MGA INSTRUMENTO THT Series Thermal Camera
DALI NGA REFERENCE GIYA
THT 120, THT 200,
THT 300, THT 400Si Rel. 3.00 – 31/03/2023

MGA PAGPAHIMANGNO UG MGA LAKANG SA KALIGTASAN

Sa tibuok manwal, ang pulong nga "instrumento" kasagarang nagpaila sa THT120, THT200, THT300 ug THT400 nga mga modelo gawas kon lain ang gipakita. Gidisenyo ang instrumento agig pagsunod sa mga direktiba nga may kalabotan sa mga instrumento sa pagsukod sa elektroniko. Alang sa imong kaluwasan ug aron malikayan ang pagkadaot sa instrumento, palihog sunda pag-ayo ang mga pamaagi nga gihulagway niini nga manwal ug basaha ang tanang mga nota nga giunhan sa simbolo uban sa tumang pagtagad. Sa wala pa ug pagkahuman sa pagsukod, pag-obserbar pag-ayo ang mosunod nga mga panudlo:
PAHINUMDOM

• Ayaw paghimo ug bisan unsang pagsukod kung adunay gas, mga materyal nga eksplosibo o dali nga masunog, o sa humid o abogon nga palibot
• Ayaw paghimo og bisan unsang pagsukod kung makakita ka og mga anomaliya sa instrumento sama sa deformation, break, substance leaks, pagkawala sa display sa screen, ug uban pa.
• Hupti nga makanunayon ang instrumento sa bisan unsang operasyon sa pagsukod
• Ayaw gamita ang instrumento sa mga palibot nga adunay mga temperatura nga labaw sa mga limitasyon sa pag-operate ug pagtipig nga gitakda sa § 3.2 aron dili kini makadaot.
• Ang mga aksesorya lamang nga gihatag kauban ang instrumento ang makagarantiya sa mga sumbanan sa kaluwasan. Kinahanglang gamiton lamang kini kung anaa sa maayong kondisyon ug pulihan sa parehas nga mga modelo, kung gikinahanglan
• Susiha nga ang baterya husto nga gisulod
• Susiha nga ang LCD display naghatag og mga timailhan nga nahiuyon sa gipili nga function
• Ayaw idirekta ang instrumento sa taas kaayo nga intensity nga mga tinubdan sa radyasyon (pananglitan sa adlaw) aron malikayan nga madaot ang IR sensor
• Paglikay sa mga hit o kusog nga pagkurog aron dili madaot ang instrumento
• Kung dad-on ang instrumento gikan sa katugnaw ngadto sa init nga palibot, pasagdi kini nga igo-igo alang sa tubig sa kondensasyon nga moalisngaw.

Ang mga simbolo niini gigamit sa metro:
PAHINUMDOM: ipadayon ang gihulagway sa manwal. Ang dili husto nga paggamit mahimong makadaot sa instrumento o sa mga sangkap niini
PAHINUMDOM: kini nga simbolo nagpakita nga ang mga ekipo ug ang mga aksesorya niini ipailalom sa usa ka lahi nga koleksyon ug husto nga paglabay

1.1. PANAHON SA PAGGAMIT
PAHINUMDOM

• Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga nota sa pag-amping ug/o mga instruksyon mahimong makadaot sa instrumento ug/o sa mga sangkap niini o mahimong tinubdan sa kapeligrohan sa operator.
• Gamita lamang ang instrumento sa mga sakup sa temperatura nga gipakita sa § 3.2

1.2. HUMAN PAGGAMIT
Kung kompleto na ang pagsukod, i-off ang instrumento. Kung naglaum ka nga dili gamiton ang instrumento sa dugay nga panahon, kuhaa ang baterya
PAHINUMDOM
Para sa detalyado nga paggamit sa instrumento palihog basaha ang kompleto nga manwal sa paggamit nga ma-download gikan sa www.ht-instruments.com/download website

NOMENCLATURE

2.1. DESKRIPSYON SA INSTRUMENTO Fig.1: Deskripsyon sa likod nga bahin sa instrumento

1. USB-C ug micro SD nga seksyon
2. LCD touch-screen display
3. yawe sa function (Galerya)
4. yawe sa function (ON/OFF ug Measuring Mode)
5. yawe sa function Menu / OK ug mga arrow key
6. Rechargeable nga baterya

1. Photo camera
2. IR sensor
3. Slot para sa non-slip strap insertion sa protection lens cover
4. Trigger key (T)

Fig. 3: Deskripsyon sa ibabaw ug ubos nga bahin sa instrumento

1. USB-C output alang sa PC / external charger koneksyon
2. Slot alang sa micro SD card insertion
3. Lens nga may kalabutan sa IR sensor
4. Threaded hole (¼") para sa tripod insertion

2.2. DESKRIPSIYON SA MGA YAWI SA FUNCTION
Key ON/OFF – Pagbalhin sa instrumento
Pindota ug kupti ang yawe alang sa 2s aron i-on ang instrumento. Human mapakita ang inisyal nga splash screen, ang instrumento nanginahanglan usa ka piho nga oras sa pagpainit (gibana-bana nga 30s) aron mahatagan ang tukma nga pagsukod sa temperatura ug kalidad nga mga imahe. Ang instrumento sa sinugdanan nagpakita sa makita nga hulagway sulod sa pipila ka segundo ug ang mensahe nga "IR Calibration..." samtang kini husto nga nag-calibrate sa internal nga sensor Human sa pipila ka segundo, ang IR nga hulagway gipakita sa display ug ang instrumento andam na alang sa pagsukod.
PAHINUMDOM

• Ang tingog nga nag-uban sa mensahe nga "IR Calibration..." usa ka kinahanglanon nga kondisyon alang sa internal nga pagkakalibrate sa instrumento.
• Pagpindot sa yawe nagtugot sa switching on/off sa instrumento. Ang instrumento usab adunay usa ka Auto-PowerOff function nga adunay mapili nga oras

Key ON/OFF – Pagpalong sa instrumento
Pindota ug kupti ang yawe sa labing menos 4s aron mapatay ang instrumento.
Pindota ang virtual nga buton nga “OK” aron mapalong ang instrumento. Pindota ang virtual nga buton nga “Cancel” para kanselahon ang operasyon ug balik sa normal nga display. Pinaagi sa pagpindot ug pagpugong sa yawe sa labing menos 7s, ang instrumento direkta nga gipalong
yawe
Pindota ang yawe sa pagsulod sa gallery sa mga hulagway/video nga gitipigan sa internal memory o sa gisulod nga micro-SD card
Yawe T (Pag-trigger)
Pagpindot sa T yawe sa atubangan sa instrumento nagtugot sa pagyelo sa IR nga larawan sa display ug awtomatik nga ablihan ang image saving section. Pindota ang T yawe pag-usab aron i-save ang imahe sa display o hikap ang display aron mobalik sa normal viewing
Key Menu/OK
Ang pagpindot sa yawe nga Menu/OK nagtugot sa pagpakita/pagtago sa main menu sa instrumento. Ang operasyon kanunay nga posible usab pinaagi sa paghikap sa display
yawe
Dugay nga pagpindot sa yawe nagtugot sa switching on/off sa instrumento.
Sa pag-on sa instrumento, pinaagi sa pagpindot sa yawe sa pipila ka mga higayon, kini mao ang posible nga sa pagpili sa temperatura adjust mode sa imahe

TEKNIKAL NGA ESPESPIKASYON

3.1. TEKNIKAL NGA MGA KARAKTERISTIKA

Pagsukod sa temperatura (THT120, THT200, THT300)
Sakop	Resolusyon	Pagkatukma (*)
-20.0°C ÷ 650.0°C	0.1°C	±2%pagbasa o ±2°C (mas taas nga bili)
-4.0°F ÷ 1202.0°F	0.1°F	±2%pagbasa o ±3.6°F (mas taas nga bili)

(*) Temperatura sa palibot: 10°C ÷ 35°C, Temperatura sa target: >0°C

Pagsukod sa temperatura (THT400)
Sakop	Resolusyon	Pagkatukma (*)
-20.0°C÷ 550.0°C	0.1°C	±2%pagbasa o ±2°C (mas taas nga bili)
-4.0°F ÷ 1022.0°F	0.1°F	±2%pagbasa o ±2°C (mas taas nga bili)

(*) Temperatura sa palibot: 10°C ÷ 35°C, Temperatura sa target: >0°C

Pagsukod sa temperatura sa Screening mode
Sakop	Resolusyon	Pagkatukma
32.0°C ÷ 42.0°C	0.1°C	±0.5°C
89.6°F ÷ 107.6°F	0.1°F	±0.9°F

3.2. KINATIBUK-ANG MGA KARAKTERISTIKA
Kinatibuk-ang mga detalye

Matang sa IR sensor/Resolusyon:	UFPA (384x288pxl, 17mm) (THT300) UFPA (160x120pxl, 17mm) (THT200) UFPA (120x120pxl, 17mm) (THT120) UFPA (640x480pxl, 17mm) (THT400)
Tubag sa spectrum:	8 ÷ 14mm
Makita nga range (FOV) / Lens:	41.5° x 31.1°/ 9mm (THT300) 20.7° x 15.6° / 7.5mm (THT200) 15.6° x 15.6° / 7.5mm (THT120) 31.9° x 25.7° / 13.5mm (THT400)
Spatial nga resolusyon (IFOV):	1.89mrad (THT300) 2.26mrad (THT200) 2.26mrad (THT120) 1.26mrad (THT400)
Thermal sensitivity/NETD:	<0.05°C@30°C (86°F) / 50mK
frequency sa hulagway:	50Hz (THT120/THT200/THT300), 25Hz(THT400)
Pagtutok:	Manwal (THT120, THT200, THT300), Awtomatiko (THT400)
Minimum nga distansya sa pagtutok:	0.5m
Mga yunit sa temperatura:	°C, °F, K
Magamit nga mga paleta sa kolor:	8 palettes + 4 isotherm nga linya
Electronic zoom:	x1.0 ÷ x32.0 sa mga lakang sa 0.1
Pagtul-id sa emissivity:	0.01 ÷ 1.00 sa mga lakang sa 0.01
Mga paagi sa pag-adjust sa imahe:	Auto / Manwal / Histograms (HG)
Mga gimbuhaton sa pagsukod:	mga pagtul-id sumala sa temperatura sa kalikopan, gipakita nga temperatura, distansya, paryente nga humidity, offset
Mga advanced nga pag-analisar:	naayos nga sentral nga cursor, mga spots (3), mga linya (2), mga lugar (3), "Hot / Cold" nga mga cursor
Screening function:	max 10 ka tawo (distansya 2m)
Inbuilt nga photo camera:	2Mpxl, FOV 65°
Mga paagi sa hulagway:	IR, Makita, Fusion PiP, Auto Fusion
Mga kahimtang sa alarma:	makita ug acoustic
Format sa hulagway:	JPG (mga snapshot), HIR (radiometric)
IR video recording:	MP4 (640×480 @ 30fps), >60min sa SD card
Anotasyon sa teksto:	uban sa virtual nga keyboard
Memorya:	Internal (3.4GB) + micro SD card 16GB (max 32GB)
Numero sa mga hulagway/video:	1000 ka mga litrato/45min nga video (internal memory); 6000 ka mga litrato (micro SD card)
PC interface:	USB-C
Interface sa mga mobile device:	WiFi (uban ang APP HTProCamera)
Pagpakita
Kinaiya:	Kolor, TFT LCD 3.5", 640x480pxl, capacitive touch-screen
suplay sa kuryente
Internal nga suplay:	rechargeable nga Li-ION nga baterya, 3.7V 2600mAh
Panggawas nga suplay:	adaptor 100-240VAC (50/60Hz)/5VDC, 2400mA
Gidugayon sa baterya:	gibanabana. 4 ka oras (stand-by ug WiFi off)
Mekanikal nga mga kinaiya
Mga Dimensyon (L x W x H):	240 x 100 x 110mm (9 x 4 x 4in)
Timbang (lakip ang baterya):	535g (THT120, THT200, THT300), 480g (THT400)
Mekanikal nga proteksyon:	IP54 sa pagsunod sa IEC 529
Mga kahimtang sa palibot alang sa paggamit
Operating temperatura:	-15°C÷ 50°C (5°F÷ 122°F)
Temperatura sa pagtipig:	-40°C÷ 70°C (-40°F÷ 158°F)
Gitugotan nga relatibong humidity:	10%RH ÷ 90%RH
Nahulog nga pagsulay:	2m
Kakurat:	25G sa pagsunod sa IEC60068-2-29
Mga vibrations:	2G sa pagsunod sa IEC60068-2-6

Kini nga produkto nahiuyon sa mga reseta sa European nga direktiba sa ubos nga voltage 2014/35/EU, ngadto sa EMC nga direktiba 2014/30/EU ug ngadto sa RED 2014/53/EU nga direktiba
Kini nga instrumento nagtagbaw sa mga kinahanglanon sa 2011/65/EU (RoHS) nga direktiba ug 2012/19/EU (WEEE) nga direktiba

HT ITALIA SRL
Pinaagi sa della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) Italia
T +39 0546 621002
F +39 0546 621144
M ht@ht-instruments.com
ht-instruments.com
ASA KAMI

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

HT INSTRUMENTS THT Series Thermal Camera [pdf] Giya sa Gumagamit THT120, THT200, THT300, THT400, THT Series Thermal Camera, THT Series, THT Series Camera, Thermal Camera, Camera

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit