Interface 9320 Battery Powered Portable Load Cell Indicator Manwal sa Gumagamit

Mga sulod itago

1 9320 Baterya Powered Portable Load Cell Indicator

2 Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

2.1 Mga pakisayran

3 May Kalabutan nga mga Post

9320 Baterya Powered Portable Load Cell Indicator

View Fullscreen

Manwal sa Gumagamit
9320 Baterya Powered Portable Load Cell Indicator
9320 User Manual

Mga sulod

Unsa ang TEDS?

Batakang konsepto

Giunsa kini paglihok

Advantages

Pasiuna

Operasyon sa Gumagamit

Impormasyon sa Koneksyon sa Elektrisidad

Mga Koneksyon sa Sensor

Mga koneksyon sa RS232 Port

Mga Koneksyon sa Sulud

Istraktura sa Menu

millivolt kada Volt Calibration Menu Structure

Menu sa Pag-configure

Menu sa Calibration

Millivolt kada Volt Calibration Menu

Mga Feature sa Operasyon

Normal nga Display Operation

Pagbalhin sa 9320 On/Off

Butang nga RANGE

HOLD Button

GROSS/NET Butang

Butang sa SHUNT CAL

PEAK Button

TROUGH Button

Mga Parameter sa Configuration sa Menu

Mga Parameter sa Calibration Menu

Mga Pamaagi sa Pag-calibrate

Millivolt kada Volt nga Pamaagi sa Calibration

Mga detalye

Mga Dimensyon sa Mekanikal

Garantiya

Unsa ang TEDS?
Ang plug and play sa sensor hardware ug software naghimo sa pag-configure sa usa ka smart TEDS sensor nga sayon sama sa pag-plug sa mouse sa usa ka PC. Ang teknolohiya nakapauswag pag-ayo sa kahusayan ug pagka-produktibo pinaagi sa hingpit nga pagwagtang sa manual sensor configuration.

Batakang konsepto
Ang TEDS anaa sa kasingkasing sa bag-ong gidawat sa tanan nga IEEE 1451.4 nga sumbanan alang sa paghatud sa mga kapabilidad sa Plug and Play sa analogue nga pagsukod ug mga instrumento sa pagsulay. Sa esensya, ang impormasyon sa Transducer Electronic Data Sheet naghatag ug interfacing device nga adunay kritikal nga sensor calibration nga impormasyon aron makahimo og tukma ug tukma nga mga sukod matag higayon.
Ang TEDS nagtrabaho sa parehas nga paagi diin ang mga peripheral sa USB nga kompyuter molihok dayon samtang kini konektado. Ang mga kagamitan nga nakapahimo sa TEDS mahimo’g ibaylo ug usbon nga wala’y pag-recalibrate, makatipig oras ug salapi.
Ang TEDS nagkupot ug impormasyon sama sa tiggamag sensor, modelo ug serial number, ug labaw sa tanan ang tanang setting sa pagkakalibrate nga gitino sa tiggama.

Sm a rt TEDS Se nso r

A na lo g Sig na l

TRANSDUC ER
TRANSDUC ER ELEC TRO NIC DATA SHEET (TEDS)

MIXED-M O DE INTERFAC E (A NALO G UE A ND DIG ITAL)

Pagkalot sa TEDS
· SENSO RM ANUFA C TURER · MO DEL NUM BER · SERIAL NUM BER · M EASUREM ENT RANG E · C ALIBRATIO N INFO RM ATI N · USER INFO RM A TIO N

Giunsa kini paglihok
Ang plug and play usa ka teknolohiya sa pagkuha sa datos nga makapasimple sa pag-configure sa mga awtomatikong sistema sa pagsukod pinaagi sa paghimo sa talagsaon nga data sa pag-ila sa sensor nga magamit sa elektronik nga paagi. Ingon nga gipatuman sumala sa IEEE P1451.4, ang datos sa porma sa transducer electronic data sheet (TEDS) gisunog sa usa ka elektrisidad nga mapapas nga programmable read-only memory (EEPROM) chip nga nahimutang sa sensor, mao nga kung ang usa ka husto nga gipahiangay nga signal conditioner magsukitsukit. ang sensor, kini makahubad sa datos sa pag-ila sa kaugalingon. Kini nga teknolohiya naghatag usa ka dako nga kaayohan pinaagi sa pagwagtang sa panginahanglan alang sa mga sheet sa pagkakalibrate sa papel. Dugang pa, kini makapasimple sa mga problema sa pag-label ug pag-cabling, ingon man sa mga isyu sa pagkontrol sa imbentaryo; pinaagi sa pagtugot kanimo sa pagsunog sa datos sa lokasyon sa chip kung mag-install og sensor. Ug tungod kay ang tanan nga mga sensor nga gihimo sumala sa sumbanan magdala sa parehas nga sukaranan nga parehas nga pormat nga kasayuran sa pag-ila sa kaugalingon, mahimo nimong isagol ug ipares ang mga sensor ug magamit nga mga conditioner sa signal sa tibuuk nga mga tiggama.

Interface Inc.

9320 User Manual

Advantages
Ang mga sensor sa plug ug play nagbag-o sa pagsukod ug pag-automate. Uban sa Transducer Electronic Data Sheets (TEDS), ang imong data acquisition system makamatikod ug awtomatik nga ma-configure ang mga sensor. Kini nga teknolohiya naghatag:
Gipamub-an ang oras sa pag-configure pinaagi sa pagtangtang sa manual nga pagsulod sa datos
Mas maayo nga pagsubay sa sensor pinaagi sa pagtipig sa mga data sheet sa elektronik nga paagi
Gipauswag ang katukma pinaagi sa paghatag detalyado nga kasayuran sa pagkakalibrate
Gipasimple ang pagdumala sa asset pinaagi sa pagwagtang sa mga papel nga data sheet
Kasaligang lokasyon sa sensor pinaagi sa pag-ila sa indibidwal nga mga sensor sa elektronik nga paagi

Interface Inc.

9320 User Manual

Pasiuna
Ang 9320 Portable Strain Display Load Cell/Force transducer readout kay usa ka microprocessor based nga portable instrument nga gidesinyo sa interface sa bisan unsang full bridge sensor nga adunay output sensitivity nga hangtod sa 50mV/V. Ang mga resistensya sa tulay gikan sa 85 pataas mahimong magamit sa 9320.
Ang pag-configure ug pag-calibrate sa 9320 makab-ot gamit ang mga buton sa pagduso sa atubangan nga panel aron mag-navigate sa usa ka yano nga istruktura sa menu.
Ang mga gimbuhaton sa tiggamit nga magamit sa 9320 naglakip sa: -
Range Selection Display Hold/Freeze Gross/Net indication selection Peak Hold selection Trough Hold pagpili Shunt Cal check
Ang 9320 gipadagan sa duha ka internal nga non-rechargeable nga AA alkaline nga mga baterya.
Operasyon sa Gumagamit

Bug-os nga 7 digit nga LCD display
Push Buttons nga gigamit para sa normal nga operasyon ug para sa configuration

Mga Label sa Yunit sa Operation Annunciator

Interface Inc.

9320 User Manual

Impormasyon sa Koneksyon sa Elektrisidad

Mga Koneksyon sa Sensor
Ang standard nga koneksyon sa sensor usa ka 5 pin 723 series Binder connector. Ang mga wiring alang niini detalyado sa ubos: -

PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5

+ve Excitation -ve Excitation & TEDS Common +ve Signal -ve Signal TEDS

Mga koneksyon sa RS232 Port
Kung ang 9320 gi-order nga adunay opsyonal nga RS232 nga output, nan kini magamit pinaagi sa usa ka 8 pin 723 series Binder connector. Ang mga wiring alang niini mao ang detalyado sa ubos: -

PIN 1

PIN 2

PIN 3

Gnd

Mubo nga sulat: PINS 4 hangtod 8 dili konektado

Mga Koneksyon sa Sulud
Mahimong gikinahanglan matag karon ug unya aron mahibal-an kung unsa ang mga internal nga koneksyon. Kay example, kon makadisturbo ka sa pipila sa mga koneksyon samtang naningkamot sa sal-ot sa range legends, o kon kinahanglan nimo nga usbon ang internal shunt calibration resistor. Gipakita kini sa ubos alang sa pakisayran lamang: -

Posisyon sa J9 TED
Interface Inc.

Shunt Calibration Resistor
Mga Koneksyon sa Sensor RS232 nga kapilian

9320 User Manual

Adunay unom ka mga push button sa front panel sa 9320, nga magamit sa normal nga operasyon. Ang matag usa niini gihulagway sa ubos: -
Front Panel Button Function sa Button sa Normal Operation Mode
Aron i-switch ang 9320 ON o OFF i-press ug hupti ang buton
Ang RANGE nga buton nagtugot sa tiggamit sa pag-toggle tali sa duha ka independenteng timbangan. Ang usa ka tigpahibalo nagpasiugda sa gidak-on nga napili.
Ang HOLD nga buton nagtugot kanimo sa pagkupot/pag-freeze sa kasamtangan nga bili sa pagpakita kung ang buton gipugos. Ang pagpindot sa HOLD button pag-usab mopagawas sa display. Ang HOLD annunciator nalamdagan kung anaa sa HOLD mode, ug ang display mokidlap, aron maalarma pa nga ang user dili viewsa diha-diha dayon nga mga bili sa pagpakita. Ang GROSS/NET nga buton, kon pug-on, motugot sa user nga mag-toggle tali sa pagpakita sa Gross o Net nga mga bili sa pagpakita. Mahimong mapuslanon kini sa daghang mga aplikasyon kung diin kinahanglan nga ipakita ang pagbag-o sa kantidad sa pagpakita gikan sa usa ka bahin sa gilay-on sa pagsukod. Kung naa sa NET mode ang NET annunciator gisiga. Kung anaa sa GROSS mode, ang NET annunciator wala magsiga. Ang SHUNT CAL nga buton nagtugot sa tiggamit sa pagpindot niini sa bisan unsang orasa. Ang standard nga yunit nag-shunts sa usa ka 100k nga resistor sa negatibo nga pagpukaw ug negatibo nga mga koneksyon sa signal. Kung kini gihimo sa katapusan sa pamaagi sa pag-calibrate, nan ang usa ka numero mahimong mamatikdan, aron masusi sa tiggamit ang katukma sa pagkakalibrate o integridad sa koneksyon. Ang buton kinahanglan nga pugngan aron molihok. Kung gipugngan ang SHUNT CAL annunciator gisiga ug ang display mokidlap, aron maalarma pa nga ang tiggamit dili. viewsa diha-diha dayon nga mga bili sa pagpakita. Kung ang PEAK nga buton gipugos ang display magpakita sa katapusan nga pagbasa sa Peak. Aron i-reset ang mga pagbasa sa Peak, ipadayon ang PEAK ug TROUGH nga mga buton nga dungan. Kung naa sa PEAK mode ang PEAK annunciator mosiga ug ang display mokidlap, aron maalarma pa nga ang gumagamit dili. viewsa diha-diha dayon nga mga bili sa pagpakita. Aron i-off ang Peak mode i-press ang PEAK button. Kung ang TROUGH nga buton gipugos ang display magpakita sa katapusang pagbasa sa Trough. Aron i-reset ang mga pagbasa sa Trough, ipadayon ang TROUGH ug PEAK nga buton nga dungan. Kung naa sa TROUGH mode ang TROUGH annunciator mosiga ug ang display mokidlap, aron maalarma pa nga ang user dili viewsa diha-diha dayon nga mga bili sa pagpakita. Aron mapalong ang Trough mode i-press ang TROUGH button

Interface Inc.

9320 User Manual

Istraktura sa Menu
Ang 9320 adunay duha ka mga menu, ang mga detalye niini gilatid sa ubos:-

Usa ka CONFIGURATION MENU, nga makapahimo sa user nga ipahiangay ang operasyon aron makab-ot ang usa ka piho nga kinahanglanon sa aplikasyon. Ang mga kantidad nga gipili sa CONFIGURATION MENU hingpit nga independente alang sa matag range.

Ibutang ang ZErO

0000000

I-SET RATE

25?

10?

0.5?

Ibutang ang OUEr

0000000

I-SET OPEr

PSAVE?

AUTO OFF

rS232

Nahimo?

BALIK SA NORMAL NGA DISPLAY
MODE

Interface Inc.

9320 User Manual

Usa ka Calibration Menu, nga gigamit sa pag-calibrate sa matag usa sa duha ka mga han-ay nga adunay independente nga mga timbangan, ingon man usab sa pagtakda sa resolusyon sa display alang sa matag range.
SEnS 5.0

I-SET rES

0000.000

* CALibrAt

LIVE? TABLE?

naggamit SC?

APPLY LO

dISP LO

0000000

APPLY HI

dISP HI

0000000

APPLY LO

dISP LO

0000000

dISP HI

0000000

nahimo

InPut LO

0000000

dISP LO

0000000

InPut HI

0000000

dISP HI

nahuman 0000000

nahimo

tedS

CAL VAL? Nahimo?

SEt 9Ain

0000000

I-SET OFF

0000000

nahimo

* Mubo nga sulat: Lamang kung ang TEDS gi-disable

BALIK SA NORMAL NGA DISPLAY
MODE

Millivolt kada Volt Calibration Menu Structure

Aron ma-access ang millivolt CALIBRATION MENU, Pindota ug kupti

sulod sa 10 segundos

Interface Inc.

9320 User Manual

Menu sa Pag-configure
Aron makasulod sa CONFIGURATION MENU, pindota ug kupti ug

butones sulod sa 3 segundos

Parameter

Impormasyon sa Set-up

press press

Sa paglaktaw sa sunod nga item sa menu Aron pagtakda og bag-ong sistema nga zero

Kini nagtugot sa tiggamit sa pagpaila sa usa ka fixed offset sa display value. Ang GROSS ug NET nga mga kantidad unya gipakita uban niini nga offset nga gikonsiderar.

Ibutang ang ZEro

Ang mga bili tali sa -9999999 ug +9999999 mahimong masulod, gamit ang ug mga pana aron makapili ug usa ka digit ug ang ug mga pana aron sa pagdugang o pagkunhod sa mga numero. Pindota aron dawaton ang bili ug mobalhin ngadto sa sunod nga parametro.

Ang Set Zero mahimo usab nga itakda pinaagi sa pagpindot

sa samang higayon.

press press

Sa paglaktaw sa sunod nga item sa menu Aron usbon ang rate sa pag-update

I-SET RATE

Gitugotan niini ang tiggamit nga itakda ang rate sa pag-update sa display, ang mga kapilian nga magamit mao ang rate sa pag-update sa display sa Hz. Palihug timan-i nga ang 25Hz update anaa lamang sa PEAK o TROUGH mode.

Kung gipili nimo nga usbon ang rate sa pag-update maaghat ka kung gusto nimo pilion

25Hz, kung dili nimo ipadayon

maaghat ka sa pagpili sa bisan unsang ubang mga kantidad,

nga sa han-ay, mao ang 10Hz, 3Hz, 1Hz, 0.5Hz. aron itakda ang update rate alang sa bili nga imong gusto

press

Ibutang ang OUEr

press press

Sa paglaktaw sa sunod nga item sa menu Aron itakda ang overload alarm

Gitugotan niini ang pagbutang sa usa ka biswal nga sobra nga gibug-aton. Ang kantidad nga gisulod mao ang gipakita nga kantidad diin ang 9320 nagpakita sa OUErLOAd.

Interface Inc.

9320 User Manual

Parameter
I-SET OPEr

Impormasyon sa Set-up

press press

Sa paglaktaw sa sunod nga item sa menu Aron pagpili sa mode sa operasyon

Kini nagtugot sa pagpagana o pag-disable sa power save mode, nga nag-update sa 1 update kada
ikaduha ug pulso sa sensor excitation. Kini moresulta sa mas ubos nga katukma (1 ka bahin sa 20,000). Ang minimum nga resistensya sa tulay mao ang 350 alang sa mode sa pag-save sa kuryente.

Aron mahimo ang press

Aron ma-disable ang press

AUTO OFF

press press

Sa paglaktaw sa sunod nga item sa menu Aron i-set ang auto power off

Gitugotan niini ang pagtakda sa usa ka bili sa auto power off. Ang kantidad nga gisulod kay sa mga minuto. Kung walay mga butones sa atubangan nga panel nga gipugos alang sa oras nga gitakda dinhi, unya ang timailhan awtomatik nga mapalong, aron makatipig sa kinabuhi sa baterya.
Ang mga bili tali sa 05 ug 99 mahimong masulod (tali sa 00 ug 04 mobiya sa 9320 nga permanente nga gipaandar), gamit ang ug mga pana aron makapili ug usa ka digit ug ang ug mga pana aron sa pagdugang o pagkunhod sa mga numero. Pindota aron dawaton ang bili ug mobalhin ngadto sa sunod nga parametro.

rS232

press press

Sa paglaktaw niini nga parametro ug paggawas sa menu Aron mahimo ang RS232 nga output

Kini nga bahin makapahimo kanimo sa pagpagana o pag-disable sa RS232 nga output. Dugang nga mga detalye sa RS232
pormat gihatag sa dugang niini nga manwal. Ang RS232 nga output maoy usa ka opsyon nga kinahanglang i-order sa 9320. Aron makadaginot sa kinabuhi sa baterya, gisugyot nga ang RS232 nga output kay disable, kung wala kini gikinahanglan.

Aron mahimo ang press

Aron ma-disable ang press

Interface Inc.

9320 User Manual

Menu sa Calibration

Aron mosulod sa Calibration Menu, pindota ug kupti

butones sulod sa 5 segundos

Impormasyon sa Parameter Set-up

press press

Sa paglaktaw sa sunod nga item sa menu Aron usbon ang pagkasensitibo sa input sa sensor

SEnS 5.0

Gitugotan niini ang inhenyero sa pagkakalibrate nga usbon ang sakup sa pagkasensitibo sa 9320, kung magkonektar sa mga sensor nga adunay pagkasensitibo nga labaw sa 5mV / V. Ang 9320 kay gitakda sa pabrika
5mV/V. Aron masiguro nga ang yunit gitakda sa 5mV/V press

Aron mapili ang 50mV/V kinahanglan nimo nga i-power down ang unit ug i-access ang internal circuit board. Ibalhin ang link LK1 ug ibutang kini sa JP1. I-on ang 9320 ug balik sa kini nga punto sa menu sa pagkakalibrate. Mamatikdan nimo nga ang parameter sa menu nausab sa SEnS 50.0, pindota
aron mabag-o ang pagkasensitibo sa 50mV/V ug magpadayon sa sunod nga parameter.

press press

sa paglaktaw sa sunod nga menu item sa set sa display resolution

Kini nga parameter nagtakda sa posisyon sa decimal point para sa display ug sa resolusyon, ie ang kantidad nga 000.005 magpakita sa pagbasa ngadto sa 3 decimal nga mga dapit ug ang mga pagbasa mausab sa mga lakang sa 0.005.

SEt rES Ang posisyon sa desimal nga punto ibalhin sa usa ka dapit sa tuo sa matag higayon nga imong pug-on ang

kauban.

Ang bisan unsang kantidad mahimong isulod alang sa resolusyon, gamit ang ug mga pana aron makapili og digit

ug ang ug mga pana aron sa pagdugang o pagkunhod sa mga digit. Pindota ang bili ug ibalhin ngadto sa sunod nga parameter.

sa pagdawat sa

Aron i-save ang mga setting ug magpadayon sa sunod nga parameter press

KINI NGA MENU DILI KINAHANGLANG KUNG TEDS MA-ABLE

press press

sa paglaktaw sa sunod nga menu item. sa pagsulod sa calibration rutina

CALibrAt

Kung gipili nimo nga mosulod sa rutina sa pag-calibrate maaghat ka kung gusto nimo pilion ang LiVE, kung dili nimo ipadayon kung dili pindota ang . Ikaw unya pagaaghaton sa
, pilia ang bisan hain sa uban nga mga pamaagi sa pag-calibrate, nga sa han-ay, mao ang tAbLE ug CAL VAL aron mapili ang bisan unsang mga pamaagi sa pagkakalibrate press . Kung dili, i-press

Para sa mas detalyado nga impormasyon sa pagkakalibrate, palihog tan-awa ang seksyon sa pag-calibrate sa manwal.

Interface Inc.

9320 User Manual

tedS

PAG-ENABLE SA TEDS DINALA ANG CALIBRATE MENU

press press

sa paglaktaw sa kini nga parameter ug paggawas sa menu aron mahimo o dili pagana ang TEDS.

Kung gipili nimo nga mosulod sa TEDS calibration, EnAbLEd? makita.

Kung gipili nimo nga mosulod sa TEDS maaghat ka kung gusto nimo mopili

Nahimo? kung dili nimo pug-on kung dili i-press ,
ang mga timailhan sa pagkidlap makita.

. Kung gipili nimo nga gipagana, duha

Para sa mas detalyado nga impormasyon sa pag-calibrate sa TEDS, palihog tan-awa ang seksyon sa TEDS sa manwal.

Interface Inc.

9320 User Manual

Millivolt kada Volt Calibration Menu
Aron makasulod sa MilliVolt kada Volt Calibration Menu, pindota ug kupti

butones sulod sa 10 segundos

Impormasyon sa Parameter Set-up

press press

Sa paglaktaw sa sunod nga item sa menu Aron usbon ang 5mV/V nga ganansya.

5.0 gAIn Dinhi ang factory gain calibration mahimong mausab ngadto sa gisukod nga bili (tan-awa ang Milli-Volt Calibration Procedure sa likod nga bahin sa manwal).

Kung nasulod na ang nakuha nga kantidad Pindota aron makumpirma.

press press

sa paglaktaw sa sunod nga item sa menu aron usbon ang 5mV/V offset.

5.0 OFFS Dinhi ang factory offset value mahimong mausab ngadto sa gisukod nga bili (tan-awa ang Milli-Volt Calibration Procedure sa likod nga bahin sa manwal).

Kung nasulod na ang nakuha nga kantidad Pindota aron makumpirma.

KINI MAHIMO LANG I-SET KUNG GIGAMIT ANG 50mV/V RANGE

50 gan

press press

Sa paglaktaw sa sunod nga item sa menu Aron usbon ang 50mV/V nga ganansya.

Dinhi ang pag-calibrate sa nakuha sa pabrika mahimong usbon sa usa ka gisukod nga kantidad (tan-awa ang Milli-Volt Calibration Procedure sa likod nga bahin sa manwal).

Kung nasulod na ang nakuha nga kantidad Pindota aron makumpirma.

KINI MAHIMO LANG I-SET KUNG GIGAMIT ANG 50mV/V RANGE

50 OFF

press press

sa paglaktaw sa sunod nga item sa menu aron usbon ang 5mV/V offset.

Dinhi ang factory offset value mahimong mausab ngadto sa gisukod nga bili (tan-awa ang Milli-Volt Calibration Procedure sa likod nga bahin sa manwal).

Kung nasulod na ang nakuha nga kantidad Pindota aron makumpirma.

Interface Inc.

9320 User Manual

Mga Feature sa Operasyon
Normal nga Display Operation
Ang 9320 adunay bug-os nga 7 digit nga display, nga mahimong ma-scale gamit ang calibration menu aron mohaum sa aplikasyon diin kini gamiton. Ang display mahimong magpakita sa dihadiha, peak o trough values. Posible usab nga huptan ang gipakita nga kantidad (kini naglihok lamang kung wala sa peak o trough mode).
Ang rate sa pag-update sa pagpakita, posisyon sa decimal nga punto ug resolusyon mahimong itakda aron mohaum.
Ang 9320 adunay duha ka independenteng range. Ang tanan nga mga kantidad nga gitakda sa usa ka range hingpit nga independente gikan sa lain.

Pagbalhin sa 9320 On/Off
Ang 9320 gi-ON o OFF pinaagi sa pagpindot ug pagpugong sa

buton sulod sa 3 segundos.

Posible usab nga magbutang usa ka kantidad nga Auto-off sa menu sa pag-configure, aron ang 9320 awtomatiko nga mapatay pagkahuman sa usa ka preset nga oras, kung wala’y kalihokan sa keyboard.

Butang nga RANGE
Gitugotan sa feature sa range ang pag-set sa duha ka hingpit nga independente nga setup ranges nga mapili, kung gikinahanglan. Aron magbalhin-balhin tali sa mga range, i-press lang ang range button. Kung gi-enable ang TEDS unya 1 ra nga range ang gitugotan.
Kung mosulod ka sa menu sa pag-calibrate o menu sa pag-configure, ang mga parameter nga imong itakda mao ang para sa sakup nga imong gipili. Ang usa ka tigpahibalo gisiga aron mahibal-an kung unsang range ang napili.
Ang 9320 gisuplay sa mga sugilanon sa yunit sa engineering; kini mahimong slid sa usa ka bintana, nga nahimutang sa sulod sa atubangan panel. Kini nga mga label makatabang sa dugang nga pag-ila sa mga yunit nga gipakita alang sa matag range. Palihug tan-awa ang litrato sa ubos:-

Ang mga label sa leyenda gisulod sa duha ka kilid

Interface Inc.

9320 User Manual

HOLD Button
Ang buton sa pagpugong nagtugot sa tiggamit sa pag-freeze sa display kung kini gipugos. Kung gipugos pag-usab ang display mobalik sa normal nga operating mode. Kung anaa sa hold mode ang display mokidlap ug ang hold annunciator mosiga, aron masiguro nga kini nga feature dili aksidenteng ma-on nga dili mamatikdan sa user.
Ang feature sa hold dili magamit kung ang 9320 naa sa peak o trough hold mode.
GROSS/NET Butang
Ang gross/net nga buton, kon pug-on, mo-toggle tali sa gross ug net display values. Kini makapahimo sa tiggamit sa pag-zero sa display (pinaagi sa pagbutang sa 9320 ngadto sa net mode) ug pagpakita sa kausaban sa display value gikan niana nga punto.
Kini mapuslanon alang sa pipila ka mga aplikasyon sa pagtimbang diin adunay usa ka gibug-aton sa tare, nga mahimong makuha pinaagi sa pagbutang sa 9320 sa net mode.
Butang sa SHUNT CAL
Ang buton sa pag-calibrate sa shunt, kung gipugos, nagbutang usa ka internal nga 100k nga resistor tabok sa ve excitation ug ve signal sa sensor, nga naghimo usa ka simulate nga output gikan sa sensor, busa naghatag usa ka simulate nga kantidad sa pagpakita. Mahimo kini nga pug-on dayon human ma-calibrate ang sensor sa 9320 ug isulat alang sa ulahi nga pakisayran. Ang natala nga kantidad mahimong magamit aron makakuha usa ka ideya sa katukma sa pagkakalibrate sa ulahi nga petsa, o alang sa pagsusi sa integridad sa sensor ug sensor cabling.
Ang shunt calibration resistor mahimong usbon aron mohaum sa piho nga mga kinahanglanon. Gisugyot nga gamiton ang 15ppm ± 0.1% tolerance resistor.
PEAK Button
Kung gipugos kini nga buton nagbutang sa 9320 sa peak mode. Kini magpakita sa kinatas-ang display nga pagbasa ug kupti kini sa display hangtud nga kini ma-reset o mas taas nga bili ang maabot. Aron i-reset ang peak display, i-press ang peak ug trough button sa dungan. Sa peak mode posible nga makuha ang mga peak sa gikusgon nga hangtod sa 25Hz. Aron mapalong ang peak mode, pindota ang peak button.
TROUGH Button
Kung gipugos kini nga buton nagbutang sa 9320 sa trough mode. Kini magpakita sa pinakaubos nga display nga pagbasa ug huptan kini sa display hangtud nga kini ma-reset o mas ubos nga bili ang maabot. Aron i-reset ang trough display, i-press ang peak ug trough button sa dungan. Sa trough mode posible nga makuha ang mga trough sa gikusgon nga hangtod sa 25Hz. Aron i-off ang trough mode, i-press ang peak button.

Interface Inc.

9320 User Manual

Mga Parameter sa Configuration sa Menu

Itakda ang ZEro Parameter
Ang parameter nga SEt ZEro gituyo aron ma-access sa user. Gitugotan niini ang pagtangtang sa fixed display offset values gikan sa display, aron ang GROSS ug NET nga mga feature makalihok gikan sa zero point. Mahimo usab kini isipon nga usa ka manual nga pasilidad sa tare. Aron ma-zero ang display, isulod lang ang bili nga gusto nimong ibawas sa display sa SEt Zero parameter. ie kung ang display nagbasa sa 000.103 ug gusto nimo nga mabasa ang 000.000, dayon isulod ang 000.103 sa SEt ZEro parameter.
Ang Set Zero mahimo usab nga makab-ot pinaagi sa pagpindot sa Gross/Net ug Hold button nga dungan.
Ang lain-laing mga kantidad mahimong itakda alang sa matag RANGE.

SEt rAtE Parameter Ang SEt rAtE value nagtakda sa display update rate. Ang mga kapilian nga magamit mao ang 25Hz, 10Hz, 3Hz, 1Hz ug 0.5Hz. Ang lainlaing mga rate sa pag-update mahimong itakda alang sa matag RANGE.
Ang 25Hz rate nag-update lamang sa kini nga rate kung naa sa PEAK o TROUGH mode. Kung naa sa normal nga mode sa pagpakita kini limitado sa usa ka pag-update sa 3Hz, tungod kay imposible ang pagbag-o sa digit view sa mata sa tawo.
Ang 10Hz, 3Hz, 1Hz ug 0.5Hz nga mga rate nag-update sa display matag 100mS, 300mS, 1000mS ug 2000mS matag usa. Ang 9320 kung kini mobiya sa pabrika gitakda sa 3Hz.

I-SET OVER Parameter Ang SEt OVER parameter nagtugot sa user nga magbutang ug biswal nga alarma. Ang bili nga gisulod mao ang display value nga gusto nimo nga ang alarma ma-activate sa. Kung ang alarma gi-aktibo ang pulong nga OVERLOad makita sa screen. Aron matangtang ang alarma, ang display value kinahanglang mub-an ngadto sa value nga mas ubos kay sa set sa SEt OVERr parameter. Mahimo kini nga mapuslanon kaayo ingon usa ka bahin sa kaluwasan, o ingon usa ka dali nga timailhan kung kanus-a naabot ang usa ka preset nga lebel.
Kini nga kantidad nga gisulod mahimong bisan asa sa tibuuk nga hanay sa pagpakita, busa wala’y mga limitasyon. Nagkalainlain nga mga kantidad ug mga setting ang magamit alang sa matag RANGE.

I-SET OPEr Parameter Ang 9320 adunay espesyal nga power saving mode, nga mahimong ma-enable o ma-disable sa sulod niini nga parameter, mo-press kung pangutan-on kung gusto nimo pilion ang P SAvE? ibutang ang 9320 sa power save mode para sa RANGE nga napili.
Ang pagpindot ma-de-activate ang power save facility.

Kung ang pasilidad sa pag-save sa kuryente gi-aktibo, ang kinabuhi sa baterya gitipigan pinaagi sa pagpul-ong sa excitation voltage sa sensor. Ingon usa ka sangputanan ang pagkasibu mikunhod, ingon usab ang rate sa pag-update. Kung naa sa kini nga mode, ang labing kadali nga rate sa pag-update mao ang 3Hz ug ang katukma sa display gikunhuran sa 1 digit sa 10,000. Mahinungdanon nga timan-an kini nga mga limitasyon kung magdesisyon kung gamiton ang pasilidad sa pagtipig sa kuryente. Bisan pa, posible usab nga magbutang usa ka RANGE nga adunay gi-aktibo nga pag-save sa kuryente ug ang lain wala.

Ang kaayohan mao nga ang kinabuhi sa baterya, base sa usa ka 350 sensor bridge nga konektado, motaas gikan sa 45 ka oras ngadto sa 450 ka oras. Ang power save mode kinahanglang dili gamiton sa sensor bridges nga ubos sa 350.

Importante usab nga hinumdoman nga kung ang 9320 ma-calibrate pag-usab sa usa ka sensor, ang pasilidad sa pagluwas sa kuryente

awtomatikong mapalong. Busa ang pasilidad sa pag-save sa kuryente kinahanglan nga i-aktibo pag-usab pagkahuman sa pagkakalibrate

nahuman na.

Interface Inc.

9320 User Manual

AUtO OFF Parameter Ang AUtO OFF parameter maoy laing bahin sa pagdaginot sa kuryente. Gitugotan niini ang pagbutang sa usa ka yugto sa panahon sa mga minuto, tali sa 05 ug 99 (00 nga nag-de-activate sa AUtO OFF). ie kung kini gibutang sa 25, unya kung ang 9320 nakamatikod nga walay kalihokan sa keyboard alang sa usa ka padayon nga 25 minuto nga panahon, nan ang 9320 mopaandar, aron makatipig sa gahum. Kung ang kalihokan sa keyboard makit-an bisan unsang oras sa 25 minuto nga yugto, unya ang yugto sa oras i-restart.
Mahimo kini nga mapuslanon nga bahin sa usa ka palibot sa site, kung ang 9320 biyaan nga wala tuyoa nga gipaandar.

rS232 Parameter Kini nga parametro nagtugot sa user nga makahimo sa RS232 output nga porma sa 9320, pinaagi sa pagpindot sa EnAbLEd? Sa display, ang pagpindot mag-disable sa RS232.

sa dihang giaghat ni

Ang output format kay ASCII. Ang display value ipasa ngadto sa RS232 port sa matag higayon nga ang display updates, uban sa usa ka carriage return ug line feed sa katapusan sa matag data string. Ang impormasyon sa string mao ang mosunod:-

Baud Rate

Hunong bit

Pagkaparehas

Mga tipik sa datos

9600 baud 1 Wala 8

Interface Inc.

9320 User Manual

Mga Parameter sa Calibration Menu
SEnS 5.0 Parameter Ang 9320 kay gitakda sa pabrika aron makahimo sa pag-calibrate sa mga sensor nga makamugna og input signal nga 5mV/V o mas ubos. Sa kadaghanan sa mga kaso dili kinahanglan nga basahon ang mas taas nga lebel sa signal. Kung bisan pa, ang usa ka mas taas nga sensor sa pagkasensitibo gigamit sa 9320, kinahanglan nga maka-access sa internal nga PCB (kinahanglan nimo nga i-off ang 9320) aron mabalhin ang link nga LK1 sa JP1 (tan-awa ang litrato sa ubos) aron tugutan ang 9320 nga makadawat mga pagkasensitibo. hangtod sa 50mV/V. Ang TEDS kinahanglan lang gamiton sa 5mV/V kay ang 50mV/V dili factory calibrated.
Kung nabalhin na kini nga link, kinahanglan nimo nga mobalik sa CALIBRATION MENU. Kung mosulod pag-usab sa menu, imong mamatikdan nga ang parameter SEnS 5.0 nausab ngadto sa SEnS 50.0 aron mausab ang pagkasensitibo ngadto sa 50mV/V press
, susihon na karon sa 9320 ang posisyon sa link ug usbon ang pagkasensitibo. Kinahanglan na karon nga i-calibrate pag-usab ang bisan unsang mga sensor nga mahimo nimong na-calibrate kaniadto sa kini nga instrumento.
Ang link sa pagkasensitibo kinahanglan naa sa kini nga posisyon para magamit sa mga sensor, nga adunay mga pagkasensitibo <+/- 5mV/V
Ang link sa pagkasensitibo kinahanglan naa sa kini nga posisyon para magamit sa mga sensor, nga adunay mga pagkasensitibo> +/- 5mV / V

SEt rES Parameter Kini nga parameter makapahimo sa pagpahimutang sa duha ka bahin sa 9320. Kini nagtugot kanimo sa pagtakda sa decimal nga punto nga posisyon sa

ang display, pinaagi sa pagpindot sa

dungan, aron ibalhin ang posisyon sa punto (matag press mopalihok sa decimal

posisyon sa punto, usa ka dapit sa tuo). Gitugotan usab niini ang pagtakda sa resolusyon sa pagpakita o ang gidaghanon sa pagpakita nga nag-ihap sa mga pagbag-o sa display gamit ang usa ka

pagbag-o sa input. Aron mabag-o ang resolusyon gamita ang

arrow aron makapili ug digit nga gusto nimong usbon ug ang

ug mga udyong sa pagdugang o pagkunhod sa mga digit. Pindota aron dawaton ang bili.

CALibrAt Parameter (disabled sa dihang ang TEDS ma-enable) Kini nga parameter gigamit sa pag-calibrate ug pag-scale sa 9320 gamit ang sensor. Adunay duha ka sukaranan nga mga pamaagi sa pagkakalibrate nga magamit. Kini mao ang Live ug tABLE. Adunay usab usa ka ikatulo nga parameter, nga magamit alang sa
mga katuyoan sa pagmentinar ug pagrekord. Kini nga parameter mao ang CAL VAL. Ang bili sa CAL VAL mahimong viewed human sa a
nakompleto na ang pag-calibrate ug ipakita ang offset ug makuha ang mga numero gikan sa bisan unsang gitipigan nga pagkakalibrate. Kung kini
Namatikdan ang mga numero, mahimo silang magamit aron makasulod pag-usab sa ulahi nga petsa, kung nawala ang data sa pagkakalibrate sa bisan unsang hinungdan, o kung ang data sa pagkakalibrate gikan sa usa ka sensor kinahanglan ibalhin sa lain nga 9320.

tedS Parameter Kini nga parameter awtomatikong nag-calibrate sa 9320 gamit ang datos gikan sa TEDS chip. Ang duha ka tigpahibalo
makita kung ang aktibong koneksyon sa usa ka TEDS peripheral nahimo na. Kung adunay pagkawala sa koneksyon kini nga mga annunciator nagkidlap. Sa diha nga ang pag-ilis sa usa ka sensor ang 9320 kinahanglan nga gahum cycled ingon nga kini mao ang sa diha nga ang
Ang datos sa TEDS gibasa. Ang Mga Pamaagi sa Pag-calibrate dili magamit kung ang TEDS gipalihok.

Interface Inc.

9320 User Manual

Mga limitasyon / espesipikasyon sa TEDS

SAYOP 1

Kinahanglan nga DS2431 o DS2433 Device

ERROR 2 & 3 Kinahanglan nga gamiton ang template 33

Template 33 nga mga pagdili

SAYOP 6
SAYOP 4 SAYOP 7
SAYOP 5

min pisikal nga bili = >-9999999.0 max pisikal nga bili = > 9999999.0 bili kaso katukma = 1 o 2 min electrical bili > -5.0mV/V max electrical bili < 5.0 mV/V tulay matang = FULL (2)

SAYOP 8

eksitasi min = > 5.0 eksitasi max = < 5.0

Mga Pamaagi sa Pag-calibrate
Ang labing kaayo nga paagi sa pag-calibrate, kung mahimo kini, mao ang LiVE calibration, tungod kay mabasa kini sa signal sa sensor sa duha nga mga punto sa pagkakalibrate ug awtomatiko nga gitimbang ang 9320. Kung dili kini mahimo, nan ang numero sa pagkasensitibo (sa mV/V) gikan sa sertipiko sa pagkakalibrate sa sensor mahimong magamit sa pag-scale sa 9320, pinaagi sa paggamit sa tAbLE calibration. Mahimong kini ra ang kapilian nga magamit kung dili nimo magamit ang usa ka nahibal-an nga stimulus sa sensor, nga kanunay mao ang kaso.

Pamaagi sa Pag-calibrate sa Live

Sa diha nga CALibrAt gipakita press

BUHAY ? ipakita na karon, pindota

Maaghat ka sa paggamit sa SC?, mahimo kini mapili kung gusto nimo gamiton ang numero sa pagkakalibrate sa shunt gikan sa usa ka sensor

sertipiko sa pagkakalibrate (kinahanglan nga bantayan nga ang shunt calibration resistor nga gigamit sa orihinal sa sensor mao ang

sama sa gipaangay sa 9320). Kung gusto nimo gamiton kini nga press

kon dili i-press

Ikaw unya pagaaghaton APPLY LO. Niini nga punto siguruha nga ang mubu nga stimulus sa pagkakalibrate gipadapat sa sensor ug gitugotan nga masulbad ang gibanabana. 3 segundos, dayon pindota

Maaghat ka dayon sa dISP LO. Pindota aron masulod ang display value nga gikinahanglan gamit ang ubos nga stimulus nga gipadapat

sa sensor. Ang bili mahimong masulod pinaagi sa paggamit sa

buton para makapili ug digit ug ang

mga buton aron mabag-o ang numero. Sa diha nga ang bili natakda na press , Ikaw unya pagaaghaton uban sa APPLY HI (gawas kon imong gipili sa paggamit sa SC ?, diin nga kaso ambak ngadto sa sunod nga stage) Niini nga punto siguruha nga ang taas nga pagpadasig sa pagkakalibrate gipadapat sa sensor ug gitugotan nga masulbad ang gibanabana. 3 segundos, dayon pindota

Maaghat ka dayon sa dISP HI. Pindota aron masulod ang display value nga gikinahanglan uban ang taas nga stimulus nga gipadapat

sa sensor. Ang bili mahimong masulod pinaagi sa paggamit sa

buton para makapili ug digit ug ang

mga buton aron mabag-o ang numero. Sa diha nga ang bili natakda na press

Kinahanglan nimong makita karon ang gibuhat nga gipakita. Kini nagpasabot nga ang pag-calibrate malampuson, press

sa 9320 sa

normal nga mode sa operasyon, nga adunay bag-ong datos sa pagkakalibrate nga gitipigan. Kung nakita nimo ang FaiLEd, nan kinahanglan nimo

sublion ang pag-calibrate, pagsusi nga nahuman na nimo ang pamaagi sa husto nga pagkahan-ay, ug nga ang sensor mao

konektado sa husto.

Interface Inc.

9320 User Manual

TABLE Calibration Procedure Sa diha nga ang CALibrAt gipakita press Live ? ipakita na, pindota ang tAbLE ? ipakita na karon, pindota Maaghat ka sa InPut LO, pindota

Karon isulod ang `zero' mV/V output level sa sensor pinaagi sa paggamit sa

ug mga buton aron mausab ang digit. Sa diha nga ang bili natakda na press

tanan nga mga sero.

buton para makapili ug digit ug ang .Kon wala ka mahibalo niini, pagsulod lang

Maaghat ka sa dISP LO. Pindota aron masulod ang display value nga gikinahanglan para sa ubos nga input figure nga gisulod.

Ang bili mahimong masulod pinaagi sa paggamit sa ug buton sa pagpili sa usa ka digit ug sa ug buton sa pag-ilis sa digit. Sa diha nga ang bili natakda na press

Maaghat ka sa InPut HI, pindota

Karon, gamit ang lamesa/bili nga gihatag sa tiggama sa sensor, isulod ang lebel sa output sa mV/V pinaagi sa paggamit sa buton ug ug sa pagpili sa usa ka digit ug sa ug mga buton aron mausab ang digit.

Sa diha nga ang bili natakda na press For example, kung musulod ka ug value nga 2.5 mV/V para sa InPut HI ang display magpakita og `2.500000′

Maaghat ka dayon sa dISP HI. Press gisulod.

aron masulod ang display value nga gikinahanglan para sa taas nga input figure

Ang bili mahimong masulod pinaagi sa paggamit sa ug buton sa pagpili sa usa ka digit ug sa ug buton sa pag-ilis sa digit. Sa diha nga ang bili natakda na press

Kinahanglan nimong makita karon ang gibuhat nga gipakita. Nagpasabot kini nga malampuson ang pag-calibrate, press operation mode, uban ang bag-ong datos sa pagkakalibrate nga gitipigan.

ngadto sa 9320 ngadto sa normal

Kung nakita nimo ang FaiLEd, nan kinahanglan nimo nga balikon ang pagkakalibrate, pagsusi nga nahuman nimo ang pamaagi sa husto nga pagkasunod-sunod, ug nga ang sensor konektado sa husto.

Interface Inc.

9320 User Manual

Millivolt kada Volt nga Pamaagi sa Calibration

Kini nga pamaagi naglatid kung giunsa ang usa ka millivolt kada volt nga pag-calibrate mahimo nga himuon.

1. Siguruha nga ang mga setting sa pabrika alang sa ganansya ug offset gitakda sa 1 ug 0, matag usa. Tan-awa ang millivolt kada volt
seksyon sa pag-calibrate aron mahimo kini. 2. Pagsugod pinaagi sa pagkonektar sa modelo 9320 ug usa ka taas nga katukma nga Multimeter sa gigikanan sa pagkakalibrate nga gitakda sa
2.5mV/V nga adunay 350 load. 3. Pagkuha og mga pagbasa sa 2.5mV/V ug 0mV/V sa duha ka modelo nga 9320 ug sa high precision Multimeter. 4. Irekord ang imong pagbasa sa kahinam. 5. Aron ma-convert ang Multimeter nga pagbasa ngadto sa millivolt kada volt nga pagbasa, bahina ang output nga pagbasa sa metro pinaagi sa
gisukod nga bili sa eksitasi.

millivolts kada volt (mV/V)=

Output Voltage (mV) _____________
Kahinam (V)

[ 1 ]

6. Ang ganansya unya kalkulado pinaagi sa pagbahin sa kalainan sa span sa Multimeter pagbasa sa Ang modelo 9320 pagbasa.

7. Kini nga kantidad mahimong masulod sa millivolt kada Volt Calibration menu ubos sa 5.0 gAIn unya pindota

sa pagmatuod sa. 8. Ang offset sa modelo nga 9320 nakuha pinaagi sa pagkunhod sa 0mV/V Multimeter nga pagbasa gikan sa modelo nga 9320

pagbasa.

9. Pag-usab, isulod kini ubos sa 5.0 OFFS sa millivolt kada Volt Calibration menu unya pindota aron makumpirma.

9320 Pagbasa eg 0.000338mV/V @ 0mV/V 2.47993mV/V @ 2.5mV/V
Nagtrabaho Example
0 mV/V 2.5mV/V

Calibration Source 2.5mV/V @ 350 load
Pag-andam sa Diagram

Pagbasa sa Multimeter eg 12.234mV @ 2.5mV/V 000.001mV @ 0mV/V Excitation 4.8939 V @ 2.5mV/V Excitation 4.8918 V @ 0mV/V
Gamit ang pormula sa ibabaw [1]:
0.000204423mV/V @ 0mV/V 2.499846mV/V @ 2.5mV/V

9320 handheld (mV/V) 0.000338 2.47993

Multimeter (mV/V) 0.000204423 2.499846

1. Gain = Multimeter nga pagbasa / 9320 nga pagbasa = (2.49984 – 0.000204423)
(2.47993 – 0.000338) 2. Offset = Pagbasa sa multimeter 9320 pagbasa = 0.000204423 – 0.000338

= 1.008008mV/V (6dp) = – 0.000096mV/V (6dp)

Interface Inc.

9320 User Manual

Mga detalye

Pagpasundayag

Input Type: Input Range: Non Linearity: Thermal Drift: Temperatura nga epekto sa zero (MAX) Temperatura nga epekto sa span (MAX) Offset nga kalig-on Makaangkon og kalig-on Excitation Voltage: Minimum nga Pagsukol sa Tulay: Internal nga Baterya:

Kinabuhi sa Baterya:

Update Rate:

*gikan sa orihinal nga offset sa bisan unsang oras @ 2.5mV/V ** 1st year

Indikasyon

Uri sa Pagpakita:

Ipakita nga Resolusyon:

Mga tigpahibalo:

Control Variables

Mga Yawe sa Gumagamit sa Front Panel:

Mekanikal nga Kalikopan

Matakdang mga Parameter:
Koneksyon sa Elektrisidad: Pisikal nga Gidak-on: Timbang: Mga Legend: Temperatura sa Operating: Rating sa Kalikopan: Uri sa Enclosure: Direktiba sa European EMC

Mga Dimensyon sa Mekanikal

Strain Gauge Full Bridge Sensors Up ±5mV/V (±50mV/V mahimong ma-supply, uban ang factory set option) ± 50ppm sa FR <25 ppm/°C
± 7 ppm/°C

± 5 ppm/°C
± 80 ppm sa FR* ± 100 ppm sa FR** 5Vdc (±4%), 59mA maximum nga kasamtangan 85 (4 sa 350 sensor sa parallel) (350 alang sa power save mode) 2off AA gidak-on alkaline, access pinaagi sa sealed likod compartment 45 oras (Kasagaran 450 ka oras sa low power mode), nga adunay 350 sensor Hangtod sa 40mS (mahimong ibutang sa configuration menu)

7½ digit nga LCD display, 8.8mm taas nga digit

1 ka bahin sa 250,000 sa 1Hz update rate

1 ka bahin sa 65,000 sa 10Hz update rate

Ubos nga pasidaan sa Baterya; kinatas-an; trough; paghawid; pukot; shunt cal; range

Tactile Keys nga adunay recessed rims para sa:ON/OFFSwitches 9320 power on/off

RANGE Nagpili tali sa duha ka range

HOLD Hupti ang kasamtangan nga bili sa display, pindota pag-usab aron buhian ang GROSS/NET Zero's display (±100% range)

SHUNT CAL Naghimo og simulate input alang sa timailhan

pagsulay

PEAK

Makapahimo sa peak hold

TINUOD

Makapahimo sa valley/trough hold

Tare/Zero nga bili; display resolution/decimal point nga posisyon;

display update rate; ubos nga gahum mode; auto power off;

5 pin Binder socket (mating plug nga gihatag)

Tan-awa ang drowing sa ubos

250 gramos

Isulod ang mga leyenda para sa engineering unit identification (gihatag)

-10°C hangtod sa +50°C

IP65 (sa dihang mating plug gisangkapan)

ABS, itom nga gray (Opsyonal nga Leather Carry Case)

2004/108/EC BS EN 61326–1:2006

BS EN 61326-2-3:2006

152

kgf

kN Lbs

Interface Inc.

9320 User Manual

warrant y
Ang 9320 gigarantiyahan batok sa depekto nga materyal ug pagkabuhat sulod sa usa ka panahon nga (1) usa ka tuig gikan sa petsa sa pagpadala. Kung ang Interface, Inc. nga produkto nga imong gipalit daw adunay depekto sa materyal o pagkahimo o napakyas sa panahon sa normal nga paggamit sulod sa panahon, palihog kontaka ang imong Distributor, kinsa motabang kanimo sa pagsulbad sa problema. Kung gikinahanglan nga ibalik ang produkto mangayo ug RMA # ug ilakip ang usa ka nota nga nagpahayag sa ngalan, kompanya, adres, numero sa telepono ug usa ka detalyado nga paghulagway sa problema. Usab, palihug ipakita kung kini usa ka pag-ayo sa warranty. Ang nagpadala mao ang responsable sa mga bayranan sa pagpadala, seguro sa kargamento ug husto nga pagputos aron malikayan ang pagkaguba sa pagbiyahe.
Ang warranty wala magamit sa mga depekto nga resulta sa aksyon sa pumapalit sama sa mishandling, dili husto nga interfacing, operasyon gawas sa mga limitasyon sa disenyo, dili husto nga pag-ayo o dili awtorisado nga pagbag-o. Walay laing mga garantiya nga gipahayag o gipasabot. Ang Interface, Inc. espesipikong nagsalikway sa bisan unsang gipasabot nga mga garantiya sa pagkabaligya o pagkaangay alang sa usa ka piho nga katuyoan. Ang mga tambal nga gilatid sa ibabaw mao ra ang mga tambal sa pumapalit. Interface, Inc. dili manubag sa direkta, dili direkta, espesyal, sulagma o sangputanan nga mga kadaot base man sa kontrata, tort o uban pang legal nga teorya.
Sa interes sa padayon nga pag-uswag sa produkto, ang Interface, Inc. adunay katungod nga usbon ang mga detalye sa produkto nga wala’y una nga pahibalo.

Interface Inc.

9320 User Manual