Mga Instrumento sa PCE PCE-VC 20 Vibration Meter Calibrator Manwal sa Gumagamit

Ang mga manwal sa paggamit sa lain-laing mga pinulongan (Deutsch, français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) mahimong ma-download dinhi:
www.pce-instruments.com
Katapusang pagbag-o: Agosto 23, 2017
v1.0
© Mga Instrumento sa PCE

Mga nota sa kaluwasan

Palihug basaha kini nga manwal pag-ayo ug hingpit sa dili pa nimo gamiton ang device sa unang higayon.
Ang himan mahimong gamiton lamang sa mga kuwalipikadong kawani ug ayohon sa mga personahe sa PCE Instruments. Ang kadaot o kadaot tungod sa dili pagsunod sa manwal wala iapil sa among tulubagon ug dili sakop sa among warranty.

Ang himan kinahanglang gamiton lamang sama sa gihulagway niini nga manwal sa instruksiyon. Kung gigamit kung dili, mahimo’g hinungdan kini nga peligro nga mga kahimtang alang sa tiggamit ug makadaot sa metro.
Ang instrumento mahimong gamiton lamang kung ang mga kondisyon sa kalikopan (temperatura, relatibong humidity, ...) naa sa sulod sa gilay-on nga gipahayag sa teknikal nga mga detalye. Ayaw iladlad ang himan sa grabeng temperatura, direktang kahayag sa adlaw, grabeng kaumog o kaumog.

Ayaw i-expose ang device sa mga shock o kusog nga vibrations.
Ang kaso kinahanglang ablihan lamang sa mga kuwalipikadong personnel sa PCE Instruments.

Ayaw gamita ang instrumento kung basa ang imong mga kamot.
Kinahanglan nga dili ka maghimo ug bisan unsang teknikal nga pagbag-o sa aparato.
Ang appliance kinahanglan lamang nga limpyohan sa adamp panapton. Gamita lamang ang pH-neutral cleaner, walay abrasive o solvents.

Kinahanglang gamiton lang ang device sa mga accessories gikan sa PCE Instruments o katumbas.
Sa wala pa ang matag paggamit, susiha ang kaso alang sa makita nga kadaot. Kung adunay makita nga kadaot, ayaw gamita ang aparato.

Ayaw gamita ang instrumento sa mga eksplosibong atmospera.
Ang gidak-on sa pagsukod sama sa gipahayag sa mga detalye kinahanglan dili molapas sa bisan unsang mga kahimtang.
Ang dili pagsunod sa mga nota sa kaluwasan mahimong hinungdan sa kadaot sa aparato ug pagkasamad sa tiggamit.

Wala kami manubag sa mga sayop sa pag-imprenta o bisan unsang ubang mga sayop niini nga manwal.
Kami dayag nga nagpunting sa among kinatibuk-ang mga termino sa garantiya nga makita sa among kinatibuk-ang termino sa negosyo.
Kung naa kay pangutana palihog kontaka ang PCE Instruments. Ang mga detalye sa kontak makita sa katapusan niini nga manwal.

Mga detalye

Gidak-on sa vibration (mga kantidad sa RMS)
Pagpadali sa vibration	10 m/s2	±3 % sa 0 ngadto sa 40 °C
Katulin sa vibration	10 mm/s	±3 % sa 0 ngadto sa 40 °C
Pagbalhin sa vibration	10:XNUMX sa gabii	±3 % sa 0 ngadto sa 40 °C
Frequency sa pagkurog	159.15 Hz	±0.05 % sa -10 ngadto sa 55 °C
frequency sa radyan	1000/s	±0.05 % sa -10 ngadto sa 55 °C
Indikasyon sa lebel	Porsiyento nga pagpakita, labaw sa ±3 % nga beep tone
Panahon sa paghusay	< 10 s
Pinakataas nga gibug-aton sa butang sa pagsulay alang sa gipahayag nga katukma	600 g
Vibration exciter
Dinamikong puwersa	10 N
Max. torque	2 Nm
Nominal nga metalikang kuwadra	1 Nm
Max. transverse nga pwersa	20 Nm
Transverse nga vibration	< 10 % sa main axis, gisukod 14 mm sa ibabaw sa shaker
Pag-mount sa butang nga pagsulay	M5 tapped hole, 7 mm ang giladmon Clampsa magnet Adhesive
Ang temperatura sa operasyon nagsangkad alang sa 3% nga katukma 5% nga katukma	0 ngadto sa 40 °C -10 ngadto sa 55 °C
Humidity	<90 % sa 30 °C, walay condensation
Magnetic scatter field sa shaker	<0.2 mT
suplay sa kuryente	Gitukod-sa NiMH accumulator, 7.2 V / 1.6 Ah
Panahon sa pag-operate sa baterya	Gibanabana. 5 ka oras nga adunay m = 100 q
Oras sa pag-charge sa accumulator	3 h
Pag-charge socket	DIN 45323 (5.5 / 2.1) Positibo nga terminal sa center pin
Pagsingil sa voltage	11 ngadto sa 18 V DC
I-charge ang kasamtangan	<1 A
Mga sukat	100 x 100 x 120 mm
Timbang	2.2 kg

Deskripsyon sa sistema

Katuyoan

Sayon ug yano nga pagkakalibrate sa vibration metering, recording ug control equipment.

Regular nga pagsusi sa maong mga himan ug instalasyon.
Pagpangita og sayop.

Mga kabtangan

Magamit ug lig-on nga aparato sa baterya alang sa paggamit sa laboratoryo ug uma.
Load-independente nga vibration magnitude ug paggamit sa field.
– 10 m/s2 pagpatulin sa vibration
– 10 mm/s nga vibration velocity
– 10 m vibration displacement

Ang quartz nagpalig-on sa frequency sa vibration sa 159.15 Hz (radian frequency 1000/s).
Angayan alang sa pagsulay nga mga butang nga nagtimbang hangtod sa 600g.

Ang vibration calibrator PCE-VC20 makamugna og mekanikal nga mga vibrations nga adunay quartz stabilized frequency ug tukma nga kontrolado nga magnitude. Ang vibration sensor, lakip ang konektado nga mga kable, signal conditioner ug readout nga mga instrumento mahimong ma-calibrate sa acceleration, velocity o displacement units.
Ang usa ka reference accelerometer sa sulod sa shaker head ug usa ka control circuit nagpugong sa lebel sa vibration nga makanunayon ug independente sa gibug-aton sa gilakip nga sukod nga butang. Ang usa ka display nagpakita sa sayup sa porsyento. Adunay usa ka acoustic nga pasidaan kung ang limitasyon sa sayup milabaw. Tungod sa internal nga rechargeable nga baterya, ang PCE-VC20 haum kaayo alang sa mobile application. Ang instrumento adunay usa ka awtomatik nga switch-off function nga nagpugong sa aksidente nga pagdiskarga. Ang display nagpakita sa kahimtang sa pag-charge sa baterya. Ang yunit adunay usa ka eksternal nga suplay sa mains alang sa pag-charge.
Ang gihatag nga plastik nga pagdala nga kaso nagtugot sa dali nga pagdumala ug luwas nga transportasyon.

Operasyon

6.1 Pagdugtong sa Test Object
Ang Vibration exciter sa PCE-VC20 adunay tapped M5 hole nga may giladmon nga 7 mm para sa attachment sa device ubos sa pagsulay. Ang gihatag nga stud bolts ug stud adapters o usa ka clampAng magnet mahimong gamiton alang sa pag-mount. Ang nawong sa vibration exciter nakahimo og hilabihan nga resistensya sa plasma nitride coasting.
Para sa mga light transducers, ang adhesive wax o double sided adhesive tape mahimong gamiton sa pag-mount.
Ang usa ka patag nga nawong alang sa adhesive mounting mahimong makuha pinaagi sa paggamit sa M5 insulating flange Model 029 nga makuha gikan sa Metra. Ang mga magnetic ug adhesive attachment gitugot lamang sa halos gibanabana nga mga calibration. Ang katukma gigarantiyahan lamang alang sa screw attachment. Sa pag-mount sa espesimen, pagtagad sa simetriko nga pag-apod-apod sa gibug-aton sa butang. Kay kon dili, ang vibrating system mahimong mapalayo gikan sa nag-unang axis niini. Kung gigamit ang mga istruktura sa pagdugtong alang sa pagkakalibrate sa mga transduser, ang simetriko nga pagkadugtong labi ka hinungdanon, pananglitan, sa pagkakalibrate sa x ug y axis sa usa ka triaxial accelerometer. Sa kaso, girekomendar ang paggamit ug balanse nga gibug-aton sama sa gipakita sa mosunod nga ilustrasyon.
Palihug timan-i nga ang bug-at nga nagkonektar nga mga kable kinahanglan nga suportahan duol sa pagsulay nga butang. Bisan pa, ang paggamit sa kusog pinaagi sa kable kinahanglan likayan.
Ang labing taas nga torque rating nga 1 hangtod 2 Nm sa vibration exciter kinahanglan dili molapas tungod kay kini makadaot sa instrumento.
Ang PCE-VC20 kinahanglang ibutang sa gahi nga nawong. Ang pag-opera sa kamot dili girekomenda tungod sa posible nga mga sayup.
6.2 Pag-calibrate
Human ma-attach ang device ubos sa pagsulay, i-on ang PCE-VC20 pinaagi sa pag-depress sa "On/Off" nga buton hangtod nga mosiga ang display. Ang impormasyon sa device, sama sa mga bersyon sa hardware ug software ug ang petsa sa katapusang pag-calibrate, gipakita sulod sa pipila ka segundo. Human sa mubo nga panahon ang vibration signal mahimong stable. Ang display nagpakita sa mga bili sa vibration frequency ug magnitude (Figure 2). Palihug timan-i nga kini dili pagsukod sa bili apan normal lamang nga mga bili.
Sa ibabaw nga tuo nga bahin makita nimo ang aktuwal nga katukma sa magnitude sa vibration sa porsyento. Human sa mubo nga yugto sa panahon ang porsyento nga bili kinahanglan nga maghiusa sa zero.
Kung ang hingpit nga sayup molapas sa 3%, ang porsyento nga kantidad mabag-o sa mga inverse nga karakter ug usa ka tunog sa beep ang mabuhat. Sa kini nga kaso wala’y mahimo nga pag-calibrate.
Sa diha nga ang labing taas nga gibug-aton sa pagsulay nga butang milapas, inay sa porsyento nga kantidad, usa ka mensahe sa sayup nga "OVERL" ang makita ug ang shaker mapalong. Aron mapadayon ang pag-calibrate, i-off una ang calibrator. Unya pakunhuran ang gibug-aton sa butang nga pagsulay ug i-switch balik ang calibrator. Ang madawat nga gibug-aton hangtod sa 500 gramo, depende sa gipili nga frequency. Ang overload nga mensahe mahimo usab nga mawagtang pinaagi sa pagpaubos sa vibration magnitude.
Sa ubos nga linya sa display ang petsa sa katapusang pag-calibrate sa imong PCE-VC20 gipakita. Kini nga entry mahimo lamang usbon sa panahon sa pag-calibrate sa pabrika. Palihug basaha usab ang seksyon 5 alang sa mga detalye bahin sa pagkakalibrate.
Ang PCE-VC20 mahimong i-off pinaagi sa pag-depress sa "ON/OFF" key sulod sa labing menos usa ka segundo. Kung kini laktawan, usa ka timer ang gihatag nga mopalong sa calibrator pagkahuman sa 10 minuto.
Pagbantay: Ang vibration calibrator dili gamiton sa hugaw ug abogon nga palibot. Espesyal nga pag-amping kinahanglan nga himoon nga walay ferromagnetic nga mga partikulo nga makasulod sa instrumento: Kini mahimong makadaot niini sa mubo nga panahon. Ang mga depekto tungod sa hugaw ug abog dili sakop sa warranty.
6.3 Pag-usab sa Accumulator
Ang indicator sa baterya nahimutang sa ibabaw nga wala nga bahin sa display. Ang usa ka bug-os nga bargraph gipakita kung ang baterya hingpit nga na-charge. Bisan kung ang bargraph walay sulod ang instrumento magamit gihapon sulod sa mga detalye niini sa usa ka piho nga yugto sa panahon. Sa diha nga ang baterya voltage drop ubos sa usa ka kritikal nga bili, ang PCE-VC20 gipalong awtomatikong. Ang instrumento adunay himan nga NiMH accumulator nga naghatag gahum sa gibana-bana nga 5 ka oras nga pag-operate. Aron ma-charge ang baterya, ikonektar ang gihatag nga mains plug adapter (15 VDC) sa DIN socket sa kilid sa case. Ang yunit kinahanglan nga mas maayo nga i-off sa panahon sa pag-charge. Ang pag-charge moabot ug mga 3 ka oras. Atol sa proseso sa pag-charge ang indikasyon sa baterya padayon nga molihok (Figure 3).
Figure 3: Indikasyon sa bayad
Atol sa proseso sa pag-charge ang PCE-VC20 mahimong magamit alang sa pagkakalibrate. Bisan pa, kini molugway sa gikinahanglan nga oras sa pag-charge.
Ang accumulator kinahanglan nga usbon sa temperatura sa lawak. Sa mas taas nga temperatura ang pag-charge mahimong mahunong sa dili pa maabot ang bug-os nga kapasidad tungod sa build-in nga sensor sa temperatura.
Ang baterya walay epekto sa memorya. Gitugotan ang partial charging.
Ang permanente nga koneksyon sa adapter sa mains dili girekomenda. Kini mahimong mosangpot sa ahat nga pagsul-ob sa baterya. Aron malikayan ang sobrang pag-charge sa baterya, dili girekomenda nga imong idiskonekta ug ikonektar pag-usab ang mains adapter dayon pagkahuman sa pag-charge.
Kung ang yunit wala gigamit, ang baterya kinahanglan nga ma-charge labing menos kausa sa usa ka tuig.
Ang build-in nga baterya walay maintenance. Sama sa tanan nga mga accumulator kini adunay limitado nga gidaghanon sa mga siklo sa pag-charge. Kung ang oras sa pag-opera nga adunay bug-os nga na-charge nga baterya dili igo, ang baterya kinahanglan ilisan. Sa kini nga kaso, ang calibrator kinahanglan nga ibalik sa tiggama aron usab ang katukma sa calibrator.
6.4 Pag-usab
Sa dili tingali nga panghitabo nga ang imong PCE-VC20 dili ma-switch sa "On/Off" nga yawe, mahimo nga kinahanglan nga i-press ang Reset button. Kini nga buton makita sa ubos nga bahin sa kaso duol sa key pad. Paggamit ug nipis nga butang nga dili metal, sama sa toothpick, aron ipadayon ang buton sa sulod sa lungag. Kini magsugod sa instrumento. Ang pagpindot sa buton sa Reset walay epekto sa katukma.

Pag-calibrate

Ang mga kinaiya sa vibration sa PCE-VC20 lig-on kaayo bisan human sa intensive nga paggamit. Ang kasagaran nga mga pagbag-o ubos sa 1% kada tuig. Among girekomendar ang tinuig nga re-calibration. Sa kaso sa shock load, paghulog sa instrumento, ug uban pa, gitambagan ang diha-diha nga pag-recalibrate.

Kontaka

Kon duna kay mga pangutana, sugyot o teknikal nga problema, palihug ayaw pagpanuko sa pagkontak kanamo. Makita nimo ang may kalabutan nga impormasyon sa pagkontak sa katapusan niini nga manwal sa paggamit.

Paglabay

Alang sa paglabay sa mga baterya sa EU, ang 2006/66/EC nga direktiba sa European Parliament magamit. Tungod sa anaa nga mga hugaw, ang mga baterya kinahanglang dili ilabay isip basura sa panimalay. Kinahanglang ihatag kini sa mga punto sa pagkolekta nga gidisenyo alang niana nga katuyoan.
Aron masunod ang direktiba sa EU 2012/19/EU among ibalik ang among mga gamit. Gigamit namo kini pag-usab o ihatag kini sa usa ka kompanya sa pag-recycle nga naglabay sa mga himan subay sa balaod.
Para sa mga nasod sa gawas sa EU, ang mga baterya ug mga himan kinahanglang ilabay sumala sa imong lokal nga regulasyon sa basura.
Kung naa kay pangutana, palihog kontaka ang PCE Instruments.

Impormasyon sa kontak sa PCE Instruments

Alemanya PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: + 49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch	France Mga Instrumento sa PCE France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS France Telepono: +33 (0) 972 3537 17 Numero sa fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french
Tinipong Bansa sa Amerika PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 fl USA Tel: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us	Ang Netherlands PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telepono: +31 (0) 900 1200 003 Fax: +31 53 430 36 46 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
Ang Netherlands PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telepono: +31 (0) 900 1200 003 Fax: +31 53 430 36 46 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch	China PCE (Beijing) Technology Co.,Ltd 1519 Room, 4 Building Men Tou Gou Xin Cheng, Distrito ang Men Tou Gou 102300 Beijing China Tel: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn www.pce-instruments.cn
Turkey PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah. Pehlivan Sok. No.6/C 34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Fax: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish Italy PCE Italia srl Pinaagi sa Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO CAPANNORI (LUCCA) Italy Telepono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano	Espanya PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Ang Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol Hong Kong PCE Instruments HK Ltd. Yunit J, 21/F., COS Center 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Tel: +852-301-84912 yi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn

United Kingdom
PCE Instruments UK Ltd
Mga Yunit 12/13 Southpoint Business Park
Ensign Way, Habagatanamptonelada
Hampshire
United Kingdom, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@industrial-needs.com
www.pce-instruments.com/english

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Mga Instrumento sa PCE PCE-VC 20 Vibration Meter Calibrator [pdf] Manwal sa Gumagamit
PCE-VC 20 Vibration Meter Calibrator, PCE-VC 20, Vibration Meter Calibrator, Meter Calibrator, Calibrator

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

PCE-VC 20 Vibration Meter Calibrator