mga panudlo sa maxtec Max O2 ME Oxygen Analyzers

Mga sulod itago

1 Max O2 ME Mga Tig-analisar sa Oxygen

2 Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

2.1 Mga pakisayran

3 May Kalabutan nga mga Post

Max O2 ME Mga Tig-analisar sa Oxygen

View Fullscreen

MaxO2 AKO
Mga Instruksyon sa Paggamit
ENGLISH
R230M01-001 REV. H

Maxtec 2305 South 1070 West Salt Lake City, Utah 84119 USA

telepono: (800) 748.5355 fax: (801) 973.6090 email: sales@maxtec.com web: www.maxtec.com

HINUMDOMI: Ang pinakabag-o nga edisyon sa kini nga manwal sa pag-operate mahimong ma-download gikan sa among website sa www.maxtec.com

Nahiuyon sa: AAMI STD ES60601-1, ISO STD 80601-2-55, IEC STDS 606011-6, 60601-1-8 & 62366
Gipanghimatuud sa: CSA STD C22.2 Numero 60601-1

Gihubit sa kini nga manwal ang pagpaandar, operasyon ug pagpadayon sa Maxtec Model MaxO2 ME oxygen monitor. Gigamit sa MaxO2 ME ang sensor nga oxygen nga Maxtec Max-550E ug gipanghimudhian alang sa dali nga tubag, labing kadaghan nga pagsalig ug malig-on nga paghimo. Ang MaxO2 ME gilaraw labi na alang sa padayon nga pagbantay sa lebel sa oxygen nga gihatud sa kagamitan sa paghatud sa medikal nga oxygen ug mga sistema sa pag-atiman sa respiratoryo. Ang mga adjustable high ug low level alarm set point naghimo sa MaxO2 ME nga sulundon nga gamiton sa neonatal, anesthesia ug pag-atiman sa respiratory.

KLASPIKASYON

Pagpanalipod batok sa shock sa elektrisidad ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Pagpanalipod batok sa tubig ……………………………………………………………………………………………………… .IPX1

Paagi sa pagpadagan ……………………………………………………………………………………………………… .. Padayon

Sterilization …………………………………………………………………………………………………………………. Tan-awa ang seksyon 6.1

Flammable anesthetic campuran ………………………………………………………………………… .. Tan-awa ang seksyon 8.1

Paghingalan sa gahum …………………………………………………… 7.5V (MAX)

1.9W.250mA (MAX)

Mga Panudlo sa Paglabog sa Produkto: Ang sensor, baterya, ug circuit board dili angay alang sa regular nga paglabay sa basurahan. Ibalik ang sensor sa Maxtec alang sa husto nga paglabay o paglabay sumala sa lokal nga mga panudlo. Sunda ang mga lokal nga panudlo alang sa paglabay sa ubang mga sangkap. Wala’y espesyal nga konsiderasyon alang sa paglabay sa pagputos sa produkto.

WARRANTY
Ang MaxO2 ME Monitor gilaraw alang sa ekipo ug sistema sa paghatud sa medikal nga oxygen. Ubos sa normal nga kondisyon sa pag-operate, gimando sa Maxtec ang MaxO2 ME Monitor nga mahigawas sa mga depekto sa paghimo o mga materyales sa usa ka panahon nga duha (2) ka tuig gikan sa petsa sa pagdawat gikan sa Maxtec, nga gihatag nga ang yunit husto nga gipadagan ug gipadayon pinauyon sa Maxtec's operating panudlo. Pinahiuyon sa pagsusi sa produkto sa Maxtec, ang bugtong nga obligasyon sa Maxtec nga ubos sa naunang garantiya gikutuban sa paghimo mga puli, pag-ayo, o pag-isyu sa kredito alang sa mga ekipo nga nakita nga adunay depekto. Ang kini nga garantiya molungtad ra sa mamalit nga nagpalit mga kagamitan nga direkta gikan sa Maxtec o pinaagi sa mga gitudlo nga distributor ug ahente sa Maxtec ingon bag-ong kagamitan. Gipahimangnoan sa Maxtec ang Max-550E oxygen sensor sa MaxO2 ME Monitor aron mahigawas sa mga depekto sa materyal ug pagkagama alang sa usa ka panahon nga duha (2) ka tuig gikan sa petsa sa pagpadala sa Maxtec sa usa ka MaxO2 ME unit. Kinahanglan nga ang usa ka sensor mapakyas sa wala pa panahon, ang kapuli nga sensor kinahanglan alang sa nahabilin sa orihinal nga panahon sa warranty sa sensor. Ang mga naandan nga butang sa pagmentinar, sama sa mga baterya, wala iapil gikan sa garantiya. Ang Maxtec ug bisan unsang uban pang mga subsidiary dili manubag sa pumapalit o uban pang mga tawo alang sa dili tinago o sangputanan nga danyos o kagamitan nga gipahamtang sa abuso, sayup nga paggamit, sayup nga aplikasyon, pagbag-o, pagpabaya o aksidente. KINING MGA WARRANTYE EKLUSIBO UG KAY BAKAK SA TANAN NGA UBAN NGA KASUNDUAN,
GIPADAYAG O GI-IMPLIYA, NGA NAGLAKIP SA GARANTIYA SA MERCHANTABILITY AND FITNESS PARA SA USA
KATAPUSANG KATUYUAN.
HINUMDOMI: Aron makuha ang labing ka maayo nga pasundayag gikan sa imong monitor nga MaxO2 ME, ang tanan nga operasyon ug pagmentinar kinahanglan buhaton subay sa kini nga manwal. Palihug basaha og maayo ang manwal sa wala pa gamiton ang monitor ug ayaw pagsulay bisan unsang pag-ayo o pamaagi nga wala mahulagway dinhi. Ang Maxtec dili makagarantiya sa bisan unsang kadaot nga resulta sa sayup nga paggamit, dili gitugotan nga pag-ayo o dili husto nga pagpadayon sa instrumento.

Pahibalo sa EMC Ang kini nga kagamitan naggamit, nakahatag, ug makapadan-ag sa enerhiya sa frequency sa radyo. Kung wala ma-install ug gigamit pinauyon sa mga panudlo sa kini nga manwal, mahimong magresulta ang pagkaguba sa electromagnetic. Gisulayan ang kagamitan ug nakita nga nagsunod sa mga limitasyon nga gilatid sa IEC

60601-1-2 alang sa mga medikal nga produkto. Ang kini nga mga kinutuban nagahatag makatarunganon nga proteksyon batok sa pagkaguba sa electromagnetic kung gipadagan sa gilaraw nga mga palibot nga gigamit nga gihulagway sa kini nga manwal.
Pahibalo sa MRI Ang kini nga kagamitan adunay sulud nga mga sangkap nga elektroniko ug ferrous, nga ang operasyon mahimong maapektuhan sa grabe nga electromagnetic uma. Ayaw pagpadagan ang MaxO2 ME sa usa ka palibot sa MRI o sa kasilinganan sa mga high-frequency nga kagamitan sa pag-opera nga diathermy, defibrillator, o kagamitan sa shortwave therapy. Ang pagkaguba sa electromagnetic mahimong makaguba sa operasyon sa MaxO2 ME.
MGA pasidaan
Nagpakita ug posibleng delikado nga sitwasyon nga, kon dili malikayan, mahimong moresulta sa kamatayon o grabeng kadaot.
Sa wala pa gamiton, ang tanan nga mga indibidwal nga mogamit sa MaxO2 ME kinahanglan nga hingpit nga pamilyar sa kasayuran nga sulud sa kini nga Manwal sa Operasyon. Kinahanglan ang higpit nga pagsunod sa mga panudlo sa operasyon alang sa luwas nga epektibo nga paghimo sa produkto. Ang kini nga produkto molihok ra ingon nga gidisenyo kung gi-install ug gipadagan pinahiuyon sa mga panudlo sa operasyon sa manggagama.
Kini nga produkto wala gituyo ingon usa ka aparato nga nagsustenir sa kinabuhi o nagsuporta sa kinabuhi.
Kinahanglan matuman sa medikal nga oxygen ang mga kinahanglanon sa USP.
Ang mga limitasyon sa Alarm mahimong itakda sa lebel nga maghimo kanila nga walay kapuslanan alang sa usa ka partikular nga klinikal nga kondisyon sa pasyente. Siguruha nga ang gihatag nga lebel sa oxygen ug rate sa pag-agos gitakda sa mga kantidad nga gireseta sa doktor sa pasyente. Siguruha usab nga ang taas ug ubos nga mga limitasyon sa alarma gitakda sa lebel nga kini motingog kung ang lebel sa oxygen wala sa luwas nga mga limitasyon. Siguradoha pag-usabview ug, kung gikinahanglan, i-set pag-usab ang mga limitasyon sa alarma kung ang klinikal nga kahimtang sa pasyente mausab o kung ang doktor sa pasyente nagreseta sa pagbag-o sa oxygen therapy.
Aron malikayan ang pagbuto, AYAW ipadagan ang monitor sa oksiheno nga adunay mga nasunog nga anesthetika o sa usa ka kahimtang sa mga explosive gas. Ang pagpadagan sa monitor sa oxygen sa nasunog o makapasabog nga mga atmospera mahimong magresulta sa sunog o pagbuto.
Ayaw tugoti ang sobra nga gitas-on sa kable nga naa sa ulo o liog sa pasyente, ingon niana mahimong magresulta sa pagkagut. Luwas sa sobra nga kable sa bed rail o angay nga butang.
Ayaw gyud paggamit usa ka monitor nga MaxO2 ME nga adunay usa ka cable nga makita nga gisul-ob, liki o nadaot nga pagbulag.
Ang mga sensor sa oxygen adunay sulud nga huyang nga acidic solution nga gilakip sa usa ka plastik nga puy-anan. Ubos sa normal nga kondisyon sa pag-operate ang solusyon (electrolyte) dili gyud gibutyag. Kung adunay usa ka leak o kung madaut, AYAW gamiton ang oxygen sensor.
Gamita ra ang tinuud nga mga aksesorya sa Maxtec ug mga bahin sa pag-ilis. Ang pagkapakyas sa paghimo niini mahimong seryoso nga makadaot sa nahimo sa monitor. Ang pag-ayo o pagbag-o sa MaxO2 ME nga lapas sa sakup sa mga panudlo sa pagmintinar o sa bisan kinsa gawas sa usa ka otorisado nga tawo sa serbisyo sa Maxtec nga mahimong hinungdan nga dili mahimo ang produkto sama sa gilaraw. Wala gitugot ang pagbag-o sa kini nga kagamitan.
I-calibrate ang MaxO2 ME matag semana kung ning-andar ug kung ang kahimtang sa kalikopan nagbag-o pag-ayo. (Ie, Temperatura, Humidity, Barometric Pressure. Pag-refer sa seksyon 2.2 Pag-calibrate sa kini nga manwal.
Ang paggamit sa MaxO2 ME nga duul sa mga aparato nga makamugna mga kuryente mahimong hinungdan sa dili husto nga pagbasa.
Kung ang MaxO2 ME kanunay nga malantad sa mga likido (gikan sa pagbubo o paglusbog) o sa bisan unsang uban pang pisikal nga pag-abuso, patya ang instrumento, tangtanga ang mga baterya ug tugoti nga matuyo nga hingpit, pagkahuman kuryente. Tugotan niini ang yunit nga moagi sa kaugalingon nga pagsulay ug siguruha nga ang tanan nagalihok nga tama.

ENGLISH

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

Ayaw gyud pag-autoclave, isawsaw sa likido o ibutyag ang MaxO2 ME (lakip ang sensor) sa taas nga temperatura (> 50 ° C). Ayaw ibutyag ang aparato sa likido, presyur, pag-iwag sa irradiation, alisngaw, o mga kemikal.
Aron mapanalipdan ang yunit gikan sa potensyal nga pagkaguba sa baterya kanunay nga tangtangon ang mga baterya kung ang yunit itipig (dili magamit sa 30 adlaw o labaw pa) ug pulihan ang mga patay nga baterya nga adunay giila nga marka nga baterya nga AA Alkaline.
AYAW paggamit ug rechargeable nga mga baterya.
AYAW pagsulay sa pagpuli sa oxygen sensor o baterya samtang gigamit ang aparato.
Ang kini nga aparato wala sulud nga awtomatikong pagbayad sa pressure sa barometric.
Dili alang sa paggamit sa usa ka palibot sa MRI.
Ang pag-ilis sa baterya pinaagi sa dili igo nga pagbansay nga mga kawani mahimong magresulta sa usa ka peligro nga luwas sa katalagman.
Ang elektrisidad nga pagkurat o kadaot sa kagamitan mahimong mahitabo kung gigamit ang dili angay nga suplay sa kuryente sa gawas. Girekomenda sa Maxtec nga gamiton ra ang gi-aprubahan sa Maxtec nga panggawas nga suplay sa kuryente, nga gilista sa 9.0 Spare Parts and Accessories.
HINUMDOMI: Ang monitor sa oksiheno nga MaxO2 ME gigama nga adunay us aka mubu nga setting sa alarma nga ma-adjust hangtod sa 15% nga nanginahanglan nga tinuyoan nga aksyon aron maibutang kini sa ubus sa 18%. Tan-awa ang seksyon 3.1 Pamaagi sa Pagtakda sa Alarm.
AYAW paglimpyo o pagpauga sa MaxO2 ME nga adunay usa ka high pressure air gun. Ang pag-aplay sa taas nga presyur nga hangin sa MaxO2 ME mahimong makadaut sa mga sangkap ug mahimo’g dili magamit ang sistema.
AYAW paghinlo sa MaxO2 ME. Ang balik-balik nga paggamit sa usa ka ahente sa paglimpiyo mahimong hinungdan sa nahabilin nga pagkaput sa mga kritikal nga sangkap. Ang sobra nga pagpatindog sa nahabilin mahimong makaapekto sa nahimo sa MaxO2 ME.
Kung limpyohan ang MaxO2 ME: AYAW paggamit og malisud nga mga nakasamad. AYAW ituslob ang MaxO2 ME sa mga likido nga sterilizing agents o likido sa bisan unsang lahi. AYAW igwisik ang solusyon sa paglimpiyo diretso sa aparato. AYAW tugoti nga ang solusyon sa pagpanglimpyo mahimong pool sa aparato.
AYAW pag-sterilize ang MaxO2 ME. Ang mga pamaagi sa standard nga sterilization mahimong makadaot sa monitor.
Kung ang MaxO2 ME dili molihok sama sa gilatid sa seksyon 2.0, pakigkontak sa usa ka Maxtec nga nahanasan nga teknisyan sa serbisyo o Maxtec alang sa serbisyo.
AYAW tugoti ang sensor nga makontak ang mga gibuga nga gas sa pasyente o uban pang mga potensyal nga gigikanan sa kontaminasyon. Ang nawong sa sensor dili mahimong madugta kung adunay kontak sa mga makatakod nga ahente.
Ang mga pagtulo sa gas nga hinungdan sa pagsagol sa hangin sa kwarto sa gas sampMahimong hinungdan ang dili tukma nga pagbasa sa oxygen. Siguruha nga ang O-ring sa sensor ug flow diverter naa sa lugar ug wala pa gamiton.
AYAW ibutyag ang nawong sa sensor sa mga likido o tugutan ang kaumog nga mubu sa nawong sa sensor tungod kay mahimo’g madaut ang pagpaandar sa MaxO2 ME.
Ang MaxO2 ME ug sensor mga dili-sterile nga aparato.
Kanunay nga susihon ang MaxO2 ME ug mga kauban nga sangkap alang sa kadaot o pagkawas sa electrolyte sa wala pa gamiton.
AYAW gamita kung nadaot.
AYAW babag ang alarma.
AYAW pagpanigarilyo sa usa ka lugar diin gihatagan ang oxygen.
Ang MaxO2 ME mahimo ra nga makakalibrate gamit ang 20.9% oxygen (room air) o 100% oxygen. Ang pagkakalibrate sa uban pang mga konsentrasyon magresulta sa dili husto nga pagbasa.
Ang sensor sa oxygen kinahanglan nga gipalihok sa usa ka tulindog nga posisyon (ang nawong sa sensor ngadto sa ubos). Ang pagpadagan sa oxygen sensor nga baligtad mahimo nga hinungdan nga dili maayo ang paglihok sa sensor.
Kung gigamit ang naaprobahan nga suplay sa kuryente sa gawas, kinahanglan usab i-install ang mga baterya nga magamit sa aparato. Ang aparato dili magpadagan ra sa gawas nga suplay sa kuryente.
Kung adunay pagkaladlad sa usa ka Elektronika DISTURBANCE ang tig-analisar mahimong magpakita usa ka mensahe nga sayup sa E06 o E02. Kung nahinabo kini, tan-awa ang Seksyon 5.0 alang sa mga panudlo aron masulbad ang problema.

MANUNULONG SA SIMBOL
Ang mga mosunud nga simbolo ug mga label sa kahilwasan makit-an sa MaxO2 ME:

Pagtagad, pagkonsulta kauban ang mga dokumento
Mga Panudlo sa Konsulta Alang Sa Paggamit

On / Off Key Key Calibration

Ayaw Pag-abli sa Yawi

Ang Pagpahinumdom sa Kalibrasyon nga Wala Maghimog Yawi

Backlight Key Taas nga Alarm Indikator

Ang Smart Alarm Key nga Low Low Alarm Indikator

Tigpakita sa Smart Alarm Mode

Indikator sa Paghilom sa Alarm

Down (Ubos nga Alarm) Yawi

Taas (Taas nga Alarma) Yawi

Ubos nga Indicator sa Baterya
Gidili sa balaod sa Federal (USA) ang kini nga aparato aron ibaligya pinaagi o sa mando sa usa ka doktor
Manufacturer

Ang Timaan sa Mode sa Pagkatulog Nakatagbo sa Mga Pamantayan sa ETL Direkta nga Karon

Petsa sa Paggama

Medical Device

Pasidaan

Duha ka paagi sa pagpanalipod sa pasyente (doble nga insulated)

Pagbantay

Gisugat sa Power Supply ang mga Sulukdan sa CEC Tier 3 ug EU Phase 2

Nahiuyon sa Mga Kinahanglanon sa EU

Awtorisado nga Representante sa European Community

Alang sa paggamit sa uga nga sulud nga sulud

5°C (41°F)

50°C (122°F)

Temperatura sa Pagtipig

Sakop

Serial Number
Nakasunod sa Direktiba 2011/65 / EU

Rating sa Numeros sa Catalog nga Ingress Protection

Gihiusa nga UL / CSA Mark

Makadaot

Ayaw paglabay. Sunda ang lokal nga mga panudlo alang sa paglabay.

Mga Bahin sa Gigamit nga Type B

Dili luwas si MR

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

Klasipikasyon …………………………………………… .2
Garantiya ……………………………………………………… .2
Pasidaan ……………………………………………… 2
SYMBOL Giya ……………………………………………… .3
1.0 SYSTEM NAVIEW…………………………………..5 1.1 Deskripsyon sa Base Unit…………………………………………………………………………………… 5 1.2 Mahinungdanon nga Pagganap sa Device……………………………………………………………… 5 1.3 Pag-ila sa Component………………………………………… ………………………………….5 1.4Max-550E Oxygen Sensor …………………………………………………………………………….6
2.0SETUP PROCESO ....................................... .6 2.1Battery instalar / Replacement ..................................................................... 6 2.2Calibrating sa MaxO2 ME Monitor ko ………………………………………………………… .6 2.2.1 Sa wala pa ka Magsugod ……………………………………………… …………………… .6 2.2.2Ug mahatagan Kalkulasyon ang MaxO2 ME Monitor sa 20.9% Oxygen …………………. 7 2.2.3Ug mahatagan Calibrate ang MaxO2 ME Monitor sa 100% Oxygen (girekomenda) ………………………………………………………………………………………………… ………… .. 7 2.2.4Factors nga Nag-impluwensya sa Pagkalkula sa Oxygen ……………………………………… 7
3.0 OPERATING INSTRUCTIONS ...... Pagpahimutang …………………………………………………………………… 7 3.1High setting sa Alarm ………………………………………… ...... ……………………………………………………………………………. ……………………………… 7 3.1.1Pagdagan sa Backlight …………………………………………………………………… pagkatulog Mode Operation ....................................................................................... 7 3.1.2External Power Supply Operation .................................... ……………………… ..8

Pagtangtang sa 4.0SENSOR UG PAG-ilis… 9
5.0Nagsulbad ang problema ………………………………… .9
6.0PANGLIMPI UG PAGPANALUMAN ...... 9Alarm Testing ................................................................................................ .. 6.1 10Replacing sensor Cable ........................ ……………………………………………………. 6.2
7.0SPECIFICATIONS ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… .. .. 10
8.0APPLICATIONS ...... 10 Mga pamaagi sa Pagkalkulo sa Mga Pressure nga Sistema …………………………………………. 8.1 10Kasayop sa Pagkakalibrate ……………………………………………………………………………………………… 8.2
9.0SPARE BAHIN UG ACCESSORIES …………. 11
10.0ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY …… 11

ENGLISH

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

1.0 SYSTEM NAVIEW

1.1Kasayuran sa Yunit sa Base

Ang MaxO2 ME usa ka handheld oxygen analyzer / monitor nga makahimo sa pagsukot sa oxygen con-

centration gikan sa 0% ngadto sa 100% sa asampang gas. Ang Max-550E oxygen sensor nagpagawas ug voltage

nga gigamit sa MaxO2 ME aron mahibal-an ang konsentrasyon sa oxygen nga gibase sa usa ka calibra-

tion sa hangin sa sulud o 100% oxygen. Ang MaxO2 ME adunay sulud nga mga alarma nga mahimong makontrol sa

ang mogamit sa pagtakda sa usa ka maximum o minimum nga gitugotan nga konsentrasyon sa oxygen.

· Sensor sa oxygen nga hapit 1,500,000 O2 porsyento nga oras.

· Panukiduki sa gawas nga 10 ft., Mapaabot ang cable ug diverter nga angay alang sa sukaranan nga 15 mm nga "T"

adaptor.

e · Pagpalihok gamit ang 4 nga baterya nga alkaline sa AA (4 x 1.5 volts) sa gibanabana nga 5000 ka oras nga paghimo nga adunay kasagaran nga paggamit.

w · Ang piho nga oxygen, galvanic sensor nga makakab-ot sa 90% sa katapusang kantidad sa gibana-bana nga 15

segundo sa temperatura sa kwarto.

· Pagsusi sa kaugalingon nga pagsusi sa analog ug microprocessor circuitry.

· Ubos nga timailhan sa baterya.

9 · Timer sa pahinumdum sa pagkakalibrate nga nagpasidaan sa operator, gamit ang usa ka icon sa pagkakalibrate sa display sa LCD, aron mahimo ang usa ka unit calibration.

· Ma-adjust ang high-level ug low-level alarming nga kapabilidad nga adunay flashing LED ug madungog

timailhan sa mga kahimtang sa alarma.

· Smart setting nga high-low alarm aron makatabang nga dali nga ma-adjust ang mga setting sa alarma

· Pagpakita sa back-light nga adunay deteksyon sa lebel sa awto sa awto.

· Ang operasyon sa Sleep Mode aron mapaabot ang kinabuhi sa baterya.

Timailhan alang sa Paggamit: Ang monitor sa oxygen nga MaxO2 ME gituyo alang sa padayon nga pagbantay sa konsentrasyon sa oksiheno nga gidala sa mga pasyente gikan sa mga bag-ong natawo hangtod sa mga hamtong.

6 UP (ALARM HIGH) - Ang up key gigamit sa paghimo sa taas nga utlanan sa alarma. Ang aparato
kinahanglan naa sa unlocked nga estado aron ang yawi aron makalihok. Tan-awa ang seksyon 3.1.2 alang sa mga panudlo sa
pagtakda sa hataas nga utlanan sa alarma.

Mahimo kini gamiton sa ospital ug mga setting sa sub-mahait. Ang MaxO2 ME dili usa ka aparato nga nagsuporta sa kinabuhi.
1.2Kahinungdanon nga Pasundayag sa Device
Ang hinungdanon nga pagbuhat mao ang mga kinaiya sa pagpaandar sa aparato, kung wala kini moresulta sa dili madawat nga peligro. Ang mga mosunud nga butang giisip nga hinungdanon nga paghimo:
· Katukma sa pagsukod sa oxygen · Pagpadagan sa makita ug madungog nga mga pag-alarma
1.3Kilala sa Component
1 LOW ALARM LED - Sa usa ka mubu nga kahimtang sa alarma, ang dalag nga "LOW ALARM" LED mag-flash kausa
matag duha ka segundo, inubanan sa audio buzzer. Kung ang lebel sa Oxygen mas ubos sa 18%, ang pula nga "LOW ALARM" LED mag-flash duha ka beses matag segundo nga ubanan sa audio buzzer.
2 HIGH ALARM LED - Sa usa ka taas nga kondisyon sa alarma, ang dalag nga "HIGH ALARM" LED mag-flash
kausa matag duha ka segundo nga giubanan sa audio buzzer.
3 COILED CABLE - Gitugotan sa coiled cable ang sensor nga ibutang hangtod sa 8 ka tiil gikan sa
kilid sa yunit.
4 OXYGEN SENSOR NGA MAY DIVERTER - Ang sensor (nga adunay diverter) gilaraw aron mohaum sa industriya
standard, 15mm ID "T" nga mga adaptor.
5 CALIBRATION KEY - Kini nga yawi gigamit aron ma-calibrate ang aparato. Kinahanglan naa ang aparato
ang giablihan nga estado alang sa yawi aron magamit. Tan-awa ang seksyon 2.2 alang sa mga panudlo sa pagkakalibrate.

7 UNLOCK KEY - Ang unlock key gigamit aron maablihan ug ma-lock ang instrumento.
8 BACKLIGHT - Ang backlight key nga manwal nga mag-aktibo sa backlight sa 30 sec-
daghang mga Tan-awa ang seksyon 3.4 alang sa dugang nga kasayuran sa operasyon sa backlighting.
9 ALARM SILence KEY - Sa usa ka kahimtang sa alarma, ang pagpadayon sa yawe sa HILOM nga yawe ma-deacti-
ibaligya ang madungog nga alarma sa 2 minuto.
q ON / OFF KEY - Gigamit kini nga yawi aron ma-on o mapalong ang aparato. Aron ma-OFF ang aparato,
ang buton kinahanglan nga ipadayon samtang ang usa ka dali nga pag-ihap sa 3-2-1 mahitabo aron mapugngan ang aksidente nga pagkapatay.
w Down (ALARM LOW) - Ang down key gigamit sa pagbutang sa gamay nga limit sa alarma. Ang
Ang aparato kinahanglan naa sa unlocked nga estado aron ang yawi makapaandar. Tan-awa ang seksyon 3.1.1 alang sa mga panudlo sa pagbutang gamay nga limit sa alarma.
e SMART ALARM KEY - Ang smart alarm key gigamit aron makatabang sa pagtakda sa High-Low Alarm
dali nga bintana. Kini awtomatikong nagtakda sa mga alarma sa oxygen sa ± 3%.
r EXternalAL POWER SUPPLY PORT - Ang pantalan naghatag koneksyon alang sa panggawas nga kusog
suplay Tan-awa ang seksyon 3.6 alang sa dugang nga kasayuran bahin sa power adapter.
t LCD DISPLAY - Ang liquid crystal display (LCD) naghatag direkta nga pagbasa sa oxygen con-
centrations Gipakita usab sa mga digit ang mga error code, alarm set mode ug mga calibration code kung kinahanglan.

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

ENGLISH

sp ao

y OXYGEN CONCENTRATION — Kasamtangang porsyento sa konsentrasyon sa oxygentage gikan sa oxygen
sensor.

u HIGH ALARM INDICATOR - Simbolo sa taas nga alarma alang sa pag-ila sa taas nga alarma
mga setpoint ug kung kanus-a gipahinabo ang usa ka taas nga alarma.

i OXYGEN HIGH ALARM LIMIT - Taas nga setpoint sa alarma sa oxygen. Madungog ug biswal nga mga alarma
magsugod kung molapas na kini nga utlanan. Dobleng gitling (-) nagpaila nga ang alarma mao
dili aktibo.

o PAHINUMDOM NGA KALIBRASYON -

Ang simbolo sa pahinumdom sa pagkakalibrate naa sa

ilawom sa display. Ang kini nga simbolo pagdaglawon pagkahuman sa usa ka semana nga miagi gikan sa

miaging pagkakalibrate.

p TULOG NGA TINUN-AN NGA MODELA - Ang Indikator sa mode sa pagkatulog gigamit aron maminusan ang baterya
sumption Kitaa ang seksyon 3.5 Pagpalihok sa Mode sa Pagkatulog.

usa ka GUSTO NGA GIPAKITA sa BATTERY -

Ang ubos nga timailhan sa baterya naa sa ubos

sa display ug gi-activate lamang kung ang voltage sa mga baterya ubos sa usa ka nor-

mal lebel sa pag-operate ug kinahanglan nga ilisan.

s ALARM SILence / SMART ALARM INDICATOR - Kung gi-press ang hilom nga yawi ang
ipakita ang timailhan nga adunay mga cross bar aron alerto ang kahimtang. Kung Smart Mode sa Alarm
Gipadayon ang butones nga gipakita ang timailhan sa mga T-bar aron alerto ang kahimtang.

d OXYGEN LOW ALARM LIMIT - Ubos nga setpoint sa alarm sa oxygen. Madungog ug makita ang mga alarma
pagpalihok sa diha nga kini nga utlanan milapas.

f LOW ALARM INDICATOR - Gamay nga simbolo sa alarma nga gigamit alang sa pag-ila sa mubu nga alarma
mga setpoint ug kung adunay hinungdan nga mubu ang usa ka alarma.

g <18% ALARM INDICATOR - Ang <18% nga timailhan sa alarma mahimutang sa taas sa Low Alarm
Mga digit sa timailhan. Kung ang setting sa ubos nga alarma gitakda sa ubos <18%, ang timailhan mag-flash matag segundo aron maalerto ang operator sa kini nga espesyal nga kondisyon. Tan-awa ang seksyon 3.1.1 alang sa pagtakda sa kini nga kahimtang sa ubos nga alarma.

1.4Max-550E Oxygen Sensor
Ang Max-550E usa ka galvanic, partial pressure sensor nga espesipiko sa oxygen. Kini naglangkob sa duha ka electrodes (usa ka cathode ug usa ka anode), usa ka FEP lamad ug usa ka electrolyte. Ang oxygen mokaylap pinaagi sa FEP membrane ug mo-react dayon sa electrochemically sa usa ka gold cathode. Sa samang paagi, ang oksihenasyon mahitabo sa electrochemically sa usa ka lead anode, nga nagmugna og usa ka electrical nga sulog ug naghatag og usa ka vol.tage output. Ang mga electrode gituslob sa usa ka talagsaon nga gelled huyang nga acid electrolyte nga responsable alang sa mga sensor sa taas nga kinabuhi ug paglihok nga dili sensitibo nga kinaiya. Tungod kay ang sensor piho sa oxygen, ang karon nga gihimo nga proporsyonal sa gidaghanon sa oxygen nga naa sa sample gasolina. Kung wala’y oxygen, wala’y electrochemical reaction ug busa, gihimo ang wala’y hinungdan nga sulud. Niini nga pagsabut, ang sensor usa ka wala sa kaugalingon.

PAGHINUMDOM: Ang Max-550E oxygen sensor usa ka selyado nga aparato nga adunay sulud nga gamay nga acid acid electrolyte, tingga (Pb), ug lead acetate. Ang lead ug lead acetate peligro nga mga konstituwente sa basura ug kinahanglan nga ilabay sa husto, o ibalik sa Maxtec alang sa husto nga paglabay o pagbawi.
PAGHINUMDOM: Ang paghulog o grabe nga pagkagubot sa sensor pagkahuman sa pagkakalma mahimo nga ibalhin ang igo nga punto sa pagkakalibrate aron magkinahanglan og recalibration.
PAHINUMDOM: Ang flow diverter para sa sensor kay gamiton lang sa nagaagay nga mga gas. AYAW gamita ang diverter kung maghimo og static sampling, sama sa incubator, oxygen tents, oxygen hood, ug uban pa.
2.0SETUP NGA PAMAAGI
2.1 Pag-instalar / Pag-ilis sa Baterya
Ang tanan nga mga yunit sa MaxO2 ME gipadagan sa upat, AA, alkaline nga baterya (4 x 1.5 Volts) ug gipadala nga wala ma-install ang mga baterya. Ang kompartimento sa baterya ma-access gikan sa likud nga bahin sa yunit. Ang mga baterya kinahanglan nga baylohan sa mga kwalipikado nga mga kawani sa serbisyo. Mga baterya lang sa ngalan ang gigamit. Pag-ilis sa upat ka mga baterya nga AA ug isulud ang matag oryentasyon nga gimarkahan sa aparato.
Kung ang mga baterya gi-install sa MaxO2 ME, ang yunit nagsugod sa kaugalingon nga pagsulay sa kaugalingon. Ang tanan nga mga bahin sa pagbasa sa LCD gipaandar sa hapit 2 ka segundo. Ang mga tunog sa audio buzzer ug ang taas ug ubos nga alarma nga LEDs nalamdagan. Kung nahuman ang pagsulay nga diagnostic nga malampuson, ang pulong nga "CAL" ipakita ug pagkahuman awtomatikong magsugod sa usa ka calibration.
Pahimangno: Ang pagpuli sa baterya pinaagi sa dili igo nga pagbansay nga mga kawani mahimong magresulta sa usa ka peligro nga luwas sa katalagman. Ang MaxO2 ME awtomatiko nga maghimo usa ka bag-ong pagkakalibrate bisan unsang orasa nga gikuha o gipulihan ang mga baterya. Siguruha nga ang sensor maladlad sa bisan 20.9% oxygen (hangin sa kwarto) o 100% oxygen kung gibag-o ang mga baterya aron malikayan ang sayup nga pagkakalibrate.
Sa pag-instalar sa mga baterya:
1. Buhii ang thumb screw pinaagi sa pagtuyok niini sa atbang nga pag-orasan hangtod nga kini mogawas. 2. I-install ang upat, AA, alkaline nga baterya (4 x 1.5 Volts) sa yunit, nga obserbahan ang
ang orientation nga gipakita sa plastik sa sulud sa kompartamento. 3. I-slide ang takup sa baterya balik sa kaso. Pagpadayon sa thumb screw
samtang gipaliko kini sa tibuuk nga oras hangtod nga naapil ang sulud sa sulud. Pagbalhin hangtod nga kini gaan nga mogahi. AYAW pagpahugot.
Pahimangno: Ang makurat nga kuryente o kadaot sa kagamitan mahimo’g mahitabo kung gigamit ang dili angay nga suplay sa kuryente sa gawas. Girekomenda sa Maxtec nga gamiton ra ang Maxtec nga naaprubahan nga pangawas nga suplay sa kuryente nga nakalista sa Seksyon 9.0 Spare Parts and Accessories.
Aron mapanalipdan ang yunit gikan sa potensyal nga pagkaguba sa baterya kanunay nga tangtangon ang mga baterya kung ang yunit itipig (dili magamit sa 30 adlaw o labaw pa) ug pulihan ang mga patay nga baterya nga adunay giila nga marka nga baterya nga AA Alkaline.
2.2Calibrating ang MaxO2 ME Monitor
2.2.1 Sa wala pa ka Magsugod
Ang usa ka proteksiyon nga pelikula nga nagtabon sa sinulud nga nawong sa sensor kinahanglan nga tangtangon; paghulat nga gibanabana nga 20 minuto aron maabut sa sensor ang katimbangan.
Sunod, ang monitor sa MaxO2 ME kinahanglan nga ipakalma. Pagkahuman, girekomenda sa Maxtec ang pagkakalibrate matag semana. Bisan pa, ang labi ka kanunay nga pagkakalma dili makadaot sa paghimo sa produkto.
Ang pagkakalibrate sa instrumento kinahanglan buhaton kung ang temperatura sa gas stream magbag-o labaw sa 3 degree Celsius.
Ang mga pagbag-o sa barometric pressure mahimong makaapekto sa pagbasa sa oxygen. Ang 1% nga pagbag-o sa barometric pressure moresulta sa usa ka sayup nga 1% sa aktuwal nga pagbasa (Example: Kung nagbasa ka ug 50% nga oxygen

ENGLISH

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

pagsagol ug ang presyur sa barometric nahulog gikan sa 1000mbar hangtod 990mbar ang pagbasa mohulog sa: 50% x (990/1000) = 49.5%). Girekomenda sa Maxtec nga mag-calibrate ka usab pagkahuman sa pagbag-o sa pointof-use nga pagtaas sa labaw sa 500 ka tiil (150m).
Ingon kadugangan, girekomenda ang pagkakalibrate kung dili sigurado ang gumagamit kung kanus-a gihimo ang katapusang pamaagi sa pagkakalibrate o kung ang kantidad sa pagsukol nga gipakita ang gikwestyon.
Labing maayo nga i-calibrate ang monitor nga MaxO2 ME sa usa ka presyur ug pag-agay nga parehas sa imong aplikasyon sa klinikal.
HINUMDOMI: Sa wala pa magsugod ang pagkakalibrate ang Max-550E sensor kinahanglan naa sa thermal equilibrium. Mahimong kinahanglan nimo usab nga mahibal-an ang uban pang mga hinungdan nga makaapekto sa mga kantidad sa pagkakalibrate sa aparato. Alang sa dugang nga kasayuran, tan-awa ang "Mga Hinungdan nga Nag-impluwensya sa Pagkakalibrate ug Pasundayag" sa kini nga manwal. Ang punoan nga pasundayag adunay katakus sa pagbasa sa oxygen sa gilapdon nga 0-105%. Kini nga dugang nga sakup nga labaw sa pisikal nga mahimo nga konsentrasyon mao ang pagtugot sa gumagamit nga makita kung ang aparato husto nga nagbasa pinaagi sa pagsulay sa hangin sa kwarto o 100% oxygen.
2.2.2Un sa Pag-calibrate sa MaxO2 ME Monitor sa 20.9% Oxygen
1. Siguruha nga ang sensor naa sa sulud nga hangin ug adunay igo nga oras aron maparehas ang temperatura sa kwarto.
2. Paggamit sa ON / OFF key, siguruha nga ang yunit giandar. 3. Tugoti ang pagbasa sa oxygen nga magpadayon. Kasagaran molungtad kini mga 30 segundo o
labi pa 4. Pindota ang Unlock key aron maablihan ang keypad. Timan-i ang LOW, Smart Alarm, CAL, ug
Ang mga HATAAS nga mga icon magsugod sa pag-flash nga nagpaila sa SET OPERATING MODE. 5. Pagpadayon sa CALIBRATION key sa keypad. Ang pulong nga "CAL" makita sa
ipakita sa hapit 5 segundo ug pagkahuman mahuman sa 20.9%. 6. Ang yunit karon na-calibrate ug sa naandan nga operating mode.
2.2.3Un sa Pag-calibrate sa MaxO2 ME Monitor sa 100% Oxygen (girekomenda)
1. Ibutang ang gawas nga pagsusi sa usa ka sapa sa medikal nga grado USP o labi pa sa 99% purity oxygen. Ipadayag ang sensor sa calibration gas sa usa ka regulated pressure ug flow sa gikusgon nga 1-10 ka litro matag minuto (girekomenda ang 2 ka litro matag minuto).
2. Gamit ang ON / OFF key, siguruha nga ang unit naa sa normal nga operating mode. 3. Tugoti ang pagbasa sa oxygen nga magpadayon. Kasagaran molungtad kini mga 30 segundo o
labi pa 4. Pindota ang Unlock key aron maablihan ang keypad. Timan-i ang GAMAY, Smart Alarm, CAL ug
Ang mga HATAAS nga mga icon magsugod sa pag-flash nga nagpaila sa SET OPERATING MODE. 5. Pagpadayon sa CALIBRATION key sa keypad. Ang pulong nga "CAL" makita sa
ipakita sa hapit 5 segundo ug pagkahuman mahuman sa 100.0%. 6. Ang yunit karon na-calibrate ug sa naandan nga operating mode.
2.2.4Factors nga Nag-impluwensya sa Calibration sa Oxygen
Ang nag-unang hinungdan nga nakaimpluwensya sa pagsukod sa oxygen sa monitor sa MaxO2 ME mao ang temperatura, presyur, ug kaumog.
Mga Epekto sa Temperatura Ang monitor sa MaxO2 ME maghupot sa pagkakalibrate ug magbasa og tama sa sulud sa +/- 3% kung naa sa thermal equilibrium sa sulud sa range sa temperatura sa operasyon. Ang katukma sa aparato mahimong labi ka maayo kaysa +/- 3% kung gipadagan sa parehas nga temperatura diin kini nakakalibrate. Ang aparato kinahanglan nga thermally stable kung gi-calibrate ug gitugotan nga mag-stabilize sa kainit pagkahuman masinati ang mga pagbag-o sa temperatura sa wala pa husto ang pagbasa. Tungod niini nga mga hinungdan, girekomenda ang mosunud:
1. Tugoti ang igo nga oras alang sa sensor aron makatimbang sa usa ka bag-ong temperatura sa palibot. 2. Kung gigamit sa usa ka circuit sa pagginhawa, ibutang ang sensor sa ilalum sa heater.

3. Alang sa labing kaayo nga mga sangputanan, buhata ang pamaagi sa pagkakalibrate sa usa ka temperatura nga duul sa temperatura diin mahitabo ang pagtuki.
Ang Pressure Effect Readings gikan sa MaxO2 ME monitor kay proporsyonal sa partial pressure sa oxygen. Ang partial pressure sa Oxygen (PO2) parehas sa porsyentotage sa oxygen (%O2) mga pilo sa absolute pressure (AP) diin ang sampAng palibot gisukod (PO2=%O2 x AP).
Sa ingon ang mga pagbasa katimbang sa konsentrasyon kung ang presyur kanunay nga gihimo. Pag-agos rate sa sampAng gas makaapektar sa presyur sa sensor kay ang back pressure sa sensing point mahimong mausab. Tungod niini nga mga hinungdan, girekomenda ang mga musunud:
1. I-calibrate ang MaxO2 ME monitor sa parehas nga pressure sa sampang gas. 2. Kon sampAng mga gas modagayday pinaagi sa tubing, gamita ang parehas nga apparatus ug flow rate kung kanus-a
pag-calibrate ingon sa pagsukol.
Epekto sa Humidity Ang MaxO2 ME monitor mahimong gamiton sa mga aplikasyon diin ang relatibong humidity sa sample gas naglangkob gikan sa 0 ngadto sa 95%, non-condensing. Bisan pa, kinahanglan nga matikdan nga ang alisngaw sa tubig adunay kaugalingon nga presyur sa parehas nga paagi sama sa oxygenampang gas stream.
Kay exampUg, kung ang monitor gi-calibrate sa uga nga gas ug unya ang gas gi-humidified, ang monitor sa husto nga pagpakita sa usa ka pagbasa nga gamay nga ubos kaysa sa gipakita kaniadto. Kini tungod sa dilution sa oxygen sa sampang gas pinaagi sa alisngaw sa tubig.
Kini nga kamatuuran hinungdanon nga hinumdoman sa mga sistema diin adunay parehas nga "basa" ug "uga" nga mga sapa sa gas sama sa usa ka ventilator circuit. Kung ang monitor nagsukod sa oxygen sa "uga nga kilid" sa bentilador, husto nga ipakita niini ang konsentrasyon sa oksiheno nga labi ka gamay kaysa tinuud nga makit-an sa "basa nga kilid" (gihatud sa pasyente). Ang alisngaw sa tubig nagpatunaw sa sapa sa gas.
Ingon kadugangan, ang mga gas stream nga adunay taas nga kaumog mahimo nga moinom sa sensor. Ang kondensasyon sa sensor mahimo nga makaapekto sa paghimo sa katapusan. Tungod niini nga hinungdan, girekomenda nga ang sensor ibutang sa usa ka bertikal nga posisyon, nga mag-atubang sa ubos aron malikayan ang pag-agas sa condensate sa ibabaw nga gibati.
3.0 OPERATING INSTRUKSYON
3.1 nga Pamaagi sa Pagtakda sa Pag-alarma
3.1.1Low Set sa Alarm
Aron mapaayo ang setting sa ubos nga alarma:
1. Pindota ang Unlock key aron maablihan ang keypad. Hinumdomi nga ang MAUBA, Smart Alarm, CAL ug HATAAS nga mga icon magsugod sa pag-flash nga nagpaila sa SET OPERATING MODE.
2. Ig-ipit ang pindot nga UBOS (LOW ALARM) sa keypad.
HINUMDOMI: Ang mga numero sa Mabati nga Pag-alarma magsugod sa pag-flash nga nagpaila sa setting sa manwal nga Alarm.
3. Gamita ang mga UP ug Down nga mga yawe aron itakda ang mubu nga alarma sa gitinguha nga kantidad. Ang pagpadayon sa mga arrow key nagbag-o sa kantidad sa 1% nga mga pagtaas. Kung ang mga yawi gipugngan labi pa sa 1 segundo ang display mag-scroll sa rate nga 1% matag segundo.
HINUMDOMI: Kung ang 30 segundos molabay taliwala sa mga hinungdan nga pagpalihok, ang sistema magtipig sa labing kabag-o nga ubos nga kantidad sa alarma ug mobalik sa naandan nga operasyon. Kung kini wala mahitabo nga wala tuyoa, sublion lang ang pamaagi sa setting sa alarma.
Adunay usa ka espesyal nga kondisyon nga nagtugot sa ubos nga alarma sa oxygen nga itakda sa ubos sa 18%. Aron ma-access ang kini nga kondisyon pugngi ang PAGUNSA nga arrow key sa tulo ka segundo samtang ang gamay nga pagbasa sa alarma nagpakita 18%. Ang setting sa alarma mahimo na nga ayuhon sa 17, 16, o 15%. Ang usa ka bar mag-blink sa taas sa setting aron makahatag dugang nga timailhan nga ang alarma gitakda sa espesyal nga <18% nga kondisyon.

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

ENGLISH

Ang mubu nga kantidad sa alarma dili mahimong itakda nga ubos sa 15%, ni mahimo kini nga mas duol sa 1% gikan sa taas nga kantidad sa alarma. Kay exampUg, kung ang taas nga alarma gibutang sa 25%, ang sistema dili modawat sa usa ka ubos nga setting sa alarma nga labaw sa 24%.
4. Kung gitakda ang mubu nga kantidad sa alarma, pindota ang Unlock key aron madawat ang setting sa ubos nga alarma ug mobalik sa normal nga operasyon.
HINUMDOMI: Ang default nga setting sa low alarm mao ang 18% O2. Ang pagtangtang sa mga baterya o pag-shutting sa unit OFF pag-usab sa gamay nga limit nga alarma sa 18% kung kini gitakda sa <18%.
3.1.2Hataas nga setting sa Alarm
Aron mapaayo ang setting sa taas nga alarma:
1. Pindota ang Unlock key aron maablihan ang keypad. Hinumdomi nga ang MAUBO, SMART ALARM, CAL ug HATAAS nga mga icon magsugod sa pag-flash nga nagpaila sa SET OPERATING MODE.
2. Pagpadayon sa UP (HIGH ALARM) key sa key pad.
HINUMDOMI: Ang mga numero sa High Alarm magsugod sa pag-flash nga nagpaila sa setting sa manwal nga High Alarm.
3. Gamita ang mga UP ug Down key aron itakda ang taas nga alarma sa gitinguha nga kantidad. Ang pagpadayon sa mga arrow key nagbag-o sa kantidad sa 1% nga mga pagtaas. Kung ang mga yawi gipugngan labi pa sa 1 segundo ang display mag-scroll sa gikusgon nga 1% segundo.
HINUMDOMI: Kung ang 30 segundo molabay taliwala sa mga hinungdan nga pagpalihok, ang sistema magtipig sa labing bag-ong setting sa taas nga alarma ug mobalik sa naandan nga operasyon. Kung kini wala mahitabo nga wala tuyoa, sublion lang ang pamaagi sa setting sa alarma.
Kung ang setting sa taas nga alarma gitakda sa labaw sa 100% ang hataas nga alarma magpakita duha nga gilis -. Ang kini nga espesyal nga kondisyon nakapatay o naka-deactivate ang taas nga alarma.
4. Kung ang set nga hataas nga alarma gitakda, ipadayon usab ang Unlock key aron madawat ang setting sa taas nga alarma ug mobalik sa normal nga operasyon.
HINUMDOMI: Ang default nga setting sa taas nga alarma mao ang 50% nga oxgyen. Ang pagtangtang sa mga baterya mag-usab sa taas nga utlanan sa alarma sa 50%.
3.1.3Smart nga Alarm Mode
HINUMDOMI: Ang mga Smart alarma naglihok ingon mga alarm guardrail nga dungan nga gitakda ang mga mubu ug taas nga mga alarm sa ± 3% nga oxgyen sa karon nga pagbasa. Ang kini nga sakup mahimong mapalapdan pinaagi sa pagpadayon sa buton sa taas o hiktin pinaagi sa pagpadayon sa down button.
1. Pindota ang unlock key aron maablihan ang keypad. Hinumdumi ang MAABI, Smart Alarm, CAL ug HATAAS nga mga icon magsugod sa pag-flash nga nagpaila sa SET OPERATING MODE.
2. Pagpadayon sa Smart Alarm key sa keypad. Hinumdomi ang mga GAMAY nga numero, Alarm Mode ug HATAAS nga mga digit magsugod sa usa ka hinay nga flash nga nagpakita nga SMART ALARM MODE. Ang hataas nga alarma itakda usab nga managsama sa karon nga pagbasa + 3% (lingin sa pinakaduol nga interger). Ang ubos nga alarma karon igatakda nga managsama sa karon nga pagbasa -3% (bilugan sa pinakaduol nga integer apan dili gyud moubos sa 18%).
3. Ang pagpadayon sa Up key magdugang usa sa taas nga setting sa alarma ug ibawas ang usa gikan sa setting sa ubos nga alarma. Ang pagpadayon sa Down key magtangtang sa usa gikan sa setting sa taas nga alarma ug idugang ang usa sa gamay nga setting sa alarma. Sa ato pa, gipadako sa Up Arrow ang alarm band ug ang down arrow nga naghugot sa alarm band. Ang kini nga bahin dili magtakda sa lebel sa alarma nga labaw sa 100% o ubos sa 18% alang sa oxygen.
4. Sa higayon nga maabut ang gitinguha nga mga setting sa alarma, pindota ang Unlock key aron ma-save ang mga setting ug mobalik sa normal nga mode sa operasyon. Kung 30 segundo ang milabay nga wala usa ka key press sa tiggamit, awtomatiko nga i-save sa aparato ang bag-ong mga setting sa alarma ug mobalik sa normal nga mode sa operasyon.

3.2Basic nga Operasyon
Aron masusi ang konsentrasyon sa oxygen nga ingonampang gas:
1. Gamit ang ON / OFF key, siguruha nga ang unit naa sa power on mode ug maayong pagkakalibrate.
2. Ibutang ang external flow diverter sa sampang gas stream. Kung mogamit ug usa ka standard nga "T" adapter, siguroha nga ang sensor na-mount sa adapter nga ang flow diverter nagpunting sa ubos. Kini magpugong sa kaumog gikan sa posibleng paghubas ngadto sa sensor membrane.
HINUMDOMI: Mahinungdanon nga adunay usa ka higpit nga angay sa taliwala sa diverter ug sa "T" adapter.
3. Pagsugod sa dagan sa sampgas sa sensor.
3.3Kundisyon sa Pag-alarma ug Mga Prioridad
Kung adunay usa ka gamay nga alarma o kondisyon sa taas nga alarma, ang katugbang nga LED magsugod sa pag-flash, inubanan sa audio buzzer. Ang pag-press sa SILENT key mag-deactivate sa buzzer apan ang LED ug ang mga digit nga halaga sa alarm sa pagpadayon magpadayon nga flash hangtod nga ang kondisyon sa alarma mahusto. Kung ang kahimtang sa alarma anaa pa 120 segundo pagkahuman sa pagpahilum sa audio buzzer, ang beeper magsugod sa pag-usab sa tunog.
Ang usa ka gamay nga kondisyon sa alarma magpabilin hangtod ang tinuud nga konsentrasyon nga 0.1% mas taas kaysa sa ubos nga setting sa alarma. Ang usa ka hataas nga kondisyon sa alarma magpabilin hangtod ang tinuud nga konsentrasyon nga 0.1% mas ubos kaysa sa taas nga setting sa alarma.
Aron matabangan nga makilala ang lebel sa prayoridad, ang monitor naghatag tulo nga talagsaon nga mga pagkasunud nga madungog.

ALARM

PRIORIDAD SA PAG-ALARMA

LOW ALARM LED

HATA NGA ALARM LED

MAAYONG PAG-ALARMA

MAKABALIK NGA PAG-ALARMA REPEAT

Gikuha ang linya sa kuryente

Impormasyon

Off

2 Mga Pulso nga Wala Pag-usab

Gikuha ang Line Power

Impormasyon

Single nga Pulso nga Pulso

2 Pulso

Walay Repeat

External DC Power Supply Voltage Gawas sa
Sakop

Impormasyon nga Solid Dilaw Solid Dilaw

2 Pulso

Matag 15 Sec.

Baterya Voltage ubos kaayo para
aparato aron mapadagan (E04)

Medium

Pulsing Dilaw

3 ka Pulso Matag 25 Sec.

Ang lebel sa oxygen sa taas nga setting sa alarma

Medium

Off

Pulsing Dilaw

3 ka Pulso Matag 25 Sec.

Ang lebel sa oxygen sa ubos sa setting sa ubos nga alarma

Medium

Pulsing Dilaw

Off

3 ka Pulso Matag 25 Sec.

Ang lebel sa oxygen

ubos sa ubos

alarma sa oxygen

Taas nga Pulsing nga Pula

setting ug ubos

labaw sa 18%

5 + 5 Mga Pulso Matag 15 Sec.

ENGLISH

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

3.4 Operasyon sa Backlight
Aron i-on ang backlighting:
1. Kung ang yunit naa, ang pagpadayon sa backlight key moliko sa backlighting sa 30 segundo. Patayon sa dugang nga mga makina ang backlighting.
2. Kung ang aparato gigamit sa usa ka ngitngit nga lokasyon, pindota ang bisan unsang yawi aron maaktibo ang suga sa likud.
PAGHINUMDOM: Ang sobra nga paggamit sa backlight makapaminus sa kinabuhi sa mga baterya.
3.5Ang Pagpadagan sa Mode sa Pagkatulog
Aron magamit ang function sa sleep mode:
1. Kuhaa ang mga baterya gikan sa yunit. 2. Pangita-a ang switch sa mode sa pagkatulog sa kompartimento sa baterya ug itakda sa posisyon nga ON. 3. Pulihi ang mga baterya sa yunit. Ang yunit magahimo karon usa ka normal nga operasyon sa boot-up nga gipaandar ang mode sa pagtulog. Pinaagi sa mode sa pagkatulog ang yunit molihok uban ang tanan nga parehas nga mga parameter sama sa gilatid sa taas nga adunay us aka bag-ong dagway. Samtang naa sa ON mode, ang unit mag-time-out pagkahuman sa 90 segundo sa kondisyon sa pagdagin sa baterya. Kini nga kahimtang igapakita sa usa ka crescent moon sa gipakita. Samtang sa kini nga kondisyon ang bisan unsang yawi nga gipilit ibalik ang yunit sa ON mode ug i-reset ang 90 segundo nga counter nga wala’y katapusan. Sa mode sa pagkatulog, ang aparato magpadayon sa pagbantay sa lebel sa oxygen ug pagpaandar sa alarma kung adunay kahimtang sa alarma.

6. I-screw ang flow diverter sa bag-ong sensor. 7. Paghulat sa gibana-bana nga 20 minuto aron maabut sa sensor ang panimbang. 8. Pag-calibrate sa bag-ong sensor. HINUMDOMI: Kung ang monitor naa sa diha nga ang sensor gibulag ug gipulihan, awtomatikong pugson sa monitor ang usa ka pag-calibrate usab. Ang display mabasa nga "CAL".
HINUMDOMI: Kung ang cable locking nut dili hingpit nga gitaod sa sensor, kung ingon niana mahimo’g dili molihok og maayo ang sensor.
5.0 pagsulbad sa problema
Ang mga monitor sa MaxO2 ME adunay usa ka bahin sa pagsulay sa kaugalingon nga gitukod sa software aron mahibal-an ang mga sayup nga pagkakalibrate, pagkapakyas sa sensor sa oxygen, ug ubos nga vol.tage. Gilista kini sa ubus, ug giapil ang mga mahimo nga buhaton, kung adunay usa ka code sa sayup.
HINUMDOMI: Ang operator kinahanglan nga mag-atubang sa aparato ug ibutang sa sulud sa 4 ka metro aron mailhan ang mga timailhan sa visual alarm. Ang mga madungog nga mga alarma mahimong mailhan samtang ang operator naa sa parehas nga kwarto ug ang lebel sa kasibut sa kasaba tipikal alang sa usa ka setting sa klinika.
LOW BATTERY ICON: Kung ang ubos nga icon sa baterya gipakita sa readout sa LCD sa bisan unsang oras, ang mga baterya kinahanglan nga ilisan sa labing dali nga mahimo.

3.6External nga Operasyon sa Paghatag og Kuryente
Aron mapalugwayan ang kinabuhi sa mga baterya mahimo’g mapalit ang Maxtec nga giaprubahan sa gawas nga suplay sa kuryente. Sa higayon nga konektado sa yunit, ang kinatibuk-ang kuryente gihatag sa pangawas nga suplay sa kuryente. Gikinahanglan pa ang mga baterya nga naa sa yunit ug maghatag emergency power sa higayon nga mawala ang nag-unang gahum sa AC.
HINUMDOMI: Paggamit ra sa Maxtec nga gi-aprubahan ang panggawas nga suplay sa kuryente sa Seksyon 9.0 Mga Gawasnon nga Bahin ug Mga Kagamitan.
HINUMDOMI: Ang suplay sa kuryente dili usa ka charger sa baterya. AYAW paggamit mga rechargeable nga baterya.
Pahimangno: Ayaw ibutang ang kagamitan sa us aka paagi nga lisud nga tangtangon ang suplay sa kuryente. Ang pagkuha sa suplay sa kuryente mao ra ang paagi sa pagtangtang o paglain sa kagamitan gikan sa kuryente sa AC.
4.0SENSOR PAGtangtang UG Puli
Ang MaxO2 ME gipadala sa usa ka bag-ong Max 550E oxygen sensor.
Bisan kung ang sensor adunay usa ka labing dugay nga gipaabut nga kinabuhi, sa katapusan ang sensor magkinahanglan og kapuli. Ang pagtangtang o pagbutang usa ka sensor, kung kinahanglan, usa ka yano nga pamaagi.
Aron makuha ug ma-install ang usa ka bag-ong sensor:
1. Kuhaa ang sensor sa usa ka kamot ug, sa pikas nga kamut, tangtanga ang kabag sa konektor sa atbang nga direksyon sa sensor.
2. Kuhaa ang plug sa konektor sa cable gikan sa expired sensor. 3. Tangtanga ang flow diverter gikan sa sensor ug isalikway ang expire na nga sensor o iuli kini
sa Maxtec alang sa husto nga paglabay.
HINUMDOMI: Ang sensor adunay sulud nga tingga ug tingga nga acetate, siguruha nga itapon ang mga expire nga sensor subay sa mga regulasyon sa ospital, lokal, estado ug federal.
4. Kuhaa ang bag-ong sensor gikan sa putos ug kuhaa ang proteksiyon nga pelikula gikan sa nawong sa sensor.
5. Isulud ang plug sa konektor sa kable sa sulud sa bag-ong sensor ug higpitan ang cable konektor.

E01: Ang sayup sa pagkakalibrate, ang output sa sensor nga mas ubos kaysa gilauman. Kitaa ang nota sa ubos.
E02: Wala’y sensor nga gilakip. Ikonektar usab ang sensor, tan-awa ang sulat sa ubus.
E03: Wala'y magamit nga Data nga Valid Calibration, siguruha nga ang yunit nakaabut sa panagsama nga kainit ug naghimo sa usa ka rutina sa pagkakalibrate.
E04: Baterya Ubos sa Minimum nga Operating Voltage, ilisan ang mga baterya. Ang usa ka medium nga prayoridad nga alarma motingog matag 25 segundos hangtod nga ang mga baterya mapulihan o mahimong patay kaayo aron motingog ang alarma.
E05: Sayup sa pagkakalibrate, output sa sensor nga labi ka taas kaysa gilauman. Kitaa ang nota sa ubos.
E06: Dili-pareho nga oxygen sensor. Ikonektar usab ang sensor, tan-awa ang sulat sa ubus.
E07: Ang sayup sa pagkakalibrate, ang output sa sensor dili stable. Kitaa ang nota sa ubos.
E08: Sayup sa pagkakalibrate, gamay kaayo ang baterya aron mahimo nga preform calibration. Pag-ilis sa mga baterya ug pag-calibrate usab.
HINUMDOMI: Kung makadawat ka usa ka E01, E05, o usa ka E07 error code, tama pinaagi sa pagsiguro nga ang calibration gas usa ka hangin nga sulud o 100% oxygen. Siguruha usab nga ang pag-calibrate sa gas flow, pressure ug konsentrasyon kanunay. Tugoti ang igo nga oras alang sa sensor aron mapalig-on ang calibration gas ug adunay temperatura sa kuwarto, pagkahuman pagsulay nga magkalibrate usab.
Kung kini nga mga lakang dili matul-id ang sayup, kontaka ang Maxtec alang sa teknikal nga suporta.
HINUMDOMI: Paggamit ra usa nga gi-aprubahan nga Maxtec nga Max-550E sensor nga gitawag sa Seksyon 9.0 Spare Parts and Accessories. Ang sensor nga Max 550E adunay gamit nga usa ka chip sa panghimatuud aron masiguro nga ang monitor gigamit sa usa ka naaprobahan nga sensor.
HINUMDOMI: Ang pagtul-id sa mga sayup sa E02 o E06:
1. Idiskonekta ang sensor ug magkonektar usab, siguruha nga ang lalaki nga plug bug-os nga gisulud sa sulud sa wala pa higpitan ang sinulid nga locking shroud. Ang tigtuki kinahanglan karon nga maghimo usa ka bag-ong pagkakalibrate nga nahawan ang sayup.
2. Kung magpadayon pa ang sayup, tangtanga ang mga baterya ug gahum sa gawas, paghulat 30 segundo, pagkahuman i-install usab aron mahimo ang pag-reset sa pabrika ug pagdayagnos sa tig-analisar. Ang tigtuki kinahanglan usab nga maghimo us aka bag-ong pagkakalibrate nga nahawan ang sayup.
3. Pakigsulti sa Maxtec Customer Service Department kung ang error code dili makuha.

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

ENGLISH

6.0PANGLIMPYO UG PAGPANALIPAY
6.1Cling
Ang mga panggawas nga nawong sa aparato ug ang mga aksesorya mahimo nga limpyohan ug disimpektahan gamit ang proseso nga detalyado sa ubus. Ubos sa normal nga kondisyon sa paggamit, ang mga nawong sa sensor ug T-adapter / flow diverter nga nakontak sa gas nga gihatud sa pasyente kinahanglan dili mahugawan. Kung nagduda ka nga ang sensing nga nawong sa sensor o sulud nga mga nawong sa T-adapter / flow diverter nahugawan, kini nga mga butang kinahanglan isalikway ug pulihan. Tipigi ang MaxO2 ME sa usa ka limpyo, uga nga lugar kung wala magamit.
1. Ang MaxO2 ME kinahanglan nga limpyohan taliwala sa paggamit sa matag pasyente. 2. Paggamit Super Sani-Cloth germicidal disposable wipes (medikal nga grado nga 2-in-1 nga pagpanglimpyo /
disinfecting wipes) kuhaa ang tanan nga makitang kontaminasyon gikan sa gawas nga mga nawong sa aparato ug mga aksesorya niini. Siguruha nga susihon pag-ayo ug tangtangon ang kontaminasyon gikan sa mga seam ug recesses sa aparato nga mahimo nga makabitbit ang mga kontaminante. 3. Pagkahuman nga tangtangon ang tanan nga makitang kontaminasyon, gamita ang ikaduha nga pagpahawa sa germicidal aron hingpit nga mabasa ang mga nawong sa aparato ug mga aksesorya. Tugoti nga magpabilin nga basa sa 4 ka minuto. Paggamit dugang nga pagpahid kung gikinahanglan aron maseguro ang mga ibabaw nga basa nga padayon nga gibasa sa 4 ka minuto. 4. Tugoti ang aparato nga mamala sa hangin. 5. Gisusi sa panan-aw ang matag sangkap alang sa makitang kontaminasyon.
PAGHINUMDOM: Ang sobra nga pag-rubbing sa mga label mahimong hinungdan nga kini mahimo’g mubli. AYAW igwisik ang mga solusyon sa paglimpiyo diretso sa monitor, sensor o pagbukas sa buzzer. AYAW ituslob ang MaxO2 ME o sensor sa mga ahente nga likido nga pagkadumi. AYAW paggamit lig-on nga nanghinlo sa solvent. AYAW tugoti ang paglimpyo sa mga likido nga makontak ang nawong sa sensor tungod kay makadaut kini sa mga pagbasa sa sensor. AYAW pagsulay nga i-sterilize ang MaxO2 ME nga adunay singaw, ethylene oxide o irradiation.
6.2 Pagsulay sa Alarma
Ang matag panahon nga pagsulay sa mga pag-alarma kinahanglan buhaton matag tuig.
Aron masusi ang ubos nga alarma, ayuhon ang setting sa ubos nga alarma sa 23% o mas taas ug ibutyag ang sensor sa hangin sa sulud (20.9%). Ang low LED alarma kinahanglan flash sa tunog alarma.
Aron masusi ang taas nga alarma, ayuhon ang setting sa ubos nga alarma sa 17% o mas ubos ug ang setting sa taas nga alarma sa 18% ug ibutyag ang sensor sa hangin sa sulud (20.9%). Ang taas nga alarma nga LED kinahanglan mag-flash sa tunog sa alarma. Kung ang usa o pareho nga dili maayo nga pag-alarma, kontaka ang Maxtec Certified Service Technician.
6.3Pagpuli sa Cable Sensor
Pagkahuman sa gipadako nga paggamit o pag-abuso sa sensor cable, ang cable mahimong magsugod magsul-ob ug mawad-an sa iyang kaarang nga maatras sa husto.
Ang kable mahimo nga tangtangon ug pulihan pinaagi sa pagdugtong sa sinulid nga locking shroud sa sensor ug monitor sa mga tumoy sa cable. Gamita ra ang gi-aprubahan nga Maxtec nga kable nga gitawag sa Seksyon 9.0 Spare Parts and Accessories.
HINUMDOMI: Siguruha nga ang cable locking shroud hingpit nga gisulud sa sensor ug monitor.

7.0SPECIFICICATIONS
7.1 Mga Pagpasabut sa Yunit sa Base
Sakup sa Sukat …………………………………………………………………………………………………………………. 0.0-100% Resolusyon ……………………………………………………………………………………………………………………………… 0.1% Katukma ug Linearity ……………………………………… 1% sa bug-os nga sukdanan sa kanunay nga temperatura, RH
ug presyur kung gi-calibrate sa bug-os nga sukod Katibuk-ang Katukma ………………………… 3% Tinuod nga lebel sa oksiheno sa tibuuk nga temperatura sa temperatura sa operasyon nga Oras sa Pagrespeto ………………………………… .. 90% sa katapusan kantidad sa gibana-bana nga 15 segundo sa 23 ° C Warm-up Time …………………………………………………………………………………………………… wala kinahanglana nga Temperatura sa Pagpalihok ……………………………………………………………… 15 ° C - 40 ° C (59 ° F - 104 ° F) Temperatura sa Pagtipig… ……………………………………………………………………………. -15 ° C - 50 ° C (5 ° F - 122 ° F) Atmospheric Pressure ………………………………………………………………………………………… … 800-1013 mBars Humidity …………………………………………………………………………………… ..0-95% (dili condensing) Mga Kinahanglanon sa Kuryente ……………………………………………… 4, AA Alkaline nga mga baterya (4 X 1.5 Volts) Kinabuhi sa Baterya ……………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Ang icon nga "LOW BAT" gipakita sa LCD Sensor Type ……………………………………………………………………… .. Maxtec Max-5000E galvanic fuel cell Gipaabot nga Kinabuhi sa Sensor …… ………………. > 550% O1,500,000 Mga oras labaw sa 2 ka tuig sa kasagaran nga aplikasyon Alarm System …………………………………………………… .. taas / gamay nga mga alarma, pagkidlap sa pula / dilaw nga LED,
angkong mga 975Hz audio buzzer (sumala sa IEC 60601-1-8 madungog nga mga alarma sa Medical Equipment) ALARMA Tomo (sa tanan nga mga prayoridad) ............................................................ .. 70 dB ( A) ± 7 dB (A) sa 1 metro nga Ubos nga Oxygen Alarm Range ………………………………………. Sakup ...... ……………………… .. eksakto sa gipakita nga Dimensyon sa kantidad sa alarma ……………………………………… .. 15 ″ (W) x 99 ″ (H) x 1 ″ ( D) [16mm x 100mm x 1mm] Timbang ………………………………………………………………………………… .. gibanabana nga 3.6 lbs. (.5.8 kg) Gitas-on sa Cable ………………………………………………………………………………………… .. 1.2 ft. (91m) hingpit nga gipadako ang Diverter Fitting ………………………………………………………… haum sa sukaranan sa industriya, 147 mm nga "T" adapter

8.0APPLIKASYON
8.1Exposure sa Mga Anesthetic Gas
Tungod sa pinasahi nga kemistri sa mga oxygen sensor nga gihatag sa monitor nga MaxO2 ME, wala’y hinungdan nga epekto kung maladlad sa sagad nga gigamit nga mga gas nga anesthetic, bisan pa, ang monitor dili gilaraw alang sa pagkaladlad sa mga nasagol nga gas nga gisagol (Kitaa ang panid sa WARNING 2).

NABALAKA
Nitrous Oxide Halothane Enflurane Isoflurane Helium Sevoflurane Desflurane

VOLUME% DULA
60% balanse O2 4% 5% 5% 50%, balanse O2 5% 15%

INTERFERENSYA SA O2%
<1.5% <1.5% <1.5% <1.5% <1.5% <1.5% <1.5%

HINUMDOMI: Pagsagol sa balanse nga 30% O2 / 70% N2O, gawas kung gitino nga lahi.

8.2 Mga pamaagi sa Pagkakalibrate sa Pressurized Systems

ENGLISH

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

Sama sa ubang mga oxygen sensor, ang Maxtec MAX series sensors nagsukod sa partial pressure sa oxygen sa gas stream. Nalambigit kini sa pagbasa sa "porsiyento nga oxygen" sa MaxO2 ME monitor. Mahinungdanon nga matikdan nga ang output sa sensor direkta nga katumbas sa partial pressure sa oxygen. Busa, kinahanglan nga tagdon sa usa ang epekto sa pagbutyag sa sensor sa lainlaing mga gasampmga pagpit-os.
Kay example, kung ang usa ka monitor gi-calibrate aron mabasa ang 20.9% sa ambient nga hangin (atmospheric pressure) ug dayon ma-expose sa usa ka pressure nga gasampnga adunay usa ka nahibal-an nga konsentrasyon sa oxygen, ang monitor magpakita sa usa ka pagbasa nga labaw pa sa aktwal nga porsyento sa oxygentage.
Kini tungod kay ang monitor orihinal nga na-calibrate sa atmospheric pressure (0 PSIG) unya na-expose sa mas taas nga pressure s.ample (ie, 5 PSIG).
Kung labi ka daghan ang kalainan sa presyur, labi ka daghan ang kalainan sa signal sa sensor (pagbasa sa oxygen sa monitor).
Kung ang usa ka monitor gi-calibrate sa usa ka pressure nga gas sampnga adunay usa ka nahibal-an nga konsentrasyon sa oksiheno ug dayon na-expose sa ambient air (atmospheric pressure), ang monitor magpakita sa usa ka pagbasa nga mas ubos kaysa sa aktwal nga porsyento sa oxygen.tage.Aron malikayan ang kalibog, ang monitor mahimong ma-calibrate sa usa ka punto sa usa ka gas stream nga susama sa aplikasyon. Kung, alang sa example, ang katuyoan sa monitor mao ang pagsukod sa oxygen sa usa ka concentrator o anesthesia nga aplikasyon, ang labing maayo nga mga resulta mahimong makab-ot pinaagi sa pag-calibrate sa instrumento sa usa ka gas nga parehas nga konsentrasyon ug presyur. Kasagaran kini buhaton pinaagi sa pagkonektar sa usa ka silindro sa usa ka nahibal-an nga taas nga konsentrasyon sa oxygen calibration gas ug pag-adjust sa dagan ug presyur aron mohaum sa aplikasyon sa dili pa i-calibrate ang instrumento.
8.3 Mga Sayup sa Pagkakalibrate
Ang MaxO2 ME monitor adunay usa ka bahin sa pagsulay sa kaugalingon nga gitukod sa software aron mahibal-an ang mga sayup nga pagkakalibrate. Atol sa pag-calibrate, kung ang signal gikan sa oxygen sensor naa sa gawas sa mga limitasyon nga gitipigan sulod sa memorya sa instrumento, ang usa ka nagkidlap nga E01 o E05 nga error code gipakita. Ang error code gipakita aron ipakita nga ang sensor kinahanglan nga ilisan o nga adunay sayup sa proseso sa pagkakalibrate. Ang pipila ka yano nga mga tip makapugong sa mga sayup sa pagkakalibrate. Kung sulayan nimo nga i-calibrate ang monitor sa wala pa ma-stabilize ang pagbasa, ang E01 o E05 error code mahimong makita. Kay exampUg, kung ang monitor bag-o lang na-calibrate sa usa ka nahibal-an nga taas nga konsentrasyon sa gigikanan sa oxygen nga gas ug dayon na-expose sa hangin sa palibot, kinahanglan ka maghulat hangtod nga ang pagbasa naayo.
Kung sulayan nimo ang pag-calibrate sa hangin sa kwarto sa wala pa ang sampAng linya nahanaw, ang sensor mahimo nga ma-expose sa nahabilin nga oxygen. Ang signal gikan sa sensor taas gihapon ug giisip nga wala sa range sa hangin, busa moresulta sa E05 o E07 error code. Ang tukma nga pamaagi mao ang paghulat alang sa pagbasa sa pag-stabilize sa dili pa i-calibrate.
Hinumdomi usab nga ang monitor mahimo nga mabati nga ang konsentrasyon nagbag-o ug usa ka E07 error code ang ipakita.
Ang mga sensor moabut nga gisuplay sa usa ka flow diverter. Ang flow diverter makatabang sa pagdirekta sa gas sa usa ka T-adapter hangtod sa sensor alang sa pagtuki. Ang flow diverter kinahanglan gamiton lamang sa usa ka nagaagay nga gas. Kung gigamit ang sensor sa usa ka dili agas nga palibot, kuhaa ang tip sa diverter.

9.0SPARE BAHIN UG ACCESSORIES

NUMERO SA BAHIN

ITEM

R140P02

Max-550E nga Sensor

R228P87

Hapin sa Baterya

R228P16

Sensor Cable

R228P10

Kickstand

R230M01

Manwal sa Operasyon sa MaxO2 ME

R207P17

Barbed Concentrator Adapter alang sa Sensor

NUMERO SA BAHIN

ITEM

R205P86

Monitor / Analyzer Wall Mount Bracket

R206P75

Monitor/Analyzer Pole Mount Clamp

RP16P02

Giaprubahan ang Maxtec Tee Adapter (15mm ID)

R110P10-001

Pagbalhin sa Daloy sa Sensor

R230P10

Gi-aprubahan sa Maxtec ang Gawas nga Paghatag sa Kuryente

Ang pag-ayo sa kini nga kagamitan kinahanglan ipatuman sa usa ka Maxtec Certified Service Technician nga nasinati sa pag-ayo sa portable nga gigunitan nga kagamitan sa medisina. Ang mga kagamitan nga kinahanglan ayohon kinahanglan ipadala sa: Maxtec Service Department 2305 South 1070 West Salt Lake City, Ut 84119 1.800.748.5355 (Ilakip ang numero sa RMA nga giisyu sa Customer Service)

10.0ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Ang kasayuran nga sulud sa kini nga seksyon (sama sa mga gilay-on sa pagbulag) sa kadaghanan nga piho nga gisulat bahin sa monitor sa MaxO2 ME. Ang mga gihatag nga numero dili garantiyahan ang operasyon nga wala’y sayup apan kinahanglan maghatag makatarunganon nga kasiguroan sa ingon. Kini nga kasayuran mahimo nga dili magamit sa uban pang medikal nga kagamitan sa elektrisidad; ang mga tigulang nga kagamitan mahimong labi ka dali madutlan.
Hinumdomi: Ang medikal nga kagamitan sa elektrisidad nanginahanglan espesyal nga pag-amping bahin sa electromagnetic pagkaangay (EMC) ug kinahanglan i-install ug ibutang sa serbisyo sumala sa kasayuran sa EMC nga gihatag sa kini nga dokumento ug ang nahabilin nga mga panudlo alang sa paggamit sa kini nga aparato.
Ang madaladala ug mobile nga kagamitan sa komunikasyon sa RF mahimong makaapekto sa medikal nga kagamitan sa elektrisidad.
Ang mga kable ug aksesorya wala gitakda sa sulud sa mga panudlo alang sa paggamit dili gitugutan. Ang paggamit sa uban pang mga kable ug / o mga aksesorya mahimong makadaot sa kaluwas, paghimo ug pagkahanay sa electromagnetic (pagdugang pagbuga ug pagkunhod sa resistensya).
Kinahanglan nga pag-amping kung gigamit ang ekipo nga kasikbit o gipatong sa uban pang kagamitan; kung ang dili tupad o gipatong nga paggamit dili kalikayan, ang kagamitan kinahanglan maobserbahan aron mapamatud-an ang normal nga operasyon sa pag-configure diin kini gamiton.

MGA EMISYON SA KURYENTE

Ang kini nga kagamitan gilaraw alang gamiton sa elektromagnetic environment nga gilatid sa ubus. Ang naggamit sa kini nga kagamitan kinahanglan magpasalig nga kini gigamit sa ingon nga palibot.

MGA EMISYON

KATUMANAN SUMALA SA

KALIKASAN NGA KALIKTANAN

Mga Emissions sa RF (CISPR 11)

Grupo 1

Ang MaxO2 ME naggamit lang sa enerhiya sa RF alang sa internal function. Busa, ang mga RF emissions niini mubu kaayo ug lagmit dili hinungdan sa bisan unsang pagpanghilabot sa mga kasikbit nga kagamitan sa elektronik.

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

ENGLISH

Pagklasipikar sa CISPR Emissions

Klase A

Harmonic Emissions Klase A (IEC 61000-3-2)

Voltage Nagsunod ang mga Pagbag-o

Ang MaxO2 ME angayan nga gamiton sa tanang establisemento gawas sa domestic ug kadtong direktang konektado sa public lowvoltage power supply network nga nagsuplay sa mga bilding nga gigamit alang sa domestic nga katuyoan.
HINUMDOMI: Ang mga kinaiya nga EMISSION sa kini nga kagamitan himsog nga gamiton alang sa mga pang-industriya nga lugar ug ospital (CISPR 11 klase A). Kung gigamit kini sa usa ka palibot nga puy-anan (nga kung diin sagad nga gikinahanglan ang CISPR 11 nga klase nga B) kini nga kagamitan dili mahimong maghatag igo nga proteksyon sa mga serbisyo sa komunikasyon sa radiofrequency. Ang tiggamit mahimong kinahanglan nga mohimo mga lakang sa pagpaminus, sama sa pagbalhin o pag-usab sa kagamitan sa kagamitan.

KAHIMTANG SA KURYENTE

Ang kini nga kagamitan gilaraw alang gamiton sa elektromagnetic environment nga gilatid sa ubus. Ang naggamit sa kini nga kagamitan kinahanglan magpasalig nga kini gigamit sa ingon nga palibot.

KATUNGDANAN KONTRA

IEC 60601-1-2: (IKA-4 NGA EDISYON) ELECTROMAGNETIC

PAGSULAY NGA LEVEL

KALIBOTAN

Kapaligiran sa Pasilidad sa Propesyonal nga Pangangalaga

Kalibutan sa Pag-atiman sa Panglawas sa Balay

Electrostatic

Pagtangtang sa kontak: ± 8 kV

Ang mga salog kinahanglan kahoy,

pagtuman, ESD (IEC 61000-4-2)
Kusog nga pagbalhin / pagbuto sa kuryente (IEC 61000-4-5)

Pagawas sa hangin: ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV kongkreto, o ceramic

tile. Kung ang mga salog gitabunan

Mga linya sa suplay sa kuryente: ± 2 kV Mas taas nga mga linya sa pag-input / output: ± 1 kV

nga adunay sintetikong materyal, ang gibug-aton sa humok kinahanglan ibutang sa lebel

aron maminusan ang electrostatic

Ang mga paglukso sa AC mains nga kasagarang mode: ± 2 kV

bayad sa angay nga lebel.

mga linya (IEC 61000-4-5) Diferential mode: ± 1 kV

3 Usa ka gahum / A

30 A/m

frequency magnetiko 50 Hz o 60 Hz

Ang kalidad sa kuryente sa panguna kinahanglan nga sa usa ka tipikal nga komersyo o

uma 50/60 Hz

palibot sa hospital.

(IEC 61000-4-8)
Voltage dips ug Dip>95%, 0.5 periods short interruptions Dip 60%, 5 periods on AC mains input Dip 30%, 25 period lines (IEC 61000-4-11) Dip>95%, 5 seconds

Ang mga ekipo nga nagpagawas sa taas nga lebel sa linya sa kuryente nga magnet (sama sa 30A / m) kinahanglan ibutang sa gilay-on

pagpakunhod sa kalagmitan sa

pagpanghilabot.

Kung ang tiggamit nanginahanglan padayon nga operasyon sa panahon sa mga pagkaguba sa kuryente, siguruha nga ang mga baterya gi-install ug gisingil. Siguruha nga ang kinabuhi sa baterya milapas sa labing dugay nga gipaabut nga gahum kanimotago paghatag usa ka dugang nga dili makababag nga tinubdan sa kuryente.

Girekomenda nga gilay-on sa pagbulag sa taliwala sa madaladala ug mobile nga kagamitan sa komunikasyon sa RF ug mga kagamitan

RATED MAXIMUM Ang distansya sa pagbulag sumala sa kadaghan nga OUTPUT POWER sa mga transmitter sa metro

SA TRANSMITTER 150 kHz hangtod 80 MHz 80 MHz hangtod 800 MHz

d = 1.2 / V1] P

800MHz hangtod 2.5 GHz d = 2.3 P

0.01

0.12

0.23

0.1

0.38

0.73

1.2

2.3

3.8

7.3

100

Alang sa mga transmitter nga gihatagan bili sa labing kadaghan nga output power nga wala nakalista sa taas, ang girekomenda nga distansya nga pagbulag d sa metro (m) mahimong mabanabana gamit ang equation nga magamit sa frequency sa transmitter, diin ang P mao ang maximum output power rating sa transmitter sa watts ( W) sumala sa naghimo sa transmitter. HINUMDOMI 1: Sa 80 MHz ug 800 MHz, magamit ang distansya sa pagbulag alang sa labi ka taas nga sukod sa frequency. HINUMDOMI 2: Kini nga mga panudlo mahimong dili magamit sa tanan nga mga kahimtang. Ang electromagnetic propogation apektado sa pagsuyup ug pagsalamin gikan sa mga istruktura, butang, ug mga tawo.

Ang kini nga kagamitan gilaraw alang gamiton sa elektromagnetic environment nga gilatid sa ubus. Ang kostumer o ang naggamit sa kini nga kagamitan kinahanglan magpasalig nga kini gigamit sa ingon nga palibot.

IMUNITY IEC 60601-1-2: 2014 (IKA-4 NGA ELECTROMAGNETIC ENVIRON-

PAGSULAY

EDISYON) PAGSULAY SA LEVEL MENT - GIYA

Kapaligiran sa Pasilidad sa Propesyonal nga Pangangalaga

Kalibutan sa Pag-atiman sa Panglawas sa Balay

Gihimo ang RF nga gihiusa sa mga linya (IEC 61000-4-6)
Radiated resistensya sa RF (IEC 61000-4-3)

3V (0.15 - 80 MHz) 6V (ISM band)
3 V/m
80 MHz - 2.7 GHz 80% @ 1 KHz AM Pagbag-o

3V (0.15 - 80 MHz) 6V (ISM & Amateur band)
10 V/m
80 MHz - 2.7 GHz 80% @ 1 KHz AM Pagbag-o

Ang mga kagamitan sa komunikasyon nga portable ug mobile RF (lakip ang mga kable) kinahanglan gamiton dili duul sa bisan unsang bahin sa girekomenda nga distansya sa pagkakabulag nga gikalkula gikan sa equation nga magamit sa kasubsob sa transmitter ingon sa ubus.
Girekomenda nga gilay-on sa sparation: d = 1.2 P d = 1.2 P 80 MHz hangtod 800 MHz d = 2.3 P 800 MHz hangtod 2.7 GHz

Kung diin ang P ang labing taas nga rating sa kuryente sa output sa transmitter sa watts (W) sumala sa naghimo sa transmitter ug d ang girekomenda nga distansya sa pagbulag sa mga metro (m).

Ang mga kusog sa uma gikan sa mga pirmi nga RF transmitter, sama sa pagtino sa usa ka survey sa electromagnetic site a, kinahanglan nga mas mubu sa lebel sa pagsunod sa matag frequency range b.

Ang interference mahimong mahitabo sa palibot sa mga ekipo nga gimarkahan sa mosunod nga simbolo:

ENGLISH

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

Ang mga banda nga ISM (pang-industriya, syentipiko ug medikal) nga banda tali sa 150 kHz ug 80 MHz mga 6,765 MHz hangtod 6,795 MHz; 13,553 MHz hangtod 13,567 MHz; 26,957 MHz hangtod 27,283 MHz; ug 40,66 MHz hangtod 40,70 MHz.
Ang mga kusog sa uma gikan sa mga pirmi nga transmitter, sama sa mga base station alang sa mga radio (cellular / cordless) nga mga telepono ug land mobile radio, amateur radio, AM ug FM radio broadcast ug TV broadcast dili matag-an nga husto sa teoretikal. Aron masusi ang palibot sa electromagnetic tungod sa mga nakapahimutang mga RF transmitter, kinahanglan nga hunahunaon ang usa ka survey sa electromagnetic site. Kung ang gisukat nga kusog sa uma sa lokasyon diin gigamit ang kahimanan milapas sa magamit nga lebel sa pagsunod sa RF sa taas, ang kagamitan kinahanglan maobserbahan aron mapamatud-an ang normal nga operasyon. Kung naobserbahan ang dili normal nga paghimo, mahimo nga kinahanglan dugang nga mga lakang, sama sa pag-usab o pagbalhin sa kagamitan.

WWW.MAXTEC.COM · 800-748-5355

ENGLISH

2305 Habagatan 1070 West Salt Lake City, Utah 84119
800-748-5355 www.maxtec.com