INTERPHONE LINK Bluetooth Intercom User Manual

1.1 Presentasyon
Salamat sa pagpili niini nga produkto. Ang LINK Interphone usa ka Bluetooth® helmet device alang sa wireless nga kalingawan ug komunikasyon tali sa daghang mga nagmotorsiklo.
Ang LINK Interphone mahimong ma-install sa kadaghanan sa mga helmet nga adunay dali nga attachment / detatsment bracket. Ang LINK Interphone gipamatud-an nga makasugakod sa mapintas nga panahon, nga adunay lebel sa proteksyon nga "IP67".

1.2 Mga pasidaan
BAterya
Bug-os nga i-charge ang baterya sa dili pa gamiton ang produkto sa unang higayon.
Ayaw tipigi ang Produkto nga walay bayad niini. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong hinungdan sa dili mabalik nga kadaot sa kapasidad sa baterya. I-charge ang baterya matag DUHA ka bulan.

PAGKA DILI MATAG
Ang external unit (control unit), konektado sa audio kit, giklasipikar IP67 sumala sa IEC60529 standard. Ang control unit, konektado sa audio kit, mahimo nga ituslob sa usa ka metro nga presko nga tubig sulod sa labing taas nga 30 (treynta) ka minuto.
Bisan pa sa kini nga klasipikasyon, ang aparato dili immune sa labi ka stress, sama sa dugay nga pagpaunlod o taas nga presyur nga mga jet sa tubig.
Ang paggamit sa produkto sa panahon sa grabe nga meteorological phenomena, sa taas nga tulin, mahimong katumbas sa pagpailalom sa produkto sa usa ka high pressure jet.

SUNDA ANG TANANG SUGYOT ARON MAKALIKAY SA PAGDAOT SA DEVICE:
Ayaw ituslob ang produkto sa lab-as nga tubig nga kapin sa usa ka metro ang giladmon sulod sa kapin sa 30 minutos. Ayaw ibutang ang produkto kon basa pa: pauga kini sa limpyo, humok nga panapton. Pauga ang bisan unsang tubig o kaumog nga anaa sa connector sa control unit ug/o audio kit nga adunay init nga hangin sulod sa labing menos 10 minutos, aron mapugngan ang oksihenasyon sa mga kontak.
Ayaw ibutyag ang produkto sa parat nga tubig o ionised nga tubig, mga ilimnon o uban pang mga likido. Kung ang aparato nahayag sa mga likido gawas sa presko nga tubig, hugasi ang aparato gamit ang bugnaw nga presko nga tubig ug uga kini pag-ayo gamit ang usa ka limpyo, humok nga panapton.
Ayaw iladlad ang produkto sa mga high pressure water jet.
Siguroha nga ang audio kit connector hingpit nga gisulod sa control unit. Kung dili, ang hingpit nga proteksyon batok sa tubig ug abug dili garantiya.

1.3 Panguna nga mga detalye

Intercom: LINK Interphone nagtugot sa komunikasyon rider-pasahero.
Telepono/GPS: LINK Interphone mahimong konektado dungan sa usa ka maximum sa duha ka mga himan (mobile phone/GPS navigators).

FM Radio: Ang LINK Interphone adunay integrated FM-RDS receiver para sa 88-108 MHz band. Posible nga magtipig hangtod sa 8 nga mga istasyon.
Musika: Ang LINK Interphone makapatugtog og musika gikan sa Bluetooth® device, pinaagi sa A2DP ug AVRCP profiles (smartphones, MP3 player ug uban pa).

Dali nga paghikap ™: Ang LINK Interphone adunay usa ka Quick touch™ interface nga gilangkuban sa upat ka mga yawe alang sa direktang pag-access sa mga gimbuhaton. Ang usa ka pagpindot sa usa ka buton mag-aktibo sa katugbang nga function, dali ug intuitively, nga wala magkinahanglan usa ka menu.

1.4 Mga sulod sa package

Sa doble nga bersyon, ang materyal nga gipakita sa pula nga kahon naa sa kantidad nga duha ka piraso alang sa matag sangkap.

2. PAGSUGOD

2.1 Instruksyon sa pag-instalar
Sunda ang han-ay nga gipakita sa mga numero sa ubos alang sa pag-instalar sa mga sangkap.

(!) Mga pasidaan sa pag-instalar:

Ang sentro sa mga mamumulong kinahanglan nga ibutang sa sulat sa mga dalunggan, kutob sa mahimo.

Ang pagmarka sa "MIC" sa mikropono kinahanglan ipunting sa baba.

2.2 Pangunang mga sugo

2.3 - Pag-charge sa baterya
Isulod ang micro USB charging cable ngadto sa may kalabutan nga intercom connector, sama sa gipakita sa hulagway. Ikonektar ang cable sa usa ka standard nga USB charger.

Mga timailhan sa LED:

- pula nga LED: pag-charge.
- mgreen nga LED: bug-os nga na-charge.

2.4 LED nga timailhan

2.5 Initial ignition (duha ra nga unit nga bersyon)
Press sa duha ka mga yunit sa switch sa mga lalang. Ang mga yunit gipares na pinaagi sa default.

2.6 Initial ignition (usa lang ka unit nga bersyon)
Press aron ma-on ang unit. Ang aparato mosulod “PAIRING MODE”. Mao kini ang posibleng mga pagpili:
– pagpares sa Cellularline Interphone device (tan-awa ang kapitulo 4.1).
– pagpares sa mga intercom sa ubang mga tiggama (tan-awa ang kapitulo 4.1.4).
- pagpares sa telepono o GPS nabigasyon (tan-awa ang kapitulo 5.1).

2.7 Giya sa tingog nga setting sa pinulongan:

Sa pag-on sa device, pindota ug kupti ang UP button (<) hangtud sa ikatulo nga beep. Ang LED mahimong purpura.
Pindota ang + aron mapili ang gusto nga lengguwahe.
Ipadayon ang pagpindot sa UP button (<) hangtod sa ikatulo nga beep aron i-save ang pagpili. Ang LED mokidlap asul.

2.8 Prioridad sa pagpamati
Gigamit sa aparato ang mosunod nga mga prayoridad sa pagdumala sa lainlaing mga gimbuhaton:

Mobile phone
Intercom (komunikasyon sa ubang mga intercom)
Bluetooth® A2DP audio source (Musika gikan sa smartphone/Google Maps, MP3 Player ug uban pa)

FM nga radyo

Kini nga han-ay gigamit sa aparato sa pagdumala sa dungan nga paggamit sa daghang mga gimbuhaton ug aron mapili kung unsang function ang hunongon.

Examples:

kung ang usa ka tawag madawat samtang naminaw sa musika, ang naulahi mabalda, awtomatikong mobalhin sa audio sa telepono.

Kung ang usa ka tawag sa intercom madawat samtang nakigbahin sa usa ka tawag sa telepono, ang ulahi dili mabalda.

3. SETTING

Pagsulod sa setting mode:
Sa pag-on sa device, pindota ug kupti ang UP button (<) hangtud sa ikatulo nga beep. Ang LED mahimong purpura.

Pag-ilis sa mga setting:
Ang pagpindot sa matag buton mag-usab sa usa ka parameter, sumala sa numero nga gipakita sa ubos.

I-save ang gipili nga mga setting:
Aron ma-save ang mga parameter nga gitakda, paggawas lang sa setting mode pinaagi sa pagpadayon sa pagpindot sa UP button (<) hangtod sa ikatulo nga beep. Ang LED mokidlap asul.

3.1 Mga setting sa sistema

PAGPILI SA PINULOHAN matag pagpindot sa buton mopili og lain nga pinulongan alang sa giya sa tingog.
AUTOMATIC VOLUME: (INTEGRAL/JET/OFF): ang device mahimong awtomatikong mag-adjust sa volume sa pagpamati, depende sa klase sa helmet nga gigamit. Ang function mahimong bug-os nga ma-disable, diin ang user manu-mano nga mag-adjust sa volume. Ang labing taas nga lebel sa audio nga posible mahimong makuha gamit ang AUTOMATIC VOLUME OFF.

PASAA ANG MGA PAIRING: Pindota kini nga buton sulod sa 5 segundos aron mapapas gikan sa memorya ang tanang gipares nga Bluetooth device kaniadto. Kung papason ang mga pares, paggawas sa Settings mode, ang aparato awtomatikong mosulod sa pairing mode, nga gipakita sa Chap. 2.6.
RDS On/Off: kini nga serbisyo nagtugot sa aparato sa pag-tune sa usa ka alternatibo nga frequency kung ang signal mahimong huyang kaayo. Ang matag pagpindot sa buton nagpalihok/nag-deactivate sa function.

TUBAG SA TINGOG: Kung madawat ang usa ka tawag sa telepono, posible nga tubagon ang tawag gamit ang usa ka yano nga voice Command. Kini nga function mahimong i-on/off.

4. INTERCOM

Gitugotan sa aparato ang komunikasyon sa interphone (gitawag nga "INTERCOM") sa daghang mga aparato sa komperensya (daghang mga tawo nga nag-istoryahanay sa usa ka higayon).

4.1 Pagpares
Sa wala pa magsugod ang komunikasyon tali sa mga intercom kinahanglan nga himuon ang pagpares sa lainlaing mga aparato. Kini nga proseso kinahanglan lamang nga himuon kausa.

Pagkahuman ang interphone awtomatik nga makaila sa kaniadto nga gipares nga mga himan.

Ang LINK Interphone kay compatible sa tibuok INTERPHONE range (lakip ang miaging serye) ug sa ANYCOM function. Nahiuyon usab kini sa mga interphone sa ubang mga tiggama.

Ang matag LINK Interphone mahimong ipares sa labing taas nga duha ka intercom.

Kon ang usa ka device aduna nay duha ka intercom nga gipares, paghimo sa ikatulo nga pagpares uban sa pagpapas sa pagpares sa unang device nga gipares.

4.1.1: Manwal nga pagpares

1. Sa pagpalong sa intercom, sa matag yunit, pindota ug kupti hangtod ang LED mokidlap pula/asul.
2. Unya sa makadiyot pindota lang ang usa sa duha ka unit.

4.1.2: Pagpares sa usa ka NAKAUNANG SERIES INTERCOM device

1. Sa wala na ang ikaduhang unit sa Interphone (kanang serye), pindota ug kupti ang buton sa sentral nga MFB hangtod nga magpulipuli ang pula/asul nga pagkidlap sa mga LED.
2. Sa wala ang LINK Interphone, pindota ug kupti hangtod ang LED mokidlap pula/asul.
3. Pindota kadiyot sa LINK Interphone.
4. Human sa pipila ka segundo ang mga yunit ipares ug ang intercom nga panag-istoryahanay magsugod.

4.1.3: Pagpares sa usa ka NON-Interphone (ANYCOM™) device.

1. Sa NON-Interphone unit, sugdi ang phone search/pairing mode; tan-awa ang user manual sa intercom nga ipares.
2. Sa wala ang LINK Interphone, pindota ug kupti hangtod ang LED mokidlap pula/asul.
3. Press sa LINK Interphone.
4. Human sa pipila ka mga segundo ang mga yunit ipares ug ang intercom nga panag-istoryahanay magsugod.

4.2 Duha ka yunit nga intercom nga panag-istoryahanay

1. Ipares ang unit 1 sa unit 2 (Chap. 4.1.1), ang operasyon gikinahanglan lamang sa unang higayon.
2. Pindota kadiyot sa yunit 1 o sa yunit 2.
3. Pindota pag-usab sa makadiyot sa yunit 1 o sa yunit 2 aron mabalda ang komunikasyon.

4.3 Mga pasidaan ug sugyot
Atol sa paggamit sa tulo/upat nga komperensya sa tiggamit, aron masiguro ang labing kaayo nga kalig-on sa sistema, likayi ang pagkonektar sa ubang mga aparato sa Bluetooth® (mga telepono, GPS, ug uban pa) sa mga yunit sa intercom.

5. TELEPONO/GPS

Ang LINK Interphone mahimong konektado sa Bluetooth® device, sama sa mga mobile phone, GPS ug MP3 player. Ang matag LINK Interphone mahimong konektado dungan sa hangtod sa duha ka Bluetooth® device (gawas sa paggamit sa tulo o upat ka unit nga INTERCOM function sama sa gihulagway sa Chap. 4.3/4.4).

5.1 Pagpares
Sa dili pa magsugod sa paggamit sa LINK Interphone uban niini nga mga himan, gikinahanglan nga ipahigayon ang pagpares sa lain-laing mga himan. Kini nga proseso kinahanglan nga himuon kausa lamang. Pagkahuman ang LINK Interphone awtomatik nga makaila sa mga aparato nga gipares kaniadto ug awtomatiko nga magkonektar.

Pamaagi sa pagpares

I-aktibo ang Bluetooth® function sa telepono/GPS/MP3 (tan-awa ang manwal sa device alang sa dugang nga mga detalye).
Uban sa LINK Interphone sa Standby mode (BLUE LED flashing), pugngi ang mga buton
segundos aron ma-activate ang “PAIRING mode” (BLUE ug RED flashing).
Pagsugod sa pagpangita alang sa mga bag-ong Bluetooth® nga aparato sa mobile phone / GPS / MP3 reader
Human sa pipila ka segundo ang device magpakita sa "F6U"/"Interphone LINK". Pilia kini nga kapilian.
Kung giaghat alang sa usa ka PIN o code, isulod ang 0000 (upat ka sero).

Ang giya sa tingog mokumpirma sa malampuson nga pagpares sa mensahe “MALAMPUSAN NGA PAGPASAY, KONEKTADO SA TELEPONO”. Ang aparato moadto sa Standby mode (asul nga LED mokidlap kaduha matag 3 segundos).
Kon ang Bluetooth® device nagkinahanglan og pagtugot sa pag-access sa listahan, paghatag og kumpirmasyon.

Aron ipares ang ikaduhang device, balika ang pamaagi gikan sa lakang 1).

5.2 Paggamit sa telepono

Pagtubag sa usa ka tawag
Mubo nga press

Dial sa tingog
Mubo nga press

Pag-usab sa katapusang numero
Press hangtod nga mo-beep (1.5sec)

Sama sa gipiho sa seksyon 2.8, ang usa ka tawag sa telepono adunay labing taas nga prayoridad kaysa sa uban LINK INTERPHONE function. Sa kaso sa pagdawat sa usa ka tawag sa telepono gamita ang mga sugo nga gipakita sa mosunod nga lamesa:

Kung ang duha ka lainlaing mga mobile konektado sa parehas nga oras, ang mga gimbuhaton "Pagdoble sa ulahi nga numero" ug “Tawag sa tingog” mahimong gamiton lamang sa unang telepono nga konektado.

Ang koneksyon sa Internet sa mobile phone mahimong gikinahanglan aron magamit ang “Tawag sa tingog”.

Ang “Tawag sa tingog” Ang function mahimong dili suportado sa imong mobile phone (tan-awa ang manwal sa imong aparato alang sa dugang nga mga detalye).

5.4 GPS
Human sa pagpares sa LINK Interphone ngadto sa GPS (Chap. 5.1) posible nga madungog ang voice prompt nga gipadala sa navigator. Atol sa intercom nga komunikasyon ang GPS (kon angayan) makabalda sa panag-istoryahanay bisan kanus-a kinahanglan nga magpadala ug voice prompt.

Atensyon: siguroha nga ang GPS nahiuyon sa Bluetooth® headset. Konsultaha ang GPS user manual para sa dugang nga impormasyon.

Ang LINK Interphone naggamit sa Bluetooth® HFP profile sa pagdumala sa koneksyon sa usa ka GPS unit.

Ang mga navigator nga gisagol sulod sa mga smartphone naggamit sa A2DP profile aron ipadala ang mga direksyon sa ruta. Kini nga profile dili motugot sa pagkabalda sa intercom panag-istoryahanay.

Ang mga navigator nga gibaligya aron gamiton sa mga sakyanan DILI kasagaran adunay Bluetooth® HFP. Tungod niana nga rason dili sila makapadala sa mga voice prompt ngadto sa Bluetooth® headsets. Konsultaha ang GPS user manual para sa dugang nga impormasyon.

6. FM RADIO

Ang LINK Interphone naghiusa sa FM nga radyo nga adunay RDS ug 8 nga mga estasyon nga mahimong maluwas

I-enable/disable ang FM nga radyo
Mubo nga press (fm)

Kadaghan sa scan
Mubo nga press </>

I-save ang frequency
Press (fm) hangtod nga mo-beep (1.5sec)

Temporaryo nga pagtipig sa 8 pinakalig-on nga mga estasyon
Press (fm) hangtod sa ikaduhang beep (3 seg)

6.1 Pagpaminaw sa FM nga radyo

6.3 Mga pasidaan ug sugyot sa function sa "FM radio"
Ang LINK Interphone adunay FM receiver nga adunay RDS. Kini nga bahin gigamit:

sa diha nga ang gitono nga signal sa sibya mahimong huyang kaayo, ang LINK Interphone mosulay sa pag-tune sa usa ka alternatibo nga frequency nga gigamit sa samang estasyon.

Sa kaso nga ang signal sa kasamtangan nga estasyon dili igo nga huyang aron ma-trigger ang pagpangita alang sa usa ka alternatibo nga estasyon, posible nga ang pagpaminaw mahulagway sa mga distLINKces tungod sa dili maayo nga kusog sa signal. Ang pagdawat sa FM kusog nga naimpluwensyahan sa palibot nga palibot (electromagne-tic distLINKces, natural nga mga babag ug uban pa).

7. MUSIKA

Ang LINK Interphone makapatugtog og musika gikan sa Bluetooth® device (smartphones, MP3 player ug uban pa) nga adunay A2DP profile. Sa pagpatugtog og musika gikinahanglan nga ipares ang mga himan sa LINK INTERPHONE (Chap. 5.1)

7.1 Pagpatugtog og musika

7.2 Pagpaambit sa musika
Ang LINK Interphone adunay usa ka "Pagbahinbahin sa AWIT" function nga nagtugot sa pagpaambit sa musika sa laing Interphone.

Atol sa pagpaambit sa musika, pinaagi sa pagpindot sa buton kini mao ang posible nga sa pagsugod sa usa ka intercom komunikasyon.

7.3 "MUSIKA" function pasidaan ug mga sugyot.

Mga Bluetooth® device lang nga adunay A2DP profile makapadala sa stereo nga musika ngadto sa device.
Mga Bluetooth® device lang nga adunay AVRCP profile mahimong makontrol sa layo gikan sa aparato.
Ang kalidad sa tunog sa musika nagdepende usab sa kalidad sa gigikanan sa audio (bitrate ug codec sa audio files, kalidad sa Bluetooth® player ug uban pa).

TEKNIKAL NGA ESPESPIKASYON:

Pagsunod sa Bluetooth®: Bluetooth® v. 4.2 – Klase II
Gisuportahan ang Bluetooth profiles: HFP / A2DP / AVRCP
Mga sukat mm: 55x85x25
Timbang: 68 g
Kapasidad: Hangtod sa 10 metros
Oras sa pagsulti: 12 h
Oras sa stand-by: 1000 ka oras
Oras sa pag-charge: 3 ka oras
Uri sa baterya: Lithium-ion nga ma-rechargeable

Pahayag sa Federal Communications Commission (FCC).

Pahayag sa Industry Canada (IC).
15.21 Gipasidan-an ka nga ang mga pagbag-o o mga pagbag-o nga dili dayag nga aprobahan sa bahin nga responsable sa pagsunod mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.
15.105(b) Kini nga kagamitan gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B nga digital device, subay sa bahin 15 sa mga lagda sa FCC/IC. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal.

Kini nga ekipo nagmugna, naggamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit subay sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo.

Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon.

Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit nga sulayan nga tul-iron ang interference pinaagi sa usa o daghan pa sa mga mosunud nga lakang:

I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.
Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.

Kini nga device nagsunod sa bahin 15 sa FCC nga mga lagda ug sa Industry Canada nga walay lisensya nga RSS standard(s) Ang operasyon kay ubos sa mosunod nga duha ka kondisyon:

1) Kini nga aparato mahimong dili hinungdan sa pagpanghilabot ug
2) Kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon sa device.

FCC/IC RF Radiation Exposure Statement:
Kini nga kagamitan nagsunod sa mga limitasyon sa pagkaladlad sa radyasyon sa FCC/IC nga gilatid alang sa dili makontrol nga palibot. Kinahanglang sundon sa mga end user ang espesipikong mga instruksiyon sa pag-opera para sa pagtagbaw sa pagsunod sa pagkaladlad sa RF. Kini nga transmitter kinahanglan dili co-locate o naglihok dungan sa bisan unsang uban nga antenna o transmitter.

SAR gisukod sa aparato sa 0 mm sa lawas, samtang nagpadala sa labing taas nga sertipikado nga lebel sa gahum sa output sa tanan nga mga frequency band sa aparato. Ang kinatas-an nga kantidad sa SAR kay 1.75 W/kg (ulo/lawas) nga nag-aberids sa 10 gramos nga tissue.

WARNING: Aron malikayan ang posibleng kadaot sa pandungog, ayaw pagpaminaw sa taas nga lebel sa volume sa taas nga panahon.

MGA INSTRUKSYON PARA SA PAGHAPON SA MGA APPLIANCES PARA SA DOMESTIC USERS
(Aplikable sa mga nasud sa European Union ug kadtong adunay lahi nga sistema sa pagkolekta sa basura)
Kini nga marka sa produkto o dokumentasyon nagpakita nga kini nga produkto kinahanglan dili ilabay uban sa ubang mga basura sa panimalay sa katapusan sa iyang kinabuhi. Aron malikayan ang bisan unsang kadaot sa kahimsog o kalikopan tungod sa dili husto nga paglabay sa basura, ang tiggamit kinahanglan nga ibulag kini nga produkto gikan sa ubang mga klase sa basura ug i-recycle kini sa responsableng paagi aron mapauswag ang malungtaron nga paggamit pag-usab sa mga materyal nga kahinguhaan.

Ang mga tiggamitan sa balay kinahanglang mokontak sa tigbaligya diin sila mipalit sa produkto o sa buhatan sa lokal nga gobyerno alang sa tanang impormasyon mahitungod sa separado nga pagkolekta ug pag-recycle sa basura alang niining matang sa produkto. Ang mga tiggamit sa korporasyon kinahanglan nga mokontak sa supplier ug susihon ang mga termino ug kondisyon sa kontrata sa pagpalit. Kini nga produkto kinahanglan dili isagol sa ubang komersyal nga basura.

Kini nga produkto adunay baterya kaysa dili mapulihan sa tiggamit. Ayaw pagsulay sa pag-abli sa aparato aron makuha ang baterya tungod kay mahimo kini nga hinungdan sa mga malfunction ug grabe nga makadaot sa produkto. Kung ilabay ang produkto, palihog kontaka ang lokal nga awtoridad sa paglabay sa basura aron makuha ang baterya. Ang baterya sa sulod sa aparato gidisenyo aron magamit sa tibuuk nga siklo sa kinabuhi sa produkto

Niini, gipahayag sa Cellular Italia SpA nga ang tipo sa kagamitan sa radyo BTF6 (Interphone Tour, Sport ug Link) nagsunod sa Directive 2014/53/EU ug Directive ROHS (2011/65/EU). Ang user gidid-an sa paghimo sa bisan unsa nga matang sa pagbag-o o kalainan sa device.

Ang mga pagbag-o o pagbag-o nga dili klaro nga giaprobahan sa Cellular Italia SpA makakansela sa pagtugot sa tiggamit sa paggamit sa aparato.

Pag-update lamang gamit ang software nga gihatag sa Cellular Italia SpA
Ang Bluetooth® usa ka marka sa pamatigayon nga gipanag-iya sa Bluetooth SIG, Inc.
Ang tibuok nga teksto sa deklarasyon sa EU sa pagpahiuyon anaa sa mosunod nga adres sa internet: www.cellular-line.com/it_it/dichiarazione-conformita/

Pag-download

INTERPHONE LINK Intercom User Manual (Iningles) – [ Pag-download sa PDF ]

INTERPHONE LINK Intercom Quick Start Guide – [ Pag-download sa PDF ]

INTERPHONE LINK Intercom User Manual ( Tanan nga Pinulongan) – [ Pag-download sa Zip ]

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

LINK Bluetooth Device

1. PASIUNA