Manwal sa Instruksyon sa PROPulse Irrigator

Kuhaa ang pag-agas, keratin o debris gikan sa external auditory meatus pinaagi sa irigasyon gamit ang mainit nga tubig.
Ang mga hinungdan sa paggamit niini nga pamaagi mao ang:
Sakto nga pagtratar ang otitis externa diin ang meatus gitabonan sa mga tinumpag.

Pauswaga ang pagdala sa tingog ngadto sa dalunggan, diin ang naapektuhan nga talo gituohan nga maoy hinungdan sa depekto sa pandungog.
Susiha ang external auditory meatus ug ang tympanic membrane.
Kuhaa ang hinungdan sa pagkadili komportable.
Kini nga pamaagi kinahanglan LAMANG nga himuon sa usa ka angay nga kwalipikado nga propesyonal sa pag-atiman sa kahimsog.

MGA PASIDAAN UG MGA PAHINUMDOM

Kini nga manwal kinahanglang basahon ug sabton sa dili pa gamiton ang Propulse Ear Irrigator.
Ang angay lang nga nabansay nga mga kawani kinahanglan mogamit sa aparato. Makatambag si Mirage bahin sa pagkaanaa sa mga kurso sa pagbansay nga gitanyag sa mga may kalabotan nga organisasyon.

Ang Propulse QrX™ Tip kay “Single Use” ug kinahanglang ilabay sumala sa lokal nga . mga panudlo sa awtoridad pagkahuman sa paggamit.
Ang Propulse Ear Irrigator kinahanglan dili ituslob sa tubig.
Limpyohi lang ang device sumala sa gipiho niini nga manwal (Tan-awa ang pahina 10).

Kung adunay mga pagbag-o sa pasundayag mahitabo, patya ang Propulse Ear Irrigator nga disconnect gikan sa suplay sa kuryente ug AYAW gamita (Tan-awa ang pahina 11).
Ang galamiton walay mga piyesa nga magamit sa paggamit (Tan-awa ang pahina 13).

Gamita lang ang girekomendar nga mga aksesorya sa Propulse.
Ayaw gamita ang mga aksesorya sa Propulse sa ubang aparato
Kung ang aparato gamiton alang sa mga pagbisita sa balay, kusganon nga girekomenda nga usa ka Propulse Carry Case ang gamiton aron malikayan ang kadaot ug kontaminasyon.
Ang Propulse Ear Irrigator dili mahimong ayohon sa tiggamit ug kinahanglan ibalik
sa imong supplier sa Propulse o Mirage Health Group (mga kustomer sa UK lamang) para sa serbisyo ug/o
pag-ayo. Girekomenda nga ang Propulse Ear Irrigator serbisyuhan kada tuig

Palihug timan-i: Ang kadaot nga gipahinabo sa imong Propulse Ear Irrigator pinaagi sa paggamit sa mga aksesorya, mga consumable o mga ahente sa serbisyo nga wala girekomenda sa Mirage Health Group, mahimong dili balido ang imong garantiya.

AYAW PAGBIRIG ang mga dunggan kung:

Ang nangaging mga komplikasyon nahitabo pagkahuman sa kini nga pamaagi.
Adunay kasaysayan sa impeksyon sa tunga nga dalunggan sa miaging unom ka semana.

Ang pasyente gioperahan sa dalunggan (gawas sa mga grommet nga migawas labing menos 18 ka bulan ang milabay ug ang pasyente gipagawas na sa ENT dept.)
Ang pasyente adunay perforation o adunay kasaysayan sa mucous discharge sa miaging tuig.

Ang pasyente adunay cleft palate (giayo o wala).
Sa presensya sa acute otitis externa; usa ka oedematous nga kanal sa dalunggan nga inubanan sa kasakit ug kalumo sa pinna.
Kung ang pasyente nagreklamo sa kasakit.

HUGNA LANG
Palihug tan-awa ang Contraindications sa panid 12.

COMPONENT/PARTS INDENTIFICATION

Reservoir
Taklob
QrX™ nga tip
Pagdumala ug Tube
naghupot sa gunitanan
Pag-agos sa tubig/Pagkontrol sa pressure switch
On/Off switch
Mga tiil sa tiil
Adapter sa kuryente sa mains

Ang Propulse Ear Irrigator naglangkob sa:

Ang nag-unang yunit ug ang mosunod nga mga kontrol sa user:
- Usa ka On/Off switch
- Usa ka footswitch nga (kon pug-on) magsugod sa pagdagayday sa tubig. Ang tubig mihunong sa dihang ang footswitch gibuhian.
- Usa ka mains power adapter
Ang sudlanan sa tubig/reservoir (1) matangtang aron mapadali ang pagpuno ug paglimpyo. Ang pinahigda nga linya nagpaila sa husto nga lebel sa tubig nga gikinahanglan alang sa normal nga paggamit, ingon man ang husto nga lebel sa tubig nga gikinahanglan aron matunaw ang tablet nga panglimpyo.

Mushroom Valve – aron mapabilin ang tubig sa reservoir kung kini kuhaon gikan sa Propulse machine.
Paggunit ug non-detachable hose. Gi-accommodate sa Handle ang Propulse QrX™ Single Use Tips.

Ang footswitch – konektado sa main body pinaagi sa jack plug/socket connection. Ang aparato molihok lamang kung konektado ang footswitch.

Palihug timan-i: Ang nahabilin nga tubig sa kuptanan ug hose magpadayon sa pag-agos kung ang kuptanan dili huptan sa bertikal nga posisyon o, kung ang kuptanan gikuptan sa posisyon nga mas ubos kaysa sa makina. Aron mapugngan ang nahabilin nga pag-agos, girekomenda nga ibalik ang kuptanan sa gikuptan niini sa makina.

TEKNIKAL NGA DATA

Pagganap:
Laygay sa agos	Hangtod sa 300ml/min
Mga pulso sa water jet	1200 kada minuto (gibana-bana)
Maximum nga oras sa pag-operate:	10 minuto nga padayon nga paggamit (nga adunay girekomenda nga oras sa pagpahulay nga 2 ka oras)
Sakup sa temperatura sa pagtipig:	-5°C hangtod 65°C
Relatibo nga humidity sa pagtipig:	hangtod sa 80%
Power adapter:	Input 100-240v ~ 50/60Hz Max 0.45A Output 9v DC2A
Kaluwasan sa Elektrisidad:	EN6061-1
Pagsunod sa EMC:	EN60601-1-2

GIYA SA MGA SIMBOLO

Atensyon – Konsultaha ang Kauban nga mga Dokumento

Type BF Electrical nga kaluwasan

Gipanalipdan batok sa mga tinulo sa tubig

Usa ka gamit nga butang

Nahiuyon sa Medical Device Directive 93/42/EEC

Kinahanglang ilabay subay sa European waste electrical ug electronic equipment directive 2002/96/EC

Gigama ni

Power On

Gahum Sa

DC Current

Variable Flow Rate

Siklo sa Katungdanan

Basaha ang Instruksyon nga Manwal

Paggamit sa sulod lamang

MGA INSTRUKSYON SA OPERATING

Kini nga mga panudlo alang sa kinatibuk-ang paggamit. Kon gikinahanglan, tan-awa ang detalyadong impormasyon sa ikaduhang bahin niini nga manwal.

Siguruha nga LAMANG ang angay nga nabansay nga mga clinician ang nag-operate sa aparato.
Siguroha nga ang mga pasidaan ug pasidaan gisunod.
Siguruha nga ang pasyente wala’y mga kontraindiksiyon (tan-awa ang panid 12).
Siguroha nga ang yunit nalimpyohan sa wala pa ang unang paggamit, ug kada adlaw sa dili pa gamiton (tan-awa ang pahina 10 para sa detalyadong giya sa pagpanglimpyo).

Mahimong operahan lang ang device samtang konektado sa suplay sa kuryente gamit ang Power Adapter ug footswitch nga gihatag.
Ang reservoir kinahanglan nga tangtangon sa dili pa pun-on.
Ang reservoir sa tubig kinahanglan nga mapuno sa pinahigda nga linya sa atubangan sa reservoir.

Pag-monitor kanunay sa temperatura aron masiguro nga mapadayon ang kaharuhay ug kaluwasan sa pasyente. Refill kon gikinahanglan.
Ipahiangay ang bag-ong Propulse QrX™ Single Use Tip sa Handle.
I-adjust ang Waterflow Switch (6) sa tukma nga lebel.
I-turn sa On/Off Switch (7) sa posisyon nga gimarkahan og “I”.
Idirekta ang tumoy sa irrigator ngadto sa tangke sa noots ug i-on ang makina sulod sa 10-20 segundos aron masirkulasyon ang tubig sa sistema ug mawagtang ang bisan unsang natanggong nga hangin o bugnaw nga tubig.
Siguroha nga ang tubig init sa dili pa ipresentar ngadto sa pasyente.
Atol sa pagtambal mahimo nimong ihunong ang pag-agos pinaagi sa pagpagawas sa footswitch.
Human sa pagtambal haw-ang ang reservoir ug operate ang himan aron malimpyohan ang bisan unsang nahabilin nga tubig.
Kuhaa ang Propulse QrX™ Tip ug ilabay sumala sa mga giya sa lokal nga awtoridad. ®
I-off ang On/Off switch human magamit ug idiskonekta ang power supply.
Limpyohi ang Propulse Ear Irrigator unit ® kada buntag sa dili pa gamiton, gamit ang Propulse cleaning tablet (Tan-awa ang pahina 10).
Ang Propulse Ear Irrigator kinahanglan lang nga dad-on sa usa ka Propulse nga gi-aprobahan nga carry case aron malikayan ang kadaot o kontaminasyon.
Kung adunay mga pagbag-o sa pasundayag mahitabo, i-off ang Propulse Ear Irrigator, idiskonekta ang I-adjust ang agos sa tubig sa usa ka angay nga kantidad nga nahiuyon sa mga kinahanglanon sa pagtambal ug kahupayan sa pasyente. gikan sa suplay sa kuryente sa mains ug AYAW gamita. Palihug i-refer ang makina sa Mirage.

DETALYE NGA IMPORMASYON

Pagpahiangay sa Footswitch

Ang footswitch konektado sa main unit pinaagi sa socket sa kilid sa device. Ang Propulse Propulse Ear Irrigator DILI molihok gawas kung konektado ang footswitch.

Pagpuno sa reservoir sa tubig

Girekomenda nga:

Ang reservoir sa tubig gikuha gikan sa aparato para sa pagpuno ug nga ang taklob kanunay nga naa sa lugar kung ang sulud sa tubig naa sa lugar sa aparato.
Ang reservoir sa tubig kinahanglan nga mapuno sa pinahigda nga linya sa atubangan. Kini makatabang sa pagwagtang sa risgo sa spillage.
Ang tubig sa 40°C girekomendar. Ang mas taas nga temperatura nagdugang sa risgo sa pagpaso ug pagkasunog sa pasyente. Ang ubos nga temperatura makadugang sa risgo sa pagkadili komportable ug pagkalipong sa pasyente.

Paghaum sa Propulse QrX™ Tip

Ang Propulse Ear Irrigator gidisenyo nga gamiton lamang sa Propulse QrX™ Single Use Tips. Gamit ug usa ka Propulse QrX™ Tip kada pagtambal.

Aron mohaum sa usa ka Propulse QrX™ Tip

Kuhaa ang Tip gikan sa packaging - Ang mga tip dili sterile.
Iduso ang Tip sa Handle hangtod madungog ang usa ka pag-klik.

Aron makuha ang usa ka Propulse QrX™ Tip

Kuhaa ang QrX™ Locking Collar gamit ang kumagko.
Kupti ang gigamit nga QrX™ Tip taliwala sa tudlo ug kumagko ug hinayhinay nga kuhaa gikan sa QrX™ Handle.
Ilabay ang gigamit nga Tip subay sa mga giya sa lokal nga awtoridad. AYAW GAMITON PAG-ULI ANG MGA TIP.

Ang Propulse QrX™ Tips kay mapalit sa mga kahon nga 100 ka indibidwal nga giputos (non-sterile) nga mga tip gikan sa imong normal nga Propulse supplier o gikan sa Mirage direkta (UK lang). Ang Propulse QrX™ Tips klaro nga gimarkahan sa Propulse logo sa tumoy ug ang packaging niini. Ang branded lang nga Propulse QrX™ Tips ang kinahanglan gamiton sa Propulse Ear Irrigator.

Pag-ilis sa Mushroom Valve

Ang Mushroom Valve espesipikong gidesinyo aron mapugngan ang pag-agas sa tubig gikan sa reservoir samtang nagpuno. Kung gikinahanglan ang kapuli nga Mushroom Valve, palihug sunda ang mga lakang sa ubos.

Una siguruha nga imong gipahaom ang husto nga balbula sa uhong alang niini nga modelo nga Propulse Ear Irrigator Makatabang kini nga malikayan ang posible nga kadaot sa balbula sa pagsulod sa tubig.

Kuhaa ang reservoir gikan sa Propulse Ear Irrigator.
Kuhaa ang daan nga Mushroom Valve gikan sa reservoir ug ilabay
Pagsulod ug bag-ong Mushroom Valve nga walay pagduko o pagpugos sa mga bitiis sa Mushroom Valve, ngadto sa reservoir.
Susiha ang kondisyon sa 'O' nga singsing sa base sa reservoir ug kung gisul-ob ilisan og bag-ong unit nga 'O' nga singsing.

Ibalik ang reservoir sa makina.

Giya ug Deklarasyon sa Manufacturer – Electromagnetic emissions
Ang Propulse gituyo alang sa paggamit sa electromagnetic nga palibot nga gipiho sa ubos. Ang kustomer o tiggamit sa Propulse kinahanglan nga mosiguro nga kini gigamit sa ingon nga usa ka palibot.
Mga pagsulay sa emisyon	Pagsunod	Electromagnetic nga palibot - giya
RF emissions CISPR 11	Grupo 1	Ang Propulse naggamit lamang og enerhiya alang sa internal nga gimbuhaton niini. Busa, ang mga RF emissions niini dili lagmit nga hinungdan sa bisan unsang pagpanghilabot sa duol nga elektronik nga kagamitan.
RF emissions CISPR 11	Klase A	Ang Propulse angayan nga gamiton sa tanang establisemento gawas sa domestic ug kadtong direktang konektado sa publiko nga low-voltage power supply network nga nagsuplay sa mga bilding nga gigamit alang sa domestic nga katuyoan.
Harmonic emissions IEC 61000-3-2	Klase A
Voltage fluctuation/flicker emissions IEC 61000-3-3	Nagtuman
Giya ug Deklarasyon sa Manufacturer – Electromagnetic Immunity Ang Propulse gituyo alang sa paggamit sa electromagnetic nga palibot nga gipiho sa ubos. Ang kustomer o ang tiggamit sa Propulse kinahanglan nga mosiguro nga kini gigamit sa ingon nga palibot
Pagsulay sa resistensya	IEC 60601 nga lebel sa pagsulay	Ang lebel sa pagsunod	Electromagnetic nga giya sa palibot
Electrostatic discharge (ESD) IEC 61000-4-2	6 kV kontak 8 kV hangin	6 kV kontak 8 kV hangin	Ang mga salog kinahanglan nga kahoy, konkreto o seramiko nga tile. Kung ang mga salog gitabonan sa sintetikong materyal, ang paryente nga humidity kinahanglan nga labing menos 30%.
Elektrisidad nga paspas nga lumalabay/pagbuto IEC 61000-4-4	2 kV para sa power supply lines 1 kV para sa input/output lines	2 kV alang sa mga linya sa suplay sa kuryente Dili magamit	Ang kalidad sa kuryente sa mains kinahanglan nga sa kasagaran nga komersyal o palibot sa ospital.
Pagdagsang IEC 61000-4-5	1 kV differential mode 2 kV komon nga mode	1 kV differential mode 2 kV komon nga mode	Ang kalidad sa kuryente sa mains kinahanglan nga sa kasagaran nga komersyal o palibot sa ospital.
Voltage dips, mubu nga mga paghunong ug voltage variation sa power supply input lines IEC 61000-4-11	5 % UT (> 95 % dip sa UT) para sa 0.5 cycle 40 % UT (60% dip sa UT) para sa 5 cycle 70 % UT (30% dip sa UT) para sa 25 cycle< 5 % UT (> 95 % dip in UT) sulod sa 5 s	< 5 % UT (> 95 % dip sa UT) para sa 0.5 cycle 40 % UT (60% dip sa UT) para sa 5 cycle 70 % UT (30 % dip sa UT) para sa 25 cycles< 5 % UT (> 95 % dip sa UT) sulod sa 5 s	Ang kalidad sa kuryente sa mains kinahanglan nga sa kasagaran nga komersyal o palibot sa ospital. Kung ang tiggamit sa Propulse nanginahanglan padayon nga operasyon sa panahon sa mga pagkabalda sa mga mains sa kuryente, girekomenda nga ang Propulse gipaandar gikan sa usa ka dili maputol nga suplay sa kuryente o usa ka baterya.
Kadaghanon sa gahum (50/60 Hz) magnetic field IEC 61000-4-8	3 A/m	Dili magamit	Power frequency magnetic field kinahanglan nga anaa sa lebel nga kinaiya sa usa ka tipikal nga lokasyon sa usa ka tipikal nga komersyal o ospital nga palibot.
NOTA UT mao ang AC mains voltage sa wala pa ang aplikasyon sa lebel sa pagsulay.

Giya ug Deklarasyon sa Manufacturer – Electromagnetic Immunity
Ang Propulse gituyo alang sa paggamit sa electromagnetic nga palibot nga gitakda sa ubos. Ang kustomer o ang tiggamit sa Propulse kinahanglan nga mosiguro nga kini gigamit sa ingon nga palibot
Pagsulay sa resistensya	IEC 60601 nga lebel sa pagsulay	Ang lebel sa pagsunod	Electromagnetic nga palibot - giya
			Ang portable ug mobile RF communications equipment kinahanglang dili gamiton nga mas duol sa bisan unsang bahin sa Propulse, lakip ang mga cable, kay sa girekomendar nga separation distance nga kalkulado gikan sa equation nga magamit sa frequency sa transmitter:
Gihimo ang RF IEC 61000-4-6 Radiated RF IEC 61000-4-3	3 Vrms 150 kHz ngadto sa 80 MHz 3 V/m 80 MHz ngadto sa 2,5 GHz	3 Vrms 3 V/m	Girekomenda nga distansya sa pagpanalipod: d = 1.17 vP d = 1.17 vP para sa 80 MHz hangtod 800 MHz
			d = 2,3 vP para sa 800 MHz hangtod sa 2.5 GHz
			diin ang P mao ang pinakataas nga output power rating sa transmitter sa watts (W) acc. Ngadto sa taghimo sa transmitter ug d ang girekomenda nga distansya sa pagbulag sa mga metro (m). Ang kalig-on sa field gikan sa fixed RF transmitters, nga gitino sa usa ka electromagnetic site survey, a kinahanglan nga ubos pa kay sa compliance level sa matag frequency range.b Ang interference mahimong mahitabo sa palibot sa mga ekipo nga gimarkahan sa mosunod nga simbolo:

NOTE 1: Sa 80 MHz ug 800 MHz, ang mas taas nga frequency range magamit. NOTE 2: Kini nga mga giya mahimong dili magamit sa tanang sitwasyon. Ang electromagnetic propagation apektado sa pagsuyup ug mga pagpamalandong gikan sa mga istruktura, butang ug mga tawo.
a. Ang mga kusog sa field gikan sa mga fixed transmitter, sama sa mga base station para sa radyo (cellular/cordless) nga mga telepono ug land mobile radios, amateur radio, AM ug FM radio broadcast ug TV broadcast dili matagna sa theoretically nga tukma. Aron masusi ang electromagnetic nga palibot tungod sa naayos nga RF transmitters, kinahanglan nga tagdon ang usa ka survey sa electromagnetic site. Kung ang gisukod nga kusog sa field sa lokasyon diin gigamit ang Propulse milapas sa angay nga lebel sa pagsunod sa RF sa ibabaw, ang Propulse kinahanglan nga obserbahan aron mapamatud-an ang normal nga operasyon. Kung maobserbahan ang dili normal nga pasundayag, mahimo’g kinahanglan ang dugang nga mga lakang, sama sa pag-reorient o pagbalhin sa Propulse. b. Labaw sa frequency range nga 150 kHz ngadto sa 80 MHz, ang kusog sa field kinahanglan nga ubos pa sa 3 V/m.

Girekomenda nga Pagbulag Distansya tali sa madaladala ug mobile RF Communications Equipment ug ang Propulse
Ang Propulse gituyo alang sa paggamit sa usa ka electromagnetic nga palibot diin ang radiated RF disturbances kontrolado. Ang kustomer o ang tiggamit sa Propulse makatabang sa pagpugong sa electromagnetic interference pinaagi sa pagmintinar sa minimum nga gilay-on tali sa madaladala ug mobile RF communications equipment (transmitters) ug sa Propulse nga girekomenda sa ubos, sumala sa maximum output power sa mga kagamitan sa komunikasyon.
Gi-rate ang labing kataas nga gahum sa output sa transmitter (W)	Pagbulag gilay-on sumala sa transmit frequency (m)
	150 kHz ngadto sa 80 MHz d = 1.17 v P	80 MHz hangtod 800 MHz d = 1.17 v P	800 MHz ngadto sa 2,5 GHz d = 2.33 v P
0.01	0.12	0.12	0.23
0.1	0.38	0.38	0.73
1	1.2	1.2	2.3
10	3.8	3.8	7.3
100	12	12	23.
Para sa mga transmitters nga gi-rate sa usa ka maximum nga output power nga wala nalista sa ibabaw, ang girekomendar nga separation distance d sa metro (m) mahimong mabanabana gamit ang equation nga magamit sa frequency sa transmitter, diin ang p mao ang maximum output power rating sa transmitter sa watt ( W) sumala sa tiggama sa transmitter. NOTA 1 Sa 80 MHz ug 800 MHz, ang gilay-on sa pagbulag alang sa mas taas nga frequency range magamit. NOTA 2 Kini nga mga giya mahimong dili magamit sa tanang sitwasyon. Ang electromagnetic propagation apektado sa pagsuyup ug pagpamalandong gikan sa mga istruktura, butang ug tawo.

Mga Instruksyon sa Paglimpyo

Ang kahinungdanon sa paggamit sa husto nga solusyon sa paglimpyo sa kusog dili mahimong sobra nga ipahayag. Ang usa ka solusyon nga sobra ka lig-on makadaot sa Propulse Ear Irrigator. Ang usa ka solusyon nga huyang kaayo mapakyas sa paghatag sa husto nga lebel sa paglimpyo ug pag-decontamination. Girekomenda sa Mirage Health Group ang paggamit sa Propulse CHLOR-CLEAN Tablets. Sayon sila ug epektibo nga gamiton ug maghatag usa ka sukod / piho nga kusog sa solusyon sa paglimpyo nga luwas ug mabination sa mga internal nga sangkap sa Propulse.

Siguroha nga ang yunit nalimpyohan sa wala pa ang unang paggamit.

Ibutang ang mainit nga tubig sa gripo sa reservoir hangtod sa pinahigda nga linya sa atubangan.

Ibutang ang usa ka tablet nga Propulse CHLOR-CLEAN sa reservoir ug tugoti kini nga matunaw sa hingpit.
Sa higayon nga matunaw padagana ang makina hangtod nga ang solusyon sa pagpanglimpyo mobiya sa kuptanan. Gisiguro niini nga ang solusyon sa paglimpyo nakaabot sa tanan nga mga internal nga sangkap.
Biyai ang solusyon sa lugar sulod sa 10 ka minuto.
Human sa 10 minutos kuhaa ang reservoir uban ang nahabilin nga solusyon sa pagpanglimpyo ug ilabay.

Pun-a ang reservoir sa limpyo, maayo nga pagdagan, bugnaw nga tubig sa gripo ug balik sa Propulse.
Pagdalagan ang Propulse pagsiguro nga ang tanan nga nahabilin nga solusyon sa paglimpyo nahugasan.
Kuhaa ang reservoir, ilabay ang tubig ug uga nga maayo ang reservoir gamit ang tualya sa papel.

Ibalik ang reservoir sa Propulse – andam na kini gamiton.

Paglimpyo

Ayaw kalimti ang paglimpyo sa Propulse QrX™ Tip. Gamita ang usa ka Propulse QrX™ Tip sa matag pagtambal sa pasyente ug ilabay ngadto sa klinikal nga basura human magamit kay kini makapamenos sa risgo sa cross infection tali sa mga pasyente.

Ang gawas nga pagpanglimpyo sa Propulse Ear Irrigator kinahanglan buhaton pinaagi sa kamot, pagpahid sa adamp tela lang. Ibutang ang mga likido sa panapton dili sa yunit. Ayaw ituslob ang yunit sa tubig. Ang malumo nga mga detergent ug disinfectant mahimong gamiton sa gawas.

Power Adapter

Ikonektar ang outlet lead sa Power Adapter sa Power Adapter socket nga gimarkahan sa tumoy sa produkto ug sa mains electrical supply. Siguruha nga ang cord ug Power Adapter nakaposisyon aron dili kini madaot o ma-stress o adunay peligro sa pagbiyahe.

Gamit lang ug Propulse branded Power Adaptor.

Aron mamenosan ang risgo sa electric shock, i-unplug ang unit gikan sa tinubdan sa kuryente sa dili pa mosulay sa paglimpyo niini sa gawas

Ang Power Adapter kinahanglang dili gamiton sa gawas o sa damp mga lugar.

Ang Propulse Power Adapter mahatagan ug angay nga plug para sa imong rehiyon O usa ka pagpili sa internasyonal nga mga plug. Palihug ipaangay ang angay nga plug para sa imong rehiyon. Kung adunay bisan unsang mga problema sa pagkonektar sa suplay sa kuryente sa mains konsultaha ang usa ka kwalipikado nga elektrisyano.

Contraindication sa irigasyon

Kung ang pasyente nakasinati sa bisan unsang mga komplikasyon gikan sa miaging yugto sa irigasyon sa tubig.	Kung ang pasyente dili motugot sa usa ka miaging yugto sa irigasyon dili maalamon nga balikon ang pamaagi kung ang mga simtomas mograbe.
Adunay ebidensya sa impeksyon sa tunga nga dalunggan (otitis Media) sa miaging 2 ka bulan	Ang tympanic membrane mahimong daling madaot tungod sa dili maayo nga epekto sa nataptan nga likido sa tambol sa dalunggan.
Ang pasyente nakaagi sa bisan unsang porma sa pag-opera sa dalunggan gawas sa mga grommet, nga gidokumento nga gipagawas gikan sa tympanic membrane sulod sa kapin sa 2 ka tuig ug ang pasyente gipagawas gikan sa departamento sa ENT.	Adunay usa ka kahuyang sa istruktura sa kanal sa dalunggan ug tympanic membrane pagkahuman sa operasyon. Kini wala maglakip sa cosmetic surgery sa pinna (alang sa exampang pag-ayo sa mga dalunggan sa bat). Kung ang tympanic membrane wala'y labot 2 ka tuig human sa grommet extrusion, kinahanglan nga walay dugang nga risgo sa kadaot sa tympanic membrane.
Adunay usa ka gidudahang o aktuwal nga perforation karon o adunay usa ka kasaysayan sa mucous discharge gikan sa dunggan sa miaging 2 ka tuig	Ang mucous discharge magpaila sa pagbuslot ug ang pagsulod sa tubig ubos sa pressure mahimong hinungdan sa impeksyon o makadaot sa delikado nga mga istruktura sa tunga nga dalunggan.
Kung ang pasyente adunay cleft palate (bisan pa kung kini naayo o wala).	Ang cleft palate nagpaila sa usa ka atrasado nga kalabera sa nawong ug sa ingon ang tympanic membrane ug mga istruktura sa tunga nga dalunggan mahimong mas dali nga madaot.
Sa presensya sa acute otitis externa (kasakit, swollen dalunggan kanal ug kalumo sa pinna).	Bisan kung kinahanglan nga limpyohan pag-ayo ang nataptan nga kanal sa dalunggan, kung kini nanghubag kinahanglan nga tangtangon pinaagi sa microsuction.
Grabe nga pagkawala sa pandungog sa usa ka dalunggan.	Adunay usa ka risgo nga nalangkit sa bisan unsang interbensyon ug kung ang usa ka pasyente hingpit nga nagsalig sa usa ka dalunggan alang sa pagpamati (sama nga ang pikas nga dalunggan adunay grabe nga pagkawala sa pandungog) bisan unsang peligro sa kini nga dalunggan dili madawat.
Pagbantay sa diha nga irigasyon sa tubig sa mosunod nga mga grupo sa mga pasyente
Ang pasyente nagkuha mga anti-coagulants	Ang lining sa kanal sa dalunggan delikado ug adunay mas taas nga risgo sa pagdugo busa siguroha nga malikayan ang trauma sa dalunggan.
Ang pasyente adunay diabetes.	Ang pH sa wax sa mga pasyente nga adunay diabetes usa ka mas taas nga pH kaysa kasagaran, nga nagdugang sa ilang pagkahuyang sa impeksyon.
Tinnitus.	Bisan tuod ang pag-impak sa wax mahimong hinungdan sa tinnitus, ang trauma sa tympanic membrane mahimong makapasamot niini.
Vertigo.	Sintomas usab kini sa epekto sa wax apan ang irigasyon mahimong magpahinabog usa ka yugto busa siguroha ang tukma nga temperatura sa tubig ug kaluwasan sa pasyente.
Radiotherapy nga naglambigit sa kanal sa dalunggan.	Ang usa ka radiated nga kanal sa dalunggan mahimong makapalambo sa bukog nga nekrosis mao nga ang talo kinahanglan nga tangtangon sa dili pa kini mahimong gahi ug kinahanglan nga likayan ang trauma sa kanal.

Pagmentinar ug Pag-inspeksyon sa Kaluwasan

Aron masiguro ang labing maayo nga performance ang Propulse Ear Irrigator kinahanglan nga serbisyohan matag 12 ka bulan. Ang serbisyo o pag-ayo nga gihimo sa dili awtorisado nga mga ahensya/organisasyon dili balido sa bisan unsa o gipasabot
garantiya gikan sa Mirage.

Ang Propulse Ear Irrigator kinahanglan nga moagi sa naandan nga pagsulay sa kaluwasan sa elektrikal aron masiguro nga kini magpabilin nga luwas nga gamiton, pinauyon sa EN ISO 62353:2014.

Ang mga tiggamit sa Propulse Ear Irrigator kinahanglang mohimo ug regular nga inspeksyon aron maseguro nga ang gunitanan ug hose, power adapter ug cable, reservoir, footswitch ug main body sa makina walay kadaot sa dili pa gamiton. Kung adunay bisan unsang kadaot nga makita, ang Propulse Ear Irrigator DILI gamiton hangtod nga ang mga kapuli nga piyesa nabutang.

Ang mga butang nga may tatak nga Propulse lamang ang kinahanglan gamiton sa Propulse Ear Irrigator.

Ang Propulse Ear Irrigator dili ma-repair sa user ug kinahanglang ibalik sa imong supplier sa Propulse o Mirage Health Group (mga kustomer sa UK lamang) para sa serbisyo ug/o pag-ayo:

Mirage Health Group Service Center
11 Tewin Court, Welwyn Garden City,
Hertiordshire
AL7 1AU
UK
Tel - +44 (0) 845 130 5445

Ang mga klinikal nga pamaagi nga may kalabotan sa paggamit sa mga irrigator sa dalunggan makita sa mga musunod webmga dapit:

www.earcarecentre.com
www.entnursing.com/earcare.htm

Ang Mirage dili responsable sa sulud o pagmentinar sa mga site sa internet sa ikatulo nga partido. Ang Mirage mahimo usab nga magtambag bahin sa pagkaanaa sa mga kurso sa pagbansay nga gitanyag sa mga hingtungdan nga organisasyon. Dugang nga impormasyon sa paggamit sa Propulse makita sa: httip://www.youtube.com/user/MirageHealthGroup

Garantiya

Ang Propulse Ear Irrigator adunay dose ka bulan nga warranty (*sumala sa mga kondisyon) gikan sa petsa sa orihinal nga pagpalit. Kung adunay bisan unsang depekto nga motumaw tungod sa sayup nga materyal o pagkabuhat, ang Mirage Health Group, sa pagkadawat sa sayup nga Propulse Ear Irrigator, pamatuod sa pagpalit, kasayuran nga may kalabutan sa kinaiya sa sayup ug mga detalye kung diin gipalit ang butang, tul-iron ang sayup sa walay gasto kanimo.

Kung ang bisan unsang mga butang nga "Accessory" (nalista sa ubos) mapamatud-an nga sayup tungod sa depekto nga materyal o pagkabuhat, ang Mirage Health Group magtul-id sa isyu nga wala’y bayad kung madawat ang sayup nga aksesorya (sumala sa mga kondisyon)

Ang "Accessory" nga mga butang mao ang: Footswitch; Reservoir / Tank ug Taklob; Ang balbula sa uhong ug panglaba; QrX™
Tip; Power Supply Lead ug Power Transformer.
Kondisyon sa Warranty (magamit sa Propulse Electronic Ear Irrigator ug "Accessory" nga mga butang).

Ang warranty wala maglakip sa:

Aksidente nga kadaot o kadaot nga gipahinabo sa sayop nga paggamit.
Mga sayup tungod sa kakulang sa pagmentinar.
Ang kadaot nga gipahinabo sa paggamit sa Propulse Ear Irrigator alang sa bisan unsang paggamit gawas sa gituyo nga paggamit niini.
Ang kadaot tungod sa pag-ayo sa bisan unsang dili awtorisado nga ahente - LAMANG ang Mirage Health
Ang grupo kinahanglan nga mohimo sa pag-ayo.
Ang kadaot nga gipahinabo sa paggamit sa mga aksesorya / mga produkto sa paglimpyo nga wala girekomenda sa Mirage Health Group nga angay alang sa imong modelo nga irrigator.

Kini nga warranty dugang sa, ug dili makapakunhod sa imong mga katungod sa balaod o legal.

Ang dugang nga mga manwal sa paggamit ug uban pang mga aksesorya magamit gikan sa Mirage Health Group Ltd sa:

Grupo sa Panglawas sa Mirage
11 Tewin Court, Welwyn Garden City,
Hertfordshire AL7 1AU UK

Tel - +44 (0) 845 130 5440
Fax – +44 (0) 845 130 6440

www.miragehealthgroup.com

uksales@miragehealthgroup.com
internationalsales@miragehealthgroup.com

Pagpanalipod sa Kalikopan

Kini nga simbolo sa mga produkto ug/o kauban nga mga dokumento nagpasabut nga ang gigamit nga mga produktong elektrikal ug elektroniko kinahanglan dili isagol sa kinatibuk-ang basura. Palihug balik sa Mirage Health Group o ilabay pinaagi sa lokal nga giaprobahan nga serbisyo sa paglabay alang sa elektronik nga kagamitan. Ang mga silot mahimong magamit sa sayop nga paglabay niini nga basura, subay sa nasudnong lehislasyon.

Paglabay sa gigamit nga Propulse® QrX™ Tips

Ang paglabay kinahanglan nga subay sa mga giya ug regulasyon sa lokal nga awtoridad alang sa paglabay sa klinikal nga basura. Ang Propulse® QrX™ Tips kinahanglan dili ilabay sa basura sa munisipyo.

Transportasyon

Sa dili pa madala ang Propulse Ear Irrigator, ang reservoir kinahanglan nga haw-asan ug ang makina kinahanglan nga operahan hangtud nga ang kuptanan ug hose walay likido. Ang reservoir kinahanglan dayon nga mamala gamit ang tualya sa papel.

Alang sa luwas nga transportasyon sa Propulse® Ear Irrigator, girekomenda ni Mirage nga ang Propulse Carry Case gigamit aron malikayan ang kadaot o kontaminasyon. Para sa panglimpyo sa sulod.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

PROPulse PROPulse Irrigator [pdf] Manwal sa Instruksyon
PROPulse, Irrigator

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

GITUYO NGA KATUYOAN