutsilyo nga giugbok paggaling	Ang sulab nasabod o naipit sa pagkaon.	Idiskonekta ang kuryente, kuhaa ang pagkaon, ug putlon ngadto sa gagmay nga mga piraso.

SAMPONG

• Kini nga appliance gisangkapan ug BS UK compliant plug nga dili angay ilisan o tangtangon
• Ang plug gisangkapan sa usa ka sumpay sa fuse nga nagsunod sa UK nga angay alang sa kini nga klase sa appliance ug kinahanglan ra nga pulihan sa usa ka link sa fuse nga parehas nga rating.
• Kung ang pag-access sa fuse link mahimo lamang pinaagi sa pagtangtang sa tabon sa plug kinahanglan lang kini buhaton sa usa ka angay nga kwalipikado nga tawo.
• Kung ang plug o ang mains cable niini nga appliance nadaot ayaw gamita ug ilabay ang appliance sa responsableng paagi.
• Kini nga appliance kay Class 2 appliance nga giprotektahan sa double ug reinforced insulation ug wala magkinahanglan ug earthing. Ang mga kagamitan sa klase 2 gipakita niini simbolo nga gimarkahan sa appliance rating plate.

TEKNIKAL NGA ESPISIPIKASYON

Ngalan sa Produkto:	QUEST Multi-function nga Food Processor
Numero sa butang:	34800
Numero sa Modelo:	HGM-420
Rated nga Gahum:	600-800W
Voltage:	220-240V~50/60Hz

Impormasyon sa Paglabay sa Basura alang sa mga Konsumidor sa Electrical & Electronic Equipment

Kini nga simbolo nagpakita nga kini nga produkto dili angay isipon nga normal nga basura sa panimalay ug kinahanglan kini i-recycle. Palihog dad-a kini sa imong pinakanindot nga pasilidad sa pagpangolekta o alang sa dugang mga detalye kontaka ang imong lokal nga konseho o bisitaha www.recycle-more.co.uk.

            

Importer UK: Benross Marketing Lid Liverpool L24 9HJ
Awtorisado nga Representante EU: Unang Pagsunod, 3 Old Market Lane, Killarney County Kerry, V93 N2W0, ROI.
Kontaka sa konsumidor E: afterservice@benross.com T +441518327600 (UK)
Gihimo sa PRC

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Pagpangita HGM-420 Multi Function Food Processor [pdf] Manwal sa Instruksyon HGM-420, HGM-420 Multi Function Food Processor, Multi Function Food Processor, Food Processor

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit