owon SPM Series Simple Source Measuring Unit

Mga detalye

• Ngalan sa Produkto: SPM Series Simple Source Measuring Unit
• Manufacturer: LILLIPUT Company
• Modelo: Mayo. 2024 nga edisyon V1.0.2
• Garantiya: 2 ka tuig alang sa produkto, 1 ka tuig alang sa mga accessories
• Manufacturer's Address: Fujian LILLIPUT Optoelectronics Technology Co., Ltd. No. 19, Heming Road Lantian Industrial Zone, Zhangzhou 363005 PR China

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

Impormasyon sa Kaluwasan
Siguruha nga basahon ug masabtan ang mga konsiderasyon sa kaluwasan, kategorya sa pagsukod, mga termino sa kaluwasan, ug mga simbolo nga gihatag sa manwal sa dili pa gamiton ang produkto.

Dali nga Review
Sunda kini nga mga lakang alang sa dali nga pag-usabview sa produkto:

1. Paghimo usa ka kinatibuk-ang inspeksyon sa yunit.
2. Susiha ang tinubdan sa kuryente ug siguruha nga kini nakab-ot sa gipiho nga mga kinahanglanon.
3. Susiha ang mga koneksyon sa output aron masiguro ang husto nga pagpaandar.

Impormasyon sa Kaluwasan

Mga Konsiderasyon sa Kaluwasan
Sa dili pa gamiton, palihog basaha ang mosunod nga mga pag-amping sa kaluwasan aron malikayan ang bisan unsang posibleng kadaot sa lawas ug aron mapugngan kini nga produkto o bisan unsang ubang konektadong produkto gikan sa kadaot. Aron malikayan ang bisan unsang contingent nga kapeligrohan, siguroha nga kini nga produkto gigamit lamang sulod sa gitakda nga mga han-ay.
Ang usa lamang ka kwalipikado nga tawo ang kinahanglan nga maghimo sa internal nga pagmentinar.

Aron malikayan ang Sunog o Personal nga Kadaut:

• Gamita ang Sakto nga Power Cord. Gamita lang ang power cord nga gihatag uban sa produkto ug sertipikado nga gamiton sa imong nasud.
• Grounded nga Produkto. Kini nga instrumento gi-ground pinaagi sa power cord grounding conductor. Aron malikayan ang electric shock, ang grounding conductor kinahanglan nga grounded. Ang produkto kinahanglan nga gibase sa hustong paagi sa wala pa ang bisan unsang koneksyon sa input o output nga mga terminal niini.
• Susiha ang tanan nga mga Rating sa Terminal. Aron malikayan ang peligro sa sunog o shock, susiha ang tanan nga mga rating ug marka niini nga produkto. Tan-awa ang manwal sa paggamit alang sa dugang nga impormasyon bahin sa mga rating sa dili pa magkonektar sa instrumento.
• Ayaw pag-opera nga walay mga tabon. Ayaw gamita ang instrumento nga gitangtang ang mga tabon o mga panel.
• Gamita ang Tukma nga Fuse. Gamita lamang ang espesipikong tipo ug rating fuse alang niini nga instrumento.
• Likayi ang exposed circuit. Pag-amping sa pagtrabaho sa nahayag nga circuitry aron malikayan ang peligro sa pagkurog sa kuryente o uban pang kadaot.
• Ayaw pag-operate kung adunay kadaot. Kung nagduda ka nga nadaot ang instrumento, ipa-inspeksyon kini sa mga kwalipikado nga kawani sa serbisyo sa dili pa gamiton.
• Gamita ang imong instrumento sa lugar nga maayo ang bentilasyon. Palihug pabiling maayo ang bentilasyon ug inspeksyon kanunay ang intake ug fan.
• Ayaw pag-opera sa damp kondisyon. Aron malikayan ang short circuit sa sulod sa device o electric shock, palihug ayaw pag-operate sa humid nga palibot.
• Ayaw pag-operate sa usa ka eksplosibong atmospera. Aron malikayan ang mga kadaot sa aparato o personal nga mga kadaot, hinungdanon nga paandaron ang aparato gikan sa usa ka eksplosibong atmospera.
• Hupti nga limpyo ug uga ang mga nawong sa produkto. Aron malikayan ang impluwensya sa abog o kaumog sa hangin, palihog hupti nga limpyo ug uga ang nawong sa device.
• Ayaw pag-apply labaw pa sa gi-rate nga voltage (ingon nga gimarkahan sa multimeter) tali sa mga terminal, o tali sa terminal ug yuta nga yuta.
• Sa pagsukod sa kasamtangan, patya ang gahum sa sirkito sa dili pa ikonektar ang multimeter sa sirkito. Hinumdomi nga ibutang ang multimeter sa serye sa sirkito.
• Pag-amping kung nagtrabaho labaw sa 60 V DC, 30 V AC RMS, o 42.4 V nga peak. Ang maong voltagNaghatag kini usa ka peligro nga makurat.
• Kung gamiton ang mga lead sa pagsulay, ibutang ang imong mga tudlo sa luyo sa mga guwardiya sa tudlo sa mga lead sa pagsulay.
• Idiskonekta ang gahum sa sirkito ug i-discharge ang tanan nga high-voltage capacitors sa dili pa sulayan ang resistensya, pagpadayon, diodes, o kapasidad.
• Gamita ang tukma nga mga terminal, function, ug range para sa imong mga sukod. Kung wala mahibal-an ang gilay-on sa kantidad nga sukdon, itakda ang posisyon sa rotary switch ingon ang labing taas nga range, o pilia ang auto ranging mode. Aron malikayan ang kadaot sa multimeter, ayaw pagsobra sa labing taas nga limitasyon sa mga kantidad sa input nga gipakita sa mga lamesa sa teknikal nga detalye.
• Ikonektar ang komon nga pagsulay nga lead sa dili pa nimo ikonektar ang live test lead. Kung imong idiskonekta ang mga lead, idiskonekta una ang live test lead.
• Sa dili pa mag-ilis sa mga gimbuhaton, idiskonekta ang mga lead sa pagsulay gikan sa sirkito nga gisulayan.

Kategoriya sa Pagsukod
Ang multimeter adunay safety rating nga 600 V, CAT II.

Kahulugan sa kategorya sa sukod

• Ang Pagsukod CAT I magamit sa mga pagsukod nga gihimo sa mga sirkito nga dili direktang konektado sa AC mains. ExampAng mga sukod mao ang mga sukod sa mga sirkito nga dili gikan sa AC mains ug espesyal nga giprotektahan (internal) mains-derived circuits.
• Ang Pagsukod sa CAT II magamit aron mapanalipdan batok sa mga lumalabay gikan sa mga kagamitan nga nagakonsumo sa enerhiya nga gihatag gikan sa naayos nga pag-install, sama sa mga TV, PC, portable nga mga himan, ug uban pang mga sirkito sa panimalay.
• Ang Pagsukod CAT III magamit sa pagpanalipod batok sa mga lumalabay sa mga ekipo sa fixed equipment installations, sama sa distribution panels, feeders ug short branch circuits, ug mga lighting system sa dagkong mga building.
• Ang Pagsukod CAT IV magamit sa mga pagsukod nga gihimo sa gigikanan sa ubos nga voltage instalar. ExampKini mao ang mga metro sa elektrisidad ug mga sukod sa panguna sa mga gamit sa pagpanalipod karon ug mga yunit sa pagkontrol sa ripple.

Mga Termino ug Simbolo sa Kaluwasan

Mga Termino sa Kaluwasan
Mga termino niini nga manwal (Ang mosunod nga mga termino mahimong makita niini nga manwal):

• Pasidaan: Ang pasidaan nagpakita sa mga kondisyon o mga buhat nga mahimong moresulta sa kadaot o pagkawala sa kinabuhi.
• Pagbantay: Ang pag-amping nagpakita sa mga kondisyon o mga gawi nga mahimong moresulta sa kadaot niini nga produkto o uban pang kabtangan. Mga termino sa produkto. Ang mosunod nga mga termino mahimong makita sa niini nga produkto: Peligro: Nagpakita sa usa ka diha-diha nga peligro o posibilidad sa kadaot.
• Pasidaan: Nagpakita sa posibleng peligro o kadaot.
• Pagbantay: Nagpakita sa posibleng kadaot sa instrumento o ubang kabtangan.

Mga Simbolo sa Kaluwasan
Mga simbolo sa produkto. Ang mosunod nga mga simbolo mahimong makita sa produkto:

	Direkta nga kasamtangan (DC)		Fuse
	Alternating nga kasamtangan (AC)		Pagbantay, risgo sa kapeligrohan (tan-awa kini nga manwal alang sa piho nga impormasyon sa Pasidaan o Pasidaan)
	Parehas nga direkta ug alternating nga kasamtangan	CAT II	Kategorya II nga overvoltage proteksyon
	Publikong Yuta	CAT III	Kategorya III nga overvoltage proteksyon
	Nahiuyon sa mga mando sa European Union	CAT IV	Kategorya IV nga overvoltage proteksyon
	Ang mga ekipo gipanalipdan sa tibuok pinaagi sa double insulation o reinforced pagbulag		Makadaot nga Voltage
	Proteksyon sa Earth Terminal		Yuta sa Chassis

Dali nga Review

Panel ug Interface: Front Panel

Interface sa Gumagamit

Figure 2-3 User Interface

Indikasyon sa pagsukod:

Kinatibuk-ang Inspeksyon
Human nimo makakuha og bag-ong device, girekomendar nga imong susihon ang instrumento sumala sa mosunod nga mga lakang:

1. Susihon kung adunay kadaot ba nga nahimo sa pagbiyahe.
   Kung makit-an nga ang packaging karton o ang foamed plastic protection cushion nakahiagum ug grabe nga kadaot, ayaw una kini ilabay hangtod ang kompleto nga aparato ug ang mga accessories niini molampos sa mga pagsulay sa elektrikal ug mekanikal nga kabtangan.
2. Susihon ang mga Kagamitan
   Ang gihatag nga mga aksesorya gihulagway na sa "Appendix A: Enclosure" niini nga Manwal. Mahimo nimong susihon kung adunay pagkawala sa mga aksesorya nga adunay kalabotan sa kini nga paghulagway. Kung makit-an nga adunay bisan unsang accessory nga nawala o nadaot, palihug kontaka ang tig-apod-apod sa among responsable niini nga serbisyo o sa among lokal nga mga opisina.
3. Susihon ang Kompleto nga Instrumento
   Kung makit-an nga adunay kadaot sa hitsura sa instrumento, o ang instrumento dili molihok sa normal, o mapakyas sa pagsulay sa pasundayag, palihug kontaka ang among distributor nga responsable niini nga negosyo o sa among lokal nga mga opisina. Kung adunay kadaot sa instrumento tungod sa transportasyon, palihug ibutang ang pakete. Uban sa departamento sa transportasyon o sa among tig-apod-apod nga responsable niini nga negosyo nga nahibal-an bahin niini, usa ka pag-ayo o pag-ilis sa instrumento ang among gihan-ay.

Power Inspection

1. Gamita ang kord sa kuryente nga gihatag uban sa mga aksesorya aron makonektar ang instrumento sa gahum sa AC.
   Pasidaan: Aron malikayan ang electric shock, siguruha nga ang instrumento gibase sa husto.
2. Pindota ang power button sa atubangan nga panel, ang kahayag sa buton ma-on, ug ang startup screen ipakita sa screen.

Pag-inspeksyon sa Output
Ang pag-inspeksyon sa output mao ang pagsiguro nga ang instrumento makakab-ot sa mga gi-rate nga mga output ug husto nga pagtubag sa operasyon gikan sa front panel. Alang sa mga pamaagi sa ubos, gisugyot nga imong basahon ang "I-on / I-off ang Channel Output" ug "Itakda ang Output Vol.tage/Karon”.

Voltage Inspeksyon sa Output
Ang mosunod nga mga lakang nagpamatuod sa batakang voltage function nga walay load:

1. Kung wala’y karga ang instrumento, pilia ang usa ka channel ug siguruha nga ang setting karon sa output alang niini nga channel dili zero.
2. I-on ang output sa channel, dayon siguruha nga ang channel naa sa Constant Voltage output mode.
3. Pagbutang ug lainlain nga voltage bili niini nga channel; susiha kung ang aktuwal nga voltage value nga gipakita duol sa set voltage bili, ug usab nga ang aktuwal nga kasamtangan nga bili nga gipakita hapit sa zero.
4. Susiha nga kung ang output voltage mahimong ipasibo gikan sa zero ngadto sa kinatas-an nga rating, sa diha nga kini gibutang sa maximum o minimum, usa ka beep madungog,B nga nagpakita nga ang limitasyon naabot na.

Kasamtangang Output Inspection
Ang mosunud nga mga lakang susihon ang sukaranan nga mga karon nga gimbuhaton nga adunay usa ka mubo nga tibuuk nga output sa suplay sa kuryente:

1. Pagsugod.
2. Ikonektar ang usa ka mubo sa (+) ug (-) nga mga terminal sa output nga adunay insulated test lead niini nga channel. Gamita ang wire nga igo nga gidak-on sa pagdumala sa pinakataas nga sulog.
3. Ibutang ang output voltage ngadto sa pinakataas nga rating niini nga channel.
4. I-on ang output sa channel. Siguruha nga ang channel nga imong gigamit naa sa Constant Current output mode.
5. Ibutang ang pipila ka lain-laing mga kasamtangan nga mga bili niini nga channel; susiha kon ang aktuwal nga kasamtangan nga bili nga gipakita duol sa gitakda nga kasamtangan nga bili, ug sa pagsusi kon ang aktuwal nga voltage value nga gipakita halos zero.
6. Susiha nga kon ang output kasamtangan mahimong adjust gikan sa zero ngadto sa maximum rating, Sa diha nga kini gibutang sa maximum o minimum, usa ka beep madungog, nga nagpakita nga ang limitasyon naabot na.
7. I-off ang channel output ug kuhaa ang short circuit gikan sa output terminals.

Operasyon sa Panel

Paggamit sa suplay sa kuryente
Pindota ang DISP button sa front panel aron mobalhin sa power interface. Ang power supply operation mode ma-enable, kung ang P icon makita sa ibabaw nga tuo nga suok sa screen.

1. I-on/I-off ang Channel Output
   Pindota ang On/Off key aron ma-on/off ang channel
2. Ibutang ang Output Voltage / Karon
   Sa lugar nga setting sa channel, pindota ang V / I nga yawe aron ibalhin ang gray nga cursor taliwala sa lainlaing mga posisyon sa voltage/kasamtangan nga bili. Human sa pagpadayon sa output voltage/karon nga bili sa setting, i-turn ang knob aron usbon ang bili sa kasamtangan nga cursor, ug i-press ang knob o i-press ang V/I key aron mapalihok ang cursor.
3. Labaw sa Voltage/Karon nga Proteksyon
   • Labihang kabug-attage protection (OVP) o overcurrent protection (OCP): human ma-on ang output, sa higayon nga ang output voltagAng e/current nakaabot sa gitakda nga kantidad sa OVP/OCP, ang instrumento magputol sa output, usa ka pasidaan ang ipakita sa screen.
     Mubo nga sulat: Kung ang instrumento nag-disable sa output tungod sa proteksyon, pagkahuman sa paghimo sa pipila nga mga pag-adjust, ang channel kinahanglan nga i-restart aron normal ang output.
   • Kini nga function makapugong sa power output nga molapas sa load rating aron mapanalipdan ang load.
   • Sa lugar sa setting sa channel, pindota ang Ω/OVP / ⇋ /OCP keys aron ibalhin ang asul nga cursor tali sa mga parameter. Human sa pagpili sa overvoltage/overcurrent protection value, baliha ang knob aron mausab ang kasamtangang cursor value, ug pindota ang Ω/OVP / ⇋ /OCP direction key aron mapalihok ang cursor position.
4. Mga setting sa shortcut sa memory key
   • Pindota ang bisan unsang buton sa F1-F4 sa front panel ubos sa power supply interface ug dayon pindota ang F1 button aron mo-pop up ang mga opsyon sa pagtipig sa 4 ka grupo sa channel parameters, M1, M2, M3 ug M4 matag usa, nga mahimong gamiton alang sa shortcut output.
   • Shortcut Output
   • Mga lakang sa pag-output sa usa ka set sa mga parameter gikan sa M1 hangtod M4:
     1. Pindota ang bisan unsang buton sa F1-F4 sa front panel, ug ang power supply sub-menu ipakita sa ubos sa screen.
     2. Pindota ang F1 button ug ang screen magpakita sa shortcut setting interface.
     3. Ibalik ang knob aron ibalhin ang purpura nga kahon sa pagpili.
     4. Human sa pagpili sa usa ka grupo sa mga parameter, pindota ug kupti ang knob aron makumpirma nga sila na-eksport gikan sa kasamtangan nga setting.
   • Edit
     Aron ma-edit ang mga parameter sa channel sa M1 hangtod M4, sunda kini nga mga lakang:
     1. Pindota ang bisan unsang buton sa F1-F4 sa front panel, ug ang power supply sub-menu ipakita sa ubos sa screen.
     2. Pindota ang F1 button ug ang screen magpakita sa shortcut setting interface.
     3. Ibalik ang knob aron ibalhin ang purpura nga kahon sa pagpili.
     4. Pindota ang V / I / Ω/OVP / ⇋ /OCP key aron mabutang ang voltage / kasamtangan / labaw sa voltage proteksyon / labaw sa kasamtangan nga kantidad sa proteksyon.
     5. I-turn ang knob para usbon ang bili sa kasamtangan nga cursor, i-press ang knob o i-press ang V / I / Ω/OVP / ⇋ /OCP key aron mapalihok ang cursor.
5. Itakda ang Lista nga Waveform Output
   Ang user mahimong mag-edit ug mag-output sa waveform. Ang usa ka hugpong sa mga waveform adunay 10 ka ma-edit nga mga punto. Ang upat ka ma-edit nga mga parametro sa matag punto naglakip sa output voltage, output kasamtangan, waveform gidugayon ug kon ang punto gipili. Kung mahuman na ang pag-edit, ang instrumento makapagawas sa gipaabot nga waveform sumala sa pagkasunod-sunod sa oras nga gi-edit sa user. Ilista ang pag-edit sa waveform
   Aron ma-edit ang List output waveform, ang mga lakang mao ang mosunod:
   1. Pindota ang bisan unsang buton sa F1-F4 sa front panel ug ang power supply sub-menu ipakita sa ubos sa screen;
   2. Pindota ang F2 button aron makasulod sa "interface sa pag-edit sa List waveform";
   3. I-rotate ang knob ubos sa non-parameter setting state aron ibalhin ang purpura nga kahon sa pagpili;
   4. Pindota ang V / I / Ω / OVP / ⇋ / OCP nga mga buton aron makasulod sa kahimtang sa setting sa parameter, nga gitakda voltage / kasamtangan / gidugayon / estado sa pagpili matag usa;
   5. I-turn ang knob ubos sa parameter setting state aron usbon ang present value sa cursor, ug i-press ang knob o V / I / Ω/OVP / ⇋ /OCP buttons aron mapalihok ang cursor position; i-press ang F2 nga buton aron makagawas sa kahimtang sa setting sa parameter;
   6. Pindota ang knob para sa 3s ubos sa non-parameter setting state para sa kumpirmasyon. Human sa pagsulod sa "List waveform output mode", List n (n=1~10) makita sa ibabaw nga tuo nga suok sa screen; balik sa main interface sa samang higayon;
   7. Pindota ang bisan unsang buton sa F1-F4 sa front panel, ug ang power supply sub-menu ipakita sa ubos sa screen; Pindota ang F2 nga buton aron mogawas sa "interface sa pag-edit sa List waveform".
   8. Ilista ang output sa waveform
      Aron mahimo ang List waveform output, ang mga lakang mao ang mosunod:
      1. I-edit ang List waveform sumala sa mga lakang sa List waveform edit;
      2. Human sa pagsulod sa "List output mode", ang unang punto sa List waveform pre-output ipakita sa ibabaw nga tuo nga suok, sama sa "LIST1";
      3. Pindota ang On/Off function button sa front panel sulod sa mubo nga panahon, ug ang makina mogawas sumala sa List editing time sequence. Samtang, ang kasamtangan nga List output point ug ang gidugayon nga countdown niini nga punto ipakita sa status bar sa ibabaw nga bahin sa main interface;
      4. Pindota ang bisan unsang buton F1-F4 sa front panel ubos sa List output mode ug ang power supply sub-menu ipakita sa ubos sa screen. Pindota ang F2 nga buton aron mogawas sa "List output mode".
6. Mga setting sa Auto Output pagkahuman sa Startup
   1. Pindota ang bisan unsang buton sa F1-F4 sa front panel, ug ang power supply
      ang sub-menu ipakita sa ubos sa screen;
   2. Pindota ang F3 nga buton, aron mahimo o ma-disable ang function sa "Auto Output after Startup";
      • Sa diha nga ang "Automatic Output human sa Startup" mahimo, ang A nga marka ipakita sa ibabaw nga tuo nga suok sa screen. Human sa power-on alang sa 3s, ang makina mopatuman sa "On / Off" nga operasyon awtomatik, ug output sumala sa kasamtangan nga output vol.tage ug output kasamtangan;
      • Kung ang "Awtomatikong Output pagkahuman sa Startup" ma-disable, ang makina mosulod sa standby state pagkahuman sa power-on. Sa ingon nga kaso, ang user kinahanglan nga ipatuman ang "On / Off" nga operasyon nga mano-mano sa wala pa ang makina makahimo sa pag-output.

Paggamit sa Multimeter
Pindota ang DISP button sa front panel aron mobalhin sa multimeter interface. Ang mode sa operasyon sa multimeter ipasulod kung ang icon nga M gipakita sa taas nga tuo nga suok sa screen.

Multimeter Interface

Pagsukod sa Multimeter
Pagsukod sa DC o AC Voltage

Pasidaan: Ayaw pagsukod sa bisan unsang voltage sa labaw sa 1000 Vdc o 750 Vac rms aron malikayan ang pagkadaot sa instrumento o electric shock

Ayaw paggamit ug labaw sa 1000 Vdc o 750 Vac rms tali sa komon nga terminal ug yuta sa yuta aron malikayan ang pagkadaot sa instrumento o electric shock.

DC voltage balbula ug ang polarity niini mahimong ipakita sa multimeter interface. Usa ka negatibo nga DC voltage ipakita sa wala nga bahin sa display screen sa porma sa "-".

1. Pindota ang DISP button sa front panel aron mobalhin sa multimeter interface, ug ang M icon ipakita sa ibabaw nga tuo nga suok sa screen.
2. Pindota ang V button sa front panel aron makasulod sa DC voltage measurement mode, ug Ang DCV ipakita sa ibabaw nga wala nga suok sa screen. Pindota ang V button aron mabalhin sa AC voltage measurement mode, ug～ACV ang ipakita sa screen.
3. Pilia ang gear sumala sa gisukod nga range, pindota ang bisan unsang buton sa F1-F4 sa front panel, ug ang multimeter sub-menu ipakita sa ilawom sa screen. Pindota ang F4 nga buton aron mapili ang mV o V gear nga gikinahanglan para sa voltage pagsukod.
4. Isulod ang itom nga test pen sa COM input terminal ug ang pula nga test pen ngadto sa input terminal matag usa.
5. Ikonektar ang ubang mga tumoy sa pula ug itom nga mga test pen sa gisulayan nga punto matag usa, ug basaha ang gipakita nga kantidad. Pindota ang bisan unsang buton sa F1-F4 sa front panel, ug dayon pindota ang F1 aron mosulod ug ibalhin ang manual range ubos sa kasamtangang gear.

Pagsukod sa Pagsukol
Pagbantay: Aron malikayan ang posibleng kadaot sa imong multimeter o sa mga ekipo nga gisulayan, idiskonekta ang gahum sa sirkito ug i-discharge ang tanang high-vol.tage capacitors sa wala pa pagsukod sa resistensya.

1. Pindota ang DISP button sa front panel aron mobalhin sa multimeter interface, ug ang M icon ipakita sa ibabaw nga tuo nga suok sa screen.
2. Pindota ang Ω/OVP button sa front panel. Ang mode sa pagsukat sa resistensya ipasulod kung ang ΩRes gipakita sa taas nga wala nga suok sa screen.
3. Isulod ang itom nga test pen saCOM input terminal ug ang pula nga test penngadto sa input terminal matag usa.
4. Ikonektar ang ubang mga tumoy sa pula ug itom nga mga test pen sa gisulayan nga punto matag usa, ug basaha ang gipakita nga kantidad. Pindota ang ⇋/OCP nga buton aron makasulod ug magbalhin-balhin taliwala sa manwal nga mga han-ay.

On-off nga Pagsukod
Pagbantay: Aron malikayan ang posibleng kadaot sa imong multimeter o sa mga ekipo nga gisulayan, idiskonekta ang gahum sa sirkito ug i-discharge ang tanang high-vol.tage capacitors sa wala pa pagsulay alang sa pagpadayon.

1. Pindota ang DISP button sa front panel aron mobalhin sa multimeter interface, ug ang M icon ipakita sa ibabaw nga tuo nga suok sa screen.
2. Pindota ang Ω/OVP button sa front panel. Ang on-off nga mode sa pagsukod ipasulod kung kanus-a Ang cont gipakita sa ibabaw nga wala nga suok sa screen.
3. Isulod ang itom nga test pen sa input COM terminal ug ang pula nga test pen sa input terminal matag usa.
4. Sukda ang resistensya sa nasulayan nga sirkito pinaagi sa ubang mga tumoy sa pula ug itom nga mga panulat sa pagsulay. Ang buzzer mupagawas ug tingog nga padayon, kung ang resistensya sa sirkito nga gisulayan ubos sa 50 Ω.

Pagsulay sa Diode
Pagbantay: Aron malikayan ang posibleng kadaot sa imong multimeter o sa mga ekipo nga gisulayan, idiskonekta ang gahum sa sirkito ug i-discharge ang tanang high-vol.tage capacitors sa wala pa pagsulay diodes.

1. Pindota ang DISP button sa front panel aron mobalhin sa multimeter interface, ug ang M icon ipakita sa ibabaw nga tuo nga suok sa screen.
2. Pindota ang Ω/OVP button sa front panel. Ang mode sa pagsukod sa diode ipasulod kung ang Diode gipakita sa taas nga wala nga suok sa screen.
3. Isulod ang itom nga test pen sa input terminal ug ang pula nga test pen sa input terminal matag usa.
4. Ikonektar ang pikas tumoy sa pula nga pen sa anode sa diode nga gisukod ug ang pikas tumoy sa itom nga pen sa cathode sa diode.
5. Basaha ang forward bias value sa diode nga gisukod. Ang display screen magpakita sa "OL", kung ang polarity sa test pen konektado balik.

Pagsukod sa Kapasidad
Pagbantay: Aron malikayan ang posibleng kadaot sa multimeter o sa mga ekipo nga gisulayan, idiskonekta ang gahum sa sirkito ug i-discharge ang tanang high-vol.tage capacitors sa wala pa pagsukod kapasidad. Gamita ang DC voltage function aron makumpirma nga ang kapasitor hingpit nga na-discharge.

1. Pindota ang DISP button sa front panel aron mobalhin sa multimeter interface, ug ang M icon ipakita sa ibabaw nga tuo nga suok sa screen.
2. Pindota ang Ω/OVP button sa front panel. Ang mode sa pagsukod sa kapasidad ipasulod kung ang Cap gipakita sa ibabaw nga wala nga suok sa screen.
3. Isulod ang itom nga test pen sa COM input terminal ug ang pula nga test pen sa input terminal matag usa.
4. Sukda ang kantidad sa kapasidad pinaagi sa ubang mga tumoy sa pula ug itom nga mga test pen ug basaha ang gipakita nga kantidad.

DC o AC Current Measurement
Pasidaan: Ayaw gayud pagsulay og in-circuit nga pagsukod sa kasamtangan diin ang open-circuit nga potensyal sa yuta mas dako pa sa 250 V. Ang pagbuhat niini makapahinabog kadaot sa multimeter ug posibleng electric shock o personal nga kadaot.

Pagbantay: Aron malikayan ang posibleng kadaot sa multimeter o sa kagamitan nga gisulayan, susiha ang fuse sa multimeter sa dili pa sukdon ang agos. Gamita ang tukma nga mga terminal, function, ug range para sa imong pagsukod. Ayaw ibutang ang pagsulay nga mga lead nga parehas sa bisan unsang circuit o component kung ang mga lead gisaksak sa kasamtangan nga mga terminal.

1. Pindota ang DISP button sa front panel aron mobalhin sa multimeter interface, ug ang M icon ipakita sa ibabaw nga tuo nga suok sa screen.
2. I-disable ang power supply sa circuit nga gisukod ug i-discharge ang tanang high-voltage capacitors sa sirkito gisukod.
3. Isulod ang itom nga test pen sa COM input terminal ug ang pula nga test pen ngadto sa usa ka input terminal matag usa.
4. Pindota ang I button sa front panel aron makasulod sa DC voltage pagsukod mode.
5. Pilia ang gear sumala sa gisukod nga range, pindota ang bisan unsang buton sa F1-F4 sa front panel, ug ang multimeter sub-menu ipakita sa ilawom sa screen. Pindota ang F4 nga buton ug pilia ang mA o A gear nga gikinahanglan alang sa kasamtangan nga pagsukod.
6. Idiskonekta ang sirkito nga sulayan. Ikonektar ang usa ka itom nga pen sa usa ka tumoy sa sirkito nga nadiskonekta (nga adunay ubos nga voltage) ug usa ka pula nga bolpen sa pikas tumoy sa circuit (nga adunay mas taas nga voltage). Kung ang koneksyon gihimo balik, ang pagbasa mahimong negatibo, apan ang multimeter dili madaot.
7. Pilia ang DC o AC measurement mode (DC measurement mode by default). Sa diha nga ang DCI gipakita sa ibabaw nga wala nga suok sa screen, i-press ang I button aron mobalhin sa AC voltage measurement mode, ug ～ ACI ang ipakita sa screen.
8. Ikonektar ang suplay sa kuryente sa sirkito ug basaha ang gipakita nga kantidad. Pindota ang bisan unsang buton sa F1-F4 sa front panel, ug dayon pindota ang F1 aron mosulod ug ibalhin ang manual range ubos sa kasamtangang gear. Kung ang "OL" makita sa display screen, kini nagpasabut nga ang input milapas sa gipili nga range.
9. I-disable ang power supply sa circuit nga gisukod, i-discharge ang tanan nga high-voltage capacitors, kuhaa ang test pen ug ibalik ang sirkito sa orihinal nga kahimtang niini.

Pagpili sa Range

1. Ang Auto Range gi-preset atol sa pagsugod. Auto ipakita sa ibabaw sa screen ubos sa auto range.
2. Pindota ang bisan unsang buton sa F1-F4 sa front panel, ug ang multimeter sub-menu ipakita sa ubos sa screen.
3. Pindota ang F1 ubos sa auto range aron makasulod sa manual range mode.
4. Pindota ang ⇋ /OCP nga buton kausa ubos sa manwal nga hanay aron mobalhin sa sunod nga mas taas nga hanay. Sa pag-abot sa pinakataas nga range, kini ibalhin ngadto sa pinakaubos ug cycle sa turn.
5. Pindota ang F1 button ubos sa manual range aron makasulod sa automatic range mode.

Mubo nga sulat: Walay manual range mode nga magamit alang sa capacitance measurements.

Reading Hold Mode
Ubos sa Reading Hold Mode, ang kasamtangan nga pagbasa mahimong magpabilin sa display screen.

1. Pindota ang bisan unsang buton sa F1-F4 sa front panel, ug ang multimeter sub-menu ipakita sa ubos sa screen.
2. Pindota ang F2 button, ug ang kasamtangan nga pagbasa ipahigayon ug ang display screen magpakita sa Hold.
3. Unya pindota ang F2 button pag-usab aron makagawas niini nga mode.

May Kalabotan nga Pagsukot
Ang pagbasa ubos sa relatibong pagsukod mao ang kalainan tali sa gitipigan nga reference value ug sa input signal.

1. Pindota ang bisan unsang buton sa F1-F4 sa front panel, ug ang multimeter sub-menu ipakita sa ubos sa screen.
2. Pindota ang F3 nga buton para makasulod sa relative value measurement mode, △ (kasamtangan nga pagbasa) ang ipakita sa display screen. Ang gisukod nga kantidad kung ipadayon ang buton itago ingon nga reference value. Niini nga mode, △ (kasamtangan nga pagbasa)= input value – reference value.
3. Pindota pag-usab ang F3 o pindota ang V / I / Ω/OVP / ⇋ /OCP nga buton aron makagawas niini nga mode. Awtomatikong pagsulod sa manual range pagkahuman sa pagsulod niini nga mode. (Ang relatibong pagsukod sa bili gitugotan lamang sulod sa usa ka piho nga range, ie sa manual range mode lamang.)

Mubo nga sulat: Kini nga function dili magamit kung gisukod ang AC voltage, AC kasamtangan, diodes ug on-off.

Pagpakita (DISP)
Pindota ang DISP function button aron ibalhin ang display: Power interface sa digital measurement data, power interface sa curve measurement data, multimeter interface ug dual display interface sa power ug multimeter.

Interface sa Digital nga Pagsukod sa Petsa
Pindota ang DISP function button aron mapili ang power value reading sa porma sa curve.

Interface sa Curve Measurement Data
Pindota ang DISP function button aron mapili ang power value reading sa porma sa curve.

Interface sa Pagsukod sa Multimeter
Pindota ang DISP function button aron mapili ang interface sa multimeter measurement.

Dual-display Measurement Interface sa Power Supply ug Multimeter
Pindota ang DISP function button ug pilia ang dual-display measurement interface sa power supply ug multimeter. Pagkahuman sa pagpindot sa buton sa Mode, kini nagpakita nga ang gisukod nga kantidad sa suplay sa kuryente ma-edit, kung ang P makita sa taas nga tuo nga suok sa screen; Ang multimeter ubos sa ma-edit nga status, kung ang M makita sa taas nga tuo nga suok sa screen.

Pag-troubleshoot

1. Ang instrumento gipaandar apan walay display.
   1. Susihon kung ang kuryente konektado nga maayo.
   2. Susiha kon ang fuse nga anaa sa ubos sa AC Power socket gigamit sa tukma ug sa maayo nga kondisyon (Ang fuse cover mahimong matangtang direkta pinaagi sa tul-id nga screwdrive.).
   3. I-restart ang instrumento pagkahuman sa mga lakang sa taas.
   4. Kung adunay gihapon problema, palihug kontaka kami alang sa among serbisyo.
2. Ang output kay abnormal:
   1. Susiha kung ang output voltage gibutang sa 0V. Kon mao, ibutang kini sa laing bili.
   2. Susiha kon ang output kasamtangan gitakda sa 0A. Kon mao, ibutang kini sa laing bili.
   3. Sa diha nga sa programmable output status, check kon adunay bisan unsa nga voltage/kasamtangan nga bili gibutang sa 0. Kon mao, itakda kini sa laing bili.
   4. Kung adunay gihapon problema, palihug kontaka kami alang sa among serbisyo.

Apendise A: Mga Kagamitan
Ang mga aksesorya gipailalom sa katapusan nga pagpadala.

sumbanan:

kapilian:

Apendise B: Kinatibuk-ang Pag-atiman ug Paglimpyo
Kinatibuk-ang Pag-atiman
Ayaw ibutang o ibilin ang instrumento diin ang liquid crystal display mahimong ma-expose sa direkta nga kahayag sa adlaw sa taas nga panahon.

Pagbantay: Aron malikayan ang bisan unsang kadaot sa instrumento, ayaw kini ibulad sa bisan unsang mga spray, likido, o solvents.

Paglimpyo
Susiha ang instrumento sa kanunay nga gikinahanglan sa mga kondisyon sa pag-operate. Aron malimpyohan ang gawas nga instrumento, buhata ang mosunod nga mga lakang:

• Pahiran ang abog gikan sa nawong sa instrumento gamit ang humok nga panapton. Pag-amping nga dili kaskaton ang transparent nga screen sa proteksyon sa LCD kung manglimpyo.
• Idiskonekta ang kuryente sa dili pa limpyohan ang imong instrumento. Limpyohi ang instrumento gamit ang adamp humok nga panapton (dili magtulo sa tubig). Girekomenda nga limpyohan gamit ang humok nga detergent o presko nga tubig. Aron malikayan ang kadaot sa instrumento, ayaw gamita ang bisan unsang makadaot nga kemikal nga mga ahente sa paglimpyo.

Pasidaan: Sa dili pa gamiton pag-usab ang gahum, siguroha nga ang instrumento hingpit nga uga, paglikay sa bisan unsang electric shock o electrical short circuit nga resulta sa kaumog.

Kinatibuk-ang Garantiya

• Gipasalig namon nga ang produkto mahimong libre gikan sa mga depekto sa mga materyales ug pagkagama alang sa usa ka panahon nga 2 ka tuig (1 ka tuig alang sa mga aksesorya) gikan sa petsa sa pagpalit sa produkto sa orihinal nga pumapalit gikan sa among kompanya. Ang warranty nga kini magamit ra sa orihinal nga namalit ug dili mabalhin sa ikatulong partido.
• Kung napamatud-an nga sayup ang produkto sa panahon sa warranty, pagaayohon namon ang depektoso nga produkto nga wala’y bayad alang sa mga piyesa ug pagtrabaho, o maghatag us aka baylo baylo sa daotan nga produkto. Ang mga bahin, module ug kapuli nga mga produkto nga gigamit sa among kompanya alang sa warranty nga trabaho mahimong bag-o o reconditioned sama sa bag-o. Ang tanan nga gipulihan nga mga bahin, modyul ug produkto nahimo’g tag-iya sa among kompanya.
• Aron makakuha og serbisyo ubos niini nga garantiya, ang kustomer kinahanglang magpahibalo sa among kompaniya sa depekto sa dili pa matapos ang panahon sa warranty. Ang kustomer ang responsable sa pagputos ug pagpadala sa depekto nga produkto ngadto sa gitudlo nga sentro sa pag-alagad, gikinahanglan usab ang kopya sa mga kustomer nga pamatuod sa pagpalit.
• Kini nga garantiya dili magamit sa bisan unsang depekto, kapakyasan o kadaot nga gipahinabo sa dili husto nga paggamit o dili husto o dili igo nga pagmentinar ug pag-atiman. Dili kami obligado sa paghatag serbisyo ubos niini nga warranty
  1. sa pag-ayo sa kadaot nga resulta sa pagsulay sa mga personahe gawas sa mga representante sa atong kompanya sa pag-instalar, pag-ayo o pag-alagad sa produkto;
  2. sa pag-ayo sa kadaot nga resulta sa dili husto nga paggamit o koneksyon sa dili compatible ekipo;
  3. sa pag-ayo sa bisan unsa nga kadaot o malfunction tungod sa paggamit sa dili-among mga suplay; o
  4. sa pagserbisyo sa usa ka produkto nga giusab o gisagol sa ubang mga produkto kung ang epekto sa ingon nga pagbag-o o panagsama nagdugang sa oras o kalisud sa pagserbisyo sa produkto.
     Palihug kontaka ang labing duol nga Sales ug Service Office alang sa mga serbisyo.
• Gawas sa mga serbisyo human sa pagbaligya nga gihatag niini nga summary o sa mga magamit nga mga pahayag sa warranty, dili kami mohatag og bisan unsa nga garantiya alang sa pagmentinar, siguradong gipahayag o gipasabot, lakip na apan dili limitado sa gipasabot nga garantiya alang sa pagka-marketable ug espesyal nga katuyoan nga pagdawat. Dili kita kinahanglan nga modawat sa bisan unsang responsibilidad alang sa bisan unsang dili direkta, espesyal o sangputanan nga mga kadaot.

Alang sa suporta sa produkto, bisitaha: www.owon.com.hk/download

Ang mga ilustrasyon, interface, mga icon ug mga karakter sa manwal sa paggamit mahimong lahi gamay sa aktuwal nga produkto. Palihug tan-awa ang aktuwal nga produkto.

May. 2024 nga edisyon V1.0.2
Copyright © LILLIPUT Company. Tanang katungod gigahin.

Ang mga produkto sa LILLIPUT naa sa ilawom sa panalipod sa mga katungod sa patente, lakip ang mga nakakuha na sa mga katungod sa patente ug kadtong nag-aplay. Ang impormasyon niini nga manwal mopuli sa tanan nga anaa sa mga materyal nga gimantala sa orihinal. Ang impormasyon niini nga manwal husto sa panahon sa pag-imprinta. Bisan pa, ang LILLIPUT magpadayon sa pagpaayo sa mga produkto ug adunay katungod sa pagbag-o sa mga detalye bisan unsang oras nga wala’y pahibalo.

owon mao ang rehistradong marka sa pamatigayon sa LILLIPUT Company.

Fujian LILLIPUT Optoelectronics Technology Co., Ltd. No. 19, Heming Road
Lantian Industrial Zone, Zhangzhou 363005 PR China

• Ang Tel: +86-596-2130430
• Web: www.owon.com
• Fax: +86-596-2109272
• E-mail: info@owon.com.cn

FAQ

Q: Unsa ang panahon sa warranty alang sa produkto?
A: Ang produkto adunay 2 ka tuig nga warranty, samtang ang mga accessories adunay 1 ka tuig nga warranty gikan sa petsa sa pagpalit sa orihinal nga pumapalit.

P: Unsaon nako pagkuha ang serbisyo ubos sa warranty?
A: Aron makapahimulos sa serbisyo sa warranty, kinahanglan nimo nga ipahibalo sa kompanya ang depekto sa dili pa matapos ang panahon sa warranty. Ikaw ang responsable sa pagputos ug pagpadala sa depekto nga produkto ngadto sa gitudlo nga sentro sa pag-alagad uban sa usa ka kopya sa pamatuod sa pagpalit.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

owon SPM Series Simple Source Measuring Unit [pdf] Manwal sa Gumagamit SPM Series, SPM Series Simple Source Measuring Unit, Simple Source Measuring Unit, Source Measuring Unit, Measuring Unit

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit