MGA INSTRUMENTO sa PCE PCE-CP 11 Photometer User Manual

Ang PCE-CP Series Photometer usa ka versatile device nga gigamit alang sa lain-laing mga aplikasyon sa pagsukod. Nag-abut kini sa usa ka lainlaing mga bahin ug mga gimbuhaton aron masiguro ang tukma ug kasaligan nga mga resulta.

Mga Instruksyon sa Paggamit

Impormasyon sa Kaluwasan
Basaha ang tanan nga mga nota sa kaluwasan nga gihatag sa manwal sa dili pa gamiton ang photometer aron malikayan ang mga aksidente o kadaot.

Kinatibuk-ang Impormasyon
Sabta ang batakang operasyon ug mga gimbuhaton sa photometer sa dili pa ipadayon ang mga pagsukod.

Deskripsyon sa Sistema
Ang aparato naglakip sa piho nga mga sangkap ug mga yawe sa pag-andar alang sa kadali sa paggamit ug tukma nga pagsukod.

Mga detalye

Teknikal nga Data: Tan-awa ang seksyon 4.1 alang sa detalyado nga mga detalye sa teknikal.

Mga sulud sa pagpadala: Susiha ang seksyon 4.2 alang sa listahan sa mga butang nga gilakip sa photometer.

Pag-troubleshoot
Tan-awa ang seksyon sa pag-troubleshoot sa manwal alang sa giya sa pagsulbad sa kasagarang mga isyu nga mahimong motumaw sa panahon sa paggamit.

Mga accessories
Susihon ang mga magamit nga aksesorya para sa photometer aron mapalambo ang pagka-fudnctional ug performance niini.

FAQ

P: Unsaon nako pag-ilis ang cuvette?
A: Tan-awa ang seksyon 12 sa manwal alang sa detalyado nga mga panudlo sa pag-ilis sa cuvette.

P: Asa ko makit-an ang mga reagents ug mga spare parts?
A: Ang Seksyon 13 naghatag og impormasyon sa mga reagents ug mga spare parts, lakip na kung asa kini mapalit.

Mga nota sa kaluwasan

Palihug basaha kini nga manwal pag-ayo ug hingpit sa dili pa nimo gamiton ang device sa unang higayon. Ang himan mahimong gamiton lamang sa mga kuwalipikadong kawani ug ayohon sa mga personahe sa PCE Instruments. Ang kadaot o kadaot tungod sa dili pagsunod sa manwal wala iapil sa among tulubagon ug dili sakop sa among warranty.

Ang himan kinahanglang gamiton lamang sama sa gihulagway niini nga manwal sa instruksiyon. Kung gigamit kung dili, mahimo’g hinungdan kini nga peligro nga mga kahimtang alang sa tiggamit ug makadaot sa metro.
Ang instrumento mahimong gamiton lamang kung ang mga kondisyon sa kalikopan (temperatura, relatibong humidity, ...) naa sa sulod sa gilay-on nga gipahayag sa teknikal nga mga detalye. Ayaw iladlad ang himan sa grabeng temperatura, direktang kahayag sa adlaw, grabeng kaumog o kaumog.

Ayaw i-expose ang device sa mga shock o kusog nga vibrations.
Ang kaso kinahanglang ablihan lamang sa mga kuwalipikadong personnel sa PCE Instruments.

Ayaw gamita ang instrumento kung basa ang imong mga kamot.
Kinahanglan nga dili ka maghimo ug bisan unsang teknikal nga pagbag-o sa aparato.
Ang appliance kinahanglan nga limpyohan lamang sa usa ka panapton. Gamita lamang ang pH-neutral cleaner, walay abrasive o solvents.

Kinahanglang gamiton lang ang device sa mga accessories gikan sa PCE Instruments o katumbas.
Sa wala pa ang matag paggamit, susiha ang kaso alang sa makita nga kadaot. Kung adunay makita nga kadaot, ayaw gamita ang aparato.

Kanunay nga magsul-ob og protective gloves ug goggles ug, kon gikinahanglan, uban pang mandatory protective equipment kon mag-atiman sa mga kemikal.
Alang sa pagtrabaho sa mga reagents, ang may kalabutan nga mga sheet sa datos sa kaluwasan kinahanglan nga obserbahan. Makit-an kini pinaagi sa pag-scan sa QR code sa mga kahon sa reagent.

Ayaw gamita ang instrumento sa mga eksplosibong atmospera.
Ang dili pagsunod sa mga nota sa kaluwasan mahimong hinungdan sa kadaot sa aparato ug pagkasamad sa tiggamit.

Wala kami manubag sa mga sayop sa pag-imprenta o bisan unsang ubang mga sayop niini nga manwal.
Kami dayag nga nagpunting sa among kinatibuk-ang mga termino sa garantiya nga makita sa among kinatibuk-ang termino sa negosyo.

Kinatibuk-ang impormasyon

Kanunay gamita ang mga tablet nga adunay marka nga "PHOTOMETER", dili kadtong adunay marka nga "RAPID". Ayaw paghikap sa mga papan.
Human sa matag pagsukod, siguroha nga ang cuvette malimpyohan gikan sa tanang reagent residues, kon dili mahitabo ang mga sayop sa pagsukod.

Gamit lang ug tin-aw nga tubig ug panapton nga microfiber para limpyohan ang cuvette.
Ayaw gamita ang bisan unsang mga ahente sa paglimpyo o (pag-scrub) nga mga brush.
Human sa paggamit sa PHMB reagent, siguruha nga sundon ang mga panudlo sa seksyon 10.12 PHMB kung dili, mahimo’g mahitabo ang pag-diskolor sa cuvette, nga maglimbong sa mga resulta sa pagsukod sa ulahi.

Ang mga photometer sa serye sa PCE-CP angay usab alang sa mga linaw sa tubig sa asin / pool nga adunay electrolysis sa asin.

Deskripsyon sa sistema

Device
Ang mga photometer sa serye sa PCE-CP angay alang sa pagtino sa kalidad sa tubig base sa hangtod sa napulog tulo ka lain-laing mga parameter. Ang natad sa aplikasyon gikan sa pagpadayon ug pag-alagad sa mga sistema sa pool hangtod sa labi ka komplikado nga serye sa mga pagsukod sa usa ka palibot sa laboratoryo. Alang sa naulahi, ang awtomatik nga pagtipig sa mga gisukod nga kantidad nga mahimong mabasa ug madokumento pinaagi sa usa ka interface sa Bluetooth gamit ang gihatag nga software o app usa ka partikular nga interes. Aron masiguro ang usa ka husto ug wala’y sayup nga pamaagi sa pagsukod, ang mga photometer nasangkapan sa usa ka timer nga nagsiguro nga ang mga oras sa reaksyon sa mga reagents nahimamat sa wala pa ang pagsukod.

Ang yunit diin ang gisukod nga mga kantidad (gawas sa pH, alkalinity, kinatibuk-ang katig-a ug katig-a sa calcium) gipakita mahimong ibalhin tali sa mg/l ug ppm. Ang yunit diin gipakita ang alkalinity, total hardness ug calcium hardness mahimong mapili gikan sa lima ka lain-laing mga kapilian.

Kahayag nga tabon sa panalipod / lawak sa pagsukod
Pagpakita
Membrane keypad

Mga yawe sa function

Mga detalye

Photometer PCE-CP 04 / 10 / 11 / 20 / 21 / 22 / 30
Kahayag nga tinubdan	530 nm / 570 nm / 620 nm LED
Detektor sa kahayag	photodiode
Pag-calibrate	zero point calibration
Standard nga yunit	mg/l, ppm
Mga yunit sa katig-a	mg/l CaCO3, ppm, mmol/l KS 4,3, °dH (German degrees of hardness), °e (English degrees of hardness / degrees Clark), °f (Pranses nga grado sa katig-a)
Sakup sa pagsukod Katukma nga Resolusyon	tan-awa ang kapitulo 15 Mga detalye sa mga parametro
Mga pinulongan sa menu	English, German, French, Spanish, Italian
Memorya	255 ka pagbasa
suplay sa kuryente	4 x AA nga baterya (1.5 V, LR03)
Interface	Koneksyon sa Bluetooth sa app/PC software
Awtomatikong Pagpatay	human sa 300 s nga dili aktibo
Mga kahimtang sa pagtipig / operasyon	5 … 45 °C / 90 % RH, dili pag-condensing
Mga sukat sa metro	167 x 92 x 40 mm
Mga sukat sa cuvette	36 x ø 21 mm (10 ml)
Timbang nga walay baterya	230 g

Mga sulud sa pagpadala
Ang mga sulud sa pagpadala parehas alang sa tanan nga mga metro sa serye sa PCE-CP

1 x photometer PCE-CP 04 / 10 / 11 / 20 / 21 / 22 / 30 incl. cuvette
1 x kapuli nga cuvette
1 x tabon sa proteksyon sa kahayag
1 x microfiber nga panapton
1 x pagdugmok/pagkutaw nga sungkod
1 x 10 ml nga dispensing pipette
4 x AA nga baterya
1 x dali nga panudlo sa pagsugod
1 x bag sa serbisyo
1 x app (libre nga pag-download)
1 x PC software (libre nga pag-download)
1 x libre nga serbisyo sa panganod
1 x reagent starter kit (20 x pH, 20 x free chlorine, 10 x combined / total chlorine,
10 x alkalinity, 10 x cyanuric acid) (uban lang sa PCE-CP 10/20/30)
1 x 25 ml shaker (uban lang sa PCE-CP 22)

Pasidaan: makahilo nga mga butang:
Ang mga tablet sa pag-analisa sa tubig alang lamang sa pagtuki sa kemikal! Dili alang sa oral nga paggamit! Ipahilayo sa mga bata! Tipigi sa bugnaw ug uga nga dapit!
Munich Poison Center: (24/7) +49 (0) 89-19240 (German ug English)

Pagpuli sa baterya

ATTENTION
Ilisan lamang ang mga baterya sa uga nga palibot, kung dili ang kadaot sa metro o kadaot sa tiggamit mahimong mahitabo. Siguruha usab nga uga ang metro.

1. Sa dili pa ilisan ang mga baterya, patya ang kuryente.
2. Luwasa ang mga screw sa kompartamento sa baterya sa ilawom sa instrumento.
3. Kuhaa ang tabon sa kompartamento sa baterya ug kuhaa ang mga patag nga baterya.
4. Isulod ang bag-ong mga baterya nga gimarkahan ug isira ang kompartamento sa baterya.

On/off
Aron i-on ang instrumento, pindota ug hupti ang ON/OFF yawe hangtud nga ang start screen makita. Aron i-off ang device, pindota ug hupti ang ON/OFF yawe.
Ang ON / OFF ang yawe mahimo usab nga gamiton aron mapahunong ang pag-ihap sa panahon sa pagsukod (dili girekomenda). Aron mahimo kini, i-press sa kadali ang ON/OFF yawe kausa sa panahon sa pag-ihap.

Zero
Sa diha nga ang pagsugod screen makita, ang display nagpakita "ZERO". Sa dili ka pa makasulod sa main menu, ang ZERO nga pamaagi kinahanglan nga himuon kausa. Padayon sama sa mosunod:

Sa dili pa pun-on ang cuvette, siguroha nga kini limpyo ug nga walay reagent residues niini.
Pun-a ang cuvette sa usa ka 10 ml sampgamit ang pipette.
Ibutang ang light protection cover sa cuvette ug pindota ZERO.
Paghulat hangtud nga ang main menu item nga "SETTINGS" makita sa display. Dayon makahimo ka og mga setting sa device o pagpili og parameter sa pagsukod.

Ang ZERO nga pamaagi kinahanglan ra nga himuon kausa matag serye sa pagsulay. Kung nahimo na kini, ang tanan nga sunud-sunod nga pagsukod (eg pH, chlorine…) mahimong himuon nga sunodsunod nga wala magkinahanglan usa ka bag-ong proseso nga ZERO. Kung gusto, ang usa ka ZERO nga proseso mahimo gihapon nga himuon sa wala pa ang matag pagsukod. Kini mapuslanon sa matag higayon nga ang sampAng tinubdan mausab o kung ang kagaw sa tinubdan mausab.

Menu
Kung nahuman na ang proseso sa zero, dad-on ka sa main menu nga adunay lainlaing mga parameter sa pagsukod sa aparato ingon man ang item sa menu nga "SETTINGS". Pagkahuman sa pagsukod sa ZERO, ang una nga parameter nga kanunay gipakita mao ang kaniadto
kataposang gisukod. Aron mapili ang mga parameter sa pagsukod, gamita ang UP ug UBOS arrow keys aron maka-navigate sa main menu. Kung gipili nimo ang gusto nga parameter, ipadayon ingon nga gihulagway sa kapitulo 10 Gisukod nga mga parameter.

Mga setting
Aron makasulod sa menu sa mga setting, gamita ang UP ug UBOS sa pag-navigate sa main menu hangtod ang menu item nga “SETTINGS” makita sa display. Karon ablihi ang mga setting gamit ang OK. Press
ang BALIK yawe aron makabalik sa main menu.
Ang menu sa mga setting naglangkob sa mosunod nga mga sub-menu nga mga butang:

Pinulongan
Bluetooth
Pag-calibrate
Kasagaran nga Yunit
Yunit sa katig-a

Mahimo ka usab nga mag-navigate sa istruktura sa menu gamit ang UP ug UBOS yawe. Aron mapili ang gipasiugda nga sub-menu nga butang, pindota ang OK . Aron mobalik gikan sa sub-menu ngadto sa settings menu, pindota ang BACK

Pinulongan
Mahimo nimong pilion ang mosunod nga mga pinulongan pinaagi sa nabigasyon: English, German, French, Spanish ug Italian.

Bluetooth
Aron magamit ang Bluetooth function, pag-navigate sa menu sa mga setting hangtod ang butang nga "Bluetooth" ma-highlight. Pindota ang OK aron ma-enable o ma-disable ang Bluetooth. Ang kahimtang sa Bluetooth gipakita sa gamay nga lingin sa taas nga tuo nga suok sa screen. Kung kini napuno, ang Bluetooth aktibo. Kung wala kini mapuno, ang Bluetooth ma-deactivate.

Pag-calibrate
Pag-navigate sa menu sa mga setting hangtod ang butang nga "Pag-calibrate" ma-highlight. Pindota ang OK aron masugdan ang proseso sa pagkakalibrate. Human sa pamaagi sa pag-calibrate, ang display nagpakita sa "CAL OK" sulod sa mga 2 segundos. Dayon dad-on ka balik sa menu sa mga setting.
Kini girekomendar sa paghimo sa usa ka calibration human sa matag pagbag-o sa cuvette.

Kasagaran nga Yunit
Niini nga menu sa mga setting, mahimo nimong usbon ang yunit sa mga parameter nga gitakda sa mg/l o ppm. Dili kini makaapekto sa mga parameter pH (walay yunit), katig-a sa calcium ug kinatibuk-ang katig-a (tan-awa ang yunit sa katig-a).

Yunit sa katig-a
Sa kini nga menu sa mga setting, mahimo nimong usbon ang yunit diin gipakita ang mga parameter sa katig-a sa calcium, kinatibuk-ang katig-a ug alkalinity (TA). Ang mosunod nga mga sistema sa yunit anaa: mg/l CaCO3, ppm, mmol/l KS 4.3, °dH (German degrees of hardness), °e (English degrees of hardness / degrees Clark) ug °f (French degrees of hardness). Ang mga yunit sa katig-a dili magamit sa PCE-CP 21 ug PCE-CP 22 tungod sa kakulang sa mga may kalabutan nga mga parameter.

Gisukod nga mga parameter
Mga reagents nga gimarkahan og superscript '!' wala gilakip sa starter kit ug busa dili bahin sa standard nga bersyon.

pH value (tanan nga device sa PCE-CP series)
6.50 … 8.40 pH
Reagent: PCE-CP X0 Tab Phenol Pula
Ang kantidad sa alkalinity kinahanglan labing menos 50 mg/l aron masiguro ang husto nga pagsukod sa pH.

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod ipakita ang parameter pH.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.

Idugang ang usa ka Phenol Red tablet sa sample ug dugmoka ang tablet gamit ang crushing rod.
Kung ang tablet hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Chlorine (PCE-CP 10, PCE-CP11, PCE-CP 20, PCE-CP 21, PCE-CP 30)

Libre nga chlorine
0.00 … 8.00 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 1

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.

Pag-navigate sa main menu hangtod nga ipakita ang parameter nga fCl.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Idugang ang usa ka DPD N° 1 tablet sa sample ug dugmoka ang tablet gamit ang crushing rod.

Kung ang tablet hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.
Kung gusto nimo nga sukdon ang kinatibuk-ang sulud sa chlorine, ayaw haw-i ang cuvette ug ipadayon ang kapitulo 10.2.2.

Total nga klorin
0.00 … 8.00 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 3
Ang kinatibuk-ang klorin gisukod direkta human sa pagsukod sa libre nga klorin nga walay paghaw-as sa cuvette. Ang DPD N° 3 nga tableta gidugang sa cuvette diin ang DPD N° 1 nga tableta natunaw na. Ang hiniusa nga klorin gikalkulo pinaagi sa pagkub-ot sa libre nga klorin gikan sa kinatibuk-ang klorin.

Pag-navigate sa main menu hangtod nga ipakita ang parameter nga tCl.
Pagdugang ug DPD N° 3 tablet sa sample nga naglangkob na sa usa ka dissolved DPD N° 1 tableta ug dugmukon kini sa pagdugmok nga sungkod.

Kung ang tablet hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Cyanuric acid (PCE-CP 10, PCE-CP 20, PCE-CP 21, PCE-CP 30)
0 … 160 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab Cyanuric Acid

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod ipakita ang parameter nga CYA.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.

Idugang ang usa ka tablet nga Cyanuric Acid sa sample ug dugmoka ang tablet gamit ang crushing rod.
Kung ang tablet hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Alkalinity (PCE-CP 04, PCE-CP 10, PCE-CP 20, PCE-CP 30)
Ang yunit diin ang alkalinity gipakita mahimong ibutang sa menu sa mga setting nga "Hardness Unit", tan-awa ang kapitulo 9.1.5 Hardness Unit.
0 … 200 mg/l CaCO3
Reagent: PCE-CP X0 Tab Alkalinity

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod ipakita ang parameter nga Alka.

Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Idugang ang usa ka Alkalinity tablet sa sample ug dugmoka ang tablet gamit ang crushing rod.
Kung ang tablet hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.

Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Aktibo nga oksiheno (PCE-CP 30)
0.0 … 30.0 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 4

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.

Pag-navigate sa main menu hangtod sa parameter Act. Gipakita ang O2.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Idugang ang usa ka DPD N° 4 tablet sa sample ug dugmoka ang tablet gamit ang crushing rod.

Kung ang tablet hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Chlorine dioxide (PCE-CP 30) 0.00 … 11.40 mg/l
Lamang kon ang tubig sampAng le adunay chlorine dugang sa chlorine dioxide (pananglitan kung ang duha nga mga disinfectant (chlorine ug chlorine dioxide) gigamit), ang pamaagi A nga adunay Glycine tablet kinahanglan sundon. Kung ang sampAng le adunay lamang chlorine dioxide ug walay chlorine, sunda ang pamaagi B.

Pamaagi A
Reagents: PCE-CP X0 Tab Glycine!, PCE-CP X0 Tab DPD 1 o PCE-CP X0 Tab Kit ClO2 Br2 Cl!

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod makita ang parameter nga CLO2.

Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Idugang ang usa ka Glycine tablet sa sample ug dugmoka ang tablet gamit ang crushing rod.
Karon pagdugang usa ka DPD N° 1 tablet sa sample ug dugmoka kini sa sungkod.

Sa diha nga ang duha ka mga papan hingpit nga matunaw, ibutang ang kahayag nga tabon sa panalipod sa cuvette ug pug-a OK sa pagsugod sa pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Pamaagi B
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 1

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.

Pag-navigate sa main menu hangtod makita ang parameter nga CLO2.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Idugang ang usa ka DPD N° 1 tablet sa sample ug dugmoka ang tablet gamit ang crushing rod.

Kung ang tablet hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Bromine (PCE-CP 21, PCE-CP 30)
0.0 … 13.5 mg/l
Lamang kon ang tubig sampAng le adunay chlorine ingon man bromine (pananglitan kung ang duha nga mga disinfectant (chlorine ug bromine) gigamit), ang pamaagi A nga adunay Glycine tablet kinahanglan sundon. Kung ang sampAng le adunay bromine lamang ug walay chlorine, sunda ang pamaagi B.

Pamaagi A
Reagents: PCE-CP X0 Tab Glycine!, PCE-CP X0 Tab DPD 1 o PCE-CP X0 Tab Kit ClO2 Br2 Cl!

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod makita ang parameter nga Br2.

Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Idugang ang usa ka Glycine tablet sa sample ug dugmoka ang tablet gamit ang crushing rod.
Karon pagdugang usa ka DPD N° 1 tablet sa sample ug dugmoka kini sa sungkod.

Kung ang duha ka mga tablet hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Pamaagi B
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 1

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.

Pag-navigate sa main menu hangtod makita ang parameter nga Br2.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Idugang ang usa ka DPD N° 1 tablet sa sample ug dugmoka ang tablet gamit ang crushing rod.

Kung ang tablet hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Ozone (PCE-CP 30)
0.00 … 4.00 mg/l
Lamang kon ang tubig sampAng le adunay chlorine dugang sa ozone (pananglitan kung ang duha nga mga disinfectant (chlorine ug ozone) gigamit), ang pamaagi B, gamit ang Glycine tablet, kinahanglan sundon. Kung ang sampAng sulod lang sa ozone ug walay chlorine, sunda ang pamaagi A.

Pamaagi A
Reagents: PCE-CP X0 Tab DPD 1, PCE-CP X0 Tab DPD 3 o PCE-CP X0 Tab Kit Cl2 O3!

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod makita ang parameter nga O3 Ozone.

Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Idugang ang usa ka DPD N° 1 ug usa ka DPD N° 3 tablet sa sample ug dugmoka kini gamit ang sungkod.
Kung ang duha ka mga tablet hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.

Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Pamaagi B
Mga reagents: PCE-CP X0 Tab Glycine!, PCE-CP X0 Tab DPD 1, PCE-CP X0 Tab DPD 3 o PCE-CP X0 Tab Kit O3 Cl!

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.

Pag-navigate sa main menu hangtod sa parameter O3 Ozone ipo. Gipakita ang Cl2.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Dayon idugang ang usa ka Glycine tablet sa sample ug dugmoka ang papan gamit ang sungkod.

Kung ang tablet hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang unang pagsukod.
Ang "Lakang 2" gipakita.
Karon walay sulod ug limpyohi ang cuvette.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Karon idugang ang usa ka DPD N° 1 ug usa ka DPD N° 3 tablet sa sample ug dugmoka kini gamit ang sungkod.

Kung ang duha ka mga tablet hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang katapusang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Hydrogen peroxide (PCE-CP 30)

hydrogen peroxide ubos nga range 0.00 … 2.90 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab Hydrogen Peroxide LR!

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod makita ang parameter nga H2O2 LR.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.

Idugang ang usa ka Hydrogen Peroxide LR tablet sa sample ug dugmoka ang tablet gamit ang crushing rod.
Kung ang tablet hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Taas nga range sa hydrogen peroxide
0 … 200 mg/l
Mga Reagents: PCE-CP X0 Tab Kit Hydrogen Peroxide HR!

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod makita ang parameter nga H2O2 HR.

Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Idugang ang usa ka Hydrogen Peroxide HR tablet sa sample ug dugmoka ang tablet gamit ang crushing rod.
Kung ang tablet hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.

Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Katig-a sa tubig
Ang yunit diin gipakita ang katig-a sa tubig mahimong ibutang sa menu sa mga setting nga "Hardness unit", tan-awa ang kapitulo 9.1.5 Hardness Unit.

Total katig-a
0 … 500 mg/l
Mga Reagents: PCE-CP X0 Tab Kit Total nga Katig-a!

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod ipakita ang parameter nga TH.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Pag-uyog sa mga liquid reagents sa dili pa gamiton.
Idugang ang napulo ka tulo sa Total Hardness 1 ug upat ka tulo sa Total Hardness 2 ngadto sa sample ug pukawa kini sa pagdugmok / stirring rod.
Kung makuha ang parehas nga kolor nga solusyon, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Pagkagahi sa calcium
0 … 500 mg/l
Mga Reagents: PCE-CP X0 Tab Kit Calcium Hardness!

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod nga ipakita ang parameter CH.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Pag-uyog sa mga liquid reagents sa dili pa gamiton.
Idugang ang napulo ka tulo sa Calcium Hardness 1 ug Calcium Hardness 2 sa sample ug pukawa kini sa pagdugmok / stirring rod.
Kung makuha ang parehas nga kolor nga solusyon, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Kung nahuman na ang pag-ihap, ablihi ang cuvette ug pukawon pag-usab ang solusyon.
Balika ang ikalima nga lakang. Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Pagkagahi sa pagkakabig

	Ang CaCO3 mg/l	*°dH (KH)**	*°e (CH)**	*°f (DC)**
1 mg/l CaCO3	1	0.056	0.07	0.1
1 mmol/l KS 4,3	50	2.8	3.5	5.0

Urea (PCE-CP 22, PCE-CP 30)
0.1 … 2.5 mg/l
Mga Reagents: PCE-CP X0 Tab PL Urea N°1!, PCE-CP X0 Tab PL Urea N°2!, PCE-CP X0 Tab Ammonia N°1!, PCE-CP X0 Tab Ammonia N°2! o PCE-CP X0 Tab Kit Urea!

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod ipakita ang parameter nga UREA.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Pag-uyog sa mga liquid reagents sa dili pa gamiton.
Idugang ang duha ka tulo sa PL Urea N°1 sa sample ug pukawa kini sa pagdugmok / stirring rod. Unya pindota ang OK aron magpadayon.
Idugang ang usa ka tinulo sa PL Urea N°2 sa sample ug pukawa kini sa pagdugmok / stirring rod. Unya pindota ang OK aron magpadayon.
Ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK
Ablihi ang cuvette, idugang ang usa ka bag sa Ammonia N°1 ug isagol ang reagent sa sample.
Balika ang lakang ikawalo gamit ang usa ka bag nga Ammonia N°2.
Kung ang duha ka mga bag hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon sa panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod. Pagkahuman sa pag-ihap, ang resulta sa pagsukod gipakita.

Ang reagent Ammonia N° 1 bug-os nga matunaw human nimo idugang ang reagent Ammonia N° 2. Ang ammonia ug chloramine namatikdan nga magkauban. Busa ang gipakita nga resulta mao ang sumada sa duha. Ang temperatura sa sampAng temperatura kinahanglan tali sa 20 °C hangtod 30 °C. Ang pagsulay kinahanglan nga himuon dili molapas sa usa ka oras pagkahuman sa pagkuha sa sample. Sa pagsulay sa tubig sa dagat, ang sampAng kinahanglan nga pre-treat sa usa ka espesyal nga conditioning powder sa dili pa idugang ang Ammonia N° 1 tablet. Ayaw ibutang ang PL Urea 1 ubos sa 10 °C. Mahimo kini nga granulate. Ang PL Urea 2 kinahanglang tipigan tali sa 4 °C ug 8 °C.

PHMB (PCE-CP 30)
5 … 60 mg/l
Reagent: PCE-CP X0 Tab PHMB!

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod makita ang parameter nga PHMB.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Dayon idugang ang usa ka PHMB tablet sa sample ug dugmoka ang papan gamit ang sungkod.
Kung ang tablet hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Importante nga imong limpyohan ang mga butang nga gigamit alang sa pagsukod (mga cuvettes, tabon, pagdugmok nga mga rod) nga nakontak sa nasulayan nga tubig nga gisagol sa reagent nga hingpit sa usa ka (humok) nga brush, tubig ug dayon gamit ang distilled nga tubig kung dili ang kagamitan sa pagsukod. mahimong asul sa paglabay sa panahon. Ang alkalinity values (M) <> 120 mg/l ug calcium hardness values <> 200 mg/l mahimong hinungdan sa pagtipas sa pagsukod.

Nitrite (PCE-CP 22)
0 … 1.46 mg/l NO2
Reagent: PCE-CP X0 Tab Nitrite

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod makita ang parameter NO2.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Dayon idugang ang usa ka bag sa nitrite powder reagent sa sample ug pukawa kini sa pagdugmok / stirring rod.
Kung ang pulbos hingpit nga natunaw, ibutang ang tabon sa panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Nitrato (PCE-CP 22)
1 … 100 mg/l NO3
Reagent: PCE-CP X0 Tab Kit Nitrate 6. Pindota ang OK

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod makita ang parameter NO3.
Pun-a ang usa ka 20 ml sample (pun-a ang dispensing pipette kaduha) ngadto sa 25 ml nga shaker.
Idugang ang mga reagents Nitrate N° 1 ug Nitrate N° 2 gikan sa reagent kit ngadto sa sample, sunodsunod.
Isira ang shaker ug uyog ang sample alang sa gibanabana. 15 segundos, hangtud nga ang mga reagents hingpit nga matunaw.
Pindota ang OK aron masugdan ang pag-ihap sa reaksyon ug maghulat hangtod makompleto.
Gamita ang dispensing pipette aron pun-on ang 10 ml sample gikan sa shaker ngadto sa cuvette.
Ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Phosphate (PCE-CP 22)
0.00 … 2.00 mg/l PO4
Reagent: PCE-CP X0 Tab Kit Phosphate

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod makita ang parameter nga PO4.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Dayon idugang ang usa ka bag sa Phosphate N°1 powder reagent sa sample ug pukawa kini sa pagdugmok / stirring rod.
Sa diha nga ang Phosphate N°1 reagent hingpit nga matunaw, idugang ang Phosphate N°2 reagent sa s.ample ug pukawa kini sa pagdugmok / stirring rod.
Kung ang mga reagents hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon sa panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Ang pH nga bili sa sampKinahanglan nga tali sa pH 6 ug pH 7.
Ang mosunod nga mga sangkap sa sampMahimong ma-falsify ang resulta sa pagsukod – kung ang sulod taas kaayo: chromium>100 mg/l, copper>10 mg/l, iron>100 mg/l, nickel>300 mg/l, zinc>80 mg/l, silicon dioxide> 50 mg/l, silicate> 10 mg/l.
Ang han-ay diin ang powder idugang kinahanglan nga hugot nga sundon.

Ammonia (PCE-CP 22)
0.00 … 1.21 mg/l NH3
Mga Reagents: PCE-CP X0 Tab Ammonia N°1!, PCE-CP X0 Tab Ammonia N°2!

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod ipakita ang parameter nga NH3.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Dayon idugang ang usa ka papan sa Ammonia N°1 sa sample ug dugmoka kini sa sungkod.
Sa diha nga ang Ammonia N°1 reagent mikaylap sa sample, idugang ang Ammonia N°2 reagent sa sample ug pukawa kini sa pagdugmok / stirring rod.
Kung ang mga reagents hingpit nga matunaw, ibutang ang tabon sa panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Ang han-ay diin ang mga papan gidugang kinahanglan nga hugot nga sundon.
Ang Ammonia N°1 nga tableta bug-os lamang nga matunaw human sa pagdugang sa Ammonia N°2 nga tableta.
Ang temperatura sa sampAng le importante alang sa pag-uswag sa kolor. Sa temperatura nga ubos sa 20 °C, ang oras sa reaksyon 15 minuto.

Iron (PCE-CP 11, PCE-CP 21, PCE-CP 22)
0.00 … 1.00 mg/l Fe
Reagent: PCE-CP X0 Tab FE

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod ipakita ang parameter nga Fe +.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Dayon pagdugang ug Iron photometer tablet sa sample ug dugmoka kini sa sungkod.
Kung ang tablet hingpit nga natunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Gawas kon ang matunaw nga puthaw gipaabot sa tubig, isala ang pagsulay nga tubig sa dili pa sukdon (0.45 µ filter nga papel ug espesyal nga filter accessories gikinahanglan).
Kini nga pamaagi nagtino sa kinatibuk-ang dissolved FE2+ ug FE3+.

Copper (PCE-CP 22)
0.00 … 5.00 mg/l Cu
Reagent: PCE-CP X0 Tab CU

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod ipakita ang parameter nga Cu.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Dayon pagdugang ug Iron photometer tablet sa sample ug dugmoka kini sa sungkod.
Kung ang tablet hingpit nga natunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Ang sampKinahanglan nga dad-on sa pH range tali sa 4 ug 6.
Ang libre nga tumbaga lamang ang gitino pinaagi sa pagsukod, walay hiniusa nga tumbaga.

Potassium (PCE-CP 22)
0.8 … 12.0 mg/l K
Reagent: PCE-CP X0 Tab Potassium

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod ipakita ang parameter K.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Dayon idugang ang Potassium photometer tablet sa sample ug dugmoka kini sa sungkod.
Kung ang tablet hingpit nga natunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Pinaagi sa pagdugang sa "Potassium" nga reagent, usa ka gatas nga solusyon ang naporma. Ang indibidwal nga mga partikulo dili usa ka timailhan sa presensya sa potassium.

Iodine (PCE-CP 21)
0.0 … 21.4 mg/l I2
Reagent: PCE-CP X0 Tab DPD 1

Limpyohi ang instrumento sama sa gihulagway sa kapitulo 2 Kinatibuk-ang impormasyon ug, kon gusto o gikinahanglan, buhata ang ZERO nga pamaagi sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
Pag-navigate sa main menu hangtod ipakita ang parameter I2.
Pun-a ang usa ka 10 ml sample ngadto sa cuvette gamit ang dispensing pipette.
Dayon idugang ang DPD N°1 tablet sa sample ug dugmoka kini sa sungkod.
Kung ang tablet hingpit nga natunaw, ibutang ang tabon nga panalipod sa kahayag sa cuvette ug pindota ang OK aron masugdan ang pagsukod.
Sa diha nga ang countdown makompleto, imong madawat ang imong resulta sa pagsukod.

Ang tanan nga mga ahente sa pag-oxidizing anaa sa sampAng reaksyon sama sa iodine, nga nagdala sa daghang mga nakit-an.

Pag-troubleshoot

OR-UR / pagtunaw
OR = Labaw sa gidak-on / UR = Underrange
Ang resulta sa pagsulay naa sa gawas sa gidak-on sa pagsukod niini nga pamaagi. O ang mga resulta mahimong madala sa sukod sa pagsukod pinaagi sa pagtunaw. Gamita ang dispensing pipette para magkuha ug 5 ml (o 1 ml) sample. Pun-a ang sampisulod sa cuvette ug idugang ang 5 ml (9 ml) nga distilled water. Himoa ang pagsukod ug i-multiply ang resulta sa 2 (o 10). Ang pagtunaw dili magamit sa parameter nga "pH".

Mga error code

Error code	Deskripsyon
BAT!	Ilisan ang mga baterya
Sayop02	(itom kaayo) Limpyo ang lawak sukdanan ug tunawon ang tubig sample
Sayop03	(sana kaayo) Ayaw kalimti ang tabon sa panalipod sa kahayag sa panahon sa pagsukod
Sayop04	Balika ang ZERO ug TEST nga pamaagi
Sayop05	Ang temperatura sa palibot ubos sa 5 °C o labaw sa 60 °C

Pagpuli sa cuvette

Sa dili pa ilisan ang cuvette, siguroha nga ang instrumento uga ug limpyo.
Kuhaa ang daan nga cuvette ug ilabay kini sa hustong paagi.
Siguroha nga ang bag-ong cuvette limpyo.
Isulod ang bag-ong cuvette ug ibalik kini hangtod ma-lock kini sa holder. Mahimong magkinahanglan kini og pipila ka kusog.
Aron ma-calibrate ang instrumento sa bag-ong cuvette, sunda ang pamaagi sa kapitulo 9.1.3 Calibrat.

Mga accessories

Mga reagents

Order code	Deskripsyon
PCE-CP X0 Tab DPD 4	50 DPD N° 4 ka papan nga aktibo nga oksiheno
PCE-CP X0 Tab Alkalinity	50 ka papan alang sa alkalinity m nga kantidad
PCE-CP X0 Tab Cyanuric Acid	50 ka papan alang sa cyanuric acid
PCE-CP X0 Tab DPD 1	50 ka papan nga DPD N°1
PCE-CP X0 Tab Glycine	50 ka papan nga glycine
PCE-CP X0 Tab Hydrogen Peroxide LR	50 papan alang sa hydrogen peroxide ubos nga range
PCE-CP X0 Tab Phenol Pula	50 papan alang sa pH bili Phenol Pula
PCE-CP X0 Tab PHMB	50 ka papan alang sa polyhexanide
PCE-CP X0 Tab PL Urea No1	30 ml PL urea N° 1 (375 ka pagsulay)
PCE-CP X0 Tab PL Urea No2	10 ml PL urea N° 2 (250 ka pagsulay)
PCE-CP X0 Tab DPD 3	50 ka papan nga DPD N°3
PCE-CP X0 Tab Nitrite	50 powder reagents alang sa nitrite
PCE-CP X0 Tab FE	50 ka reagent nga papan alang sa puthaw
PCE-CP X0 Tab CU	50 reagent tablets alang sa tumbaga
PCE-CP X0 Tab Potassium	50 ka reagent nga papan alang sa potassium
PCE-CP X0 Tab Starter Kit	tableta 20 x DPD N° 1, 10 x DPD N° 3, 20 x pH value, 10 x alkalinity, 10 x CYA
PCE-CP X0 Tab Kit Cl2 O3	reagent kit 50 pagsulay sa chlorine o ozone sa chlorine-free nga tubig
PCE-CP X0 Tab Kit O3 Cl	reagent kit 50 pagsulay ozone sa tubig nga adunay sulod klorin
PCE-CP X0 Tab Kit ClO2 Br2 Cl	reagent kit 50 pagsulay bromine o chlorine dioxide sa tubig nga adunay chlorine
PCE-CP X0 Tab Kit Hydrogen Peroxide HR	reagent kit 50 pagsulay sa hydrogen peroxide taas nga range
PCE-CP X0 Tab Kit Total nga Katig-a	reagent kit 50 pagsulay sa kinatibuk-ang katig-a
PCE-CP X0 Tab Kit Calcium Hardness	reagent kit 50 pagsulay sa katig-a sa calcium
PCE-CP X0 Tab Kit Ammonia	reagent kit 50 pagsulay ammonia
PCE-CP X0 Tab Kit Urea	Reagent kit nga urea
PCE-CP X0 Tab Kit Nitrate	reagent kit 50 nga mga pagsulay sa nitrate
PCE-CP X0 Tab Kit Phosphate	reagent kit 50 pagsulay phosphate

Mga piyesa

Order code	Deskripsyon
PCE-CP X0 Cal-Set	Calibration set chlorine, cyanuric acid, pH value, alkalinity para sa PCE-CP X0
Kaso sa PCE-CP X0	Carrying case para sa mga metro sa PCE-CP Series
PCE-CP X0 Cuvette	Kapuli nga cuvette alang sa PCE-CP X0
PCE-CP X0 Cuvette Cover	Ang tabon nga panalipod sa kahayag nga hinimo sa flexible nga plastik para sa PCE-CP X0
PCE-CP X0 Impact Protection	Proteksyon sa epekto para sa PCE-CP X0
PCE-CP X0 Microfibre nga Panapton	Puti nga panapton nga panglimpyo sa microfiber 10 x 15 cm
PCE-CP X0 PIP	10 ml nga dispensing pipette nga adunay patag nga tumoy
PCE-CP X0 Spurtle	Pagdugmok/pagkutaw nga sungkod nga hinimo sa plastik (10.5 cm) para sa PCE-CP X0

PCE-CP X0 Shaker 25 ml

25 ml shaker alang sa parameter nitrate

Software / app
Kung ang Bluetooth gi-aktibo, mahimo nimong ikonektar ang photometer sa imong aparato pinaagi sa software o sa app.
Pag-download sa software (Windows / Mac OS): https://www.pce-instruments.com/software/PCE-CP-Series.zip

Ikonektar ang usa ka metro sa PCE-CP Series sa app o software sa dili pa kini gamiton sa unang higayon, human sa pag-ilis sa mga baterya ug human sa matag update aron awtomatikong itakda ang petsa ug oras.
Human sa unang koneksyon sa software/app ngadto sa usa ka metro sa PCE-CP Series, ang software/app awtomatikong mo-adjust sa mga pilion nga parameter sa PCE-CP Series.

Istruktura ug nabigasyon
Ang istruktura sa software ug ang app magkalahi lamang sa pipila ka mga detalye.
Pagkahuman sa pagsugod sa software / app, imong makita ang logo sa LabCom ug ang bersyon sa software sa main screen. Sa software, makit-an nimo ang main menu sa wala nga bahin sa porma sa usa ka kolum sa nabigasyon. Sa app, ang main menu mahimong maabot pinaagi sa pagpindot sa menu button sa ibabaw nga wala nga suok. Sa software, ang main menu nagpabilin nga makita sa navigation column sa bisan unsang oras samtang sa app, mahimo ka nga mag-navigate balik sa main menu sa bisan unsang oras pinaagi sa paggamit sa back button sa taas nga wala nga suok. Ang indibidwal nga mga butang sa menu ug ang mga sulud niini gipatin-aw sa detalye sa ubos.
Ang software anaa alang sa Windows 7 ug Windows 10. Bisan pa, ang Bluetooth function magamit ra sa Windows 10. Kung gigamit ang Windows 7, ang mga pagsukod mahimo ra ma-import gikan sa serbisyo sa panganod o ang mga pagsukod gikan sa aparato kinahanglan nga manu-mano nga isulod sa "Bag-o pagsukod”.

Mga account
Dinhi, mahimo nimong madumala ang imong mga account sa gumagamit. Pinaagi sa paghimo og account, mahimo nimong ibalhin ang imong mga sukod gikan sa instrumento ngadto sa imong smartphone o PC ug i-save kini nga gihan-ay sa account. Posible usab nga maghimo og report (.xlsx o .pdf) para sa pinili nga account, gamit ang field sa menu sa ibabaw nga tuo nga suok.

Bag-ong sukod
Dugang sa awtomatikong pagbalhin function sa mga sukod sa software / app, ang mga pagsukod mahimo usab nga idugang sa mano-mano sa lainlaing mga account sa lugar nga "Bag-ong sukod". Aron mahimo kini, pilia ang pamaagi (ang substansiya nga sukdon sa tubig). Mahimo nimong isulod ang bili sa pagsukod sa usa ka pop-up window sa diha nga imong i-klik ang "Add result" button. Kung nasulod na nimo ang gisukod nga kantidad, i-klik ang "OK" aron idugang ang pagsukod sa gipili nga account.

Serbisyo sa panganod
Sa lugar nga "Cloud service", makita nimo ang usa ka overview kung nakarehistro ka gamit ang usa ka account. Sa ibabawview, makita nimo kung pila ka account ang narehistro sa kini nga software client ug pila ka sukod ang natipigan. Makita usab nimo kung kanus-a ka katapusan nga nag-synchronize ug kung kanus-a ang katapusang pagbag-o gihimo sa datos.

Ikonektar ang photometer
Pinaagi niining menu item, mahimo nimong ikonektar ang imong photometer sa imong software. Aron maka-establisar og koneksyon, ang Bluetooth kinahanglang i-activate sa menu sa device (tan-awa ang kapitulo 9.1.2 Bluetooth). Dayon i-press ang "scan" nga buton sa app ug ang device kinahanglan nga makita sa pagpili sa ubos sa buton. Karon mahimo nimong ikonektar ang metro sa software / app pinaagi sa "Connect" nga buton nga makita sa pagpili. Sa Windows, kung ikonektar ang aparato sa software sa unang higayon, kinahanglan nimo nga ipares ang photometer sa Windows sa mga setting sa Bluetooth sa Windows. Pagkahuman, ang pagpangita sa aparato sa software magpakita usa ka resulta. Padayon sama sa mosunod:

Pagsulod sa keyword nga "Mga Setting" sa search bar.
Ang una nga resulta kinahanglan nga ang app nga "Mga Setting" nga magamit aron ma-configure ang mga setting sa Windows. Ablihi kini.
Pag-klik sa kapitulo nga "Mga Device".
Karon i-klik ang una nga buton "Idugang ang Bluetooth o uban pang mga aparato".
I-enable ang Bluetooth function sa imong PCE-CP X0 sama sa gihulagway sa 9.1.2 Bluetooth.
Sa Windows, i-klik ang "Bluetooth".
Pangitaon na karon sa Windows ang mga Bluetooth device sa palibot niini. Pilia ang metro nga kinahanglan makita nga adunay ngalan nga "PCELab" ug ipares kini sa imong PC.
Karon ablihi ang software ug sugdi ang pagpangita sa "Connect photometer" nga lugar. Ang photometer kinahanglan usab nga magamit dinhi.

Human makonektar ang metro, ang mosunod nga datos sa device ipakita:

Ngalan sa metro
Serial nga numero
Bersyon sa firmware
Paggamit sa memorya
Oras sa metro

Ang kalainan sa display mahimo usab nga i-adjust niini nga screen. Aron mahimo kini, gamita ang duha ka buton nga "Pagkunhod" ug "Pagdugang" sa ubos sa ulohan nga "LCD contrast".
Kung dili na nimo kinahanglan ang instrumento nga konektado sa software, i-klik ang "Disconnect" nga buton sa ilawom sa bintana aron tapuson ang koneksyon.

Chemistry
Niini nga main menu item, makit-an nimo ang lainlaing mga calculators nga labi nga gituyo aron magamit sa pagmentinar sa tubig/pool. Adunay usa ka calculator matag usa para sa RSI/LSI index, para sa aktibong chlorine ug para sa lain-laing mga produkto sa pag-atiman sa tubig. Dugang pa, adunay usa ka lista sa mga sulundon nga han-ay sa tanan nga mga parameter nga masukod sa PCE-CP Series.

Mga setting
Sa mga setting, mahimo nimong usbon ang pinulongan sa aplikasyon. Mahimo usab nimo i-reset ang database dinhi, nga nagpasabut nga ang tanan nga mga pagsukod ug mga account natangtang. Sa software sa PC, mahimo usab nimo i-export o i-import ang database, alang sa example aron mabalhin kini sa laing PC.

Suporta
Sa main menu item nga Suporta, makit-an nimo ang duha ka tab. Ang una nga tab, nga gimarkahan sa usa ka bukas nga libro, adunay usa ka link sa pag-download alang niini nga manwal. Ang ikaduha nga tab nga nagpakita sa usa ka stylized globe, adunay mga link nga magdala kanimo sa produkto ug suporta webmga dapit sa PCE Instruments.

Mga detalye sa mga parameter
Aktibo nga oxygen

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0.0 … 5.0	0.5 mg/l	1 mg/l
5.0 … 15.0	1.3 mg/l
15.0 … 25.0	3.8 mg/l
25.0 … 30.0	5.0 mg/l

Pagkahunahuna

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0 … 30	3 mg/l	1 mg/l
30 … 60	7 mg/l
60 … 100	12 mg/l
100 … 200	18 mg/l

bromine

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0.0 … 2.5	0.2 mg/l	0.1 mg/l
2.5 … 6.5	0.6 mg/l
6.5 … 11.0	1.7 mg/l
11.0 … 13.5	2.3 mg/l

Pagkagahi sa calcium

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0 … 25	8 mg/l	1 mg/l
25 … 100	22 mg/l
100 … 300	34 mg/l
300 … 500	45 mg/l

Chlorine (libre / kinatibuk-an)

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0.00 … 2.00	0.10 mg/l	1 mg/l
2.00 … 3.00	0.23 mg/l
3.00 … 4.00	0.75 mg/l
4.00 … 8.00	1.00 mg/l

Cyanuric asido

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0 … 15	1 mg/l	1 mg/l
15 … 50	5 mg/l
50 … 120	13 mg/l
120 … 160	19 mg/l

Chlorine dioxide

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0.00 … 2.00	0.19 mg/l	0.01 mg/l
2.00 … 6.00	0.48 mg/l
6.00 … 10.00	1.43 mg/l
10.00 … 11.40	1.90 mg/l

Hydrogen peroxide - (LR)

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0.00 … 0.50	0.05 mg/l	0.01 mg/l
0.50 … 1.50	0.12 mg/l
1.50 … 2.00	0.36 mg/l
2.00 … 2.90	0.48 mg/l

Hydrogen peroxide - (HR)

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0 … 50	5 mg/l	1 mg/l
50 … 110	6 mg/l
110 … 170	11 mg/l
170 … 200	13 mg/l

Ozone

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0.00 … 1.00	0.07 mg/l	0.01mg/l
1.00 … 2.00	0.17 mg/l
2.00 … 3.00	0.51 mg/l
3.00 … 4.00	0.68 mg/l

Sakup sa pagsukod	Pagkatukma ±	Resolusyon
6.50 … 8.40	0.11	0.01

PHMB

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0 … 30	3 mg/l	1 mg/l

Total katig-a

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0 … 30	3 mg/l	1 mg/l
30 … 60	5 mg/l
60 … 100	10 mg/l
100 … 200	17 mg/l
200 … 300	22 mg/l
300 … 500	58 mg/l

Urea

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0.00 … 0.30	0.05 mg/l	0.01 mg/l
0.30 … 0.60	0.06 mg/l
0.60 … 1.00	0.09 mg/l
1.00 … 1.50	0.12 mg/l
1.50 … 2.50	0.19 mg/l

Nitrite

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0.00 … 0.25	0.02 mg/l	0.01 mg/l
0.25 … 0.40	0.06 mg/l
0.40 … 1.30	0.09 mg/l
1.30 … 1.64	0.12 mg/l

Nitrate

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0 … 20	2 mg/l	1 mg/l
20 … 40	4 mg/l
40 … 60	6 mg/l
60 … 100	10 mg/l

Pospeyt

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0.00 … 0,40	0,04 mg/l	0.01 mg/l
0.40 … 1,20	0,12 mg/l
1.20 … 2,00	0,20 mg/l

ammonia

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0,00 … 0.12	0.02 mg/l	0.01 mg/l
0,12 … 0.25	0.04 mg/l
0,25 … 0.57	0.06 mg/l
0,57 … 1.21	0.09 mg/l

puthaw

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0.00 … 0.20	0.02 mg/l	0.01 mg/l
0.20 … 0.60	0.04 mg/l
0.60 … 1.00	0.08 mg/l

Copper

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0.00 … 2.00	0.20 mg/l	0.01 mg/l
2.00 … 3.00	0.31 mg/l
3.00 … 5.00	0.44 mg/l

Potassium

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0.8 … 3.0	0.3 mg/l	0.1 mg/l
3.0 … 7.0	0.4 mg/l
7.0 … 10.0	0.5 mg/l
10.0 … 12.0	1.0 mg/l

Iodine

Sakup sa pagsukod (mg/l)	Pagkatukma ±	Resolusyon
0.0 … 5.0	0.5 mg/l	0.1 mg/l
5.1 … 10.0	0.8 mg/l
10.1 … 15.0	2.7 mg/l
15.1 … 21.4	3.6 mg/l

Kontaka
Kon duna kay mga pangutana, sugyot o teknikal nga problema, palihug ayaw pagpanuko sa pagkontak kanamo. Makita nimo ang may kalabutan nga impormasyon sa pagkontak sa katapusan niini nga manwal sa paggamit.

Paglabay
Alang sa paglabay sa mga baterya sa EU, ang 2006/66/EC nga direktiba sa European Parliament magamit. Tungod sa anaa nga mga hugaw, ang mga baterya kinahanglang dili ilabay isip basura sa panimalay. Kinahanglang ihatag kini sa mga punto sa pagkolekta nga gidisenyo alang niana nga katuyoan.
Aron masunod ang direktiba sa EU 2012/19/EU among ibalik ang among mga gamit. Gigamit namo kini pag-usab o ihatag kini sa usa ka kompanya sa pag-recycle nga naglabay sa mga himan subay sa balaod.
Para sa mga nasod sa gawas sa EU, ang mga baterya ug mga himan kinahanglang ilabay sumala sa imong lokal nga regulasyon sa basura.
Kung naa kay pangutana, palihog kontaka ang PCE Instruments.

Impormasyon sa kontak sa PCE Instruments

Alemanya

PCE Deutschland GmbH
Ako Langel 26
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: + 49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

United Kingdom

PCE Instruments UK Ltd
Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Habagatanamptonelada Hampshire
United Kingdom, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english

Ang Netherlands

PCE Brookhuis BV Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Phone: + 31 (0) 53 737 01 92
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch

Ang mga manwal sa gumagamit sa lain-laing mga pinulongan (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) makit-an pinaagi sa paggamit sa among pagpangita sa produkto sa: www.pce-instruments.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

MGA INSTRUMENTO sa PCE PCE-CP 11 Photometer [pdf] Manwal sa Gumagamit
PCE-CP 11, PCE-CP 21, PCE-CP 22, PCE-CP 11 Photometer, PCE-CP 11, Photometer

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

MGA INSTRUMENTO sa PCE PCE-CP 11 Photometer

Impormasyon sa Produkto