PEPPERL FUCHS R-SP-E12 Segment Protector Instruction Manual

Ang Segment Protector alang sa Pag-install sa Gabinete R-SP-E12 usa ka aparato nga gidisenyo aron mapanalipdan ang mga bahin sa fieldbus sa mga peligro nga lugar. Angayan kini nga gamiton sa FOUNDATION Fieldbus H1 ug PROFIBUS PA, ug naghatag og 12 ka dugang nga mga output sa kaluwasan nga adunay short circuit nga limitasyon sa matag output. Nasangkapan usab ang aparato sa proteksyon sa pagdagsang alang sa punoan ug spurs, mga indikasyon sa LED, ug mapili nga 100 nga integrated terminating resistor. Gidisenyo kini alang sa pag-instalar sa kabinete ug angayan nga gamiton sa Zone 1/Div. 2 ka palibot.

Teknikal nga Data sa Produkto

Disenyo/Pagbutang: Pag-instalar sa kabinete
Koneksyon sa fieldbus: 9 … 32 V DC
Pagkawala sa gahum: 250 mW
Panguna nga kable (Trunk): max. 32 V, max. 40 mA
Mga Output: 12
Na-rate voltage: max 32 V
Gi-rate nga kasamtangan: max 52 mA
Short-circuit nga kasamtangan: Tan-awa ang Kinatibuk-ang mga Nota nga May Kalabutan sa Impormasyon sa Produkto sa Pepperl+Fuchs
Kaugalingon kasamtangan nga konsumo: max 9 mA
Voltage drop main cable/outputs: max 1.3 V
Pagtapos sa resistor: Mapili nga 100 nga integrated
Proteksyon sa pagdagsang: Trunk, spurs overvoltage gipanalipdan kon voltage milapas sa tipo. 39 V, max. 41 V

Indicators/operating nagpasabot:
- LED PWR: Berde – Fieldbus voltage> 10 V
- LED CHANNEL ERROR: Pula nga nagkidlap - Short-circuit
- LED COM: Yellow - Bus nga kalihokan
- LED TERMINO SA: Dilaw - Gi-aktibo ang pagtapos
Ambient nga temperatura: Tan-awa ang Kinatibuk-ang mga Nota nga May Kalabutan sa Impormasyon sa Produkto sa Pepperl+Fuchs

Temperatura sa pagtipig: Tan-awa ang Kinatibuk-ang mga Nota nga May Kalabutan sa Impormasyon sa Produkto sa Pepperl+Fuchs
Relatibong humidity: 95% non-condensing
Pagbatok sa shock: EN 60068-2-27, 15g, 11ms
Resistensya sa pagkurog: EN 60068-2-6, 5g, 10 … 150 Hz
Uri sa koneksyon: Pag-ayo sa tornilyo
Core nga cross section: max. 2.5 mm2 / AWG 12-24
Balay nga materyal: Polycarbonate
Balay gilapdon: 216 mm
Taas sa balay: 100 mm
Kalalim sa balay: 50 mm
Degree sa proteksyon: IP20
Misa: 800 g
Pag-mount: Pag-mounting sa DIN rail
Taklap: Napuno ang resin
Sertipiko sa eksaminasyon nga tipo sa EU: PTB 04 ATEX 2100 X
Pagmarka: 1 II 2 G Ex e mb IIC T4 Gb

Na-rate voltage: 35 V
Ang umaabot nga short-circuit nga kasamtangan: 100 A
Pagpahiuyon sa direktiba: Direktiba 94/9/EC, EN 60079-0:2012, EN 60079-7:2007, EN 60079-18:2009
Internasyonal nga pag-apruba: IECEx PTB 05.0010X
Gi-aprobahan alang sa: Ex nako II T4
Pag-uyon sa dagat: DNV A-14038

Paggamit sa Produkto

Para gamiton ang Segment Protector para sa Cabinet Installation R-SP-E12, sunda kini nga mga instruksyon:

I-mount ang device sa DIN rail sa kabinet.
Ikonektar ang trunk sa fieldbus sa Trunk IN+ ug Trunk IN- terminal sa device.

Sumpaysumpaya ang hangtod sa 12 ka fieldbus spurs sa Spur 1 – Spur 12 terminal sa device.
Pilia ug i-aktibo ang terminating resistor base sa imong mga kinahanglanon sa aplikasyon.

Susiha ang mga indikasyon sa LED aron masiguro nga ang aparato naglihok nga normal.

Mubo nga sulat: Tan-awa ang Kinatibuk-ang mga Nota nga May Kalambigitan sa Impormasyon sa Produkto sa Pepperl+Fuchs alang sa dugang nga impormasyon ug mga instruksyon sa kaluwasan.

Segment Protector alang sa Pag-instalar sa Gabinete

R-SP-E12

12 dugang nga kaluwasan nga mga output (Ex e)
Short circuit kasamtangan nga limitasyon kada output
Segment Protector sa Zone 1/Div. 2
Mga Instrumento sa Zone 1/Div. 1
Para sa FOUNDATION Fieldbus H1 ug PROFIBUS PA
Taas nga gahum sa punoan ug spurs

Kalihokan

Ang R SP E12 Segment Protector usa ka device coupler nga nagkonektar sa mga instrumento sa field sa bahin.
Ang flameproof (Ex d) field device konektado sa trunk line pinaagi sa usa ka output matag usa. Ang punoan ug spurs gipamatud-an nga dugang nga kaluwasan (Ex e).

Ang proteksyon sa short-circuit nagsiguro sa husto nga operasyon sa bahin kung adunay dili gusto nga mga sayup sa spur. Ang pagtrabaho sa mga aparato kanunay nanginahanglan usa ka mainit nga permiso sa pagtrabaho. Ang integrated fieldbus terminator adunay taas nga magamit nga disenyo ug mapili.
Ang mga konektor mao ang mga fixed screw terminal. Ang bisan unsang konsepto sa grounding ug shielding posible base sa mga solusyon sa enclosure sa FieldConnex.

Napasibo nga mga pabalay nag-host sa usa o daghan pa nga Segment Protectors alang sa lainlaing mga ihap sa output.

Koneksyon

Teknikal nga Data

Kinatibuk-ang mga detalye
Disenyo / Pag-mount		Pag-instalar sa kabinete
Koneksyon sa fieldbus
Pagkawala sa gahum		250 mW
Panguna nga kable (Trunk)
Na-rate voltage		9 … 32 V DC
Mga output
Gidaghanon sa mga output		12
Na-rate voltage		max 32 V
Gi-rate nga kasamtangan		max 40 mA
Short-circuit nga kasamtangan		max 52 mA

Kaugalingon kasamtangan nga konsumo	max 9 mA
Voltage drop nag-unang cable/outputs	max 1.3 V
Pagtapos sa resistor	mapili nga 100 Ω integrated
Proteksyon sa pagdagsang	punoan, spurs overvoltage gipanalipdan kon voltage milapas sa tipo. 39 V, max. 41 V
Mga timailhan/operasyon nga paagi
LED PWR	berde: Fieldbus voltage> 10 V
SAYOP SA LED CHANNEL	pula nga pagkidlap: short-circuit
LED COM	yellow: kalihokan sa bus
LED TERM ON Pagpahiuyon sa direktiba Electromagnetic compatibility	yellow: gi-aktibo ang pagtapos
Direktiba 2004/108 / EC	EN 61326-1:2006
Standard nga pagpahiuyon
Electromagnetic compatibility	NE 21:2006
Degree sa pagpanalipod	IEC 60529
Fieldbus nga sumbanan	IEC 61158-2
Pagbatok sa shock	EN 60068-2-27
Pagbatok sa vibration	EN 60068-2-6
Mga kahimtang sa palibot
Ambient nga temperatura	-40 … 70 °C (-40 … 158 °F)
Temperatura sa pagtipig	-40 … 85 °C (-40 … 185 °F)
Relatibong humidity	95% nga dili condensing
Pagbatok sa shock	15 g, 11 ms
Pagbatok sa vibration	5 g , 10 … 150 Hz
Mga detalye sa mekanikal
Uri sa koneksyon	pag-ayo sa screw
Core nga cross section	max. 2.5 mm2 / AWG 12-24
Materyal sa pabalay	Polycarbonate
Balay gilapdon	216 mm
Taas sa balay	100 mm
Kalalim sa balay	50 mm
Degree sa pagpanalipod	IP20
Misa	800 g
Pagbutang	Pag-mounting sa DIN rail
Napuno ang coating resin Data alang sa aplikasyon nga may kalabotan sa mga peligro nga lugar Sertipiko sa eksaminasyon nga tipo sa EU PTB 04 ATEX 2100 X
Pagmarka	1 II 2 G Ex e mb IIC T4 Gb
Maximum nga mga bili
Na-rate voltage	≤ 35 V
Prospective nga short-circuit nga kasamtangan	100 A
Pagpahiuyon sa direktiba
Direktiba 94/9 / EC Internasyonal nga pag-apruba Pag-uyon sa IECEx	EN 60079-0:2012 , EN 60079-7:2007 , EN 60079-18:2009 IECEx PTB 05.0010X
Gi-aprubahan alang sa	Ex nako II T4
Mga sertipiko ug pag-apruba
Pag-uyon sa dagat	DNV A-14038
Kinatibuk-ang impormasyon
Dugang nga impormasyon	EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity ug mga instruksyon kinahanglang sundon kung angay. Para sa impormasyon tan-awa www.pepperl-fuchs.com.

Asembliya

Dugang nga Impormasyon

Mga sukat

Mubo nga sulat:
Alang sa koneksyon sa mga panagang sa kable ang mga bar sa yuta kinahanglan nga gamiton sa enclosure. Uban sa metal nga mga enclosure kinahanglan nga masiguro ang angay nga pagkakabukod.

Pag-instalar

tan-awa ang manwal

Grupo sa Pepperl+Fuchs
www.pepperl-fuchs.com

USA: +1 330 486 0002
pa-info@us.pepperl-fuchs.com

Germany: +49 621 776 2222
pa-info@de.pepperl-fuchs.com

Singapore: +65 6779 9091
pa-info@sg.pepperl-fuchs.com