MA 1
AUTOMATIC MONITOR ALIGNMENT
Manwal sa Instruksyon
Georg Neumann GMBH · Leipziger Str. 112 · 10117 Berlin · Alemanya
Tel +49 (0) 30/41 77 24-0 · Fax -50 · Headoffice@neumann.com · www.neumann.com
v1.0
Gipatik sa Publ. 11/2020
Mga sulod
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor . . . . . . . . . . . . . 3
Kinahanglanon sa hardware. . . . . . . . . . . . . . . 3
Mga kinahanglanon sa software. . . . . . . . . . . 3
Mga loudspeaker sa DSP (gipaandar sa network). . . . . . . . . . . . 3
Mga analogalog speaker (dili gipaandar sa network). . . . . . . . 3
Pag-setup sa sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pagkonektar sa hardware. . . . . . . . . . . . . . . 4
Pag-set up sa mga loudspeaker. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pag-andam sa MA 1 - Pag-align sa Awtomatikong Monitor . . . . . . . . . . 7
Pagsugod sa proseso. . . . . . . . . . . . . . 7
Pagpili sa network. . . . . . . . . 7
Pagsusi sa mga kinahanglanon. . . . . . . . . 8
Pagpili ug pag-set up sa audio interface. . . . . . . . . 8
Pag-calibrate sa MA 1 nga pagsukat sa mikropono. . ... . . . . . 10
Pagpili sa mga loudspeaker gikan sa network. . . . . . . . . 11
Pagpahiangay sa lebel sa output. . ... . . . . . . . . . . . . 12
Pagbutang sa posisyon sa mikropono ug mga loudspeaker. . . . . . . . . . . 13
MA 1 nga input channel. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Paghimo sa MA 1 - Awtomatikong Paghan-aw sa Pag-align . . . . . . 15
Pagsugod sa pagsukot. . . . . . . . . . . . . . . 15
Pagpakita sa mga sangputanan sa pagsukol. . . . . . . . . . 16
Pagtipig sa mga sangputanan. . . . . . . . . . . . . . . 19
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 2
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor
Gihubit sa kini nga dokumento ang mga kinahanglanon ug pamaagi alang sa paggamit sa MA 1 Automatic Monitor Alignment. Gisuportahan ra sa kini nga bersyon sa software ang mga stereo system nga adunay ug wala ang subwoofer.
Mga kinahanglanon sa hardware
• Mga loudspeaker
• 1 nga pares sa mga loudspeaker sa KH DSP
or
• Ang 1 KH 750 DSP subwoofer nga kombinasyon sa us aka pares nga analogs nga KH nga mga loudspeaker
• Neumann MA 1 pagsukod mikropono
• Computer (Windows 10 (64 gamay), macOS Catalina, 10.13, 10.14 und 10.15)
• Audio interface nga adunay:
• Gibalanse nga analog input nga adunay 48 V phantom nga gahum
• 2 nga balanse nga analog output o digital output AES3 (naa ra sa KH 750 DSP)
• Pagbalhin sa network
Mga kinahanglanon sa software
• Sistema sa operasyon:
• PC: Windows 10 64 Bit
• Mac: macOS 10.13, 10.14 o 10.15
• MA 1 - Awtomatikong Monitor Alignment software
• ASIO driver (alang sa Windows)
Mga loudspeaker sa DSP (gipaandar sa network)
Ang mosunud nga mga loudspeaker ug subwoofer gipaandar sa network ug mahimong makontrol diretso sa software:
- KH 80 DSP
- KH 750 DSP
Mga loudspeaker sa analog (dili gipaandar sa network)
Ang mosunud nga mga loudspeaker wala makahimo sa network ug kinahanglan nga makonektar pinaagi sa usa ka networkenified subwoofer aron maapil sa pag-setup sa sistema.
- KH 120 A
- KH 120 D
- KH 310 A
- KH 310 D
- KH 420 / KH 420 + DIM 1
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 3
Pag-setup sa sistema
Pagpadayon ingon mosunud aron ma-set up ang sistema.
Pagkonektar sa hardware
Ikonektar ang imong hardware ingon gipakita sa kini nga diagram
Pag-set up sa mga loudspeaker
Ibutang ang mga posisyon sa switch ug pag-adjust sa lebel sa likud sa imong mga loudspeaker / subwoofer sumala sa mga musunud nga panudlo.
Ang mga monitor sa analog nga kauban ang KH 750 DSP
(KH 750 DSP + KH 120 / KH 310 / KH 420)
Gamita ang mga mosunud nga setting alang sa KH 750 DSP
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 4
Gamita ang mga mosunud nga setting alang sa mga analog monitor (KH 120 A, KH 310 A, KH 420)
Gamita ang mosunod nga mga setting alang sa mga monitor sa D-bersyon (KH 120 D, KH 310 D, KH 420 nga adunay DIM 1) Hinumdomi! Ang digital nga koneksyon dili gisuportahan.
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 5
KH 80 DSP nga wala’y KH 750 DSP
Gamita ang mosunod nga mga setting alang sa KH 80 DSP.
KH 80 DSP nga adunay KH 750 DSP
Gamita ang mga mosunud nga setting alang sa KH 80 DSP
Gamita ang mga mosunud nga setting alang sa KH 750 DSP
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 6
Pag-andam sa MA 1 - Pag-align sa Awtomatikong Monitor
Buhata ang mga mosunud nga lakang aron awtomatiko nga ihanay ang imong pag-setup gamit ang MA 1 software ug ang MA 1 nga pagsukod sa mikropono.
Pagsugod sa proseso
Pag-klik sa orange nga arrow sa tuo nga pagsugod sa screen aron masugdan ang proseso.
Pagpili sa network
Pilia ang network nga konektado sa imong mga loudspeaker / subwoofer.
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 7
Pagsusi sa mga kinahanglanon
Siguruha nga ang tanan nga gihisgutan nga mga kinahanglanon natuman ug napili.
Pagpili ug pag-set up sa audio interface
Pag-obserbar sa mga mosunud nga lakang alang sa pagpili ug pag-set up sa audio interface.
Pag-instalar usa ka ASIO driver sa imong Windows PC, kung wala pa nahuman.
Kung wala’y piho nga driver nga ASIO nga magamit alang sa imong audio interface mahimo nimo nga sulayan ang universal ASIO4ALL driver sa baylo.
Pilia ang imong driver nga tukma sa audio interface sa dropdown nga kapilian nga audio interface.
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 8
Siguroha nga ang sampang rate sa audio interface gitakda sa 48 kHz.
Mahimo nimo masusi ang mga setting sa imong audio interface pinaagi sa pindutan nga SETTING.
Pilia ang Sample Rate 48 kHz checkbox pagkahuman namatud-an ang mga setting sa audio interface.
Pilia ang input channel nga nakakonektar sa imong MA 1 nga pagsukat mikropono.
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 9
Pilia ang mga output channel nga gikonektar sa imong mga loudspeaker o subwoofer.
Pag-calibrate sa MA 1 nga pagsukat sa mikropono
Isulud ang 10 digit nga serial number nga naimprinta sa imong MA 1 nga pagsukod sa mikropono.
Isulud ang 6 digit nga HEX code nga giimprinta sa imong MA 1 nga pagsukod sa mikropono.
Naghatag ang kini nga kodigo sa kasayuran sa pagkalkula nga piho sa mikropono aron mapiho ang imong pagsukod nga mikropono.
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 10
Pagpili sa mga loudspeaker gikan sa network
Gilista sa software ang tanan nga mga loudspeaker / subwoofer nga nakit-an sa network.
Kung adunay mga nawala nga loudspeaker sa lista o wala gyud mga loudspeaker, susihon ang mga mosunud:
Siguruha nga ang napili nga network parehas sa network nga konektado ang imong mga loudspeaker (tan-awa ang "Pagpili sa network").
Siguruha nga ang tanan nga mga loudspeaker / subwoofer husto nga konektado sa network.
Siguruha nga ang tanan nga mga loudspeaker / subwoofer gitakda sa Network control (tan-awa ang "Pag-set up sa mga loudspeaker").
Patya ug ipadayon ang imong mga loudspeaker / subwoofer.
Aron mahibal-an kung kinsa nga loudspeaker / subwoofer sa lista kung unsang loudspeaker / subwoofer sa imong sulud mahimo ka mag-klik sa logo nga Neumann tapad sa loudspeaker / subwoofer.
Ang logo sa atubangan sa loudspeaker / ang kuryente nga LED sa subwoofer sa likuran mag-flash rosé.
Pagpili og mga loudspeaker sa usa ka pag-setup nga adunay mga loudspeaker lamang sa DSP
Gikan sa lista, pilia ang mga loudspeaker nga nahisakop sa imong system. 
Pilia ang posisyon nga gibutang sa loudspeaker. 
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 11
Pagpili og mga loudspeaker sa usa ka pag-setup sa usa ka DSP subwoofer nga adunay mga analog nga loudspeaker
Gikan sa lista, pilia ang subwoofer nga nahisakop sa imong sistema.
Pilia ang kapilian nga input signal sa subwoofer.
- Awtomatiko (default): Ang subwoofer awtomatikong nagpili taliwala sa analog o digital nga AES3 input signal. Ang mga digital signal adunay prayoridad kaysa mga analog signal.
- Analog: Kung napili ang analog, ang mga analog input signal ra ang madawat bisan kung adunay mga digital signal nga konektado.
Pilia ang katugbang nga bersyon sa analog kung mogamit ka mga D-bersyon sa mga loudspeaker (KH 120, KH 310, KH 420).
Siguruha nga ang mga loudspeaker konektado sumala sa ilang pisikal nga posisyon (wala nga output sa KH 750 DSP sa wala nga loudspeaker, ug uban pa).
Pagpahiangay sa lebel sa output
Pag-klik sa pagsugod aron masugdan ang pagpahiangay sa lebel sa output signal.
Giila sa sistema ang husto nga lebel sa signal nga gigamit dayon sa mga loudspeaker.
Sa kini nga proseso ang mga loudspeaker wala magtingog.
Kung ang lebel sa output sa imong audio interface taas kaayo o kaayo, hangyoon ka sa sistema nga ipahiangay kini sumala.
Kung natakda nang husto ang lebel, pahibal-on ka sa sistema.
Kung napakyas kini nga pagsulay palihug susihon ang mga mosunud nga punto:
Ang mga loudspeaker / subwoofer gitakda sa network sa ilang likud
Husto nga koneksyon sa audio gikan sa audio interface ngadto sa loudspeaker / subwoofer
Wala ma-mute ang output nga gigikanan
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 12
Pagbutang sa posisyon sa mikropono ug mga loudspeaker / subwoofer
Sa wala pa ang paghan-ay kinahanglan nimo nga masiguro nga ang imong sistema sa loudspeaker husto nga na-set up.
Ihan-ay ang mga loudspeaker ug posisyon sa pagpaminaw ingon usa ka managsama nga trianggulo. Ang distansya tali sa mga tweeter sa mga loudspeaker ug tali sa tweeter ug posisyon sa pagpamati managsama.
Ibutang ang mga loudspeaker ug tanan nga kagamitan / muwebles ingon simetriko kutob sa mahimo bahin sa axis sa pagpaminaw.
Angulo ang mga loudspeaker pinahigda ug patindog padulong sa posisyon sa pagpamati.
Sukda ang distansya taliwala sa wala ug tuo nga tweeter ug isulud kini sa text text. Ihatag ang sukod nga gilay-on sa taliwala sa wala ug tuo nga tweeter (parehas sa taliwala sa tweeter ug posisyon sa pagpamati).
MA 1 nga input channel
Pagsukod sa kadena sa signal ug saba sa background
Sa wala pa magsugod, siguruha nga:
Ang nakuha nga input sa mikropono sa imong mikropono preampang lifier gitakda sa usa ka makatarunganon nga kantidad.
Sirado ang tanan nga mga bintana.
Wala’y mga fan, aparato sa aircon o uban pa nga mga aparato nga naghimo og kasaba ang ningdagan.
Wala’y nagsulti o naglakaw-lakaw.
Ang gahum sa phantom sa imong mikropono preamp gi-switch on.
Susihon sa sistema kung:
Ang nakuha nga input sa imong microphone preampang lifier gipahimutang nga husto.
Ang input signal sobra ra.
Ang kasaba sa background sa imong palibot igo ra kaayo.
Ang signal-to-noise ratio sa tibuuk nga kadena sa pagsukot igo na.
PAHINUMDOM
Kuyaw sa kadaot sa pandungog!
Ang sistema magpatugtog usa ka kusog nga pink nga signal saba.
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 13
Kung ang bisan kinsa sa kini nga mga sangputanan dili matuman ang mga kinahanglanon, ipahibalo kanimo sa sistema sumala niana. Kung ang lebel sa kasaba sa imong kwarto taas sa sistema nga padayon nga sukdon. Kung dili mahimo nga maminusan ang lebel sa kasaba sa kinaiyahan mahimo nimong laktawan ang kini nga pagsulay. Kini unya mahimong mosangput sa labi ka daotan nga mga sangputanan. Mao nga palihug buhata ang bisan unsa nga posible aron makab-ot ang usa ka maayong signal sa ratio sa kasaba.
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 14
Paghimo sa MA 1 - Awtomatikong Paghan-aw sa Pag-align
Pagsugod sa pagsukot
Magsugod na ang software sa pagsukot sa mga loudspeaker sa imong sistema. Alang sa kana nga katuyoan, ang mga sine sweep signal ipatugtog sa matag indibidwal nga loudspeaker / subwoofer.
Sunda ang mga instruksyon sa screen.
Pagbalik sa kilid o sa kilid.
Magpabilin nga hilum.
Sugdi ang pagsukot sa punoan nga posisyon sa pagpaminaw gamit ang mikropono sa usa ka tindog sa usa ka tul-id nga posisyon.
Ang bisan unsang mga loudspeaker nga dili nagpatugtog og mga senyas ma-mute ug ipakita sa pula.
Gisugyot namon ang paghimo sa mga pagsukod sa matag gisugyot nga posisyon sa mikropono aron masiguro ang labing kaayo nga posible nga mga sangputanan.
Bisan pa, posible nga laktawan ang pamaagi sa pagsukat pagkahuman sa matag usa sa 7 nga pagsukod. Mahimong mapuslanon kini kung adunay bisan unsang potensyal nga mapaayo sa mga termino sa pagpiho pag-usab sa mga loudspeaker o uban pang pag-optimize nga nakilala.
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 15
Pagpakita sa mga sangputanan sa pagsukol
Pagkahuman sa pamaagi sa pagsukol ipakita sa sistema ang mga sangputanan
Ang mga mosunud nga kurba gipakita:
Orange kurba:
Gipakita niini ang piho nga tubag sa target nga tubag nga gigamit sa sistema aron ihanay ang mga sangputanan sa pagsukol.
Palihug hinumdomi nga kini nga kurba dili kinahanglan nga patag nga magmamando. Ang sistema maghimo usa ka target nga tubag nga na-optimize alang sa kinaiya sa sulud. Ang kini nga tubag nga tubag nag-agad sa pamatasan sa akustibo sa sulud, sa gilay-on sa taliwala sa mga loudspeaker, posisyon sa pagpaminaw ug sa pagbutang sa mga loudspeaker sa kuwarto.
Puti nga kurba:
Gipakita niini nga kurba ang hiniusa nga tubag sa kadako sa tibuuk nga sistema. Kini nagrepresentar sa sangputanan nga acoustical pagkahuman sa paglinya.
Kung gipili nimo ang pagpili sa checkbox mahimo nimo makita ug madungog ang tubag sa sistema sa mga setting sa default nga monitor.
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 16
Ang kombinasyon sa tanan nga gisukod nga mga loudspeaker / subwoofer uban ang ilang mga default nga setting gipakita sa puti.
Pag-edit sa target nga tubag
Pagkahuman sa awtomatikong paghanay mahimo ka magdula bisan unsang signal pinaagi sa imong audio interface sa imong mga loudspeaker ug maminaw sa sangputanan.
Pinaagi sa pagpili ug pagpili sa checkbox nga ACTIVATE AUTOMATIC ALIGNMENT mahimo ka magbalhin sa taliwala sa ug wala’y paglinya.
Palihug hinumdomi nga molungtad og pipila ka segundo hangtod nga ang tanan nga mga parameter hingpit nga gibalhin sa mga loudspeaker.
Ang seksyon sa EQ sa ubus sa graph karon nagtugot kanimo sa pagbag-o sa sangputanan.
Palihug hinumdomi nga mahimo ra nimo mabag-o ang tubag nga target sa orange, dili ang sukod nga kurba. Ang target nga tubag mahimong mabag-o sa 8 nga hingpit nga parametriko ug duha nga naayos nga EQ nga istante.
Pag-aktibo sa usa ka EQ
Pilia ang kahon nga piho nga EQ
Pagsulud sa frequency, makakuha ug Q
Mahimo usab nimo nga mabag-o ang nakuha ug kanunay pinaagi sa pagkuha sa naka-highlight nga numero sa EQ ug ibalhin kini pataas, paubos, wala, o tuo.
Ang epekto mahimong makita dayon sa kolor nga target nga tubag alang sa tanan nga pinili nga mga pagsala.
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 17
Pagpadapat sa pagbag-o sa EQ
Sa higayon nga ang mga pagbag-o sa target nga tubag na-apply na, mahimo nimong ma-recalibrate ang pag-setup sa loudspeaker sa mga pagbag-o.
Pag-klik sa pindot nga REALIBRATE.
Gigamit sa software ang orihinal nga mga pagsukod aron mahanay ang imong sistema sa gibag-o nga tubag nga target.
Palihug hinumdomi nga ang sistema mag-optimize sa gisukot nga mga resulta kutob sa mahimo sa bag-ong tubag nga target. Gikuha niini ang tanan nga mga pagtipas lakip ang mga gikan sa orihinal nga paglinya sa asoy. Busa, ang gagmay nga mga pag-ayos sa target nga tubag mahimong dili mosangput sa usa ka lahi nga sangputanan tungod kay ang mga magamit nga mga pagsala gigamit na alang sa labi nga may kalabutan nga mga pag-optimize.
Pilia / unselect ang checkbox nga ACTIVATE AUTOMATIC ALIGNMENT aron magbalhin sa taliwala sa mga default setting sa monitor ug ang nabag-o nga paglinya.
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 18
Pagtipig sa mga sangputanan
Pagkahuman sa paghimo sa tanan nga mga modifi cation ang mga sangputanan kinahanglan nga tipigan nga permanente sa mga loudspeaker.
Pag-klik sa Save and Close.
Ang proseso sa paghan-ay nahuman na. Ang mga loudspeaker permanente nga mogamit sa paghanay.
Mahimo nimong idiskonekta ang mga loudspeaker gikan sa network.
Aron itandi sa lokal nga mga setting sa backplate sa konektado nga mga loudspeaker / subwoofer sa DPS, mahimo nimong itakda ang switch sa Network sa ilang likud sa LOCAL.
Ang tanan nga mga monitor ug subwoofer kinahanglan itakda sa lokal, tungod kay ang KH 80 adunay sulud nga mga pagsala sa pag-align sa kwarto maingon man ang KH 750.
Hinumdomi! Ayaw pagbag-o ang bisan unsang setting sa backplate sa DSP loudspeakers / subwoofer sa panahon sa proseso sa pag-align.
Kung imong ibalik ang switch balik sa NETWORK, ang kaniadto gitipig nga pagkakalibrate mahimong aktibo pag-usab. Palihug hinumdomi nga kung gusto nimo nga i-calibrate usab ang sistema, ang proseso sa paghan-ay kinahanglan magsugod sa una.
Dili nimo mahinumduman ang screen sa resulta pagkahuman gisira ang aplikasyon.
MA 1 - Awtomatiko nga Paghanay sa Monitor | 19
MA 1 nga Awtomatiko nga Manwal sa Pagtudlo sa Pag-align sa Alignment - Na-optimize nga PDF
MA 1 nga Awtomatiko nga Manwal sa Pagtudlo sa Pag-align sa Alignment - Orihinal nga PDF
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
NEUMANN MA 1 Awtomatikong Pag-align sa Monitor [pdf] Manwal sa Instruksyon MA 1, Automatic Monitor Alignment |
