INSTRUCTION SHEET
Serye nga Solenoid Type Safety Switch
Orihinal nga mga Instruksyon
Serye sa HS1L
HS1L Series Spring Locking Interlock Switch
Salamat sa pagpalit niining produkto sa IDEC. Kumpirma nga ang gihatud nga produkto mao ang imong gi-order. Basaha kini nga panid sa panudlo aron masiguro ang husto nga operasyon.
MGA PAHIMANGNO SA KALIGTASAN
Niini nga sheet sa panudlo sa operasyon, ang mga pag-amping sa kaluwasan gi-categorize sa han-ay sa kamahinungdanon sa Pasidaan ug Pagbantay:
WARNING
Ang mga pahibalo sa pasidaan gigamit aron ipasiugda nga ang dili husto nga operasyon mahimong hinungdan sa grabe nga personal nga kadaot o kamatayon.
PAHINUMDOM
Ang mga pahibalo sa pag-amping gigamit kung diin ang dili pagtagad mahimong hinungdan sa personal nga kadaot o kadaot sa kagamitan.
Type
Ang Type Nos. sa [ ] wala gihatag isip standard.
Kontaka ang IDEC kung gikinahanglan.
PAHINUMDOM
Solenoid nga matang sa lock
- Kini nga switch sa kaluwasan gidisenyo aron ma-lock ang actuator samtang ang solenoid kusog ug buhian kini kung ma-deenergize.
- Kung ang gahum sa solenoid nabalda sa aksidente, sama sa pagkadiskonekta, ang kandado ipagawas sa dili pa hingpit nga mohunong ang makina. Dayon, ang trabahante mahimong maladlad sa mga kapeligrohan.
- Kini nga switch sa kaluwasan magamit lamang alang sa limitado nga mga Aplikasyon nga dili kinahanglan nga i-lock alang sa kaluwasan.
Mga Detalye ug Rating
| Magamit nga mga Sumbanan | EN ISO / ISO14119 IEC60947-5-1, EN60947-5-1 GS-ET-19, UL508, CSA C22.2 No.14 GB14048.5 |
|||||
| Mga Sumbanan sa Paggamit | IEC60204-1/EN60204-1 | |||||
| Interlocking device Type/ang lebel sa coded | Type 2 Interlocking device/ low level coded actuator (EN ISO / ISO14119) | |||||
| Magamit nga Direksyon | Direktiba sa Makinarya, Ubos nga Voltage Direktiba | |||||
| Operating Kondisyon | Operating Temperatura | -20 ngadto sa +55°C (walay pagyelo) | ||||
| Operating Humidity | 45 ngadto sa 85％ (walay condensation) | |||||
| Temperatura sa Pagtipig | -40 ngadto sa +80°C (walay pagyelo) | |||||
| Degree sa Polusyon | 3 | |||||
| Altitude | 2000m maximum | |||||
| Impulse makasukol voltage ‹Uimp› | 4kV (Tali sa yuta ug LED, solenoid circuit: 1.5kV) | |||||
| Gi-rate ang pagkakabulag voltage ‹Ui› | 300V (Tali sa yuta ug LED, solenoid circuit: 30V) | |||||
| Thermal Current ‹Ith› | 10A | |||||
| Contact Ratings (Reference Values) ‹Ue, Ie› |
30V | 125V | 250V | |||
| AC | Resistive load(AC-12) | 10A | 10A | 6A | ||
| Induc ive load(AC-15) | 10A | 5A | 3A | |||
| DC | Resistive load(DC-12) | 8A | 2.2A | 1.1A | ||
| Induc ive load(DC-13) | 4A | 1.1A | 0.6A | |||
| Klase sa Proteksyon | Klase II (IEC61140) *1  |
|||||
| Kasubsob sa Operasyon | 900 nga operasyon/oras | |||||
| Katulin sa Operasyon | 0.05 ngadto sa 1.0 m/s | |||||
| B10d | 2,000,000 (EN ISO 13849-1 Annex C Table C.1) | |||||
| Kalig-on sa Mekanikal | 1,000,000 nga operasyon min. (GS-ET-19) | |||||
| Kalig-on sa Elektrisidad | 100,000 nga operasyon min. (900 nga operasyon / oras, Rated Load) 1,000,000 nga operasyon min. (900 ka operasyon/oras, 24V AC/DC 0.1A Resistive Load) |
|||||
| Shock Resistance | Mga Limitasyon sa Kadaot: 1,000m/s2 | |||||
| Pagbatok sa Vibration | Operating Extremes: 10 ngadto sa 55 Hz, katunga amplitud 0.35mm Mga Limitasyon sa Kadaot: 30 Hz, katunga amplitud 1.5mm |
|||||
| Actuator Tensile Strength kung Naka-lock | Fzh=3,000N nga minimum F1max.=3,900N minimum (GS-ET-19) *2, *3, *4 |
|||||
| Direkta nga Pag-abli sa Pagbiyahe | 11mm min | |||||
| Direktang Puwersa sa Pagbukas | 50N min. | |||||
| Tawga ang Paglupig | 50mΩmax. (Inisyal nga bili) | |||||
| Degree sa Proteksyon | IP67 (IEC60529) | |||||
| Kondisyon nga short circuit nga kasamtangan | 100A (250V) | |||||
| Short-circuit nga protective device | 250V, 10A fast acting type fuse *5 | |||||
| Solenoid | Rated Operating Voltage | 24VDC 100％ED | ||||
| Rated Current | 200mA (Inisyal nga bili) | |||||
| I-ON ang Voltage | Gihatagan og bili nga Voltage × 85% max. (sa 20°C) | |||||
| I-OFF ang Voltage | Gihatagan og bili nga Voltage × 10% min. (sa 20°C) | |||||
| Gi-rate nga Konsumo sa Gahum | Gibanabana 5W | |||||
| Timailhan | Rated Operating Voltage | 24VDC | ||||
| Rated Current | 10mA | |||||
| Kahayag nga Tinubdan | LED | |||||
| Kolor sa Lens | R(Pula), G(Berde) (Φ12 Lens) | |||||
| Timbang | Gibanabana. 450g | |||||
*1 Ang sukaranan nga pagbulag sa 4kV impulse makasukol voltage gisiguro sa taliwala sa lain-laing mga contact circuits ug sa taliwala sa contact circuits ug LED o solenoid sa enclosure. Kung ang duha nga SELV (kaluwasan labi ka ubos voltage) o PELV (protective extra low voltage) ang mga sirkito ug uban pang mga sirkito (sama sa 230V AC nga mga sirkito) gigamit alang sa solenoid nga gahum ug mga sirkito sa pagkontak sa samang higayon, ang mga kinahanglanon sa SELV o PELV wala na matuman.
*2 Tan-awa ang aytem 8 Mga Dimensyon.
*3 Ang kusog sa pag-lock sa actuator gimarkahan sa 3,000N nga static nga load. Ayaw pag-aplay og load nga mas taas kay sa gi-rate nga bili. Sa diha nga ang usa ka mas taas nga load gilauman nga mogana sa actuator, paghatag og dugang tonal nga sistema nga naglangkob sa laing safety switch nga walay lock (sama sa HS5D safety switch) o usa ka sensor sa pag-detect sa pultahan sa pag-abli ug sa pagpahunong sa makina.
*4 F1max. mao ang maximum nga pwersa. Ang actuator's guard-locking force Fzh kalkulado sumala sa GS-ET-19: Fzh = maximum force (F1max.) / Safety coefficient (=1.3)
*5 Siguruha nga ang usa ka paspas nga paglihok nga fuse alang sa short-circuit nga proteksyon sa mga pagbiyahe sa dili pa mag-overheat ang mga wire.
Mga rating nga giaprobahan sa mga ahensya sa kaluwasan
| (1) rating sa TÜV AC-15 250V, 3A DC-13 30V, 4A |
(2) UL, c-UL nga rating A300 3A, 250V ac, Katungdanan sa Pilot 4A, 30V dc, Katungdanan sa Pilot |
(3) rating sa CCC 3A, 250VAC 4A, 30VDC |
Pagsaka sa Examples
• I-install ang interlock switch sa dili matarug nga makina o guwardiya, ug i-install ang actuator sa movable door. Ayaw i-install ang interlock switch ug actuator sa movable door, kung dili ang anggulo sa pagsal-ot sa actuator sa safety switch mahimong dili angay, ug mahitabo ang kapakyasan.
(Exampmga bahin sa Pag-mount sa Sliding Doors)
(Exampmga bahin sa Pag-mount sa Hinged Doors)
Minimum nga Radius sa Hinged Door
Kung gigamit ang switch sa kaluwasan alang sa usa ka hinged nga pultahan, ang minimum nga radius sa magamit nga pultahan gipakita sa mosunod nga mga numero.
• L-shaped actuator : HS9Z-A2S
(Kung ang sentro sa hinged nga pultahan anaa sa extension line sa actuator mooning surface.)
(Sa diha nga ang sentro sa hinged nga pultahan anaa sa iyang extension line sa contact surface sa actuator ug safety switch.)
• Adjustable actuator : HS9Z-A3S
( Kung ang sentro sa hinged door icon ang extension line sa actuator mounting surface.)
(Kung ang sentro sa hinged nga pultahan naa sa extension line sa contact surface sa actuator ug safety switch.) 
PAHINUMDOM
Ang mga numero nga gipakita sa ibabaw gibase sa kondisyon nga ang actuator mosulod ug mogawas sa actuator entry slot nga hapsay kung ang pultahan sirado o giablihan. Tungod kay mahimo nga adunay pagtipas o dislokasyon sa hinged nga pultahan, siguroha ang husto nga operasyon sa aktwal nga aplikasyon sa dili pa i-install.
Posisyon sa Reperensya sa Pag-mount sa Actuator
• Sama sa gipakita sa ubos, ang mounting reference position sa actuator nga gisal-ot sa safety switch mao ang actuator cover o stop film touches he safety switch lightly. (Human i-mount ang actuator, kuhaa ang tabon sa actuator o ihunong ang pelikula gikan sa actuator.)
Actuator Mounting Tolerance
- Ang pagtugot sa pag-mount sa actuator mao ang 0.5mm gikan sa sentro sa actuator hangtod pataas, paubos, tuo, ug, wala.
- Siguroha nga ang actuator mahimong isulod sa entry slot nga walay isyu.
- Ang actuator makalihok sa 3.3mm (HS9Z-A1S ug -A2S) / 2.6mm (HS9Z-A3S) gikan sa mounting reference position nga dili makaapekto sa contact operation.
- Kung gisirhan ang pultahan, ang actuator gisulud ug gi-lock sa sulod sa gibanabana. 3.8mm (HS9Z-A1S ug -A2S) / 3.3mm (HS9Z-A3S) gikan sa mounting reference position.
Girekomenda nga Screw Tightening Torque
| Torque sa pagpahugot sa tornilyo | |
| Alang sa pag-mount sa safety switch (M5 screw) *6 | 3.2 ngadto sa 3.8 N•m |
| Alang sa pag-mount sa actuator HS9Z-A1S, HS9Z-A2S (M5 screw) *6 *7 HS9Z-A3S (M6 screw) |
2.7 ngadto sa 3.3 N•m 4.5 ngadto sa 5.5 N•m |
| Alang sa pag-mount sa taklob (M4) | 0.9 ngadto sa 1.1 N•m |
| Terminal screw (M3) | 0.6 ngadto sa 0.8 N•m |
| Konektor | 2.7 ngadto sa 3.3 N•m |
| Angle adjusting screw sa HS9Z-A3S (M3 Hexagon Socket Head Screw) |
0.8 N•m |
PAHINUMDOM
*6 Kung ang torque dili igo sa girekomenda nga screw tightening torque, siguroha nga ang screw dili maluag pinaagi sa paggamit sa adhesive sealants ug uban pa aron mapadayon ang husto nga operasyon ug mounting positioning.
*7 Kung ang mga rubber cushions (ug spacer) dili gamiton, gamita ang M6 screws ug hugti ngadto sa torque nga 4.5 ngadto sa 5.5 N•m.
Pag-abli sa Connector Hole
- Bungkaa ang gusto nga knockout aron i-mount ang connector gamit ang martilyo ug screwdriver.
- Kuhaa ang connector lock nut gikan sa sulod sa safety switch sa dili pa mabuak ang knockout aron maablihan ang connector hole.
- Kung gibuak ang knockout aron maablihan ang lungag sa connector, pag-amping nga dili madaot ang internal nga bloke sa kontak.
Mubo nga sulat: Ang mga liki o burr sa lungag sa connector makadaut sa mga kinaiya nga dili tinubdan sa tubig.
Pag-adjust sa Angle Adjustable Actuator (HS9Z-A3S)
- Gamit ang angle adjusting screw (M3 hexagon socket head screw), ang anggulo sa actuator mahimong ma-adjust hangtod sa 20°.
- Ang mas dako nga anggulo sa actuator, mas gamay ang magamit nga radius sa swing sa pultahan. Human ma-install ang actuator, ablihi ang pultahan.
Dayon i-adjust ang anggulo sa actuator aron ang actuator makasulod sa entry slot sa safety switch sa hustong paagi. - Pagkahuman sa pag-adjust sa anggulo sa actuator, i-apply ang Loctite o ang susama sa adjusting screw aron malikayan ang pag-loosening.
Pag-amping alang sa Operasyon
Pag-instalar
- Ayaw gamita ang sobra nga shock sa safety switch kung ablihan o isira ang pultahan. Ang shock sa safety switch nga molapas sa 1,000 m/s² mahimong hinungdan sa pagkapakyas.
- Paghatag ug giya sa pultahan, ug siguroha nga ang puwersa magamit sa switch sa kaluwasan sa direksyon sa pagsulod sa actuator.
- Ayaw ibira ang actuator samtang kini naka-lock. Usab, bisan unsa pa ang mga tipo sa pultahan, ayaw gamita ang switch sa kaluwasan ingon usa ka lock sa pultahan. Pag-instalar og bulag nga kandado sama sa gipakita sa seksyon 3.
- Sa pag-abli sa safety switch lid ngadto sa wire, ablihi ang tabon A lamang. (Tan-awa ang hulagway sa tuo.) Ayaw pagtangtang sa ubang mga screw, kay basin madaot ang safety switch.
- Ang tabon sa switch sa kaluwasan mahimo lamang nga tangtangon o i-install gamit ang espesyal nga pormag-L nga wrench nga gihatag sa switch sa kaluwasan.
- Ang pagsulod sa mga langyaw nga butang sa actuator entry slot mahimong makaapekto sa mekanismo sa safety switch ug hinungdan sa pagkaguba. Kung kontaminado ang operating atmosphere, gamita ang protective cover aron mapugngan ang pagsulod sa mga langyaw nga butang ngadto sa safety switch pinaagi sa actuator entry slots.
- Likayi ang mga langyaw nga butang sama sa abog, likido ug lana gikan sa pagsulod sa safety switch samtang nagkonektar sa usa ka conduit o mga wiring.
- Siguruha nga i-install ang produkto sa usa ka lugar diin dili kini madaot. Siguruha nga maghimo usa ka husto nga pagtimbang-timbang sa peligro sa dili pa gamiton ang produkto, ug gamita ang usa ka taming o usa ka tabon aron mapanalipdan ang produkto kung kinahanglan.
Samtang ang solenoid kusog, ang switch temperatura mosaka sa gibana-bana nga 40°C labaw sa iyang ambient temperature (ngadto sa gibana-bana nga 95°C samtang ang ambient temperature kay 55°C). Ipalayo ang mga kamot aron malikayan ang mga paso. Gamita ang heat-resistant wire kung ang solenoid makahikap sa mga wire.- Gamita lang ang gitudlo nga actuator para sa HS1L. Ang ubang mga actuator mahimong hinungdan sa pagkaguba sa switch sa kaluwasan.
- Ang solenoid adunay polarity. Siguroha nga husto ang wire.
Pag-abli / Pagsira sa Hapin (Type : HS1L-*K)
- Aron masiguro ang kaluwasan, siguroa nga ang kuryente gipalong sa dili pa ablihan o isira ang tabon.
- Ayaw hikapa ang bahin B (gipakita sa hulagway sa ubos) gamit ang mga himan o mga tudlo sa dihang ablihan ang interlock switch cover. Kung dili ang interlock switch mahimong madaot.
- Isira lang ang tabon sama sa gihulagway sa ubos, kung dili ang pagkapakyas sa interlock switch mahimong hinungdan.
(Paagi)
- Kumpirma nga ang manual unlock nga estado sa hapin anaa sa "normal nga kahimtang".
- Ablihi ang pultahan (gitangtang ang actuator).
- Isira ang tabon, ug hugti ang mga screw sa angay nga torque.
WARNING
- Ipalong ang gahum sa switch sa kaluwasan sa dili pa magsugod sa pag-instalar, pagtangtang, mga wiring, pagmentinar, ug pag-inspeksyon sa switch sa kaluwasan. Ang pagkapakyas sa pagpalong sa kuryente mahimong hinungdan sa mga pagkurog sa kuryente o peligro sa sunog.
- Ayaw i-disassemble o usba ang switch. Ayaw usab pagsulay sa pag-disable sa interlock switch function, kung dili usa ka pagkaguba o aksidente ang moresulta.
- Gamita ang mga alambre sa saktong gidak-on aron masugatan ang voltage ug kasamtangan nga mga kinahanglanon. Hupti ang terminal screws ngadto sa girekomendar nga tightening torque nga 0.9 ngadto sa 1.1N•m. Ang mga loose terminal screws magpahinabog wala damhang pagpainit ug peligro sa sunog panahon sa operasyon.
PAHINUMDOM
- Ang HS1L Series Safety Switch mao ang Type 2 nga low-level coded interlocking device (EN ISO / ISO14119). Ang mosunud nga mga panudlo sa pag-install ug pag-mount sa sistema mao ang mga kinahanglanon sa EN ISO / ISO14119 aron malikayan ang pagkapakyas sa function gikan sa interlock switch.
1. Paggamit ug permanente nga paagi sa pag-ayo (eg welding, rivets, espesyal nga screws...etc) aron malikayan ang pagbungkag o de-positioning sa interlock device. Bisan pa, ang permanente nga mga pamaagi sa pag-ayo dili igo nga solusyon kung imong gilauman nga ang interlock device mapakyas sa panahon sa kinabuhi sa makinarya, o kung kinahanglan nimo nga ilisan ang produkto sa dali nga paagi. Niini nga mga sitwasyon, ang ubang mga lakang (tan-awa ang 2.) kinahanglan nga ibutang sa lugar aron makunhuran ang mga risgo sa pagkapakyas sa function.
2. Labing menos usa sa mosunod nga mga lakang kinahanglang gamiton aron malikayan ang pagkapakyas sa paggana.
(1) Pagbutang sa interlock device sa dapit nga dili maabot sa mga trabahante
(2) Paggamit sa panalipod sa pagpanalipod aron malikayan ang pisikal nga pagbabag sa aparato
(3) Pag-mount sa interlock device sa usa ka tinago nga posisyon
(4) I-integrate ang status monitoring & cycling testing sa device ngadto sa control system aron malikayan ang pagkapakyas sa produkto. - Bisan unsa pa ang mga tipo sa pultahan, ayaw gamita ang safety swath ingon usa ka paghunong sa pultahan. Pagbutang ug mekanikal nga paghunong sa pultahan sa tumoy sa pultahan aron mapanalipdan ang switch sa kaluwasan batok sa sobrang puwersa.
- Ayaw i-install ang actuator sa lugar diin ang lawas sa tawo makontak.
Kung dili mahimo’g mahitabo ang kadaot. - Hatagi'g pagtagad ang pagdumala sa ekstrang actuator. Ang safety function sa safety switch mawala kung ang spare actuator isulod sa safety switch.
Siguruha nga ang actuator hugot nga gihigot sa pultahan (welding, rivet, espesyal nga screw) sa angay nga lokasyon, aron ang actuator dili dali makuha. - Ayaw pagputol o pagbag-o sa actuator, kung dili mahitabo ang kapakyasan.
- Ang Antas sa Pagganap sumala sa EN ISO 13849-1 gipakunhod sa mga serye nga konektado sa mga sangkap sa kaluwasan tungod sa pagkunhod sa pag-ila sa sayup.
- Ang insulasyon sa kable kinahanglan nga makasugakod sa mga impluwensya sa kalikopan.
- Ang kinatibuk-ang konsepto sa sistema sa pagkontrol, diin ang mga sangkap sa kaluwasan gisagol, kinahanglan nga balido uyon sa EN ISO 13849-2.
Alang sa Manwal nga Pag-unlock
(Type HS1L-□4)
Gitugotan sa HS1L ang manual nga pag-abli sa yawe aron masusi ang operasyon sa pultahan sa wala pa mag-wire o i-on ang gahum, ingon man alang sa emerhensya nga paggamit sama sa pagkapakyas sa kuryente.
(Type HS1L-□7Y)
Kung ang actuator dili ma-unlock kung ang solenoid na-deenergized, ang actuator mahimong ma-unlock sa mano-mano.
(Paagi sa Pag-abli)
- HS1L nga adunay manual unlock key:
Aron mausab ang normal nga posisyon ngadto sa manwal nga posisyon sa pag-abli sama sa gipakita sa tuo, ibalik ang yawe sa hingpit (90 degrees) gamit ang pula nga plastik nga yawe nga gilakip sa safety switch.
Ang paggamit sa switch sa kaluwasan nga ang yawe wala pa bug-os nga nakabalik (ubos sa 90 degrees) mahimong makapahinabog kadaot sa switch sa kaluwasan o mga sayop.
(pahinumdom: kung mano-mano nga gi-unlock, ang safety switch magpabilin sa main circuit ug ang lock monitor circuit nga dili konektado ug ang pultahan maablihan.)
Ayaw i-attach ang yawe sa safety switch nga tinuyo (ang yawe gidisenyo nga mahulog kung ang kamot sa operator wala sa yawe).
Sa ingon nga kaso, ang mga sumbanan sa kaluwasan mahimong dili magamit tungod kay ang switch sa kaluwasan kanunay nga ma-unlock sa panahon sa operasyon sa makina, ug busa maghatag peligro nga mga kahimtang sa mga trabahante. - HS1L nga walay manual unlock key
Kuhaa ang screw sa kilid sa safety switch gamit ang wrench para sa pag-mount sa HS1L lid. Iduso ang lever sulod sa safety switch paingon sa pilot light gamit ang gamay nga screwdriver hangtud nga ma-unlock ang actuator. Tan-awa ang numero sa tuo. - Komon
Pagsal-ot og gamay nga screwdriver nga porma sa lungag sa likod nga bahin sa safety switch. Iduso ang pin sa sulod sa safety switch paingon sa pilot light gamit ang gamay nga screwdriver hangtud nga ma-unlock ang actuator. Tan-awa ang numero sa tuo.
Ang usa ka lungag alang sa lever kinahanglan nga ablihan sa mounting panel.
Sa pag-abli sa lungag, gamita ang saktong panalipod batok sa tubig ug uban pang langyaw nga mga butang.
PAHINUMDOM
- Sa dili pa mano-mano nga ablihan ang switch sa kaluwasan, siguroha nga ang makina hingpit nga mihunong. Ang manwal nga pag-abli sa panahon sa operasyon mahimong maka-unlock sa safety switch sa dili pa mohunong ang makina, ug ang function sa safety switch mawala.
- Samtang ang solenoid kusog, ayaw ablihi ang actuator sa kamut (Solenoid lock type).
Contact Operation
Contact Configuration ug Operating Characteristic
PAHINUMDOM
*8 Kini nga pagmarka sa pag-monitor sa pag-lock bag-ong gihulagway sa seksyon 9.2.1 sa EN ISO / ISO14119. Gipakita niini nga ang bisan unsang mga aparato nga adunay kini nga marka nagtagbo sa mga mosunud nga kinahanglanon sa EN ISO / ISO 14119:
- Kinatibuk-an (- Kinatibuk-ang mga kinahanglanon alang sa guard locking device) (Seksyon 5.7.1) *
- Pag-monitor sa pag-lock (- Pag-monitor sa pag-lock sa mga aparato sa pag-lock sa guard) (Seksyon 5.7.2.2)
Kung ang lock monitor circuit (contact) adunay locking monitoring marking, kini nagpasabot nga ang usa ka circuit (contact) makamonitor sa posisyon ug ang locking function sa protective door. (Ang locking monitoring circuit (contact) mag-ON lamang kung ang pultahan nga panalipod sirado ug gi-lock)
*pahinumdom Ang duha ka matang sa HS1L safety switch - spring lock type switch ug solenoid lock type switch - nakuha ang locking monitoring cerification marking.
Pinasukad sa mga resulta sa pagsusi sa peligro, ang mga switch sa tipo sa solenoid lock mahimong magamit lamang alang sa limitado nga mga aplikasyon nga dili labi nga kinahanglan nga i-lock alang sa kaluwasan.
*9 Ang Actuator gisulod, ug ang HS1L gi-lock.
- Ang operasyon sa pagkontak gibase sa kondisyon nga ang actuator gisulod sa sentro sa safety switch slot.
- Ang operasyon sa kontak nagpakita sa HS9Z-A1S, A2S, A3S actuator.
- Gamita ang main circuit o monitor circuit nga adunay
alang sa input sa safety circuit.
Siklo sa Operasyon
(HS1L-V□)
| Mga Estado sa Pultahan | Sirado | Sirado | Bukas | Sirado | |
| Pag-abli sa Manwal | yawe | – | – | – | Ibalik ang yawe aron maablihan ang posisyon |
| Panguna nga Sirkito | 11-42 21-52 |
Sirado | Bukas | Bukas | Bukas |
| Monitor Circuit | 21-22 31-32 |
Sirado | Sirado | Bukas | Sirado |
| Monitor Circuit | 33-34 | Bukas | Bukas | Sirado | Bukas |
| Monitor Circuit | 51-52 61-62 |
Sirado | Bukas | Bukas | Bukas |
| Monitor Circuit | 63-64 | Bukas | Sirado | Sirado | Sirado |
| Matang sa Spring Lock (HS1L-□4) Solenoid Power A1-A2 |
Off | On | Natapos / Sa | Off | |
| Solenoid Lock Type (HS1L-□7Y) Solenoid Power A1-A2 |
On | Off | Off / On *11 | Off *10 *11 | |
| • Ang pultahan kay sirado. • Ang makina mahimong operahan. |
• Ang pultahan giablihan. • Ang makina dili maoperahan. |
• Ang makina dili maoperahan. | • Ang pultahan giablihan. • Ang makina dili maoperahan. |
||
(HS1L-V□)
| Mga Estado sa Pultahan | Sirado | Sirado | Bukas | Sirado | |
| Pag-abli sa Manwal | yawe | – | – | – | Ibalik ang yawe aron maablihan ang posisyon |
| Monitor Circuit | 11-12 21-22 31-32 |
Sirado | Sirado | Bukas | Sirado |
| Monitor Circuit | 33-34 | Bukas | Bukas | Sirado | Bukas |
| Monitor Circuit | 41-42 51-52 61-62 |
Sirado | Bukas | Bukas | Bukas |
| Monitor Circuit | 63-64 | Bukas | Sirado | Sirado | Sirado |
| Matang sa Spring Lock (HS1L-□4) Solenoid Power A1-A2 |
Off | On | Natapos / Sa | Off | |
| Solenoid Lock Type (HS1L-□7Y) Solenoid Power A1-A2 |
On | Off | Off / On*11 | Off *10 *11 | |
| • Ang pultahan kay sirado. • Ang makina mahimong operahan. |
• Ang pultahan giablihan. • Ang makina dili maoperahan. |
• Ang makina dili maoperahan. | • Ang pultahan giablihan. • Ang makina dili maoperahan. |
||
PAHINUMDOM
*10 Ayaw pagsulay sa manual unlocking kung ang solenoid kusog.
*11 Ayaw pakusog ang solenoid sa dugay nga panahon samtang bukas ang pultahan o kung mano-mano ang pag-unlock sa pultahan.
Mga kable
Wire Length sa sulod sa Safety Switch
(HS1L-□)
|
Screw Terminal No. |
Pinaagi sa Conduit Port |
||
|
I |
II |
||
| Wire Gitas-on: L1(mm) | 11 | 95±2 | 45±2 |
| 21 | 85±2 | 35±2 | |
| 22 | 60±2 | 70±2 | |
| 31/33 | 75±2 | 35±2 | |
| 32/34 | 50±2 | 60±2 | |
| 42 | 65±2 | 95±2 | |
| 51 | 45±2 | 70±2 | |
| 52 | 55±2 | 85±2 | |
| 61/63 | 35±2 | 60±2 | |
| 62/64 | 45±2 | 75±2 | |
| A1 | 50±2 | 45±2 | |
| A2 | 60±2 | 40±2 | |
| X1 | 70±2 | 35±2 | |
| X2 | 80±2 | 35±2 | |
| Wire Pagtangtang Gitas-on: L2(mm) | 7±1 | ||
* Ayaw kuhaa ang mga wire sa mga terminal 12-41 ug 22-51, tungod kay kini nga mga terminal konektado sa pabrika alang sa mga input sa safety circuit. Gamita ang mga terminal 11-42 o 21-52 para sa safety circuit inputs.
(HS1L-V□)
|
Screw Terminal No. |
Pinaagi sa Conduit Port |
||
|
I |
II |
||
| Wire Gitas-on: L1(mm) | 11 | 95±2 | 45±2 |
| 12 | 80±2 | 80±2 | |
| 21 | 85±2 | 35±2 | |
| 22 | 60±2 | 70±2 | |
| 31/33 | 75±2 | 35±2 | |
| 32/34 | 50±2 | 60±2 | |
| 41 | 55±2 | 80±2 | |
| 42 | 65±2 | 95±2 | |
| 51 | 45±2 | 70±2 | |
| 52 | 55±2 | 85±2 | |
| 61/63 | 35±2 | 60±2 | |
| 62/64 | 45±2 | 75±2 | |
| A1 | 50±2 | 45±2 | |
| A2 | 60±2 | 40±2 | |
| X1 | 70±2 | 35±2 | |
| X2 | 80±2 | 35±2 | |
| Wire Pagtangtang Gitas-on: L2(mm) | 7±1 | ||
Girekomenda nga Wire Core Size: 0.5 ngadto sa 1.5 mm
Magamit nga Crimping Terminal
- N0.5-3 / FN0.5 (gihimo sa JST): Magamit nga wire core gidak-on 0.2 ngadto sa 0.5mm²
- N1.25-MS3 (gihimo sa JST): Magamit nga wire core gidak-on 0.25 ngadto sa 1.65mm²
- V1.25-YS3A (gihimo sa JST): Magamit nga wire core gidak-on 0.25 ngadto sa 1.65mm²
Magamit nga mga Konektor
Paggamit usa ka konektor nga adunay lebel sa proteksyon IP67.
Magamit nga mga dimensyon sa konektor: Tan-awa ang numero sa tuo.
- Kung gigamit ang flexible conduit ug metal connector
Magamit nga Flexible Conduit Example: Type VF-03 (gihimo ni Nihon Flex)
Magamit nga Metal Connector Example:
(G1/2): Type RLC-103 (gihimo ni Nihon Flex)
(PG13.5): Type RBC-103PG13.5 (gihimo ni Nihon Flex)
(M20): Type RLC-103EC20 (gihimo ni Nihon Flex) - Kung gigamit ang plastic connector, metal connector ug multi-core cable
(G1/2) Magamit nga Plastic Connector Example: Type SCS-10□ (gihimo sa Seiwa Electric)
Magamit nga Metal Connector Example: Type ALS-16□□ (gihimo ni Nihon Frex)(PG13.5) Magamit nga Plastic Connector Example: Type ST13.5(gihimo sa LAPP)
Magamit nga Metal Connector Example: Type ABS-□□PG13.5(gihimo ni Nihon Flex)(M20) Magamit nga Plastic Connector Example: Type ST-M20×1.5(gihimo sa LAPP)
Magamit nga Metal Connector Example: Type ALS-□□EC20(gihimo ni Nihon Flex)
Mubo nga sulat:
Pagkumpirma sa gawas nga diametro sa multi-core cable, ang connector type nagdepende sa gawas nga diametro sa multi-core cable.
Mubo nga sulat:
Kung gigamit ang ST-M20 × 1.5, gamita ang gasket GP-M (Type No: GPM20, gihimo sa LAPP).
Example sa wiring Diagram nga nakaamgo sa Safety Category
Example sa usa ka circuit diagram para sa Safety Category 3 (maabot nga PL = d)
(Kondisyon 1: Aron magamit ang sayup nga dili paglakip sa mekanikal nga mga bahin sa istruktura lakip ang actuator → Siguruha nga gamiton ang produkto sa sulud sa espesipikasyon sa produkto nga gihulagway sa iyang manwal ug ang bersyon sa manwal nga gihatag kauban ang produkto.)
(Kondisyon 2: Dokumentasyon sa rason alang sa makina/equipment manufacturer nga mi-apply sa fault exclusion base sa ISO13849-1, ISO13849-2 o IEC62061.)
S1: HS1L-R4 Safety Switch nga adunay Solenoid
S2: Pagsugod Switch (HW Series Momentary)
S3: Pag-abli sa Makapaarang nga Switch
S4: Limit sa kaluwasan Switch
ESC: Sa gawas nga kahimtang sa pagsugod
K3, 4: Safety Contactor
F1: Sa gawas fuse sa safety relay module sa power supply line
Example sa usa ka circuit diagram para sa Safety Category 4 (maabot nga PL = e)
Mubo nga sulat: Gamita ang monitoring device (Safety relay module) nga gihatag ang kapabilidad sa pag-detect sa usa ka cross short circuit. Ang insulasyon sa kable kinahanglan nga makasugakod sa mga impluwensya sa kalikopan. Kung gigamit ang usa ka aparato nga kontrol kaysa sa gipakita sa draft, ang gigamit nga aparato sa pagkontrol kinahanglan adunay himan nga usa ka cross short circuit monitor.
Mga sukat (mm)
Mga sukat sa Safety Switch
RP: Actuator mounting reference position
* Gamita kini nga mounting hole kung ang usa ka lig-on nga actuator retention force ipahamtang sa actuator entry slot vertical ngadto sa mounting panel.
*12 Ang actuator entry slot bertikal sa mounting panel
*13 Ang actuator entry slot pinahigda sa mounting panel
Mubo nga sulat: Gamita ang slot plug nga gilakip sa safety switch aron isira ang wala magamit nga actuator entry slot.
Mubo nga sulat: Sa diha nga ang actuator entry slot bertikal sa mounting panel gigamit : I-install ang interlock switch sa panel gamit ang upat ka mounting screws.
Sa diha nga ang actuator entry slot pinahigda sa mounting panel gigamit : I-install ang interlock switch sa panel gamit ang tulo ka mounting screws.
Mga sukod sa accessories
Matang: HS9Z-A3S
Pag-amping alang sa Paglabay
Ilabay ang switch sa kaluwasan sa HS1L isip basura sa industriya.
IDEC CORPORATION
http://www.idec.com
Manufacturer: Ang IDEC CORP.
2-6-64 Nishimiyahara Yodogawa-ku, Osaka 532-0004, Japan
Awtorisado nga Representante sa EU: IDEC Elektrotechnik GmbH
Heselstuecken 8, D-22453 Hamburg, Germany
DEKLARASYON SA PAGSUNOD
Kami, IDEC CORPORATION 2-6-64, Nishimiyahara Yodogawa-ku, Osaka 532-0004, Japan nagpahayag ubos sa among bugtong responsibilidad nga ang produkto:
Deskripsyon: Safety Switch
Model Numero: HS1L
diin kini nga deklarasyon adunay kalabutan nahiuyon sa EC Directive sa mosunod nga (mga) sumbanan o uban pang (mga) normatibo nga dokumento. Sa kaso sa pag-usab sa produkto, nga wala giuyonan sa amon, kini nga deklarasyon mawad-an sa kabalido niini.
Magamit nga EC Directive: Ubos nga Voltage Direktiba (2014/35 / EU)
Direktiba sa Makinarya (2006/42/EC)
Magamit nga (mga) Sumbanan: EN 60947-5-1,GS-ET-19
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
IDEC HS1L Series Spring Locking Interlock Switch [pdf] Mga instruksiyon Serye sa HS1L, Spring Locking Interlock Switch, Locking Interlock Switch, Spring Interlock Switch, Interlock Switch, Switch |
