ifm CR1300 Pushbutton Module
Preliminary note
Teknikal nga datos, pag-apruba, mga aksesorya ug dugang nga impormasyon sa www.ifm.com.
Mga simbolo nga gigamit
⯈Instruksyon
> Reaksyon, resulta
[…] Pagtudlo sa mga yawe, butones o mga timailhan
→ Cross-reference
Importante nga pahinumdom Ang dili pagsunod mahimong moresulta sa malfunction o interference.
Supplementary note sa Impormasyon
WARNING!
Pasidaan sa seryoso nga personal nga kadaot.
Mahimong moresulta ang kamatayon o grabe nga dili mabalik nga kadaot.
PAHIMANGNO!
Pasidaan sa personal nga kadaot.
Ang gamay nga mabalik nga kadaot mahimong moresulta.
NOTE!
Pasidaan sa kadaot sa kabtangan.
Instruksyon sa kaluwasan
- Ang yunit nga gihulagway usa ka subcomponent alang sa paghiusa sa usa ka sistema. Ang arkitekto sa sistema maoy responsable sa kaluwasan sa sistema. Ang arkitekto sa sistema nangako sa paghimo sa usa ka pagsusi sa peligro ug paghimo og dokumentasyon uyon sa mga kinahanglanon nga ligal ug normatibo nga ihatag sa operator ug tiggamit sa sistema. Ang kini nga dokumentasyon kinahanglan adunay tanan nga kinahanglan nga kasayuran ug mga panudlo sa kaluwasan alang sa operator, ang tiggamit ug, kung mahimo, alang sa bisan unsang mga kawani sa serbisyo nga gitugotan sa arkitekto sa sistema.
- Basaha kini nga dokumento sa dili pa i-set up ang produkto ug tipigi kini sa tibuok kinabuhi sa serbisyo.
- Ang produkto kinahanglan nga angay alang sa katugbang nga mga aplikasyon ug mga kahimtang sa kalikopan nga wala’y mga pagdili.
- Gamita lamang ang produkto alang sa gituyo nga katuyoan (→ 3 Mga Kalihokan ug mga bahin)
- Kung ang mga panudlo sa pag-opera o ang teknikal nga datos wala gisunod, mahimo’g mahitabo ang personal nga kadaot ug/o kadaot sa kabtangan.
- Sa kaso sa mga malfunctions sa yunit, palihog kontaka ang tiggama. TampAng pag-gamit sa yunit dili gitugotan.
- Ang pag-instalar, koneksyon sa elektrisidad, pag-set-up, pagprograma, pag-configure, operasyon ug pagmentinar sa produkto kinahanglan nga himuon sa mga kawani nga kwalipikado ug awtorisado alang sa tagsa-tagsa nga kalihokan.
- Panalipdi ang mga yunit, konektor ug mga kable batok sa kadaot.
- Ilisan ang naguba nga mga yunit, kung dili ang teknikal nga datos ug kaluwasan madaot.
Mga gimbuhaton ug mga bahin
Ang ecomatPanel gituyo lamang ug gipahimutang alang sa koneksyon sa ecomatDisplays.
Ang komunikasyon mahitabo pinaagi sa espesyal nga ifm interface o pinaagi sa usa ka libre nga CAN interface. Ang paghiusa sa usa ka sistema gihimo pinaagi sa J1939.
WARNING!
Pagkadaot sa function sa kaluwasan
> Posibleng peligro sa mga tawo o mga instalasyon
Ang yunit dili aprobahan alang sa mga buluhaton nga may kalabotan sa kaluwasan sa natad sa proteksyon sa operator.
► Gamita lamang ang yunit sulod sa mga limitasyon sa teknikal nga datos.
Kalihokan
Tapos naview sa komon nga mga kinaiya
- Rotary button nga adunay turn, tilt ug push function
- 6 programmable function keys nga adunay RGB background illumination alang sa night design
- Plastic housing para sa panel mounting ug surface mounting sa cabin
- CAN interface uban sa SAE J 1939 protocol
Talagsaon nga mga bahin
| CR1300 | CR1301 | |
| Rotary button nga adunay turn, tilt ug push function | ● | ● |
| Mga yawe sa function (numero) | 6 | 6 |
| Segmented nga LED nga singsing alang sa rotary button | − | ● |
● = anaa
Pagbutang
Ang mga mounting accessories
Gihatag ang yunit nga wala’y mga aksesorya sa pag-mount.
Makita nimo ang dugang nga kasayuran bahin sa magamit nga mga aksesorya sa: www.ifm.com
Kinatibuk-ang mga instruksyon sa pag-instalar
Lokasyon alang sa pag-mounting mga accessories
Ang likod sa yunit giandam na alang sa pag-ayo sa mga mounting accessories.
Lokasyon para sa pag-mounting nga mga accessories (likod sa unit)
Magamit nga M6 nga giladmon sa thread: 18 mm
Koneksyon sa kuryente
Mga aksesorya sa koneksyon
Makita nimo ang dugang nga kasayuran bahin sa magamit nga mga aksesorya sa: www.ifm.com
Kinatibuk-ang impormasyon sa mga kable
1: Supply, CAN
4-pin Tyco MQS connector (likod sa unit)
Ang sayop nga koneksyon mahimong hinungdan sa kadaot sa yunit.
► Bantayi ang mga instruksyon sa kaluwasan.
Ang short-circuit / reverse polarity nga proteksyon sa yunit magamit sa operating voltage koneksyon.
► Kasagaran ibutang ang tanan nga mga kable sa suplay ug signal nga gilain.
► Ibutang ang mga kable sa suplay ug signal gikan sa aparato gamit ang labing kadali nga posible nga ruta.
► Ang tanan nga konektado nga mga kable kinahanglan hatagan usa ka paghupay sa strain.
Tabuni ang tanan nga wala magamit nga mga konektor
Ang umog nga motuhop pinaagi sa wala magamit o wala mapanalipdan nga mga konektor mahimong makaguba sa yunit.
► Tabuni ang wala magamit nga mga konektor nga adunay mga takup nga panalipod.
Mga piyus
► Aron mapanalipdan ang yunit gamita ang mga fuse para sa operating voltages.
| Pagtudlo | Potensyal | Konektor 1 | Fuse |
| Ang operating voltage | 9…32 V DC | pin 4 | max? 2 A |
Ang pagtawag sa terminal sa DIN 72552
Ang operating voltage ug CAN interface
| Tyco MQS connector (4-pole) | Pin | Potensyal | |
 |
MAHIMO nga interface | 1 | CAN_L |
| 2 | MAKA_H | ||
| Ang operating voltage | 3 | GND | |
| 4 | 9…32 V DC | ||
CAN Interface: 2.0 A/B, ISO 11898; Default nga 250 kbit/s
Mahimong protocol: SAE J1939
Operating ug pagpakita nga mga elemento
1: 6 nga libre nga ma-program nga mga yawe sa function nga adunay pag-iilaw sa background sa RGB
2: Rotary button nga adunay turn, tilt ug push function
3: Segmented nga LED nga singsing (CR1301 lang)
Operasyon
Ang komunikasyon nahiuyon sa CAN SAE J1939 nga sumbanan.
- 250 kBaud MAHIMO baud rate
- Ang katulin sa pagpadala sa mga yawe cyclically matag 30 ms
- Ang dinamikong pagtubag pinaagi sa J1939 posible
- Ang mga elemento sa display nagtipig sa kahimtang sa katapusang mensahe.
CAN mga mensahe alang sa mga yawe
CAN identifier: 0x10FF6487(default)
J1939 PGN: 0xFF64
J1939 prayoridad: 0x4
| CAN nga mensahe (J1939) | Deskripsyon | Bili |
| KeyPad_J1939_I Drive_1 Byte nga adres: Byte 1, bit 0 | Yawe sa kahimtang 1 | 0 = yawe wala gipugos 1 = yawe gipugos |
| KeyPad_J1939_I Drive_2 Byte nga adres: Byte 1, bit 2 | Yawe sa kahimtang 2 | 0 = yawe wala gipugos 1 = yawe gipugos |
| KeyPad_J1939_I Drive_3 Byte nga adres: Byte 1, bit 4 | Yawe sa kahimtang 3 | 0 = yawe wala gipugos 1 = yawe gipugos |
| KeyPad_J1939_I Drive_4 Byte nga adres: Byte 1, bit 6 | Yawe sa kahimtang 4 | 0 = yawe wala gipugos 1 = yawe gipugos |
| KeyPad_J1939_I Drive_5 Byte nga adres: Byte 2, bit 0 | Yawe sa kahimtang 5 | 0 = yawe wala gipugos 1 = yawe gipugos |
| KeyPad_J1939_I Drive_6 Byte nga adres: Byte 2, bit 2 | Yawe sa kahimtang 6 | 0 = yawe wala gipugos 1 = yawe gipugos |
CAN identifier: 0x10FF6487(default)
J1939 PGN: 0xFF64
J1939 prayoridad: 0x4
| CAN nga mensahe (J1939) | Deskripsyon | Bili |
| KeyPad_J1939_I Drive_EncVal Byte nga adres: Byte 3 | Gidaghanon sa mga lakang nga ang rotary button giliso sukad sa katapusang pangutana | 0…24 24 = usa ka bug-os nga turno |
| KeyPad_J1939_I Drive_EncDir byte address: Byte 3, bit 5 | rotational nga direksyon | 0 = subay sa orasan 1 = sukwahi sa tuo |
| KeyPad_J1939_I Drive_Enter Byte address: Byte 3, bit 6 | Gipilit ang rotary button | 0 = rotary button wala gipugos 1 = rotary button gipugos |
| KeyPad_J1939_I Drive_Left Byte nga adres: Byte 4, bit 0 | Ang rotary button gikiling sa wala | 0 = rotary buton dili tilted 1 = rotary button tilted |
| KeyPad_J1939_I Drive_Right Byte nga adres: Byte 4, bit 2 | Ang rotary button gikiling sa tuo | 0 = rotary buton dili tilted 1 = rotary button tilted |
| KeyPad_J1939_I Drive_Up Byte nga adres: Byte 4, bit 4 | Ang rotary button gikiling pataas | 0 = rotary buton dili tilted 1 = rotary button tilted |
| KeyPad_J1939_I Drive_Down Byte address: Byte 4, bit 6 | Ang rotary button gikiling paubos | 0 = rotary buton dili tilted 1 = rotary button tilted |
CAN mga mensahe alang sa kahayag
Ang tanan nga CAN nga mga mensahe alang sa paglamdag adunay gitas-on sa datos nga 8 bytes ug usa ka sakup sa kantidad nga 0…255.
| CAN nga mensahe (J1939) | Bayte 1 | Bayte 2 | Bayte 3 | Bayte 4 | Bayte 5 | Bayte 6 | Bayte 7 | Bayte 8 |
| LIGHT_J1939_BUTTON1_2_ INTENSITY CAN ID: 0x18FF7587(default) J1939 PGN: 0xFF75 J1939 prayoridad: 0x06 |
yawi 1 | yawi 2 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| LIGHT_J1939_BUTTON3_4_ INTENSITY CAN ID: 0x18FF7687(default) J1939 PGN: 0xFF76 J1939 prayoridad: 0x06 |
yawi 3 | yawi 4 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| LIGHT_J1939_BUTTON5_6_ INTENSITY CAN ID: 0x18FF7787(default) J1939 PGN: 0xFF77 J1939 prayoridad: 0x06 |
yawi 5 | yawi 6 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| KAHAYAG_J1939_CORONA1_2_ INTENSITY (CR1301 lang) PWEDE ID: 0x18FF7887(default) J1939 PGN: 0xFF78 J1939 prayoridad: 0x06 |
LED nga bahin 1 | LED nga bahin 2 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| LIGHT_J1939_CORONA3_4_ INTENSITY (CR1301 lang) PWEDE ID: 0x18FF7987(default) J1939 PGN: 0xFF79 J1939 prayoridad: 0x06 |
LED nga bahin 3 | LED nga bahin 4 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
Example: I-trigger ang yawe 1 ug yawe 2 sa kahayag nga orange
| CAN nga mensahe (J1939) | Bayte 1 | Bayte 2 | Bayte 3 | Bayte 4 | Bayte 5 | Bayte 6 | Bayte 7 | Bayte 8 |
| ExampMAHIMO ang ID sa mensahe: 16x18FF7587 | yawi 1 | yawi 2 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| ifm orange (255 R, 110 G, 0 B) | 255 | 110 | 0 | 255 | 110 | 0 | 255 | 255 |
Pagmentinar, pag-ayo ug paglabay
Ang yunit walay maintenance.
► Ayaw ablihi ang pabalay tungod kay ang yunit walay bisan unsang mga sangkap nga mahimong mapadayon sa tiggamit. Ang yunit kinahanglan lamang nga ayohon sa tiggama.
► Limpyohi ang yunit gamit ang uga nga panapton.
► Ilabay ang yunit subay sa nasudnong mga regulasyon sa kinaiyahan.
Mga pag-apruba/mga sumbanan
Ang mga sumbanan sa pagsulay, mga regulasyon, ang deklarasyon sa EU sa pagpahiuyon ug pag-apruba makita sa: www.ifm.com
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
ifm CR1300 Pushbutton Module [pdf] Manwal sa Instruksyon CR1300 Pushbutton Module, CR1300, Pushbutton Module, Module |
